La saga de un hombre que tras haber sido vendido como esclavo por sus hermanos es llevado a Egipto, donde es tratado injustamente, calumniado, encarcelado y humillado. Sin embargo, la vida de José es un ejemplo de pureza, paciencia, amor y perdón.
Category
📺
TVTranscripción
00:30Potato.
00:49¿Me lo permite?
00:51¿No quieres ver a la nueva adoradora?
00:56Deseo regresar a mis tareas.
00:58Me espera mucho trabajo.
01:02Está bien.
01:04La casa va a estar vacía, los siervos...
01:07están todos en la calle.
01:11Va a ser bueno para que te concentres.
01:15Gracias.
01:16Con permiso.
01:18¡Bitri!
01:20Por favor.
01:23¿Puedes quedarte atento por si la señora Sati necesita algo?
01:27¿No te vas a quedar, José?
01:29La señora me permitió regresar a casa.
01:33Ver a Cennet convertirse en sacerdotisa sería una tortura para mí.
01:37Entiendo.
01:39Quédate tranquilo, José.
01:41Ve en paz.
01:43Gracias, amigo.
01:54¡Suélteme! ¡No hice nada malo!
01:56¡Estabas violando una tumba!
01:59¡No, no, no! ¡Están equivocados! ¡La estaba admirando!
02:06¡Estaba robando las riquezas de un muerto! ¡Y eso es un crimen muy grave!
02:12¡Dime! ¿Qué va a pasar conmigo?
02:15¡Serás arrestado y ejecutado!
02:27¡Feliz es aquel que tiene un corazón que lo conduce por este camino!
02:34¡Sólida será la vida sobre la tierra de aquel que tiene un corazón firme en el camino de Seth!
02:44¡Y grande es la felicidad en esta tierra de quien le teme!
02:56¡Señor!
02:58¡Señor!
03:24¡A un lado!
03:28¡Quítense! ¡Quítense!
03:51¡Deténganlo! ¡Deténganse! ¡Es un ladrón de tumbas!
03:56¿Quién osa interrumpir una ceremonia tan importante como la consagración de la sacerdotisa?
04:01Parece que es un ladrón que invadió la procesión.
04:08Ascendente.
04:10¡José!
04:11Ven conmigo.
04:16¿Pero qué está pasando aquí?
04:18La tumba del viciracto fue violada y robada, sacerdote.
04:22Los guardias se encargarán de eso, pero para protección del soberano de las dos coronas sugiero irnos inmediatamente al templo.
04:28¡Vamos Putifar! ¡Vamos!
04:30¡Guardias! ¡Abran camino para el soberano!
04:42¡José! ¡Suéltame! ¡Déjame ir!
04:45¡Déjame ir!
04:49¿Te volviste loco? ¿Por qué hiciste esto?
04:52Porque te amo.
04:59¡José!
05:13¡Amor!
05:15Sí, señor.
05:16¿Dónde está el hebreo?
05:17No sé, señor.
05:18¡Incompetente! Fuiste contratado para ser la sombra de ese maldito.
05:22Ya lo sé, señor.
05:23Busca al extranjero y no permitas que se acerque a mi hija.
05:26Ahora mismo, señor. Con permiso.
05:34¡José!
05:36No debía haberte besado.
05:37Ese beso prueba que tú también me amas.
05:39Claro que sí, te amo mucho. Mi corazón es tuyo.
05:43¿Pero de qué sirve este amor? ¡No podemos estar juntos!
05:46¿Por qué no? Ya renuncié a este amor una vez.
05:49Y sé que no puedo vivir sin ti.
05:51¡José!
05:52Si mi padre estaba dispuesto a matarte antes de haberme ido,
05:56imagínate ahora que estoy a un paso de volverme una sacerdotisa.
05:59Ya lo sé. Tenía miedo que hiciera algo contra ti.
06:02Pero tenemos que enfrentarlo juntos.
06:04O prefiero morir si no puedo tenerte a mi lado.
06:06Pero, ¿lo que va a pasar ahora?
06:08Si dejo de ser una adoradora,
06:10voy a atraer la furia y la maldición de Zed a Egipto.
06:13Todos van a pagar por mi culpa.
06:15No, eso no es verdad, Hacened.
06:16¡Es verdad! ¡Claro que es verdad!
06:18Puedes no creerlo, pero es lo que va a suceder.
06:20Zed va a dejar que el caos se apodere de Avaris.
06:24Hacened, por favor, piensa un poco.
06:25¿Crees que ese dios quiere una adoradora por obligación?
06:28El dios al que sirvo es un dios de amor.
06:30Un dios que está en los corazones.
06:32Un dios que escudriña los pensamientos, los sentimientos.
06:34Para él lo que importa es un corazón sincero, un corazón puro.
06:37Si te estás entregando a un dios por imposición, ¿para qué?
06:40¿De qué sirve si tu alma y tu mente no están con él?
06:43Pero ya acepté esa responsabilidad.
06:45No puedo dar ni un paso atrás.
06:47Hacened, solo estás cumpliendo un ritual que aprendiste desde pequeña.
06:50Porque te dijeron que tenías que hacerlo,
06:52pero no por amor a tu dios.
06:54Vas a servirlo, no porque creas que va a cuidarte, sino por miedo.
06:58¡Basta! ¡Basta, José! ¡Basta!
07:02No quiero ir nada más.
07:04Nunca resultaría entre nosotros, ni siquiera en secreto.
07:10Olvida que un día me conociste.
07:14Olvídalo.
07:16Hacened.
07:35Mi hijo se fue, padre.
07:39Mi primogénito.
07:45Tal vez haya sido lo mejor.
07:48Ese joven iba a traer muchos problemas, Judá.
07:51Simón, por favor.
07:53¿Qué? ¿Estoy diciendo alguna mentira?
07:55La partida de un hijo, por peor que sea, siempre es dolorosa.
08:00Los hijos...
08:05no deberían morir antes que los padres.
08:09No deberían.
08:12Es verdad, padre.
08:15Tienes razón.
08:18No deberían morir antes que los padres.
08:22No deberían.
08:25Es verdad, padre.
08:28Tienes razón.
08:30Agradece, Judá.
08:33Por lo menos pudiste despedir a tu hijo mayor.
08:37Ni siquiera el cuerpo frío de José.
08:41Pude abrazar después de que aquella fiera lo devoró.
08:50¿Y la joven Tamar quedó viuda sin ningún descendiente?
08:55Er nos dejó sin darnos un nieto.
08:57Por ley del Ebirato,
08:59Onan tiene que casarse con la viuda
09:03para darle descendientes a Er.
09:07Mañana hablaré sobre eso con él.
09:10Tamar no quedará desamparada.
09:14No lo voy a permitir.
09:25Hija mía, estoy tan feliz.
09:27Ahora eres una mujer.
09:29Llegó tu periodo por primera vez.
09:31Recuerdo bien cuando la mía bajó.
09:33Es muy emocionante.
09:35Llegaste siendo un bebé y ya eres una mujer.
09:41¿Qué pasó, madre?
09:43¿No te sientes bien?
09:49Estaba pensando en Judá.
09:51Pobre de mi hijo.
09:53Hubiera querido ir al entierro para darle un abrazo.
09:56Vas a tener mucho tiempo para consolar a Judá, madre.
10:00Sería muy pesado enfrentar el camino hasta Hebrón
10:03después de haber pasado la noche fuera.
10:06Todavía está muy débil.
10:09¡Pero qué necia!
10:10¡Ya te dije que estoy bien!
10:22Mara.
10:25Te estás volviendo una bella jovencita.
10:27Te voy a hacer un lindo vestido para celebrar.
10:30¡No quiero nada!
10:32¿Qué es eso, hija?
10:34¿Por qué hablas así?
10:36Disculpa, Mara. Yo solo quería celebrar...
10:38Te odio, Dina.
10:40Perdí a mi padre por tu culpa.
10:42No te me acerques.
10:52Putifar, ¿estás seguro de que ya no habrá más sustos?
10:55Quédese tranquilo, señor de las dos coronas.
10:57El criminal ya fue capturado.
10:59Parece que se trata de un ladrón de tumbas.
11:02¡Qué tristeza!
11:04No hay peor ladrón que el que no respeta el mundo de los muertos.
11:21¡Ay, Mitri!
11:23Creo que tengo que regresar a casa.
11:26¿Qué sucede, señora?
11:28No me siento bien. Creo que...
11:30debe ser el calor.
11:32Perdí la fuerza en las piernas. Necesito recostarme.
11:35En ese caso, señora, la llevo a casa.
11:37No, no, Mitri.
11:39Tú tienes que quedarte aquí.
11:41Putifar se va a llevar a casa.
11:43¡No!
11:44¡No!
11:45¡No!
11:46¡No!
11:47¡No!
11:48¡No!
11:49¡No!
11:50Putifar se va a quedar preocupado
11:52si al final de la consagración no le avisas que tuve que irme.
11:55Entonces es mejor avisarle a mi señor.
11:57No, Mitri.
11:59Putifar está...
12:01está muy preocupado con Horus vivo fuera del palacio.
12:04No lo molestes ahora, ¿sí?
12:06Yo... voy a estar bien.
12:21¡Padre!
12:23¿Dónde estabas?
12:25Estaba aquí, padre.
12:27Mejor vamos al templo.
12:51¡No!
12:52¡No!
12:53¡No!
12:54¡No!
12:55¡No!
12:56¡No!
12:57¡No!
12:58¡No!
12:59¡No!
13:00¡No!
13:01¡No!
13:02¡No!
13:03¡No!
13:04¡No!
13:05¡No!
13:06¡No!
13:07¡No!
13:08¡No!
13:09¡No!
13:10¡No!
13:11¡No!
13:12¡No!
13:13¡No!
13:14¡No!
13:15¡No!
13:16¡No!
13:17¡No!
13:18¡No!
13:19¡No!
13:20¡No!
13:21¡No!
13:22¡No!
13:23¡No!
13:24¡No!
13:25¡No!
13:26¡No!
13:27¡No!
13:28¡No!
13:29¡No!
13:30¡No!
13:31¡No!
13:32¡No!
13:33¡No!
13:34¡No!
13:35¡No!
13:36¡No!
13:37¡No!
13:38¡No!
13:39¡No!
13:40¡No!
13:41¡No!
13:42¡No!
13:43¡No!
13:44¡No!
13:45¡No!
13:46¡No!
13:47¡No!
13:48¡No!
13:49¡No!
13:50¡No!
13:51¡No!
13:52¡No!
13:53¡No!
13:54¡No!
13:55¡No!
13:56¡No!
13:57¡No!
13:58¡No!
13:59¡No!
14:00¡No!
14:01¡No!
14:02¡No!
14:03¡No!
14:04¡No!
14:05¡No!
14:06¡No!
14:07¡No!
14:08¡No!
14:09¡No!
14:10¡No!
14:11¡No!
14:12¡No!
14:13¡No!
14:14¡No!
14:15¡No!
14:16¡No!
14:17¡No!
14:18¡No!
14:19¡No!
14:20¡No!
14:21¡No!
14:22¡No!
14:23¡No!
14:24¡No!
14:25¡No!
14:26¡No!
14:27¡No!
14:28¡No!
14:29¡No!
14:30¡No!
14:31¡No!
14:32¡No!
14:33¡No!
14:34¡No!
14:35¡No!
14:36¡No!
14:37¡No!
14:38¡No!
14:39¡No!
14:40¡No!
14:41¡No!
14:42¡No!
14:43¡No!
14:44¡No!
14:45¡No!
14:46¡No!
14:47¿Qué haces?
14:51¿Qué hemos realizado con sus repentinos?
15:01No existe nada peor que llegar al mundo de los muertos sin ningún bien.
15:05...
15:07Necesito tu ayuda.
15:10Habítame.
15:11Hazme irresistible.
15:15[♪¶¶¶].
15:33¡Señora!
15:36Estamos solos, José.
15:40Señora, por favor...
15:43Los esclavos no están. No tienes que tener miedo.
15:50Nadie va a saber nada.
15:51Ni Dios lo va a saber.
15:59Olvida a tu Dios.
16:03Ven a acostarte conmigo.
16:07Siente mi piel, mi olor.
16:13Te va a gustar.
16:16Te voy a dar mucho placer.
16:21No puedo. Ya le dije que no puedo.
16:25¿Has estado con una mujer antes?
16:53Señora, por favor, olvídelo.
16:57No te parezco bonita.
17:00No sientes deseo por mí.
17:03No puedo pecar contra mi Dios
17:05ni contra el señor Putifar.
17:07Eso sería adulterio.
17:09Usted es una mujer casada.
17:12Casada con un hombre que confía en mí
17:14con los ojos cerrados.
17:15No puedo traicionar su confianza.
17:23Estás empezando a irritarme, José.
17:26Mi paciencia se está agotando.
17:29Quiero que te acuestes conmigo.
17:32¡Es una orden!
17:38Te amo mucho, señora.
17:49Esclavo insolente.
17:51Ningún hombre me ha rechazado.
17:55Soy una mujer
17:57que siempre consigue lo que quiere.
18:19Te quiero.
18:21A ti.
18:24En mis brazos.
18:27Ahora.
18:37La ceremonia está lista.
18:40Zed está entre nosotros.
18:45Ven, señor de la tierra del desierto.
18:48Poderoso dios del caos.
18:51¡Ven a recibir a tu nueva esposa que te espera!
19:01Ven, siente mi cuerpo, José.
19:04A Zed se ve linda, ¿no?
19:06No tan linda como la esposa real.
19:09Aún así es digna de un dios.
19:12Pero no parece tan feliz como debería estarlo
19:15con la consagración a Zed.
19:19A Zed le parece preocupada, triste.
19:21Debe estar sintiendo el peso de su nueva responsabilidad.
19:25Debe ser eso.
19:28La alivación va a comenzar, señor de las dos coronas.
19:31En este momento,
19:32que el gran dios del caos
19:35es bañado por las aguas sagradas del río Nilo,
19:38que esas aguas fértiles preparen al dios
19:41para la consagración de Azenet.
19:42¿Te volviste loco?
19:43¿Por qué hiciste esto?
19:45Porque te amo.
19:52José.
19:54¿Crees que ese dios quiere a una adoradora por obligación?
19:56El dios al que sirvo es un dios de amor,
19:59un dios que está en los corazones,
20:00un dios que escudriña los pensamientos, los sentimientos.
20:04Para él lo que importa es un corazón sincero,
20:06un corazón puro.
20:07Si te estás entregando a un dios por imposición, ¿para qué?
20:10¿De qué sirve si tu alma y tu mente no están con él?
20:14Finalmente llegó la parte más esperada de toda la ceremonia,
20:18donde la gran sacerdotisa consagra
20:20a la joven sacerdotisa a Zed,
20:23para que ella lo adore por todos los días,
20:28por el resto de su vida.
20:32Fui un tonto.
20:33A veces he soñado con ese tipo de cosas.
20:35Dios también habló conmigo a través de los sueños.
20:41¡El terror de Dios cayó sobre ellos!
20:43Gracias, Señor.
20:44¿Entonces quiere decir que viste a Dios cara a cara?
20:46Lo vi, hijo mío, y me salvó la vida.
20:50¡Inclínate ante el faraón!
20:51Para mí solo existe un dios, el dios de Israel.
20:55Existe algo que no puedes tener.
20:57Sí, Señor.
20:58Sati.
20:59Sati es mi esposa, José.
21:03Nunca lo olvides.
21:05Solo tengo fe en un dios, Azenet.
21:08Y ni el amor que siento por ti puede cambiar eso.
21:10No sabes lo que estás diciendo, José.
21:12Tu pueblo puede latigarme, negarme alimento,
21:15pero jamás podrá destruir mi fe, Azenet.
21:24Maldito.
21:26Maldito.
21:28¿Quién te piensas que eres?
21:31Azenet, que Zed te ame más allá de todas las cosas.
21:36Que él te dé toda su fortuna, todas sus propiedades,
21:39en el campo y en la ciudad.
21:42Y que él te mantenga en nuestro trono.
21:44Y que él te mantenga y dures para siempre.
21:49¡No!
21:56Hija.
21:57Lo siento mucho, padre.
22:00No puedo ser adoradora de Zed.
22:02No puedo.
22:03¡Auxilio!
22:05¡Auxilio, me pegaron!
22:07¡Auxilio!
22:11¡Auxilio!
22:13Señora Zati.
22:14Señora Zati, ¿qué sucedió?
22:15Amor.
22:17Mi marido trajo a ese hebreo para insultarme,
22:20para hacerme daño.
22:22Él quiso acostarse conmigo, amor.
22:26Intentó abusar de mí.
22:28Maldito.
22:30Ve tras él.
22:31Corre, no lo dejes huir.
22:34Ve.
22:36¡Jejeje!
22:49Me las vas a pagar, José.
22:52¡Me las vas a pagar!
22:55¿Pero qué estás diciendo, Azenet?
22:58Padre, perdóname.
23:00No te atrevas a hacer esto conmigo.
23:03Estás frente al faraón,
23:04a la gran esposa real de Zed, de tu padre.
23:07No me hagas pasar por esta humillación.
23:10Haz lo que tiene que hacerse.
23:13No puedo engañarme más, padre.
23:16No quiero ser adoradora.
23:18¡No es esta mi vocación!
23:19Por Osiris.
23:21Esto es una tragedia.
23:23No es posible.
23:23Azenet está rechazando a Zed.
23:26No puede hacer eso.
23:29Va a traer la furia de los dioses contra Egipto.
23:32No puedo creer que esto esté sucediendo.
23:34Llévense la barca de Zed de aquí,
23:36antes de que su ira recaiga sobre nosotros.
23:38No sé cómo pude confiar en ti.
23:42Cómo no pude darme cuenta de que estaba criando
23:45a una traidora egoísta, Azenet.
23:47Padre, no hables así.
23:51Me avergüenzas.
23:53Tus deseos carnales van a traer una gran desgracia a Egipto
23:57y a toda nuestra tierra.
23:59Zorra inmunda.
24:01Padre, sé qué tan decepcionado estás.
24:04Tenía que hacer esto para agradarte, padre, lo sé.
24:08Perdóname, pero no puedo seguir el sacerdocio por obligación.
24:12¡No puedo!
24:14Sabía que ibas a hacer algo, hebreo.
24:18Abur, por favor, déjame salir.
24:22Encierra al esclavo, Abur.
24:24Y manda a llamar a mi marido inmediatamente.
24:31Ahora quiero ver a tu dios librándote de la muerte, José.
24:46Padre.
24:48Perdóname, padre.
24:50Padre, perdóname.
24:51Zed jamás te perdonará.
24:55Que seas infeliz por todos los días de tu vida
24:58y que después de tu muerte seas completamente olvidada.
25:02Perdóname, padre, perdóname.
25:04¡No me llames padre!
25:06¡El sacerdotizo, perdóname!
25:09¡Fuera del templo!
25:11¡Fuera del templo!
25:14¡Inmunda!
25:21Se acabaron tus privilegios, extranjero desgraciado.
25:26¿Quién mandó al señor Putifar a confiar en un esclavo?
25:29Intentar atacar a la señora Zati fue una gran osadía.
25:34¿No vas a decir nada? ¿No te vas a defender?
25:37No tengo nada que decir.
25:39Te va a ir muy mal, José.
25:42Espero que sufras todo el tormento que Zed puede ofrecer.
25:47Y no va a ser poco.
25:50¡Esta mujer nos reservó un destino perverso!
25:55¡Sólo los dioses pueden saber lo que el poderoso Zed nos ha reservado!
26:02¡Gracias a la traición de esta infeliz!
26:05¡Por favor, padre! ¡Por favor!
26:07¡No me digas padre, Kobra!
26:10¡Crié un huevo de sangre!
26:13¡Por fin el cascarón se quebró!
26:16¡Y este ser traicionero se puso contra mí!
26:20¡Hice lo correcto, padre! ¡No me lastimes!
26:22¡Cierra la boca!
26:23¡Por favor, no me lastimes, padre!
26:25¿Entonces crees que puedes provocar la furia de Zed?
26:28¡La furia de nuestros dioses protectores!
26:31Se va a vengar a Zed.
26:33¡Se va a vengar!
26:35¡Se lo suplico, padre!
26:37¡Se lo suplico, padre!
26:39¡Se va a vengar!
26:41¡Se lo suplico, padre! ¡Ten piedad!
26:43¡Deja de suplicar, maldita!
26:45¡Deja de suplicar!
26:47¡Ten piedad!
26:48¡Esto no es nada! ¡Nada!
26:51¡Vas a pagar!
26:53¡Y devuelve esas joyas!
26:55¡Porque no eres digna de usarlas!
26:58¡A partir de hoy es heredo esa sangre!
27:03¡Esta maldita mujer ya no es mi hija!
27:05¡Por favor, padre! ¡Basta!
27:07¡Esta mujer trajo la desgracia a Egipto!
27:11¡Muéstrenle y enséñenle!
27:14¡Cómo respetar a nuestros dioses!
27:17¡Láncenle piedras!
27:18¡Padre, no!
27:19¡Vamos! ¡Vamos!
27:21¡Basta! ¡Basta!
27:22¡Vamos!
27:23¡No! ¡No!
27:26¡No la dejen que se vaya!
27:29¡Te has condenado! ¡Vas a pagar!
27:32¡Eres una cobra!
27:34¡Cobra!
27:36¡Cobra!
27:39¡Cobra!
27:42¡Cobra!
27:49La hinchonera.
28:05Por favor, soberano, señora,
28:07tenemos que regresar al palacio lo más rápido posible.
28:10Tengo que hacer mis oraciones, Azet.
28:13Tal vez así no nos castigue por esta situación vergonzosa.
28:17No es seguro continuar aquí, señor.
28:20Putifar sabe lo que dice.
28:22No es seguro seguir aquí.
28:24No es seguro seguir aquí.
28:26No es seguro seguir aquí.
28:29No es seguro seguir aquí.
28:32Putifar sabe lo que dice, mi señor.
28:35Haremos nuestras oraciones en el palacio.
28:39Entonces vamos, Putifar.
28:44Señor Putifar.
28:45Señor Putifar.
28:51¿Qué pasó, Abur?
28:52¿No estás viendo que estoy muy ocupado?
29:03Haz que Lorus vivo y la gran esposa real
29:06lleguen al palacio con seguridad.
29:33Dios mío, ayúdame.
29:35Dame fuerzas para soportar todo esto.
29:39Tú sabes la verdad.
29:42Oye a tu siervo.
29:46Pero independientemente de lo que pase conmigo,
29:49confía en Dios.
29:52Confía en Dios.
29:55Confía en Dios.
29:58Pero independientemente de lo que pase conmigo,
30:02confiaré en que es tu voluntad.
30:09Guía mis pasos toda mi vida.
30:14Es lo que te pido.
30:21¡Sati!
30:24¡Sati!
30:26Putifar.
30:28Putifar, fue horrible.
30:30Horrible.
30:32Estoy tan asustada.
30:37¿Qué fue lo que sucedió?
30:39Dime exactamente qué pasó.
30:43Me empecé a sentir muy débil en el templo.
30:46No podía seguir de pie,
30:48pero no quería interrumpir tu trabajo.
30:50Entonces le pedí a Mitri que te avisara
30:52después de la consagración.
30:54¡Sati!
30:57¿Qué fue lo que te hizo, José?
31:01Dímelo.
31:06Sí.
31:10Sí.
31:13El hebreo que trajiste a casa,
31:15vino aquí a insultarme.
31:19José me vio recostada.
31:22Se quitó la túnica y se acostó a mi lado.
31:26E intentó tocarme.
31:28Lo empujé, pero comenzó a abrazarme con fuerza.
31:32Felizmente, Agur escuchó mis gritos.
31:35José no tuvo tiempo de vestirse.
31:38Huyó y dejó aquí su túnica.
31:43Sí, estoy viendo que es su túnica.
31:53¿Cómo fue capaz?
31:57Putifar,
32:00el hebreo tiene que morir.
32:04Humilló a esta casa.
32:07Entregaste todo en sus manos.
32:12Y el esclavo pensó que podía tenerme también.
32:20Él va a pagar muy caro por este atrevimiento.
32:26La muerte, Putifar.
32:31Nada menos que eso.
32:36Judá está destrozado, Lía.
32:40Nuestro hijo está inconsolable.
32:44También estoy sufriendo mucho.
32:47Perder un nieto, así, de repente.
32:50Nuestro nieto es un perverso, un asesino.
32:54No sufras tanto por él.
32:57¿Cómo no voy a sufrir?
32:59Antes de que se fuera a Nebrón,
33:03yo vi a ese niño crecer.
33:06Guarda tu luto.
33:08Pero no te emociones demasiado.
33:11Estoy preocupado por ti, Lía.
33:14¿Por mí?
33:16No es necesario, estoy bien.
33:19En algunos momentos, tú estás lejos.
33:23Lejos.
33:25Aún junto a mí no puedo alcanzarte.
33:30Estás exagerando, Jacob.
33:33Me perdí.
33:35Solo eso.
33:37Estaba un poco cansada.
33:39Me distraje con alguna cosa.
33:41Y cuando me di cuenta, estaba lejos.
33:43No quiero que estés lejos de mí.
33:45Te quiero aquí, conmigo.
33:47Todo lo que más quiero es estar contigo.
33:51Lía.
33:54Voy a cuidarte.
34:18Le preparé lentejas, señora.
34:21Gracias, no tengo hambre.
34:24Pero es que necesita alimentarse.
34:27Si no lo hace, va a enfermar.
34:30No puedo comer nada sabiendo que mi hijo...
34:35Tamar, por favor.
34:37Quiero estar a solas con Eliza.
34:39Con permiso.
34:42Tamar.
34:51Tamar, por favor.
34:53Quiero estar a solas con Eliza.
34:55Con permiso.
35:07Calma.
35:10Calma.
35:13Tienes que ser fuerte.
35:16Aún tenemos dos hijos que cuidar.
35:20Por desgracia, Er escogió su propio camino.
35:24No respetaba a Dios, no respetaba a nadie.
35:26¡Deja de hablar de mi hijo!
35:29No basta con su muerte.
35:31¿Por qué tanto odio, Judah?
35:33¿Qué estás diciendo?
35:36Sentí odio por nuestro hijo.
35:40Lo amaba mucho, Eliza.
35:42Y lo voy a seguir amando por siempre.
35:47Mi corazón está desgarrado por la muerte de nuestro hijo.
35:54Me duele mucho, Eliza.
35:57Me duele aquí.
35:59Me duele aquí, Eliza.
36:02Pero tenemos que seguir adelante.
36:05No.
36:07No puedo seguir.
36:09No puedo seguir sin nuestro niño.
36:12Era nuestro primogénito.
36:30Dina.
36:33Yo...
36:35quiero disculparme por lo que mi hija dijo.
36:39Mara no dijo más que la verdad.
36:43Yo soy la culpable de la masacre.
36:46No.
36:48Tienes que liberarte de eso...
36:50de una vez por todas.
36:52Por mi culpa, muchos niños quedaron sin sus padres.
36:56Muchas mujeres quedaron viudas.
36:59Simeón y Levi planearon todo esto.
37:01Ellos lo hicieron para vengar mi honor.
37:05Si no, me hubiera atacado.
37:07¿Crees que es tu culpa haber sido atacada?
37:10Dina, por favor.
37:13Tú sufriste tanto como cada una de nosotras.
37:21Sé que no es fácil.
37:24Pero ya pasó tanto tiempo.
37:27Tienes que ver hacia adelante.
37:30Tienes una oportunidad a ti misma.
37:32Intentar una nueva vida.
37:36¿Por qué no aceptas al joven que se quiere casar contigo?
37:39Yo no quiero casarme.
37:42Siempre dijiste que ningún hombre
37:44iba a interesarse por una mujer deshonrada.
37:47Pero ya aparecieron muchos pretendientes
37:49interesados en ti,
37:51aún siendo viuda.
37:56¿Y sabes por qué?
38:00Porque eres linda.
38:04Tienes un alma buena.
38:08Sé generosa contigo misma.
38:12Abre tu corazón, hermosa.
38:16Dina.
38:42El equilibrio cósmico fue amenazado.
38:45Nunca antes una mujer se negó a saciar los ardores de sed.
38:48Azenet estaba fuera de sí y solo puede ser eso.
38:52No puede desperdiciar toda una vida
38:55destinada a la adoración para vivir en la calle.
38:58Ella merecía algo mucho peor.
39:00Y tú, Tani, debiste haber desconfiado.
39:03¿Acaso no es tu amiga, tu protegida?
39:05Mi señor, Azenet siempre fue una buena niña.
39:08Fue muy bien entrenada
39:10y siempre cumplió con sus obligaciones en el templo.
39:13¿Quién podría imaginar que esto podría suceder?
39:16Por eso mismo.
39:18Algo sucedió que cambió la forma de pensar de Azenet de esa forma.
39:34Señor, permita que me disculpe.
39:39¿Cómo osas aparecer en mi presencia
39:41después de lo que tu hija hizo?
39:44¿Pero qué puedo decir?
39:46¿De qué forma puedo redimirme, soberano?
39:48De ninguna forma.
39:50No supiste educar a tu hija, Pentefres.
39:53No le enseñaste a ella el valor que los dioses tienen para nosotros.
39:57El honor que es para ella ser adoradora de un dios.
40:00Soberano, le di lo mejor de mí.
40:03La mejor educación a Azenet.
40:05¿Pero acaso puedo caminar con sus piernas?
40:09¿Hablar con su boca?
40:11Pentefres tiene razón, mi señor.
40:13Azenet tuvo una buena educación.
40:15Pero esa adulta responde por ella.
40:17Desgraciadamente tomó la decisión equivocada.
40:20No me interesa.
40:21Tu hija ofendió a Seth, el dios del caos.
40:24Y ese es el caos que atacará a Egipto en cualquier momento.
40:28Es tu culpa, Pentefres.
40:30¡Fuera de este palacio!
40:35Como comandante de la guardia del faraón,
40:38siempre estuve preparado para un ataque sorpresa.
40:42Fui entrenado para vivir en alerta, pero...
40:50Lo que pasó hoy...
40:55Ser traicionado...
40:58Lo que pasó hoy...
41:03Ser traicionado por ti...
41:09Eso no podía esperarlo.
41:12Señor Putifar...
41:13¡Cállate!
41:15Tu señor está hablando.
41:18Es impresionante.
41:21Perdiste todo el respeto por mí.
41:24Claro que no, mi señor.
41:26Tú tenías el comando general de toda esta casa.
41:32Como dueño, te hacías cargo de todo, José.
41:37Todo.
41:39Solo te prohibí tocar una única cosa
41:42y tú fuiste justamente a seducir a mi mujer.
41:51Dejar al padre de una hereje vivir en el palacio
41:54solo traerá mal augurio a nuestras vidas.
41:56Señor, soy el sumo sacerdote
41:59y todavía creo tener influencia en la decisión de los dioses.
42:03Ya te lo dije, Pentefres. No te quiero aquí.
42:06Siempre supe que ese extranjero no era confiable.
42:09El hombre que dice amarte
42:11estaba intentando abusar de la mujer de Putifar.
42:14Es mentira tuya.
42:15José es un hombre honrado y él nunca haría eso.
42:18Te acostaste con el hijo de tu marido.
42:21Ustedes me dan asco.
42:23Baja la voz, por favor.
42:25¿Quieres que todo el mundo escuche?
42:26¡Que lo escuchen!
42:27El señor Jacob lo tiene que saber.
42:53JOSÉ DE EGIPTO