La saga de un hombre que tras haber sido vendido como esclavo por sus hermanos es llevado a Egipto, donde es tratado injustamente, calumniado, encarcelado y humillado. Sin embargo, la vida de José es un ejemplo de pureza, paciencia, amor y perdón.
Category
📺
TVTranscripción
00:30iJosé de Egipto!
00:49Tienes que ser fuerte.
00:52Aún tenemos dos hijos que cuidar.
00:55Por desgracia, él escogió su propio camino.
01:00No respetaba a Dios, no respetaba a nadie.
01:02¡Deja de hablar de mi hijo!
01:05No basta con su muerte.
01:07¿Por qué tanto odio, Huda?
01:09¿Qué estás diciendo?
01:12Nunca sentí odio por nuestro hijo.
01:16Lo amaba mucho, Eliza,
01:19y lo voy a seguir amando por siempre.
01:24Mi corazón está desgarrado por la muerte de nuestro hijo.
01:31Me duele mucho, Eliza.
01:33¡Me duele aquí!
01:35¡Me duele aquí, Eliza!
01:38Pero tenemos que seguir adelante.
01:41No, no puedo seguir.
01:45No puedo seguir sin nuestro niño.
01:49Era nuestro primogénito.
01:51¡Ah!
01:52¡Ah!
01:54¡Ah!
01:55¡Ah!
02:06Dina...
02:09yo...
02:11quiero disculparme por lo que mi hija dijo.
02:14Mara no dijo más que la verdad.
02:19Yo soy la culpable de la masacre.
02:21No.
02:23Tienes que liberarte de eso de una vez por todas.
02:27Por mi culpa, muchos niños quedaron sin sus padres.
02:32Muchas mujeres quedaron viudas.
02:34Semeón y Levi planearon todo esto.
02:36Lo planearon para vengar mi honor.
02:40Si no, me hubiera atacado.
02:42¿Crees que es tu culpa haber sido atacada?
02:46Dina, por favor.
02:49Tú sufriste tanto como cada una de nosotras.
02:52¡Uf!
02:57Sé que no es fácil, pero ya pasó tanto tiempo.
03:03Tienes que ver hacia adelante,
03:06darte una oportunidad a ti misma,
03:08intentar una nueva vida.
03:12¿Por qué no aceptas al joven que se quiere casar contigo?
03:15¡Yo no quiero casarme!
03:18Siempre dijiste que ningún hombre iba a interesarse
03:21por una mujer deshonrada,
03:24pero ya aparecieron muchos pretendientes
03:26interesados en ti, aún siendo viuda.
03:33¿Y sabes por qué?
03:37Porque eres linda.
03:40Tienes un alma buena.
03:45Sé generosa contigo misma.
03:48Abre tu corazón, hermosa.
03:52♪♪♪
04:18El equilibrio cósmico fue amenazado.
04:21¡Nunca antes una mujer se negó a saciar los ardores de sed!
04:25¡Hacenet estaba fuera de sí y sólo puede hacer eso!
04:28¡No puede desperdiciar toda una vida destinada a la adoración para vivir en la calle!
04:34¡Ella merecía algo mucho peor!
04:36¡Y tú, Tani, debiste haber desconfiado!
04:39¿Acaso no es tu amiga, tu protegida?
04:41Mi señor, Hacenet siempre fue una buena niña.
04:44Fue muy bien entrenada y siempre cumplió con sus obligaciones en el templo.
04:49¿Quién... quién podría imaginar que esto podría suceder?
04:52Por eso mismo.
04:54Algo sucedió que cambió la forma de pensar de Hacenet de esa forma.
05:11Señor, permita que me disculpe.
05:15¿Cómo osas aparecer en mi presencia, después de lo que tu hija hizo?
05:21Pero, ¿qué puedo decir? ¿De qué forma puedo redimirme, soberano?
05:24¡De ninguna forma!
05:26No supiste educar a tu hija, Pentefres.
05:29No le enseñaste a ella el valor que los dioses tienen para nosotros.
05:33El honor que es para ella ser adoradora de un dios.
05:36Soberano, le di lo mejor de mí, la mejor educación a Hacenet.
05:41Pero, ¿acaso puedo caminar con sus piernas?
05:45¿Hablar con su boca?
05:47Pentefres tiene razón, mi señor.
05:49Hacenet tuvo una buena educación, pero esa adulta responde por ella.
05:53Desgraciadamente, tomó la decisión equivocada.
05:56No me interesa.
05:57Tu hija ofendió a Seth, el dios del caos.
06:00Y ese es el caos que atacará a Egipto en cualquier momento.
06:04¡Es tu culpa, Pentefres!
06:06¡Fuera de este palacio!
06:08Como mayordomo, tú te encargabas de todo, José.
06:13Todo.
06:15Solo te prohibí tocar una sola cosa y fuiste justamente a seducir a mi mujer.
06:22Siempre fui leal, señor.
06:24¿Leal?
06:25¿Lealtad es entrar a mi habitación, quitarte la ropa y quererte acostar con mi mujer?
06:31A pesar de mi cargo en esta casa, sé que solo soy un esclavo.
06:34Siempre supe cuál era mi lugar.
06:36¿Acaso estás insinuando que es mentira de Sati?
06:39¿Que mi esposa inventó todo?
06:41Esto, José.
06:43¿Lo reconoces?
06:48¡Di alguna cosa!
06:53Le estás diciendo mentirosa a mi mujer.
06:55¿Vas a decir que no entraste a mis aposentos y te quitaste la túnica?
06:59¿Vas a osar defenderte?
07:02¡Qué decepción!
07:04¿Qué más estás haciendo?
07:06¿Me estás robando también?
07:08¿Te burlas de mí a mis espaldas?
07:12¿Acaso te crees el dueño de esta casa?
07:19¡Responde!
07:28Vas a tener lo que mereces, José.
07:30Pero no vas a morir.
07:34Vas a pagar esta afrenta en vida.
07:38En la prisión.
07:41Señor, nada de esto es mi culpa.
07:44Fue mi hija la que se rehusó a desposar al dios del caos.
07:48Soberano, no puede hacer esto conmigo.
07:51Puedo y lo haré.
07:53Vete del palacio inmediatamente.
07:55Antes de que llame a los guardias.
07:57Gran esposa real, le imploro que interceda por mí.
08:00Dígale a su señor que me debe un favor.
08:03¿Qué favor es ese, Tani?
08:05Cuando mi señor estuvo terriblemente enfermo.
08:09Cuando lo habían envenenado.
08:11Dije que si el sumo sacerdote lo curaba,
08:15tendría una deuda de gratitud con él.
08:18¿Hiciste eso?
08:20Sí.
08:22Pues debes saber que curar al Horus vivo no es más que tu obligación.
08:27Deberías morir por él si eso fuera necesario.
08:31Sí, lo sé.
08:34Soberano, tenga piedad.
08:37Toda una vida de dedicación y trabajo está siendo manchada.
08:42No seré respetado en ninguna parte que vaya a apoyarlo.
08:47Dejar al padre de un hereje vivir en el palacio,
08:50solo traerá mal augurio para nuestras vidas.
08:52Señor, soy sumo sacerdote.
08:55Y creo aún tener influencia en la decisión de los dioses.
08:59Déjeme interferir a su favor y por el bien de Avaris con las divinidades.
09:03Ya te lo dije, Pentefres. No te quiero aquí.
09:06Mi señor, si me lo permite.
09:08Tengo una sugerencia.
09:10¿Qué tal si Pentefres pasa una temporada en la ciudad de Om hasta que las cosas se calmen?
09:15Es una estupenda idea, gran esposa real.
09:18Puedo retirarme a mi ciudad natal.
09:21Me quedaré orando y meditando por el bien de Avaris.
09:24Y así, cuando la ira de Seth se disuelva,
09:30regreso.
09:43Muy bien.
09:46Esa es una idea que no me desagrada.
09:49Que así sea.
09:51Vete de Avaris cuanto antes, Pentefres.
10:07¿De qué te sirvió aprender a leer y a escribir, José?
10:12Si nunca más vas a usarlo.
10:15Si te vas a pudrir en aquella prisión.
10:18Te vas a extrañar cuando te latigueaba.
10:21Soy considerado y bueno junto a lo que te vas a encontrar allá.
10:42¡José!
10:48¿Qué está sucediendo?
10:54Qué tristeza.
10:56Mira, cuánta comida va a ser desperdiciada.
11:00Si por lo menos las frutas se pudieran servir en la cena.
11:04No sé por qué se canceló el banquete.
11:06Si Seth se decide vengar, es mejor ir al mundo de los muertos con la barriga llena.
11:10¿Qué forma de hablar es esa, Tom?
11:12Que Seth no te escuche.
11:14Seth no me va a oír.
11:16Él no está preocupado para oír a un simple panadero como yo.
11:19Seth sabe todo, Todd.
11:21Me llena de temor todo lo que puede pasar en Egipto.
11:26Luego vendrá la noche, Tani.
11:29Cuando el dios Rayano esté brillando en el cielo, estaremos a merced de Seth.
11:37Ahora solo es cuestión de tiempo.
11:40También temo por Avaris, señor.
11:43Pero estoy segura de que todo el pueblo está clamando al dios para que seamos perdonados.
11:48Que Seth sea benevolente.
11:52¿Seth benevolente?
11:54No lo creo.
11:59¿Qué fue eso?
12:01Fue Meribast.
12:06Ya cálmese, mi señor.
12:10Todo lo que podía hacer, se lo hice.
12:13Pentefres se irá de Avaris.
12:15Y Azenet fue renegada.
12:18Qué infeliz vida tendrá Azenet de ahora en adelante.
12:22¿Pero por qué fue hacer esto?
12:24¿Aún sientes pena por ella?
12:27Pues debes saber que no pensó en ninguno de nosotros cuando decidió rechazar a Seth y despertar su ira.
12:34Lo sé.
12:36Pero me duele.
12:39Azenet era para mí como si fuera una hija.
12:43Y ahora está por ahí vagando.
12:46Dale, te prohíbo aproximarte a Azenet.
12:53Si sé que intentaste ayudarla, te las verás conmigo, ¿oíste?
12:58¡Cumpla esta herman muy despacio!
13:00¡Los cargadores tienen muy pocas piedras! ¡Tienen que pelar!
13:05¡Ve a picar piedras también!
13:07¿Qué no oíste? ¡Ve rápido!
13:15Gran comandante de la Guardia Real.
13:17¿A qué debo el honor de su ilustre presencia en esta humilde cantera?
13:20No son necesarios tantos honores.
13:23Mi presencia aquí no es agradable, aunque sea breve.
13:26Tengo un nuevo preso para ti.
13:37Tu padre tiene razón, Onan.
13:39Debes casarte con Tamar y honrar la ley del Ebirato.
13:42Tamar es buena muchacha, hijo. Ordenada.
13:44Y muy linda también.
13:46De eso no te puedo decir nada.
13:48Lo sé. Me casaría con Tamar, con gusto.
13:51Lo que no me gusta es tener que darle un hijo a ella,
13:54en nombre de mi hermano fallecido.
13:56No vamos a discutir más, Onan.
13:58Te casarás con Tamar. Está decidido.
14:00Es la ley. Deja de reclamar.
14:02Está bien.
14:04Me caso y punto.
14:08Buenas tardes.
14:10¿Tamar?
14:12¿Tamar?
14:14¿Tamar?
14:16Buenas tardes.
14:18Señora Elisa, ¿está mejor?
14:20Un poco. Estábamos discutiendo tu futuro.
14:23¿El mío?
14:25Por la ley del Ebirato, debes casarte con Onan,
14:27para que te dé hijos en nombre de él.
14:29¿Aceptas casarte con el Tamar?
14:33Claro que sí.
14:35Ser una viuda sin hijos es una vida demasiado triste
14:38para cualquier mujer.
14:40Entonces hoy mismo Tamar será dada a Onan
14:42para consumar el casamiento.
14:47¿Qué es esto, señor?
14:49Tiene cara de extranjero.
14:51El esclavo es hebreo, pero se metió donde no debía.
14:55Un ingrato que merece sufrir mucho en la prisión.
14:59¿Te habías acostumbrado a la buena vida, José?
15:03Te quiero ver ahora.
15:05Quédese tranquilo, señor.
15:07Sea lo que sea que haya hecho este tal José,
15:10me encargaré de que pase el resto de sus días aquí,
15:13en la prisión, picando piedra.
15:16Eso es exactamente lo que deseo. Gracias, Eneb. Adiós.
15:24Tú, suéltalo.
15:28¿Qué hiciste para que el señor Putifar
15:30se presentara a pisar este lugar?
15:32¿Qué hiciste, esclavo?
15:37No hice nada, señor.
15:39Siempre fui leal al señor Putifar.
15:42Ya vi que solo hablas con el látigo.
15:45No hay problema, porque a mi látigo
15:47también le gusta hablar con los esclavos.
15:50¿Me vas a decir que eres inocente?
15:52Qué injusticia.
15:54Estoy cansado de oír la misma triste historia.
15:57No sirve intentar defenderme,
15:59ni con usted, ni con mi señor.
16:01Eso es cierto. Ahora cierra la boca y vete con los demás.
16:04Toma un pijo y vete a trabajar.
16:11Señor, estas herramientas están rotas.
16:13Le dije que cerraras la boca. No quiero saber.
16:16Vete de aquel lado. Es hora de tirar esas piedras.
16:41Oigan, cuidado. Aléjense de ese insecto. Es peligroso.
16:44Deja de ser miedoso, Benjamín. Ese insecto es tan pequeño.
16:47Niños, ¿qué están haciendo?
16:49Hay un escorpión aquí, Silpán.
16:51Niños, ¿qué hacen? Aléjense de ahí.
16:54Si ese insecto los pica, se van a morir.
16:57Vamos, vamos. Vamos a jugar lejos de aquí.
17:00¡Vamos!
17:02¡Vamos!
17:04¡Vamos!
17:06¡Vamos!
17:08¡Vamos!
17:10¡Vamos lejos de aquí!
17:12Voy a llamar a un hombre para matar a ese insecto.
17:15¿Y tú, Humana, no vienes?
17:17Ya voy. Voy a vigilar al insecto un rato.
17:20Puede entrar a alguna tienda.
17:23Sí, voy a cuidar a los pequeños.
17:34Si acepto, padre, me voy a casar con mi pretendiente.
17:38Qué buena noticia, hija. Qué bueno es oír eso.
17:42Me alegra mucho que hayas cambiado de idea.
17:46Sí. Sí, tienes razón.
17:50No tiene sentido seguir encerrada en mi soledad.
17:54Ese joven parece correcto, de buena familia.
17:58Entonces lo intentaré.
18:00Qué bueno, Dina. Has vivido muchos años de sufrimiento.
18:04Y es hora de que comiences una nueva vida.
18:07Dame un abrazo. Estoy muy feliz por ti.
18:22¿Cómo que no va a morir?
18:24¿Ese malvado va a continuar vivo para contar la humillación que me hizo pasar?
18:29Él no será ejecutado, pero pagará en vida.
18:32Pasará el resto de sus días en la prisión.
18:34¡Es muy poco!
18:36José debería estar muerto, su cuerpo quemado,
18:39su cabeza colgada de una estaca en la puerta de la casa,
18:42para que todos sepan lo que le pasa a quien le falta el respeto a tu mujer.
18:46¿Eso te haría feliz?
18:48¿La cabeza de José?
18:55Feliz no es la palabra.
19:00Vengada.
19:03José está preso, Sati.
19:06Pasará el tiempo que le queda en la miseria,
19:09golpeando piedras y comiendo restos por el suelo.
19:12Me avergüenzas, Putifar.
19:15Creí que me había casado con un hombre firme,
19:18que no acepta deshonras.
19:20Pero eres débil.
19:23¿Y tú qué eres? ¿Una esposa desmoralizada?
19:27¿Una mujer con sed de justicia?
19:30No entiendo lo que dices.
19:32Hay algo que no entiendo en esta historia infame.
19:35Si fuera cualquier otro, el acusado...
19:39lo creería, pero...
19:42José...
19:44¿Le vas a creer a un esclavo,
19:46y no a tu esposa fiel que ha seguido tus pasos toda tu vida?
19:50Lo que sé es que José estará preso, pero no morirá.
19:54Y lo apruebes o no, así va a ser.
20:01¿Quiere decir que aquel extranjero atacó a la mujer de Putifar?
20:04Acabo de llevar a ese desgraciado a la prisión.
20:07Excelente noticia, Abur.
20:09Te iba a encomendar la muerte de aquel infeliz.
20:12Fue por él que Azenet perdió el juicio.
20:16Pero el poderoso Zed ya se encargó de eso.
20:20¿Qué?
20:22¿Qué?
20:24¿Qué?
20:27Pero el poderoso Zed ya se encargó de eso por mí.
20:31Abur parto aún con el corazón más leve.
20:35Señor Pentefres, estamos listos para partir.
20:38Solo un momento, Ketek.
20:40Antes de salir para Aum, tengo que resolver un asunto.
20:43Sí, señor.
20:48Hasta luego, Abur.
20:57Tienes que cargar piedras más grandes.
21:00Estoy trayendo todo lo que puedo cargar.
21:03Más como Kamuak, no quiero saber de débiles.
21:09Oye, José.
21:12Pero qué sorpresa encontrarte por aquí.
21:15El otro día venías muy elegante en el mercado.
21:18Dime, ¿qué crimen cometiste?
21:20Ay, José, el que nació para ser esclavo.
21:27Duró poco la buena vida, jovencito.
21:30El esclavo que sabe leer.
21:32Ahora vas a estar leyendo las piedras.
21:38No creo que José haya hecho eso.
21:40¿Qué estás insinuando?
21:42¿Que la señora Sati inventó esa historia?
21:44No, no, claro que no.
21:47Yo jamás pensaría una cosa así.
21:50Todos siempre pensaron que ese hebreo era especial.
21:53Que él era esto, que era aquello.
21:56Solo faltaba que el señor Putifar se inclinara para que pasara.
22:00Pero yo no.
22:02Siempre supe que ese extranjero no era confiable.
22:06Él esperó el momento justo para atacar.
22:10Ahora qué bueno.
22:12Ahora está en el lugar que merece.
22:19Pobre José.
22:23No me imagino lo que debe haber pasado.
22:27La señora Sati no aceptaría un rechazo.
22:40¿Padre?
22:42Cambiaste un destino brillante.
22:45De honor, riquezas.
22:48Toda Avaris a tus pies.
22:51No hay un extranjero que no te ama.
22:53Eso no es verdad.
22:55Mientras cambiaste definitivamente tu destino
22:58y pusiste en riesgo el destino de todo Egipto,
23:02el hombre que dijo amarte
23:05estaba tratando de abusar de la mujer de Putifar.
23:08Eso es una calumnia. José es un hombre honrado.
23:10Él nunca haría eso.
23:12Pues acaban de arrestarlo.
23:14Si todo lo que tenías era el amor de ese joven para sujetarte,
23:18no tienes nada más.
23:21Nada.
24:19¿Qué haces aquí, Rubén?
24:21¿Qué estás haciendo aquí?
24:23Tomando un baño en la laguna.
24:25El agua está deliciosa.
24:27No te acerques a mí. Quédate lejos.
24:29Calma. Solo me vine a refrescar.
24:31Mentira. Mentira. Viniste a provocarme.
24:34¿Provocar?
24:38¿Qué quieres?
24:40¿Qué quieres?
24:42¿Qué quieres?
24:44¿Qué quieres?
24:47¿Aún puedo hacer eso?
24:50¡Descarado!
24:52Voltea al otro lado.
24:54¡Vete!
24:56Haces eso como si no supiera lo que tratas de ocultarme.
25:01Voltea para allá.
25:16¡Descarado!
25:18¡Ordinario!
25:28¿No dijiste que querías venir a refrescarte?
25:30Ya me refresqué.
25:33Eres un descarado.
25:36Muy descarado.
25:38Pero todavía tengo mucho calor. Ven acá.
25:40Esta es una gran falta de calor.
25:42Te respeto mucho.
25:44Más que eso.
25:49Yo te sigo amando, Vila.
26:02¿Entonces es verdad?
26:04¿Ustedes dos?
26:07¿Entonces es verdad?
26:09¿Ustedes dos?
26:11¿Juntos?
26:21Ahí estás.
26:24Tengo que hablar contigo, Mara.
26:28No tenemos nada de qué hablar.
26:30Te equivocas.
26:32Quería pedirte perdón.
26:35El mismo perdón que le pedí a tu madre una vez.
26:38Pero a ti nunca.
26:40Ahora es tarde.
26:42Ni mi padre ni los demás están vivos.
26:44¿Y el lugar donde nací?
26:46En ruinas.
26:48Tu petición de perdón no tiene ningún valor.
26:50No sabía que me odiaras tanto.
26:52La culpa de la masacre fue tuya, Dina.
26:54¿No te imaginas lo que yo pasé, Mara?
26:56Fui atacada por el príncipe de tu ciudad.
26:58Mis hermanos se equivocaron.
27:00En causar tanta destrucción para vengarme.
27:02Pero también sufrí mucho con todo eso.
27:04Primero pides perdón y ahora dices que eres víctima.
27:06Tienes razón, Mara.
27:08Dejaré de hacerme la víctima.
27:10Hoy mismo acepté casarme.
27:12Voy a comenzar una vida nueva.
27:14Dejaré el pasado atrás.
27:16Tú deberías hacer lo mismo.
27:18No lo voy a olvidar nunca.
27:20¿Oíste? Nunca.
27:22Es difícil hablar contigo.
27:24Difícil es crecer en compañía de asesinos.
27:26Mentirosa.
27:28Mentirosa.
27:30Te lo pregunté y lo negaste.
27:32Es como te dije.
27:34Rubén y yo no tenemos nada.
27:36Créelo, mamá.
27:38Es verdad.
27:40¿Entonces qué es lo que estaban haciendo aquí?
27:42Yo vine a tomar un baño.
27:44Y de repente Rubén apareció de la nada.
27:46Sí, no hacíamos nada.
27:48Es posible que no tengan nada ahora.
27:50Pero lo tuvieron.
27:52¿Te acostaste con esta mujer, Rubén?
27:54¡Niégalo ahora, Bila! ¡Niégalo!
27:56Está bien, te lo voy a decir.
27:58Es verdad, sí.
28:00Pero fue una noche.
28:02Y yo me arrepentí.
28:04Un arrepentimiento que me duele hasta hoy.
28:06Nunca más pasó nada.
28:08Nunca más. Te lo juro por mis hijos.
28:10Y eso sucedió mucho antes de que te casaras con Rubén.
28:12¡Qué absurdo!
28:14¡Es una abominación!
28:18Traicionaste a tu padre, Rubén.
28:20A tu propio padre.
28:22Y tú, Bila,
28:24te acostaste con el hijo de tu marido.
28:26¡Me dan asco!
28:28¡El señor Jacob debe saberlo!
28:32¡No pierdas la cabeza, mujer!
28:34¡No lo hagas!
28:36Fue como Bila dijo, mucho tiempo atrás.
28:38No vas a desenterrar esa historia, na' más.
28:40¿Aún piensas en ella, maldito?
28:42¡Lo escuché muy bien!
28:44¡Aún amas a la mujer de tu padre!
28:46¡Basta! ¡Basta, na' más!
28:48¡Basta, na' más!
28:50¡Basta, na' más!
28:52¡Basta, na' más!
28:56¡Rubén!
28:58Rubén, Dios mío.
29:00¡Habla conmigo, mi amor!
29:02Mira lo que hiciste, na' más. Se lastimó la cabeza.
29:04¡Mi amor!
29:06¡Trae un paño! ¡Trae un paño, mujer!
29:10Rubén, mi amor.
29:12No puedes morir, mi amor.
29:16Aquí.
29:18No podemos llevarnoslo de aquí.
29:20Hagamos lo siguiente.
29:22Voy al campamento a buscar ayuda.
29:24Ve presionando la sangre.
29:26Sí, quédate tranquila. Va a estar todo bien.
29:28No tardo. Voy.
29:32Rubén.
29:34Rubén.
29:48Rubén.
30:18Rubén.
30:48Rubén.
31:18Disculpa.
31:34Ustedes los hebreos creen que su Dios
31:36es superior a nuestros dioses.
31:38¿No es así?
31:40Yo creo en un solo Dios.
31:42El Dios al que sirvo.
31:44¿Qué Dios es ese? ¿Un Dios sin rostro?
31:46¿Invisible?
31:48Un Dios que ni siquiera puede protegerte.
31:50Mírate.
31:52Es una locura desafiar a Zenea.
31:54No necesito de una estatua
31:56para creer que mi Dios existe.
32:00Tengo fe.
32:02¿Fe?
32:04¿Qué es eso de fe?
32:06Necesitan sus rituales.
32:08Deberías rechazar ahora a tu Dios
32:10y adorar a Zed.
32:12Que te deje salir libre de este lugar.
32:14Estoy dispuesto, señor.
32:16Adoraré al Dios Zed con mucho placer.
32:18No estoy hablando contigo, Yetú.
32:20Tú aceptas cualquier negocio.
32:22Vamos.
32:24Abandona a tu Dios y te doy la libertad.
32:26En caso contrario,
32:28tendrás un reto.
32:30¿Qué?
32:32¿Qué?
32:34¿Qué?
32:36No.
32:38Tendrás suerte si escapas con vida de mi látigo.
32:44Vamos, esclavo.
32:46Adora a los dioses de Egipto
32:48y serás hombre libre.
32:50Lo siento mucho, señor.
32:52Solo adoro a mi Dios.
32:54Prisionero, insolente, presumido.
32:56¡Azata a José!
32:58¡Deja de ser tonto!
33:00Dí que adoras al Dios Zed y listo.
33:02¿Vas a pagar por esto?
33:04¡Dí que Zed es tu Dios!
33:06¡Deja de hacer eso!
33:08Vas a acabar matándolo.
33:10Recuerda que José era el hombre de confianza de Putifar.
33:12Puede haber problemas.
33:16No te iba a soltar, esclavo.
33:18Por nada.
33:20Solo estaba jugando.
33:24Dentro de poco mando comida.
33:34José, José, José.
33:36Después de todos estos años,
33:38continúas siendo golpeado
33:40por culpa de tu Dios.
33:44Eres un cabeza dura, mi amigo.
33:46Abandona a tu Dios
33:48o terminarás muerto.
33:52Puedo hasta morir por él.
33:56¿Qué?
33:58¿Qué?
34:00¿Qué?
34:02Puedo hasta morir por él,
34:04pero nunca voy a abandonar a mi Dios.
34:08Las cosas empeoraron mucho para ti, José.
34:12Peor que ser un esclavo hebreo
34:14es ser un preso, un criminal.
34:18No pretendo quedarme mucho tiempo por aquí, no.
34:22Y si quieres,
34:24puedo ayudarte a huir de aquí.
34:28¿Qué me dices?
34:32¿Qué me dices?
35:02Merivast.
35:08Merivast.
35:14Gracias a los dioses que estás aquí.
35:18¿Cómo me encontraste?
35:24Ay, Merivast.
35:28¿Hasta qué punto llegué?
35:32Al amor de un hombre
35:34que no sé si de verdad me ama.
35:44Puedo pasar el resto de mi vida
35:46en las calles,
35:50pero tengo que aclarar esta historia.
35:56Y ahora que llegaste,
36:02puedes ayudarme.
36:08Puedes cuidarme y protegerme de noche.
36:18¿Puedes hacerlo por mí?
36:22¿Lo harás?
36:32Ya sé.
36:34Ven conmigo.
36:44Señor.
36:46¿Qué es lo que quiere?
36:48¿Podría prestarme su ropa
36:50solo por esta noche?
36:52¿Y qué es lo que una joven va a hacer
36:54con la ropa sucia de un mendigo?
37:02Mira mi peluca hecha
37:04con hilos de oro
37:06y piedras preciosas.
37:08Puede quedarse con una de ellas
37:10a cambio de la ropa.
37:12Mi ropa no vale ni una piedra
37:14de esa peluca.
37:18¿A quién se la robó?
37:20No la robé.
37:22Es una larga historia.
37:24Necesito mucho de su ayuda.
37:26Está bien.
37:28Voy a aceptar.
37:30Dame esa piedra de Jade
37:32y puedes quedarte
37:34con esta ropa vieja.
37:36Gracias.
37:40Sabía que me traerías suerte, Meribah.
37:56Dios me perdone.
38:06No puedo comer esto.
38:08Nunca había comido
38:10algo tan horrible en mi vida
38:12y mira que ya comí hasta lagarto
38:14en el desierto.
38:16Y pensar que ya tuve todo lo que
38:18un hombre puede desear.
38:20Realmente tuviste mucha suerte.
38:22Un esclavo que se haga mayordomo
38:24de un hombre como Putifar
38:26es algo que pasa con muy pocos.
38:30No estoy hablando de eso, Yetur.
38:34Estoy hablando de cuando vivía
38:36con mi padre,
38:38con mi madre,
38:40con toda mi familia.
38:42Sí, con tus hermanos que te vendieron.
38:44¿Qué familia es esa?
38:48Realmente no me querían.
38:50Sufrí toda la vida
38:52por el odio de mis hermanos,
38:54pero tampoco imaginé
38:56que serían capaces de hacer lo que hicieron.
38:58Casi me mataron en ese agujero.
39:04Después me vendieron
39:06como una mercancía.
39:14A veces me hace mucha falta mi padre,
39:17mi hermano Benjamín,
39:21que ya debe ser un jovencito,
39:26mi hermana Adina.
39:30La vida es muy dura, José.
39:46¿Qué te parece?
39:48¿Un gato?
39:50Qué suerte ver a un gato
39:52a mitad de la noche.
39:54¿Será que es la diosa Bastet?
39:56¿Qué te parece?
39:58¿Un gato?
40:00Qué suerte ver a un gato
40:02a mitad de la noche.
40:04¿Será que es la diosa Bastet?
40:06¿Qué te parece?
40:08¿Un gato?
40:10Qué suerte ver a un gato
40:12a mitad de la noche.
40:14¿Será que es la diosa Bastet?
40:37Vengan, vengan.
40:39Pongan atención.
40:41Cuando dé la señal,
40:42ustedes dos van a atacar
40:43a los guardias de la entrada
40:45y los otros van a atacar
40:46a los guardias de los corredores.
41:07José.
41:12Azenet.
41:15¿Te volviste loca?
41:16¿Qué estás haciendo aquí?
41:17Tenía que hablar contigo.
41:25¡Llegó la hora, José!
41:27¡Hoy todo el mundo huye de esta prisión!
41:29¡No!
41:32¡Ustedes!
41:33¡No dejen que huyan!
41:35¡Si es necesario, maten a todos!
41:51Ninguno de nosotros lo quería mucho.
41:52¿Por qué no lo querían?
41:53¿Por qué, José?
41:54Cuidado con lo que vas a decir.
41:56José intentó aprovecharse de mí.
41:58Pero si descubro que estás mintiendo,
42:00pediré el divorcio
42:01y serás castigada
42:02de acuerdo con la ley de Egipto
42:03para mujeres adúlteras.
42:07Mandaré que te mutilen la nariz a ti.
42:10Vine a saber si estás mejor.
42:12¡Sal de aquí!
42:13No eres bienvenida.
42:15Madre.
42:16También creo que entre menos visitas, mejor.
42:18¿Qué está sucediendo con ustedes?
42:20Tengo que explicarlo, Rubén.
42:29Puedo bailar para satisfacer los ardores de sed.
42:32Baila, Tani.
42:34Te lo ordeno.
42:35Hazlo no por mí,
42:37sino por la paz de Egipto.
42:45¡José!
42:46Si quieres recuperar tu libertad,
42:47¡ahora es cuando!
42:58¡José de Egipto!