La saga de un hombre que tras haber sido vendido como esclavo por sus hermanos es llevado a Egipto, donde es tratado injustamente, calumniado, encarcelado y humillado. Sin embargo, la vida de José es un ejemplo de pureza, paciencia, amor y perdón.
Category
📺
TVTranscripción
00:30José de Egipto
01:00Ten misericordia de nuestras vidas, Dios mío.
01:02Protégenos de todos los males.
01:04Que yo sea siempre un instrumento en tus manos, Señor.
01:06Ilumina mi camino.
01:08Protege a mi familia.
01:10Protege a mi padre.
01:12Protege a mi madre.
01:14Protege a mi padre.
01:16Protege a mi madre.
01:18Protege a mi madre.
01:20Protege a mi madre.
01:22Protege a mi madre.
01:24Protege a mi madre.
01:26Protege a mi madre.
01:28Protege a mi padre.
01:32A mis hermanos.
01:34A Benjamín, a Dina.
01:40Claro que vale la pena
01:42pagarle al hombre para saber dónde está José.
01:44¿Te volviste loco, Judá?
01:46Es obvio que ese mercader está mintiendo, no sabe nada.
01:48Sólo quiere quitarnos lo que pueda.
01:52José debe estar muerto desde hace mucho.
01:54¿Y cómo puedes estar seguro de eso?
01:56Y si no lo está,
01:58es la única oportunidad de ver a José de nuevo.
02:00Tengo mucho miedo de esto.
02:02Si nuestro padre descubre lo que hicimos,
02:04no sé de qué es capaz.
02:06Levi tiene razón.
02:08Si lo descubre, después de tanto,
02:10ahora que ya se conformó,
02:12vamos a dejar a José muerto como está.
02:14Ustedes dos continúan siendo los mismos.
02:16No tienen corazón, no tienen consideración.
02:18Nuestro padre estaría muy feliz si pudiera ver a José de nuevo.
02:20Él vive repitiendo eso.
02:22No voy a dejar que remuevan el pasado de esa forma.
02:24¿Y quién lo va a impedir?
02:26Por favor, baje la voz.
02:28Nos pueden oír.
02:30Voy a conseguir lo que Yetur quiere.
02:32Voy a descubrir lo que pasó con José,
02:34cueste lo que cueste.
02:38Yo estoy con Judá.
02:40Lo van a ver, lo vamos a lograr.
02:44¡Judá! ¡Judá!
02:48Te voy a ayudar, hermano.
02:50Tengo unos ahorros.
02:52Si buscamos la forma de hablar con Yetur,
02:54tal vez pueda decirnos dónde está José.
02:58Tal vez nuestro hermano esté vivo en algún lugar del mundo.
03:00Qué bueno que pienses así, Rubén.
03:04Porque estoy dispuesto a aceptar las consecuencias
03:06para reparar nuestro error.
03:08Incluso contarle a nuestro padre lo que hicimos.
03:10Esto no puede ocurrir, Levi.
03:12Estamos perdidos, tenemos que hacer algo.
03:14¿Pero qué, Simeón?
03:16¿Dónde encontraron al mercader?
03:18En Hebrón, en la calle cerca del comercio.
03:20Muy temprano.
03:22Tenemos que llegar antes que Rubén y Judá.
03:26Yetur no va a vivir para contar lo que pasó con José.
03:50¡Judá!
03:52¡Judá!
03:54¡Judá!
03:56¡Judá!
03:58¡Judá!
04:00¡Judá!
04:02¡Judá!
04:04¡Judá!
04:06¡Judá!
04:08¡Judá!
04:10¡Judá!
04:12¡Judá!
04:14¡Judá!
04:16¡Judá!
04:18¡Judá!
04:20¡Judá!
04:22¡Judá!
04:24¡Judá!
04:26¡Judá!
04:28¡Judá!
04:30¡Judá!
04:32¡Judá!
04:34¡Judá!
04:36¡Judá!
04:38¡Judá!
04:40¡Judá!
04:42¡Judá!
04:44¡Judá!
04:46¡Judá!
04:56¡Judá!
04:58¡Judá!
05:00¡Judá!
05:10¿Ya se fue?
05:12¡Estamos perdiendo tiempo!
05:15Faltan tres días, mi adorado.
05:18Tres días para la celebración de la fecha de su nacimiento.
05:25Los años están pasando tan deprisa.
05:29El pueblo debe estar ansioso por saber quién recibirá su perdón el día de su aniversario.
05:36Tengo que consultar al oráculo sobre esa cuestión.
05:42¿Por qué no pregunta si Azenet puede ser perdonada?
05:47¿Vas a insistir en ese asunto de nuevo?
05:49Merece una oportunidad, mi señor.
05:54¿Cuántas veces tengo que repetir que lo que Azenet hizo fue imperdonable?
05:58Atentó contra el orden cósmico.
06:00Pero el tiempo pasó y la furia de Zed no se abateó sobre nosotros.
06:05Si el dios de la noche la perdonó, ¿por qué no usted?
06:10Tani, te lo voy a repetir por última vez.
06:13Deja de hablar de Azenet.
06:16Sé que era tu dama preferida,
06:19pero abandonó el sacerdocio.
06:22Debería agradecer por estar viva.
06:25Entonces, el juicio.
06:27Dele a Azenet la oportunidad de defenderse.
06:30Por lo menos eso, mi venerado Apopi.
06:33Mi respuesta ya la sabes.
06:35Es no.
06:37Acostumbro perdonar a un condenado y ejecutar a otro.
06:42Si hablas de nuevo de Azenet, en tres días estará muerta.
07:07¿Qué pasa, Todd?
07:09¿De mal humor tan temprano?
07:11Tuve un sueño horrible.
07:13Apenas pude dormir.
07:16También soñé esta noche.
07:18Pero no pude dormir.
07:20¿Por qué?
07:22¿Por qué?
07:24¿Por qué?
07:26¿Por qué?
07:28¿Por qué?
07:30¿Por qué?
07:32¿Por qué?
07:34¿Por qué?
07:35Pero no puedo entender lo que quiere decir.
07:38Ni yo.
07:40Estoy intentando descifrar lo que mi sueño significa.
07:43Pero no puedo.
07:45Buenos días, señores.
07:48Buenos días, José.
07:52Mandé a preparar una tarta de frutas frescas.
07:56Le aseguro que ahora, señor Todd, le va a gustar.
07:59¿Pero qué pasó, señores?
08:01¿Por qué están así, con el semblante tan entristecido?
08:04No te importa, esclavo.
08:06Todd y yo tuvimos sueños extraños anoche.
08:09Ninguno de nosotros puede entender el significado.
08:12Creo que nadie puede interpretarlos.
08:14La interpretación de sueños le pertenece solo a Dios.
08:17Ya estás hablando de ese Dios que no se puede ver.
08:20Un Dios que no se puede ver, Necao.
08:22¿Crees que tenga poder para hacer eso?
08:25No.
08:27Necao, ¿crees que tenga poder para algo?
08:30Cuéntenme lo que soñaron.
08:32Solo eso me faltaba.
08:35En mi sueño había una vid delante de mí.
08:40En la vida habían tres ramas de las que brotaban flores.
08:44Los racimos producían uvas maduras.
08:47Y yo tenía la copa del faraón en mis manos.
08:50Y las uvas las exprimía en la copa.
08:54Y se la daba al faraón.
08:57Esta es la interpretación de su sueño.
09:00Las tres ramas son tres días.
09:03En tres días el faraón lo va a rehabilitar.
09:06Y lo reintegrará en su cargo.
09:08Y volverá a darle la copa en la mano.
09:10Como siempre lo hizo cuando era copero.
09:12Por Osiris.
09:14Qué interpretación tan maravillosa.
09:16¿Cómo puedo agradecértelo?
09:18Recuérdeme, Necao.
09:20Cuando salga de aquí,
09:22sea bondadoso conmigo siempre.
09:23Háblele de mí al faraón.
09:25Y ayúdeme a salir de esta prisión.
09:27Fui robado de la tierra de los hebreos.
09:29Y no hice nada para que me pusieran en este lugar.
09:33Te recordaré, José.
09:35Si fuiste capaz de interpretar el sueño de Necao.
09:37Vamos a ver qué dices del mío.
09:39Bueno, cuénteme lo que soñó.
09:42Soñé que llevaba tres cestos sobre mi cabeza.
09:46En el cesto más alto
09:48había todo tipo de manjares
09:50que acostumbraba hacer para el faraón.
09:52Panes, pudines, tartas
09:54y otras delicias del arte de un panadero.
09:58Hasta que, de repente,
10:02surgieron muchas aves del cielo
10:04y me atacaron.
10:06¡No!
10:08¡No!
10:10¡No!
10:12¡No!
10:14¡No!
10:16Las aves se comieron
10:18todo lo que estaba en la cesta de mi cabeza.
10:46Después desperté.
10:52¿Entonces qué significa mi sueño?
11:00¿Por qué esa cara?
11:02¿Puedes o no interpretar ese sueño?
11:04Discúlpeme por lo que le voy a decir.
11:08Pero esta es la interpretación de su sueño.
11:10Los tres cestos son tres días.
11:12Los tres cestos son tres días.
11:14Los tres cestos son tres días.
11:16En tres días el faraón mandará
11:18que le corten la cabeza
11:20y será colgado en un madero.
11:22Ahí,
11:24las aves comerán su carne.
11:26¿Qué?
11:28¡Canalla!
11:30¡Estás jugando con algo serio!
11:32¡Yo te mato!
11:34Lo siento mucho, señor Todd.
11:36¡Mentiroso! ¡Descarado!
11:38¡Que va a morir!
11:40¡Eres tú!
11:42¡Por favor, señor Todd!
11:44¡Tenga calma, por favor!
11:46¡Por favor, suelta a José, Todd!
11:48¿Quién te crees que eres? ¿Crees que puedes impresionarme?
11:50¿Imponerme miedo? ¡Tú no eres nadie!
11:52¡Lo que sale de tu boca no tiene ningún valor!
11:54Estás diciendo eso
11:56porque la interpretación del sueño no fue buena.
11:58¡No confío en el extranjero!
12:00¡Sólo quiere perjudicarme!
12:02¡No es verdad, señor! ¡No es verdad!
12:04¡Entonces confiesa a José que sólo fue una broma!
12:06¡Deja a José en paz, Todd!
12:08¡Vamos! ¡Confiesa!
12:10Desgraciadamente no lo fue.
12:12Lo siento mucho.
12:14¡Sólo dije lo que va a suceder!
12:16¡Vamos, desgraciado!
12:18¿Qué gritos son esos?
12:20¡Suéltame!
12:22¡José, sal de aquí ahora!
12:24¡Espérame afuera!
12:26¡Suéltame!
12:30Si el comandante Putifar supiera lo que estás haciendo aquí, Todd,
12:33probablemente te quitaría el derecho de preso especial.
12:35Terminarás en la pedrera, debajo del sur fuerte,
12:37castigado igual que los demás presos.
12:39¡Eso es lo que quieres!
12:40¡Sólo fue un malentendido!
12:42¿O no, Todd?
12:44No, no quiero.
12:46No tiene que ya parar, señor Putifar.
12:48No va a volver a pasar.
12:50Me parece bien.
12:59Ese José me las va a pagar.
13:01¿Viste lo que dijo Dekau?
13:03Que el soberano me iba a cortar la cabeza.
13:05Nosotros le pedimos que interpretara nuestros sueños.
13:07¡Imagínate!
13:09¡Si un hebreo ignorante va a tener el don de la interpretación!
13:13¡Claro que dijo eso sólo para provocarme!
13:16José no sabe nada.
13:18Él no sabe nada.
13:20Interpretar sueños.
13:22¿Pero qué historia es esa, José?
13:24Dios me dio ese don, Zeneb.
13:26Puedo descifrar el significado de los sueños.
13:29Pero la interpretación viene de Dios.
13:31¿Y cómo sabes que no te equivocas?
13:33No lo sé.
13:35Sólo tengo fe en lo que Dios me dice en mi corazón.
13:37No pasa todo el tiempo.
13:39Pero cuando pasa, sé exactamente lo que el sueño quiere decir.
13:42¿Entonces el panadero morirá en serio?
13:44Por desgracia, sí.
13:46¡Debiste haber mentido!
13:48¡Debiste haber dicho que no sabías nada!
13:50¡Inventar otra cosa!
13:52¡Casi te mata, José!
13:54No, no sería correcto, Zeneb.
13:56Él me pidió la interpretación y Dios me inspiró.
13:58Yo tenía que decir la verdad.
14:00La verdad es que todo está marcado para morir.
14:03Por favor.
14:04Por favor.
14:08Piensa en mí.
14:11Por favor.
14:14También soy tu hijo.
14:17Mi padre y yo te necesitamos mucho.
14:24Aún eres joven, Selah.
14:29Con corazón bueno.
14:31Igual que el de tu padre.
14:33Por eso es que le agradas a Dios.
14:43Cuando ya no esté más aquí,
14:48quiero que continúes siendo un buen hijo.
14:53Un hijo...
14:55obediente.
14:58No hables así, Zeneb.
15:00Parece una despedida.
15:04Ya no me queda mucho tiempo, hijo.
15:07No, madre.
15:14¿Crees que venga, Judah?
15:16Claro que vendrá.
15:18Ese mercader no va a perder la oportunidad de negociar por nada.
15:21Vamos a encontrarlo un poco más adelante.
15:23¡Judah!
15:25¡Judah!
15:27¡Judah!
15:28¡Judah! ¡Rubén!
15:30¡Judah!
15:32Hermanos, te vi.
15:34¿Qué haces aquí, Lebron?
15:36¿Viniste tras de nosotros?
15:37Sí, hermano.
15:38Cuando me di cuenta, ya habían partido del campamento.
15:40¿Y viniste hasta acá para qué?
15:42Lo pensé mucho en la noche y decidí que quiero ayudar.
15:46Pensé que estabas del lado de Simeón,
15:48que no querías saber a dónde se fue José.
15:50Prefiero no saberlo, Judah.
15:52Pero ahora que Yetur apareció,
15:54tal vez haya una forma de reparar nuestro error.
15:56Muy bien, Levi. Eso me llena de orgullo.
16:06Prométele a tu madre
16:09que vas a seguir el buen camino.
16:16Que vas a honrar
16:18mi memoria
16:20y la de tu padre.
16:22Vas a estar bien, madre.
16:24Solo tienes que comer un poco.
16:28Estás tan débil.
16:31No puedo más, hijo mío.
16:35La muerte de tus hermanos
16:37fue un golpe demasiado duro.
16:40Ya no tengo fuerzas.
16:45Ahora,
16:47prométeme
16:49que te voy a cuidar.
16:51Prométeme
16:53que vas a ser un buen hijo.
16:59Tu padre te necesita
17:01más que nunca.
17:03Te lo prometo.
17:06Pero no puedes morir.
17:08Ve a llamar
17:10a tu padre, hijo.
17:12Ya no tengo mucho tiempo.
17:14Pero, madre...
17:16Ve, hijo.
17:18Llama a tu padre.
17:19Guardé unos ciclos de bronce
17:21para un momento importante
17:23y creo que el momento llegó.
17:25Pero...
17:27Aquí estaban.
17:29No es posible.
17:31Deben haberse caído en algún lugar.
17:33Tenemos que irnos, Levi.
17:35Yeturno se espera.
17:37No, hermano. Por favor, sé lo que traje.
17:39No es mucho, pero...
17:41pueden hacer la diferencia
17:43en caso de que Yeturno acepte las ovejas.
17:45Sí, tiene razón.
17:47Yeturno va a huir.
17:49Voy a buscar solo un poco más.
17:54Voy a ayudarlo.
17:56Toma.
18:19Mi suegro quiere demasiado a ese muchacho.
18:21Después de que José murió,
18:23Bejamín es la única alegría
18:25que Jacob tiene.
18:27¿Por qué?
18:29¿Por qué?
18:31¿Por qué?
18:33¿Por qué?
18:35¿Por qué?
18:37¿Por qué?
18:39¿Por qué?
18:41¿Por qué?
18:43¿Por qué?
18:45¿Por qué?
18:47¿Por qué?
18:49Bejamín va a terminar golpeado
18:51por esa mula.
18:53Quiero verlo.
18:55¿Estás viendo cómo fue fácil
18:57dominar a esta mula?
18:59No sé cómo lograste hacerlo.
19:01Es la mula más aerizca
19:03del campamento.
19:05Ni Simeón logró hacerlo.
19:07Nosotros necesitamos más de ella
19:09que ella de nosotros.
19:11No hay que obligar al animal.
19:13Hay que tratarlo con seguridad.
19:15Tiene que tener confianza en nosotros.
19:17¿Crees que lo logré?
19:19Sí.
19:21Ven, ven.
19:23Acércate más.
19:25¿Viste?
19:27Tú le agradaste.
19:29Ahora,
19:31me voy a alejar lento
19:33y tú te vas a quedar con ella.
19:35¿Está bien?
19:37Sí. No te preocupes, papá.
19:39Ya nos entendimos, ¿verdad, doña mula?
19:49Dina.
19:57Hija.
19:59Hija, ¿qué fue lo que sucedió?
20:19Maldito, Ismaelita.
20:21Pensé que nunca más iba a ver tu cara.
20:23¿Pero qué es esto?
20:25¿No recuerdas?
20:27También soy hermano de José.
20:29¿Dónde está tu otro hermano?
20:31Quedé de hacer negocios con él,
20:33no contigo.
20:35No vas a ganar nada a nuestra costa.
20:37Ya no hay más negocios, desgraciado.
20:39¿Me vas a matar?
20:41¿Entonces no quieres saber
20:43cómo fue lo que sucedió?
20:45No.
20:47¿Me vas a matar?
20:49¿Entonces no quieres saber
20:51qué sucedió con José?
20:53Perdón, padre.
20:55Perdón por avergonzarte.
20:57Dina, hija, estás temblando.
20:59¿Qué sucedió?
21:01¿Por qué me estás pidiendo perdón?
21:03No pude estar cojibar, padre.
21:05Oí de mi marido.
21:07No quiero seguir casada.
21:09No quiero seguir casada.
21:11No quiero.
21:13Calma, Dina.
21:15Calma, Dina.
21:17Vamos, llama a Lía.
21:19Ven, hija, ven.
21:21Vamos a cuidarte.
21:23Yo voy, sé dónde está.
21:25Ven, Dina.
21:27Ven.
21:32Dios.
21:35¿Qué habrá ocurrido
21:37para que Dina huyera así?
21:39Ojalá haya ocurrido una tragedia muy grande.
21:41¡Mara!
21:43Es cierto, madre.
21:45Dina no merece ser feliz.
21:47No digas algo así.
21:55Pareces triste.
21:57¿Ocurrió alguna cosa?
22:01Estoy bien.
22:03No ocurrió nada.
22:05No me quieres contar.
22:08Pero yo sé bien lo que estás sintiendo.
22:12Ya sufrí mucho por culpa de un hombre.
22:15A pesar de todo.
22:17Nunca desistí de Jacob.
22:19Y tú tampoco.
22:21Debes desistir de mi hijo.
22:26¿Qué estás diciendo?
22:28Eso mismo, querida.
22:30Rubén sí te quiere.
22:33No importa lo que los demás digan.
22:35No importa qué tan difícil sea a veces.
22:40Una mujer debe luchar por el hombre que ama.
22:44No dejes que su amor escape.
22:51Yo no entiendo.
22:54Rubén y yo...
22:56Pero siempre estuviste en contra.
22:59Imagina, mamá.
23:02Yo fui la primera
23:04en apoyar tu matrimonio con mi hijo.
23:07Ustedes forman una pareja muy bonita.
23:11¿Y tú?
23:12Eres mi nuera favorita.
23:16Cuídalo bien, mamá.
23:19No dejes que otra mujer te lo arrepate.
23:25Yo no soy nama.
23:28Dila, Lía.
23:30Dina regresó al campamento.
23:32Pobre.
23:34Llegó muy mal y triste.
23:36¿Pero qué sucedió?
23:38No lo sé.
23:40¿Dina?
23:42¿Quién es Dina?
23:45Lía, es tu hija.
23:48Dina, tu única hija.
23:51Ah, sí, claro.
23:57Vamos a ver lo que está sucediendo.
24:01Vamos.
24:06Disculpen, los atrasé.
24:08Intenté ayudar y terminé interfiriendo.
24:10No hay problema, Debbie.
24:12Es una pena que no encontraste los ciclos.
24:14Sí, realmente es una pena.
24:16Pero lo que tenemos es suficiente.
24:18Ahora vamos rápido, que estamos retrasados.
24:40¿Estás mejor así, hija?
24:42Sí, gracias, padre.
24:44Ahora cuéntame.
24:46¿Qué sucedió?
24:49¿Por qué huiste de tu marido?
24:53No pude.
24:57No pude entregarme a él.
25:02Cada vez que jibar me tocaba,
25:05recordaba así que...
25:07Y todo el daño que eso me causó.
25:10No es justo para mi marido, padre.
25:13Jibar es un buen hombre.
25:15No merece una mujer así.
25:18Merece casarse con una mujer mejor que yo.
25:21No existe en este mundo
25:23ninguna mujer mejor que tú, Dina.
25:32No debiste haber huido.
25:35La familia de él puede exigir una reparación.
25:38Puede hasta...
25:40devolverte públicamente.
25:42Lo sé.
25:44Lo sé, padre.
25:46Pero yo no soportaba ver más a Jibar
25:49sufriendo por mi dolor, ¿entiendes?
25:52Calma, calma, Dina.
25:54Calma, estás muy nerviosa.
25:56Tienes que conservar la calma.
25:58Dejemos esta plática para después.
26:00Lo importante ahora es que te cuides, ¿entiendes?
26:03¿Y quién me asegura que tienes información sobre mi marido?
26:05¿Y quién me asegura que tienes información sobre José?
26:08No tengo que asegurarte nada.
26:11Solo digo lo que sé.
26:13Sé a dónde lo llevé y a quién se lo vendí.
26:16¿No quieres saber en dónde está ahora?
26:18Si José está vivo o está muerto.
26:20Entonces habla.
26:22Habla.
26:23¿Qué sucedió con mi hermano?
26:25Entrégame los ciclos y te doy la respuesta.
26:28¡Cretino! ¡Cretino!
26:31Casi caigo en tu mentira.
26:33No hay ningún ciclo.
26:35Tú no sabes nada.
26:37Vives vendiendo y comprando esclavos por todas partes.
26:40Ni recuerdas quién es José.
26:43Claro que lo recuerdo.
26:45¿Y quién me asegura que estás diciendo la verdad?
26:48Siempre quieres sacar ventaja a Yedur.
26:50Pero no lo vas a lograr.
27:02No quiero saber de José.
27:04Para mí está muerto y punto.
27:06¡No!
27:09José...
27:11José está vivo.
27:23¡Simeón!
27:25Dios mío, ¿qué hiciste?
27:34Mataste a Yedur.
27:36Dios mío, ¿por qué?
27:38No iba a dejar que los engañara este tramposo.
27:40Sólo volvió para quitarnos la paz.
27:42¿Qué paz?
27:44Desde que vendimos a José jamás tuve paz.
27:46Yedur era nuestra última oportunidad de descubrir
27:48qué fue lo que sucedió con nuestro hermano.
27:50Demasiado.
27:52Mataste a Yedur para que no nos contara lo que sucedió con nuestro hermano.
27:54¡Miserable!
27:56¡Carma Rubio!
27:58¿Quieres llamar la atención en la ciudad entera?
28:00¡Basta!
28:02Él es muerto.
28:04Mucho peor de lo que pensaba, Simeón.
28:06¡Asesino!
28:08¡Asesino!
28:10Lo hice por todos nosotros.
28:12¡Suéltame! ¡Suéltame!
28:14Ese maldito sólo quería perjudicarlos.
28:16Yedur no valía nada, Rubén.
28:18Pero era nuestra única oportunidad de saber qué pasó con José.
28:20¡Quítame las manos de encima, ya!
28:22José está muerto.
28:24¡No estás mintiendo!
28:26Es verdad. Llegué antes.
28:28Pero fue para obligar a Yedur a que nos dijera qué pasó con José
28:30sin que tuviéramos que pagar por la información.
28:32Y me dijo que José murió en una tierra distante.
28:34¡Pero no dijo dónde!
28:36Yedur me pidió las ovejas
28:38para no contarle la historia a nuestro padre.
28:40El desgraciado nos quería chantajear.
28:42Y así nuestro secreto estaría perdido.
28:44Yedur le diría a nuestro padre que vendimos a José como esclavo.
28:46Ahora tenemos un secreto más que guardar, Simeón.
28:48Fue mejor así.
28:50Nada va a hacer que José regrese.
28:57Debes estar muy feliz ahora que descubriste lo que pasó con José.
28:59Debes estar muy feliz ahora que descubriste
29:01que nuestro hermano está muerto.
29:03¿No, Simeón?
29:05Fue lo que siempre deseaste.
29:16Nuestro hermano Simeón es un puerco.
29:18¡Maldito puerco asesino!
29:23No sabemos en qué circunstancias ni en dónde murió José.
29:26No tenía derecho a hacernos a un lado.
29:27José está muerto, Rubén.
29:29Yedur iba a usar su muerte contra nuestra familia.
29:32Tal vez haya sido mejor así.
29:34Mi padre no lo iba a soportar otra vez.
29:36¡Padre!
29:38Hijo, ¿qué haces aquí?
29:40Gracias a Dios te encontré, padre.
29:42¿Algo de tu madre?
29:44No está nada bien. Tienes que venir conmigo.
29:46¡Ve, Judah! ¡Ve, ve!
29:48Yo los alcanzo. ¡Ya!
29:50¡Vamos! ¡Vengan! ¡Vengan! ¡Ya!
29:52Sentí pena por ellos, Simeón.
29:54Pensaban que iban a irnos.
29:56Pensaban que iban a encontrar a José.
29:58Deja de ser idiota, Levi.
30:00Vámonos antes de que llegue alguien.
30:02Vámonos.
30:17¡Jacob!
30:19Lía, mira el estado de Dina.
30:21Llegó con mucho pesar.
30:24¿Quién es esa joven?
30:26¿Qué sucedió con ella?
30:28¿Por qué está aquí contigo?
30:30Dina es nuestra hija.
30:33La más joven.
30:35Nuestra única hija mujer.
30:45Dina...
30:47Dina, hija mía.
30:52¡Madre!
30:54¡Madre!
30:58¡Madre!
31:02¡Madre!
31:05Hija...
31:08Hija...
31:10Hija...
31:12Hija...
31:14Hija...
31:16¿Qué sucedió contigo?
31:19¿Dónde está tu marido?
31:20Ay, madre.
31:22Pensé que nunca me ibas a reconocer.
31:27Pues claro que te reconozco.
31:31Imagínate si iba a olvidarte.
31:34Olvidar a mi propia hija.
31:39¿Pero qué fue lo que te pasó?
31:43Es que yo...
31:46huí de allá.
31:48¡Huí de allá!
31:59Eliza.
32:02¡Judá!
32:04¿La ves, padre?
32:06Está muy mal.
32:09Hiciste bien en llamarme, hijo.
32:13Ahora déjame a solas con tu madre, por favor.
32:18Eliza.
32:20Habla conmigo.
32:22Judá.
32:24Estoy partiendo, mi amor.
32:28Estoy yendo a encontrarme con nuestros hijos.
32:31No.
32:33No.
32:35No.
32:37No.
32:39No.
32:41No.
32:43No.
32:45No.
32:47No.
32:50Vas a estar bien.
32:52Ya no tengo fuerzas.
32:57Cuídasela.
32:59No dejes que se case con aquella mujer.
33:04Prométeme eso.
33:08Lo prometo.
33:11Claro que lo prometo.
33:15Pero vas a estar bien.
33:17Solo tienes que descansar.
33:20Mi amor.
33:22Te amo tanto.
33:24Sé que tú...
33:26no te perdonas
33:28por lo que sucedió con José.
33:32Pero eres un hombre bueno.
33:37Y Dios te va a dar la oportunidad de hacer lo correcto.
33:44Quiero...
33:45quiero que seas feliz.
33:54Quiero que te cases
33:57con una buena mujer.
34:02Alguien que te cuide.
34:09Como yo te cuide.
34:15Alguien.
34:19Elisa.
34:22Elisa.
34:25Elisa.
34:27Elisa.
34:29Elisa, por favor, hable conmigo.
34:32Elisa.
34:34Elisa.
34:36Elisa, por favor, despierta.
34:39¡Elisa!
34:41¿Qué pasa?
34:43Dios mío.
34:47¡Madre!
34:49Elisa ya no está entre nosotros.
34:58Dios mío.
35:02¿Por qué estás haciendo esto conmigo?
35:07Soy un pobre miserable.
35:13¿Por qué me castigas así?
35:17¿Por qué no me llevas a mí también?
35:25¡Dios!
35:30¿Por qué, Dios?
35:33¿Por qué, Dios mío?
35:43Nos precipitamos, Simeón.
35:45Debimos escuchar lo que el mercader tenía que decir.
35:48Y dejar que José regrese del pasado para atormentarnos.
35:51No creo que no tengas ganas de saber qué sucedió con él.
35:54Aunque tuviera, ahora no hay nada que hacer.
35:57Está bien, pero por lo menos pudiste...
35:59¿Pudiste qué?
36:01¿Podía qué?
36:03Creer en las palabras de Dios.
36:05¿Pudiste qué?
36:07¿Pudiste qué?
36:09¿Pudiste qué?
36:11¿Podía qué?
36:13¿Creer en las palabras de un mercader deshonesto?
36:15José era nuestro hermano.
36:17Yo sí quería saber de él.
36:19¿Ahora? ¿Después de tantos años?
36:22Pues preferiría nunca más oír hablar de José.
36:25Pero no.
36:27Ese mercader idiota desgraciado incisió en decir que José está vivo.
36:30¿Vivo?
36:32Espera, Simeón.
36:34¿Estás diciendo que el tal Yetur te contó que José está vivo?
36:37¿Dónde?
36:39No sé.
36:41Le dije a Judá que estaba muerto.
36:43¿Qué querías que hiciera?
36:45Matamos a ese hombre para enterrar esta historia.
36:48No quiero oír a Rubén ni a Judá
36:50removiendo nuestro pasado nunca más.
36:52Está bien, Simeón.
36:54¿Pero dónde está José?
36:56No lo sé.
36:58No lo dijo.
37:00Murió antes.
37:02¿Y ahora cómo saber que dijo la verdad?
37:04Le vi. ¿Cómo?
37:06Déjame en paz.
37:11Dios me está castigando, hermano.
37:13Lo sé.
37:19Me quitó a mis hijos
37:21y ahora a mi mujer.
37:23Calma, hermano.
37:25Calma.
37:28¿Qué va a hacer de mí ahora?
37:30¿Qué voy a hacer?
37:32¿Qué voy a hacer?
37:34¿Qué voy a hacer?
37:36¿Qué voy a hacer?
37:38¿Qué voy a hacer?
37:40¿Qué va a hacer de mí ahora, Rubén?
37:43Todavía tienes que cuidar a Selah.
37:46Es un buen niño.
37:48Necesita a su padre.
37:54Ayer que nos encontramos con Yetur,
37:58llegué a pensar que nos iba a llevar con José.
38:05El dolor de perder a mis hijos,
38:07Er,
38:08Monán
38:10y ahora Elisa
38:12es muy grande, hermano.
38:17Pero así lo que hizo el Señor
38:22y lo que hicimos con José
38:29no me lo voy a perdonar nunca.
38:34Es un dolor que no va a acabar.
38:37Como vos.
38:58Ahora olvida eso, Judah.
39:00Olvídalo.
39:03Vamos a tratar de darle una sepultura digna a Elisa.
39:06Vamos a tratar de darle una sepultura digna a Elisa.
39:37Asenet.
39:39Mitri.
39:41El escriba del Señor Putifar, ¿no es cierto?
39:43Soy yo.
39:45Preparé una cesta para ti
39:47con un poco de pan, frutas y agua.
39:49Muchas gracias.
39:51¿Por qué?
39:53¿Por qué?
39:55¿Por qué?
39:57¿Por qué?
39:59¿Por qué?
40:02¿Por qué?
40:04¿Por qué?
40:06¿Por qué?
40:08Por el Señor Putifar,
40:10no fue a mí que le dejo una cesta con pan y agua.
40:12Muchas gracias.
40:14Fue el Señor Putifar quien lo mandó, ¿verdad?
40:16No, fue José.
40:18¿José?
40:20Sí.
40:22Me pidió que te cuidara
40:24y eso es lo que estoy haciendo.
40:26Mitri,
40:28usted es un amigo muy leal, ¿sabe?
40:30Sé lo difícil que es para un egipcio ofrecerme ayuda.
40:32Todos me odian por culpa de Zed.
40:34Sí.
40:35¿Tienes noticias de él?
40:36José está bien. Es un hombre de mucha fuerza.
40:40No te preocupes.
40:41Lo que tienes que hacer ahora es cuidarte a ti, alimentarte.
40:45El señor Potifar podría sacar a José de la prisión si quisiera.
40:48No hay pruebas contra la señora Sati.
40:52Liberar a José sería una ofensa para ella.
40:55Pero eso es una injusticia.
40:56Realmente lo es.
40:59Y José no lo merecía.
41:01Bueno, con permiso.
41:02Ahora tengo que regresar a casa de mi señor.
41:05¿Tiene alguna noticia de mi padre o yo algo?
41:10En tres días será el cumpleaños del señor de las dos tierras.
41:13Y él invitó al señor Pentefrius a regresar a la ciudad.
41:16¿Mi padre va a volver a vivir en Avaris?
41:19Fue lo que el señor Potifar me contó.
41:51[♪¶¶¶].
42:16¿Estás viendo?
42:18No te dije no tenía razón.
42:20¿Dónde estás refunfuñando, Toth?
42:22Tres días, Nekao. Tres días pasaron y nada sucedió.
42:25El hebreo dijo tanto que te iban a liberar y a mí a condenar a muerte.
42:30¿Dónde están los guardias, eh? ¿Dónde?
42:33Cuidado, Toth. El día no ha terminado aún.
42:35Ay, todo es invención de ese esclavo que se crea divino.
42:38Dice que interpreta sueños. Hasta parece.
42:41Cosas o lo engaña. Ahora está demostrado y me las ha de pagar por eso.
42:50Su estadía llegó a su fin.
42:52¿De qué habla? ¿A dónde va a llevarnos?
42:55Hoy es el aniversario del Señor de las dos tierras.
42:58Y el Horus vivo exige la presencia de los dos.
43:01¿Nos va a liberar?
43:03No puede ser.
43:04Tú sabes muy bien lo que manda la tradición.
43:06Un siervo recibe el perdón divino mientras el otro es condenado.
43:11No. No quiero morir. Aléjense de mí.
43:14¡Aléjense de ese hombre! ¡No lo dejen huir! ¡Llévenselo!
43:17¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡No pueden tratarme así! ¡Soy alguien importante! ¡Soy él!
43:47José de Egipto