JOSE DE EGIPTO-01-HD
Category
📺
TVTranscripción
00:30[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:00No lo voy a lograr.
01:01Claro que vas a poder, vas a poder.
01:06Si Dios te da un hijo,
01:07no te va a desamparar ahora, sé fuerte.
01:12Falta poco, vamos con fuerza.
01:16Ya viene el bebé, Raquel.
01:18Ya estoy viendo la cabeza.
01:20Dios de Abraham.
01:23Dios de Isaac.
01:26Dios de Israel.
01:29Dios de Israel.
01:32Que nunca me desamparó.
01:35Que siempre me acompaña por todos mis caminos.
01:40Dios, que me prometiste una descendencia incontable
01:45como el polvo de la tierra.
01:48Que la criatura que está por nacer
02:21sea un bebé.
02:24¡Nació!
02:27¡Nació!
02:30¡Nació!
02:33¡Nació!
02:36¡Nació, Raquel, lo logró!
02:39¡Nació!
02:42¡Nació!
02:45¡Vengan, vengan, niños!
02:48¡Nació!
02:50¡Vengan, vengan, niños, vengan!
02:53¡Nació, Jacob, es un varón!
02:56¡Felicidades!
02:59¡Nació!
03:04Lía.
03:08¿Qué pasa, Lía?
03:10Deberías estar feliz por tu hermana.
03:13Si Jacob prefería a Raquel antes de ese hijo,
03:18¿qué vas a decir ahora?
03:36Mi hijo muy amado,
03:39que Dios te cubra de bendiciones.
03:42Cuidado, niños, porque su hermanito acaba de nacer.
03:45Tranquilos, dentro de poco podrán jugar con él, ¿está bien?
03:48Tengan calma.
03:49Toma, Raquel.
03:51Dios no se olvidó de ti.
03:54Después de tanto tiempo.
04:00Ya había perdido la esperanza de abrazar un hijo criado
04:03dentro de mi vientre.
04:10Bendito sea el Señor que me quitó la vergüenza.
04:15¿Cuál será su nombre?
04:19José, el que acrecenta.
04:22Porque Dios me dará otro hijo.
04:45Aquí está el pequeño.
05:15¡Felicidades!
05:18¡Felicidades!
05:42Una túnica tan bella.
05:45Es el deseo de nuestro marido, Lía.
05:48Está quedando linda, ¿verdad?
05:51Jacob favorece mucho a su hijo menor.
05:54Y no está bien.
05:57Desde que José nació, no le presta atención a los demás.
06:08No es verdad, hermana.
06:11Exageras.
06:14Lograste lo que querías, ¿verdad, Raquel?
06:17Antes recibía un poco de atención de mi marido.
06:20Porque yo era la madre de sus hijos.
06:23¿Pero después qué?
06:26Su esposa predilecta también dio a luz.
06:29Y se fue distanciando de mí, de Vilma, de Silpa.
06:34Ahora van a ser el segundo hijo.
06:37Ahora sí solo tendrá ojos para ti.
06:40Jacob debería ser solo mío.
06:43Fuiste tú quien se metió en nuestro camino.
06:46Nuestro padre hizo lo correcto.
06:49Le entregó a Jacob a su hija mayor.
06:52Yo, yo soy la primera esposa.
06:55Jacob era mi marido.
06:58Tú me lo robaste.
07:07¿Qué?
07:33¡Las ovejas están yendo!
07:36¡Ayúdenme!
07:38No te preocupes, José. No van a ir lejos.
07:41¿Por qué no aprovechas también?
07:52¡Oigan, ayúdenme!
08:06Gracias.
08:22Mira, qué bonita.
08:25¿Esta?
08:28Gracias.
08:31No, gracias.
08:36Gracias.
08:59Mira eso, Silpa.
09:02¿Ven?
09:05Mira, qué bonito.
09:08¿Será muy caro?
09:09Tu papá te dio suficiente, Dina. ¿Por qué no lo compras?
09:11¿Tú crees?
09:12¿Y por qué no?
09:15Plata de la mejor calidad y piedras verdaderas.
09:18Puede ponérselo sin miedo, joven bonita.
09:21Gracias.
09:24¿Está lindo?
09:27Está muy bonito, pero... no sé.
09:30Traje a Mara para visitarte. ¿Qué tal?
09:33Saluda a papá.
09:34¡Ay, mi amor!
09:35¡Qué linda!
09:37¡Hija mía!
09:40Te extrañaba.
09:41Mira cómo el collar le queda lindo a la joven.
09:44¿Es cierto?
09:46Mira.
09:49Este también es muy especial.
09:57Es hermoso.
10:00Vámonos, vámonos.
10:03Vamos.
10:19¿Qué te parece?
10:20Es lindo.
10:33Es bonito.
10:40Muchas gracias.
10:43Nosotros te agradecemos.
10:45Ven más seguido.
10:46Siempre traigo piezas nuevas de los mercaderes.
10:49Gracias.
10:55Dime, ¿a ti también te gustó?
10:57Se te va a ver muy bien.
11:00Gracias.
11:02Nunca te había visto por la ciudad.
11:04Mi familia y yo acabamos de llegar.
11:06Estamos acampando del otro lado.
11:08¿Acaso eres hija de un hebreo llamado Jacob Porventura?
11:12Sí. ¿Cómo lo sabe?
11:14Es mejor irnos, Dina.
11:16Con permiso.
11:17Mi padre negoció tierras con un hombre que acaba de llegar con su familia.
11:20Tierras que quedan del otro lado.
11:22Pensé que sería la misma persona.
11:24Es posible que sea el mismo.
11:32Ahora vámonos, Dina.
11:45¡Irresponsables!
11:47¡Inconsecuentes!
11:49¿Cómo puedo confiar en mis hijos si siempre pasa esto?
11:53Solo fuimos a divertirnos un poco, papá.
11:55Las ovejas estaban cerca. Ninguna se perdió.
11:57No digas tonterías, Levi.
11:59Las ovejas necesitan pastor.
12:01Mientras ustedes se bañaban en el río,
12:03quien hizo todo el trabajo fue José.
12:06Si no fuera por él, ahora estaríamos todos arruinados.
12:09Siempre, José.
12:11¿Y no es verdad, Simeón?
12:13Dime si no fue tu hermano el que recogió todo el rebaño.
12:19¿Se quedaron mudos?
12:31Rubén, ya sé que eres tú.
12:34No te dejo en paz, ¿cierto?
12:37Parece que esto está delicioso.
12:40¿Puedes sacar ese dedo de ahí?
12:51¿Qué pasó?
12:53Me gusta mucho verte sonreír, Bila.
12:56¿Qué pasa?
12:58Me gusta mucho verte sonreír, Bila.
13:01Te ves más linda.
13:03Solo dices eso para poder probar el dulce.
13:07No, solo digo la verdad.
13:09¿Sí?
13:11Basta, Rubén. Basta, basta.
13:13Vete de aquí. Déjame trabajar. Vete de aquí.
13:20¡José!
13:22¿Por qué te encontré solo lidiando con las ovejas?
13:25¡Habla!
13:27Pero, papá, mis hermanos, ellos...
13:29¡No debes encubrir a tus hermanos!
13:32¡Ellos aún están todos mojados!
13:38Dime la verdad, José.
13:40¿Alguno de ellos te ayudó a reunir las ovejas que habían huido?
13:44¿Eh?
13:46¡Habla!
13:54No, papá.
13:55¡Claro que no!
13:57¡Todos estaban muy ocupados divirtiéndose!
14:00¡Simeón!
14:03¿Qué tienes que decir para defenderte?
14:05¿Y servirá de alguna cosa, padre?
14:07Nuestro padre solo cree en lo que José dice.
14:10Porque él dice la verdad.
14:13No es como sus hermanos.
14:16¿Qué forma tan rara de verme, Rubén?
14:21Me siento avergonzada.
14:24Mi padre es un hombre con mucha suerte por tener una mujer como tú, Vila.
14:39¿Qué?
14:41¿Qué?
15:00¿Jacob?
15:08¿Algún problema?
15:10¡Hicieron de las suyas!
15:19El señor Jamor está afuera, Jacob.
15:22Quiere hablar contigo.
15:26¿Abriste de nuevo tu gran boca, José?
15:29¿Hasta cuándo vas a poner a tu padre contra mis hijos?
15:32¡Pero no hice nada malo!
15:34¡Debería darte una buena paliza!
15:39Me las vas a pagar, José.
15:47¿Qué?
15:49¿Qué?
15:51¿Qué?
15:53¿Qué?
16:07Es muy gentil por invitarnos a esa fiesta, señor Jamor.
16:10Insisto en su presencia, y la de toda su familia.
16:13Quiero darle la bienvenida a mis nuevos vecinos.
16:16Me gustaría mucho ir, pero infelizmente...
16:19Por favor, por favor, no me haga esa ofensa.
16:22Tenemos la costumbre de reunir a la ciudad...
16:24para celebrar la llegada de la luna nueva.
16:27Nuestro pueblo hace lo mismo.
16:29Pues entonces...
16:30Vamos a celebrar juntos, ¿por qué no?
16:32¿Olvidaron que deben llevar el ganado a pastar en la noche?
16:34Iremos de la fiesta directo para allá.
16:36Mañana temprano regresaremos.
16:38Pero Raquel no está en condiciones.
16:40El bebé está por nacer, necesita reposo.
16:43Raquel tiene un marido atento que cuida de ella.
16:46Estoy segura que estará bien en cualquier lugar.
16:52¡Bien!
17:22Sean bienvenidos.
17:24Ella es mi esposa Raquel, y nuestro hijo José.
17:27Ella es mi esposa Lía, que me dio a Rubén,
17:31Simeón, Leví, Judá, Isaacar,
17:36Zabulón y Dina.
17:41¿Quién es?
17:42¿Quién es?
17:43¿Quién es?
17:44¿Quién es?
17:45¿Quién es?
17:46¿Quién es?
17:47¿Quién es?
17:48¿Quién es?
17:49¿Quién es?
17:50¿Quién es?
17:51¿Quién es?
18:05También es mi mujer, Mamá de Da en Eftalí.
18:10¿Quién es?
18:12¿Quién es?
18:13¿Quién es?
18:14¿Quién es?
18:15¿Quién es?
18:16Y Silpa, Mamá deaser y Gad.
18:20Igal.
18:21Linda familia. Felicidades.
18:23Solo falta Judá, que se quedó a cuidar de su esposa, que no se siente bien.
18:50Me diste un susto hoy, Eliza. Caída, desmayada, en medio de la tienda.
19:05Olvídalo, Judá. Ya te dije que estoy bien. Solo fue un malestar.
19:12Claro que no estás bien. Aún estás pálida como arena del desierto.
19:16Vamos, bebe este caldo.
19:27Debiste ver el rostro de los niños cuando llegamos y te vimos tirada en el suelo.
19:33Er llegó a preguntar si habías muerto, Eliza.
19:35Disculpa. No quería preocuparte ni a las criaturas. Siempre te estoy preocupando.
19:44¿Qué dices? No te pongas así.
19:46Sé cuánto me desprecia tu madre por culpa de mi salud frágil.
19:50No hagas caso a lo que dice mamá. Tú, Eliza, eres una esposa maravillosa.
19:56Me diste tres hijos. ¿Qué más puedo querer?
19:59Si algún día te llego a faltar, quiero que te cases nuevamente,
20:04que encuentres una esposa que te cuide y a los niños.
20:11No digas algo así ni de broma. Te vas a poner bien.
20:18Vamos a criar a nuestros hijos juntos. Tú y yo.
20:23No puedo pensar en perderte, Eliza. Yo te amo.
20:30Yo también te amo mucho. ¿Qué sería de mí sin ti?
20:36Yo no puedo vivir sin ti, Eliza.
20:49Mi hijo Sikem es el príncipe de estas tierras. El más honrado en mi casa.
20:55Es un placer. Qué interesante. La ciudad tiene su nombre.
21:00Sikem será heredero de todo esto.
21:03Por favor, siéntanse en casa. Disfruten de todas nuestras riquezas
21:08y hagan de Sikem su nueva morada.
21:10Te lo agradezco mucho, joven.
21:12Y quiero que también cuenten con nuestra familia para lo que necesiten.
21:17Muy bien. Pues diviértanse, coman, beban y bailen a su voluntad. Aprovechen.
21:25Espera a que tu papá sepa que estás coqueteando con ese joven, señorita.
21:29¿Quién está coqueteando? No estoy haciendo nada.
21:34Es la joven que compró el collar.
21:37Hoy no tengo ojos para ninguna otra joven, que no sea mi esposa.
21:55¡Bien!
22:03¡Bien!
22:12Ahí viene el entrometido.
22:14¿Mi padre te envió a espiarnos?
22:15¡No, no, claro que no! ¡Vine a estar con ustedes!
22:17No eres bienvenido, José.
22:19Ve a adular a tu padre, niño, y cuéntale que vamos a beber hasta olvidar que existes.
22:25¡Vete!
22:39Ya pasaron casi todas las lunas, Raquel.
22:42No va a tardar mucho para que nazca nuestro segundo hijo.
22:47No lo puedo creer.
22:49Iba a ser otro joven fuerte como José.
22:53Si fuera una niña, ¿cuál es el problema?
22:57¿Dina no es una bendición para nuestra familia?
22:59Sí, eso es verdad.
23:02Mi hija solo me da alegría.
23:05Tengo que comenzar a pensar en un buen matrimonio para nuestra hija, Lía.
23:10Estaba pensando en lo mismo.
23:12Ya está en edad.
23:14¿Qué tienes?
23:17¿Qué pasa?
23:18Sentí una punzada fuerte en el vientre, pero ya pasó.
23:24Sabía que venir a esta fiesta no era bueno.
23:27Tú y el bebé tienen que descansar.
23:29Ya me siento mejor, Jacob.
23:31Nada de eso. Vamos a regresar al campamento.
23:34¿Vienes con nosotros?
23:36No te preocupes, prefiero quedarme.
23:38Está bien. Voy a avisarle a mis hijos y vuelvo para irnos.
23:43No pierdas tiempo, Raquel.
23:45Solo porque Jacob me puso un poco de atención,
23:48tú inventaste todos esos dolores.
23:50No seas ridícula, no necesito hacer eso.
24:02No me vas a ayudar, Armada.
24:06No me vas a ayudar, Armada.
24:09No me vas a ayudar, Armada.
24:12Por mí te puedes morir.
24:16Tú y esa criatura.
24:39Ahh.
24:58¿Por qué no bailas, hijo?
24:59No tengo ganas, padre.
25:01¿Tú, te encantan las fiestas? ¿Qué pasó?
25:05Nada. Hoy solo quiero ver.
25:07Voy a regresar con tu madre al campamento, ¿no está bien?
25:10¿Pasa algo con el bebé?
25:11Raquel está cansada y necesita reposo.
25:13No es nada grave, espero.
25:14Voy con ustedes, papá.
25:15No, José, quédate a vigilar a tus hermanos.
25:18Si hacen algo malo, me cuentas.
25:20No les gusta ser vigilados, papá.
25:22Están enfadados conmigo.
25:24Si se comportaran mejor, no sería necesario.
25:26Haz lo que te pido.
25:28Dentro de poco, comprueba que se van al campo
25:30como me prometieron.
25:33Sí, señor.
25:34¡Vamos!
26:04¿Qué susto?
26:11Sílvia, ve a ver si Raquel está bien.
26:13¿Qué sucedió?
26:14Vamos, ve rápido.
26:15Ella se siente mal y necesita mucha ayuda.
26:17¿Por qué no le ayudaste tú cuando estabas con ella?
26:21Es tu hermana.
26:24Ya no es necesario.
26:27Raquel está muy bien protegida.
26:32le avise a nuestro hijo. Podemos irnos.
26:36Pareces triste. ¿Qué te pasa? No es nada, Jacob.
26:42A veces estoy preocupada por la criatura, por esos dolores que vienen y van.
26:47Sentiste lo mismo cuando José iba a nacer y no está ahí. Es un joven guapo,
26:54lleno de salud. Tienes razón. Preocupación tonta de mamá.
27:00Vamos. Ven, sígueme.
27:04Mañana será un nuevo día.
27:30¿Qué haces, Rubén? ¿Qué hago de qué?
27:47¿No dejas de ver a Vila? Sí, tú.
27:50Solo veo a las mujeres bailar, nada más. No, hermano.
27:55Estás viendo bailar a Vila y con una mirada que sinceramente llegué a temblar.
27:59No puedo resistir, hermano. Vila es una mujer deslumbrante.
28:02Perdiste el juicio, Rubén. Vila es esposa de nuestro padre. Si lo descubre, te mata.
28:08Es mejor que se vayan al campo. Se está haciendo tarde.
28:12Qué gracioso es este joven para dar los órdenes. Son órdenes de nuestro padre.
28:17Ocúpate de él. Calma, José.
28:23Este muchacho es muy atrevido. ¿Crees que puedes mandarnos?
28:27Tengo una alerta, Simeón. Síganme viendo y después no podrán trabajar bien.
28:31El problema es nuestro. Ahora vete de aquí.
28:35Vamos, vete. No te quiero frente a mí.
28:50José.
28:53Déjalo, Dina. Después hablas con José.
28:59Pobre de mi hermano. Los más grandes no lo dejan en paz.
29:02José no debería meterse tanto. José no tiene la culpa de nada, Vila.
29:22¡José, no!
29:24¡José!
29:26¡José!
29:28¡José!
29:30¡José!
29:32¡José!
29:34¡José!
29:36¡José!
29:38¡José!
29:40¡José!
29:42¡José!
29:44¡José!
29:46¡José!
29:48¡José!
29:51Discúlpame por haberte sacado de la fiesta.
29:56Estoy mucho más feliz aquí contigo que con tantas personas a mi alrededor.
30:03Es tan raro un momento a solas contigo.
30:07Mi muy querido. Aún después de todos estos años continúas siendo un marido
30:15dedicado, amoroso. Porque tú eres la mujer de mi juventud, Raquel.
30:23La única mujer que amé y amo hasta hoy. Lía es tu esposa, Jacob.
30:31Necesita de tu atención, así como yo. Siento aprecio por tu hermana y por todos
30:39los hijos que engendró. Pero no me pidas que deje de amarte.
30:43Sólo te pido aquí. En mi corazón eres mi única esposa,
30:51como debió ser desde el inicio.
31:13¿José?
31:23¿Dónde estás, hermano?
31:28¿José?
31:43¿José?
31:51¿José?
32:01¿José?
32:06¡José!
32:09¿Dónde estás, hermano?
32:13¿José?
32:27Dina. ¿Si Kem?
32:30Disculpa, es la segunda vez que te asusto hoy. No hay problema.
32:35¿Por qué tanta prisa? No es apropiado que una joven se quede sola con un hombre.
32:44¿No confías en mí? No es eso, si Kem. No me siento a gusto.
32:50A mi papá no le iba a gustar. Vamos a regresar a la fiesta, ¿sí?
32:57Por favor, aléjate. Hueles a vino. ¿No te gusta el olor a vino? Con permiso.
33:06Suéltame, por favor. Pensé que yo te gustaba. Me agradas, pero lo que haces no es
33:11correcto. Un beso, un beso, solo un beso y te dejo ir. No, por favor, suéltame.
33:16Por favor, suéltame. Suéltame, por favor, suéltame, si Kem.
33:25Qué bella fiesta, señor Hamon. Debo felicitarlo. Muchas gracias por la
33:30bienvenida. Y así es como ustedes serán siempre tratados en Sikem. Qué pena que
33:35se vayan. Tenemos que llevar a nuestra madre y a las mujeres al campamento para
33:38llevar al ganado al campo. Estoy segura que no faltarán oportunidades para vernos
33:43nuevamente, señor. Sí, claro. Disculpe, pero mi hijo no está cerca. Estoy
33:48seguro que le gustaría despedirse. Debe estar divirtiéndose por ahí. Lo
33:52entendemos. No se preocupe. Despídanos de él. Eso haré. Deseo que mejore la señora
33:58Raquel. Y quiero que le envíen mis saludos a Jacob y a los jóvenes que ya
34:02se fueron. No se preocupe. Gracias por todo.
34:07Suéltame, estás ebrio. Dina, Dina, no me ignores así. No me ignores así. Suéltame. No, por favor, voy a gritar.
34:15Ay, auxilio, auxilio, ayúdenme.
34:32¿Hallaron a Dina? Busqué por todas partes. En la fiesta ella no está.
34:41Debe haber regresado al campamento con José. Vi cuando tu hija fue tras él.
35:33José. ¿Cómo está mi madre? Bien. Está mejor, gracias a Dios.
35:53Se quedó dormida hace poco.
35:57Regresaste temprano de la fiesta.
36:05No tenía nada que hacer allá, papá.
36:09Ya me retiro. Su bendición, papá. Dios te bendiga.
36:39Dina. Dina, regresa. Dina.
37:10José. ¿Y tus hermanos? No me dijiste nada de ellos.
37:24Deben haber ido al campo, como usted lo pidió, papá.
37:27¿Deben haber ido? ¿No verificaste que realmente fueran?
37:31Papá, no puedo estar cuidando a mis hermanos todo el tiempo.
37:36Ya están grandes. Saben lo que hacen. No, José. Ellos no saben lo que hacen.
37:41Y cuando te pida que hagas una cosa, por favor, hazla.
37:45No es nada bueno estar vigilando a los demás, papá.
37:49Mis hermanos se están poniendo en mi contra.
37:52José, no te dejes intimidar por tus hermanos. Eso es lo que quieren.
38:00Tú eres el único en el que puedo confiar.
38:05José está hablando con nuestro amado padre. Qué hijo tan dedicado.
38:10¿De qué estarán hablando?
38:12Apuesto que vino corriendo a avisar que estamos retrasados. ¿No es cierto, José?
38:17¡Basta de esta burla! José solo hizo lo que le ordené.
38:22Ustedes deberían estar en el campo.
38:24Ya nos vamos, padre. Solo vinimos a traer a las mujeres.
38:27Solo eso.
38:48Qué bueno. Qué bueno que Raquel está mejor.
38:52Ya está descansando, Vilma.
38:54Sí, José. Tu hermanito ya va a nacer. Tu mamá necesita reposo y no abusar.
38:59Sí. El problema es lograr que mi mamá se quede quieta.
39:01Eso es verdad.
39:03José, debiste haberme avisado que Dina se vino contigo. Me quedé como loca buscándola.
39:10Pero Dina no vino conmigo.
39:12¿Cómo que no?
39:13Iba a preguntarles por ella.
39:15Pero qué extraño vi cuando Dina iba tras de ti.
39:17Entonces se perdió en el camino. No vi a Dina.
39:20Dios mío. ¿Dónde está mi hija?
39:24Dios mío. ¿Por qué?
39:54¡Qué vergüenza!
40:02¡Padre! ¡Padre!
40:07¡Padre!
40:08¿Sí, Ken?
40:09Perdí la cabeza, papá. Hice una cosa terrible.
40:17¿Qué hiciste?
40:19¡Padre! ¡Padre! ¡Tienes que ayudarme, padre! ¡Tienes que ayudarme! ¡Debe haber una forma!
40:25¡Debe haber una forma de reparar mi error, padre! ¡Tienes que ayudarme!
40:30Hijo.
40:33¿Qué fue eso que hiciste tan grave?
40:37¡Habla, si Ken!
40:50¡No!
40:58¿Cómo es que ninguna de ustedes vio a Dina en la fiesta?
41:01Pensé que se había regresado con José.
41:03Mi corazón está helado. Dios mío, ¿dónde está mi hija?
41:07Solo puede estar en Sikkim.
41:08¿En Sikkim? ¿Sola?
41:10No te preocupes, que voy para allá, padre. Traeré a mi hermana, aunque pase toda la noche buscando.
41:14No será necesario, José. Ahí está.
41:19¿Dina?
41:37Hija.
41:39Tus ropas.
41:41¿Dina?
41:43¿Qué pasó contigo, hija mía?
41:49Dina.
42:15José de Egipto.