La saga de un hombre que tras haber sido vendido como esclavo por sus hermanos es llevado a Egipto, donde es tratado injustamente, calumniado, encarcelado y humillado. Sin embargo, la vida de José es un ejemplo de pureza, paciencia, amor y perdón.
Category
📺
TVTranscripción
00:30[♪ música de acción épica y terrorífica ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:42JOSÉ DE EGIPTO
00:45¿Qué pasa?
00:47Por lo visto no necesitas ni a Pentefres.
00:49¿De repente ya estás bien?
00:51¡Ay, Putifar!
00:53Estaba tan indignada por tu atrevimiento
00:55que perdí la paciencia.
00:57Pero mi cabeza está girando.
00:59Creo que me esforcé demasiado.
01:01Si quieres un médico,
01:02vas a tener que conformarte con lo que conseguí.
01:05El señor Pentefres ya no es bienvenido en nuestra casa.
01:08¿Puedo saber por qué?
01:09Tenías aprecio por él.
01:11Ese hombre te salvó la vida, ¿lo olvidaste?
01:13Está intentando perjudicar a José.
01:16No creo que ese sea el motivo.
01:19Es esclavo petulante.
01:22Hace mucho tiempo que José dejó de ser un esclavo.
01:26Y podría enviarte a arrestar por eso.
01:28Te preocupas más por el bienestar de José que por el mío.
01:31Claro que no.
01:33Claro que sí.
01:35Si te importara yo,
01:37dejarías que el señor Pentefres me viera.
01:39¿Y por qué tiene que ser él?
01:40¿Por qué no puede ser otro sacerdote?
01:43Pues porque...
01:45porque tiene más experiencia.
01:47Es el mejor.
01:49Pues a él no lo podrás tener.
01:53¿Quieres verme muerta?
01:55¿Quieres librarte de mí?
01:56Esati, por favor, no seas dramática.
01:59Esa preferencia por Pentefres me está empezando a preocupar.
02:03No es cuestión de preferencia.
02:04Entonces, ¿es cuestión de qué?
02:07Ay, Putifar.
02:08Olvídalo.
02:09Me irritas aún más.
02:11Haz pasar al viejo curandero de una vez.
02:23Gracias, Dios mío,
02:25por haber traído de regreso a mis hijos a Canaán.
02:31Protege a Simeón para que esté bien.
02:36Agradecemos el sustento
02:39y porque nunca dejes que nos falte nada.
02:43Bendice el alimento.
02:45Te lo pedimos.
02:48Amén.
02:49Amén.
02:56Qué bueno que el gobernador de Egipto,
02:58aun pensando que eran espías,
03:00permitió que trajeran víveres.
03:02Ay, si no hubieran regresado a tiempo,
03:04no sé qué hubiera sido de nosotros.
03:06Es admirable lo que hizo ese señor.
03:08Almacenar granos durante tantos años
03:10y después distribuirlos al pueblo
03:12está impidiendo que muchas personas mueran de hambre.
03:14Lo más extraño fue cuando dijo que temía a Dios, padre.
03:17Pero, ¿los egipcios no son todos idólatras?
03:20Lo son, pero parece que oyeron hablar de nuestro Dios
03:23y decidieron adorarlo también.
03:25Uno más, uno menos.
03:27Pobre de Simeón.
03:28Tenía tantas ganas de ver a mi hijo nacer.
03:30¿No tienes miedo de perder a Simeón, padre?
03:36Simeón ya no está entre nosotros.
03:38Tú sí.
03:39No quiero perder a ningún otro hijo.
03:41Me basta haber perdido a José.
03:53¿Extrañas tu tierra?
04:13Sí, mucho.
04:15Mis hermanos ya deben haber llegado a Canaan
04:17con el alimento.
04:19Yo quería haber ido con ellos.
04:21¿Crees que no regresarán?
04:23Probablemente...
04:27no.
04:30Creo que me van a dejar aquí.
04:42¿Por qué crees eso?
04:43Mi padre no dejaría a mi hermano menor venir a Egipto.
04:47Él no arriesgaría la vida de Benjamín.
04:49Si tu hermano más joven no viene,
04:52tu padre se quedará sin ti.
04:54Mi padre no me cambiaría por Benjamín.
04:56Él es el hijo preferido.
04:59Así como lo era José.
05:07¿Dónde está ese José?
05:11Está muerto.
05:12Un animal lo atacó.
05:15Fue eso, nunca más lo vimos.
05:16¿Y en verdad estará muerto?
05:17Claro que sí.
05:18Nosotros vimos su túnica toda manchada de sangre.
05:22¿Y si no lo está?
05:26Es mejor que lo esté.
05:33Mi padre no soportaría saber que...
05:35¿Qué es lo que no va a soportar?
05:39Él sufrió mucho con la pérdida de ese hijo.
05:41No quiero verlo sufriendo de nuevo,
05:43quedándose sin Benjamín.
05:45Tal vez sea mejor que no regrese nunca.
05:48Si no regresan,
05:51todos serán detenidos como espías
05:54y tú acabarás muerto.
05:58Tal vez yo merezca eso, señor.
06:01Que se haga la voluntad de Dios.
06:03Entonces vamos a esperar.
06:06Aún es pronto para saber qué hacer.
06:51Dios mío, tú sabes lo que necesitamos.
07:05Bendice este alimento que ya comienza a faltarnos.
07:08Haz que se multiplique.
07:11Por favor, no nos desampares.
07:15Gracias por todo lo que has hecho por nosotros.
07:18Amén.
07:21¡Dámelo!
07:24¡Niños! ¡Niños, basta, por favor!
07:27Si comparten, todos tendremos que comer.
07:29Vengan conmigo.
07:31Los niños tienen hambre.
07:33Puedes darles mi pedazo de pan.
07:35El mío también.
07:37Ustedes necesitan alimentarse.
07:39No hay pan para todo el mundo, Tamar.
07:49Tienen que ir de nuevo a Egipto
07:51o todos vamos a morir de hambre.
07:54¡Ah!
07:55¡Ah!
07:56¡Ah!
07:57¡Ah!
07:58¡Ah!
07:59¡Ah!
08:00¡Ah!
08:01¡Ah!
08:02¡Ah!
08:03Déjala, Neftalí.
08:04Yo voy con ella.
08:08Bila no está comiendo bien, padre.
08:10Está débil.
08:11Cada vez más enferma.
08:12Los niños están peleando por un pedazo de pan.
08:15Mi mujer está por dar a luz y apenas tiene que comer.
08:17¿Hasta cuándo viviremos así, padre?
08:22¡Ah!
08:23¡Ah!
08:24¡Ah!
08:25¡Ah!
08:26¡Ah!
08:27¡Ah!
08:28¡Ah!
08:29¡Ah!
08:30¿Por qué no te vas del campamento?
08:33¿Qué?
08:35Tu tos debe ser fruto de una enfermedad contagiosa.
08:38No basta con tener que pasar hambre.
08:40¿Quieres contaminarnos a todos?
08:41¿Es eso, Bila?
08:42No.
08:44No quiero, claro que no.
08:48Entonces, vete de aquí.
08:50¡Lárgate!
08:51Ve a morir a otro lugar, Bila.
08:54No podemos esperar más, padre.
08:56Todo lo que trajimos ya se acabó.
08:57Tiene que regresar, suegro,
08:59antes de que sea demasiado tarde.
09:00Pues, entonces, que regrese en Egipto
09:02y que compren víveres.
09:03El gobernador fue muy claro, padre.
09:05No podremos ver su rostro
09:06si no llevamos a Benjamín con nosotros.
09:08¡Benjamín no!
09:09Padre, quiero ir.
09:11Si permites que él vaya también,
09:13viajaremos a Egipto a buscar trigo.
09:14De lo contrario, nos sirve intentar.
09:16¿Por qué hicieron esto conmigo?
09:18¿Por qué contaron que tenían un hermano más joven?
09:20El hombre preguntó sobre nuestra familia
09:23y sólo respondimos.
09:24¿Quién se iba a imaginar
09:25que pediría que lleváramos
09:26a nuestro hermano más joven?
09:28No hay otra salida.
09:29Deja que Benjamín vaya
09:30para que todos aquí puedan vivir.
09:32Para que ninguno de nosotros muera de hambre,
09:34ni tú ni nuestros hijos.
09:44¿Dónde está Bila?
09:46Salió hace poco.
09:48¿Y la dejaste?
09:50Bila iba a terminar contaminando
09:52todo el campamento con esa dos.
09:54Le dije que se fuera.
10:00Silpa, Bila está enferma.
10:02Necesita cuidados
10:03y tú le dices que se falle.
10:05Estaba preocupada por los demás.
10:07Bila está enferma, sí, muy enferma.
10:09Pero puede ser contagioso, mamá.
10:11¿Eso importa?
10:13No podemos abandonarla a su suerte
10:15fuera del campamento en ese estado.
10:18Vamos a buscarla, Silpa.
10:20¡Anda!
10:27Disculpa que no te ayude, Mara.
10:29Mi vientre está tan pesado
10:31que no puedo hincarme.
10:33Está bien.
10:35Hay más trigo ahí abajo.
10:39Ya junté todo, Dina.
10:42Lo estoy viendo desde aquí.
10:43Mira ahí.
10:44Si no vas a ayudar,
10:45entonces no molestes, por favor.
10:48No me digas cómo debo hacer mi trabajo.
10:50Yo...
10:52Yo solo estaba intentando...
10:54¡Ay!
10:56¡Ay!
10:58¡Ay!
11:00¡Ay!
11:02¡Ay!
11:04Siento agua escurriendo por mis piernas.
11:07¿El bebé?
11:09Mi hijo va a nacer, Mara.
11:11¡Voy a buscar a Bila!
11:12¡Rápido!
11:13¡Ay!
11:14Está bien, calma.
11:15Voy a llevarte a tu tienda
11:16y después voy a buscar ayuda.
11:18Ven.
11:19Tu mano.
11:20¡Ay!
11:24Padre.
11:29Yo me responsabilizo enteramente por Benjamín.
11:32Te doy mi palabra.
11:34Si no lo traigo de regreso,
11:36puedes culparme para siempre.
11:38Cuidaremos a nuestro hermano, padre.
11:40Danos ese voto de confianza.
11:42Ya no soy un niño.
11:44¿Cuántas veces voy a tener que recordártelo?
11:46Yo quiero ir.
11:47Quiero ayudar.
11:49¿Y si no regresas, hijo?
11:51Voy a regresar, padre.
11:53Ten fe.
11:54Voy a regresar con todos mis hermanos.
11:56¿Y si no nos vamos rápido?
11:57¿Quién sabe qué pueda pasar con Simeón?
11:59Va a morir.
12:00Todos nosotros vamos a morir, padre.
12:02Sus hijos tienen razón.
12:03Tiene que permitir que Benjamín vaya con ellos.
12:07¿Dónde está Bila? ¿Alguien la vio?
12:09No, aquí no está.
12:10¿Qué sucede?
12:11Dina va a tener el bebé y no encuentra a Bila en ninguna parte.
12:14Dios mío.
12:15¿Y no existe ninguna otra partera en nuestro campamento?
12:18No encuentro a nadie.
12:19Entonces, haz el parto tú, Mara.
12:22¿Yo?
12:23Sí.
12:24Que existe otra mujer aquí.
12:26¡Ve, Mara!
12:27Mi hijo.
12:28Mi hijo va a nacer.
12:30¡Tamar!
12:31¡Tamar!
12:32¡Tamar, por amor de Dios, ayúdame!
12:34¡Tamar!
12:35¡Tamar, por amor de Dios, ayúdame!
12:37Dina va a tener un bebé y no sé qué hacer.
12:39Voy a intentar conseguir agua caliente y te alcanzo.
12:41Sí.
12:42¡Ay!
12:43¡Ay!
12:44¿Dónde está Bila?
12:45No lo sé.
12:47Me está doliendo mucho.
12:48Eso.
12:49Recuéstate, Dina.
12:50Todo va a salir bien.
12:51Sí.
12:52Tienes que ser fuerte.
12:53¿Quién me va a ayudar en mi parto?
12:55Yo misma.
12:56¡Tamar!
12:57Ahora voy.
12:58¡Tamar!
12:59¡Tamar!
13:00¡Tamar!
13:01¡Tamar!
13:02¡Tamar!
13:03¡Tamar!
13:05Ahora obedeceme.
13:06Haz todo lo que yo te ordene.
13:07Conseguí un poco de agua.
13:13¿Y ahora qué hacemos?
13:17¡Tú no!
13:19¡No!
13:20Respira.
13:31Buenos días, Simeón.
13:33Parece que tus hermanos te van a dejar ahí a que te mueras.
13:36Tus hermanos nunca van a regresar.
13:38Te vas a pudrir en la cárcel.
13:43Lo sé.
13:44No tienes que decir nada.
13:46Sé que fui abandonado en esta tierra, maldita.
13:49¡Cuidado!
13:50¿De qué hablas?
13:51Tuviste mucha suerte de que el vizir Zafenad Banea
13:54sea un hombre honrado, digno,
13:56un hombre bueno,
13:58porque por mí
13:59ya te habría ejecutado hace mucho tiempo.
14:02Estás recogiendo la maldad que sembraste.
14:14¿Qué pasa, Jibar?
14:15¡Qué bueno que llegaron!
14:17¡Dios mío, qué nervios!
14:19Sí, así es, Jibar.
14:20Y más aún cuando es el primero.
14:22Todavía tardará mucho.
14:23Calma, Jibar.
14:24Ya has esperado bastante.
14:25¡Ja, ja, ja!
14:26¡Ja, ja, ja!
14:29¡Vamos, Zina!
14:30¡Empuja al bebé!
14:33¡No!
14:34Me está doliendo mucho.
14:35No lo voy a soportar.
14:36Sí lo harás.
14:37Por favor, sé fuerte.
14:38Ahora falta poco.
14:39¡Vamos!
14:40¡No!
14:41¡Vamos, Zina!
14:42¡Empuja al bebé!
14:43¡No!
14:44¡No!
14:45¡Vamos, vamos, vamos!
14:46¡No!
14:47¡Ah!
14:48¡Ah!
14:49¡Ah!
14:50¡Ah!
14:51¡Ah!
14:53¡Ah!
14:54¡Ah!
14:55¡Ah!
14:56¡Ah!
14:57¡Ah!
14:58¡Ah!
14:59¡Ah!
15:00¡Ah!
15:01¡Vila!
15:05Aléjense de mí.
15:06¡Ah!
15:07¡Ah!
15:08¡Vile!
15:09¡Aléjense de mí!
15:10Zilpa tiene razón.
15:11¡Ah!
15:12Puedo contagiarla.
15:13No, no, Vila.
15:14Nada de eso.
15:15Vas a regresar con nosotros,
15:16al campamento, ahora.
15:17Ven, ven.
15:18Te ayudo.
15:19Ven.
15:20¡Ayúdame!
15:21¡Ah!
15:22¡Ah!
15:23Todos somos una familia.
15:25¿Cierto?
15:26Ah.
15:27No, no.
15:28No.
15:29familia, ¿cierto?
15:31Dina, yo fui muy cruel contigo, discúlpame, discúlpame.
15:36Ven, vamos, vamos.
15:38Ven, ven.
15:40-¿Nació?
15:51Nació.
15:54Es un varón.
15:58Mi hijo nació.
15:59-¡Nació!
16:01-¡Nació!
16:02¡Felicidades!
16:03-¡Felicidades!
16:04¡Felicidades!
16:05¡Sí!
16:06-¡Sí!
16:07Aquí está tu hijo, Dina.
16:10Es muy lindo.
16:13Gracias, Mara.
16:17Gracias, Mara. Mi bebé, mi hijo lindo, tu madre te ama.
16:37Ibar, puedes ver a tu hijo, es un lindo niño.
16:44Nació otro nieto, padre. ¿Vas a dejarlo crecer en medio del hambre?
16:48No hay nada que hacer, padre. Tienes que dejarme ir.
16:51¡No! No pueden hacer eso. Benjamín, por favor, no vayas.
16:57Pensando en tus hermanos, ¿verdad?
17:26No van a regresar, Hacenet. Ya pasó mucho tiempo.
17:35¿Qué vas a hacer con Simeón?
17:40Di mi palabra. Juré que si no regresaban, lo mataría.
17:53¿Vas a tener valor, José? ¿Vas a poder cumplir
17:57el juramento de matar a tu hermano?
18:01No quiero hablar sobre eso, Hacenet.
18:04Hace días que no me quito eso de la cabeza.
18:07No puedo pensar en otra cosa.
18:11Llegará la hora en la que tendrás que tomar la decisión.
18:18Cuando esa hora llegue, Dios me va a decir qué tengo que hacer.
18:31Mara, no seas egoísta.
18:36¿No ves que si no voy, todo el campamento va a sufrir?
18:38Ese viaje es muy peligroso, Benjamín.
18:40¿Y si te arrestan como a Simeón?
18:44Si no regresas, puedes morir en Egipto, Benjamín.
18:48Es también mi miedo.
18:50Mi corazón se estremece solo de pensar en eso.
18:53Necesito arriesgarme, padre.
18:54Si no voy, me vas a perder de igual manera.
18:56Nos vas a perder a todos.
18:58Por favor, Benjamín, no vayas.
19:01No sigas con eso, Mara.
19:03Solo estás empeorando las cosas. No hagas esto.
19:08Mara, entiende de una vez por todas que nuestro pueblo necesita comida.
19:15Por eso Benjamín tiene que ir con nosotros.
19:17Padre, no hay más que pensar, padre.
19:22No puedes continuar sacrificando a todo el campamento.
19:25Si nos hubiéramos ido, ya estaríamos de regreso con el trigo.
19:28Por el bien de todos, padre.
19:31¿Dónde está tu fe, padre?
19:34Con cuidado.
19:35¡Madre!
19:39Madre, ¿qué sucede?
19:40Dios mío, ¿qué pasó?
19:41Está Mara.
19:45Bela no está bien. Voy a ayudar.
19:49Deja que Dan y Neftalí ayuden a su madre.
19:54No lo puedo creer, Dina.
19:57Nuestro hijo.
19:59Mira.
20:01Mira su manita.
20:02Es muy lindo. Todo perfecto.
20:05Nació con salud y eso es lo que interesa.
20:08Gracias a Dios.
20:14Lo dije por decir.
20:16Es un hábito.
20:18No puedo entender cómo puedes dudar de la existencia de Dios frente a una criatura tan pequeñita, tan frágil, que engendraste en tu vientre, Dina.
20:31Fue un milagro.
20:33Dios nos dio a este niño para cuidarlo.
20:35Voy a dejarlos a solas. Felicidades una vez más.
20:41Tú no piensas así.
20:42Sí lo pienso, Gibar.
20:44Realmente...
20:46nuestro hijo es un milagro.
20:49Pero te pido por favor que respetes mis sentimientos.
20:53Dios me decepcionó varias veces.
20:55Y te alegró otras tantas.
20:57¿Cuántas bendiciones te dio?
20:58Gibar, no puedes convencerme de tener fe.
21:01Está bien.
21:03Disculpa.
21:06Es que me siento tan emocionado por ver a nuestro hijo.
21:09Esperaste tanto tiempo para tenerlo en tus brazos.
21:12Me esperé mucho, es cierto.
21:19Gracias, mi amor.
21:23Gracias por haberme dado este presente.
21:26Nuestro hijo.
21:28Gracias.
21:41Está muy caliente, Nama.
21:44Lo está.
21:46La fiebre no quiere ceder.
21:50Calma, madre. Calma.
21:53Vas a estar mejor, madre.
21:59Mi hora está llegando, hijo.
22:04No me digas eso, madre, por favor.
22:07Eres una mujer muy fuerte.
22:10Estoy seguro de que vas a resistir.
22:12Eso mismo.
22:14Dios no va a desampararnos ahora.
22:17Dios es misericordioso.
22:24Dios sabe cuánto te amamos.
22:26Dios sabe cuánto necesito descansar,
22:30tener alivio.
22:34Hijos míos,
22:36ustedes son una alegría para mí.
22:40Son mi orgullo.
22:43Por favor, no desvíen jamás su camino de Dios.
22:48Me desví algunas veces
22:51y solo encontré dolor
22:52y sufrimiento.
23:10¿Cómo está?
23:13Cada vez peor.
23:16No sé si va a soportar.
23:23Dan, Neftali,
23:26¿me dejan un momento solas con su madre?
23:34Si me necesitan,
23:36solo llámenme.
23:38Voy a estar aquí a un lado,
23:40muy cerca.
23:42Gracias, mama.
23:52Acor.
23:56Ay, marido mío,
24:00perdóname por haberte decepcionado.
24:03Tú siempre fuiste tan bueno conmigo.
24:06Te deshonré
24:08con mi debilidad.
24:10No es hora para eso.
24:12Lo que necesitas es perdonarte.
24:15Dios,
24:18ay, si pudiera regresar el tiempo.
24:20Pero no puedes.
24:22Tú
24:24no podías elegir a quién amar.
24:26Te dieron a mí
24:28como concubina siendo tan joven.
24:30No lo justifica.
24:32Claro que no.
24:34Solo quiero decir que
24:36conozco los caminos del amor.
24:39Yo amé mucho a Raquel
24:41como hasta hoy.
24:45Trabajé catorce años por ella
24:49y para mí fueron
24:50pocos días
24:52de tanto que la amaba.
24:54Quédate en paz.
25:05Siempre sucede algo
25:07y nunca podemos casarnos, Benjamín.
25:10Pero voy a regresar.
25:12Lo juro.
25:14Todavía tenemos la vida entera
25:16para estar juntos, Mara.
25:18¿Y si no regresas?
25:20¿Padre?
25:23Te estaba buscando, hijo.
25:25¿Qué fue lo que sucedió?
25:27Voy a dejar que vayas
25:29con tus hermanos a Egipto.
25:31¿En serio?
25:33Sí, en serio.
25:35Por más que quería protegerte,
25:37solo Dios puede dar
25:39y quitar la vida.
25:41Yo protegí a tu hermano
25:43de todo y de todos.
25:45¿Y de qué sirvió?
25:47Creo que Dios me está probando
25:48lo que es depender
25:50totalmente de él.
25:54Gracias, padre.
25:56Dios me va a traer de regreso
25:58junto con todos los demás.
26:06Mara.
26:09Si esa es tu voluntad,
26:11¿qué puedo hacer, Benjamín?
26:14No es mi voluntad,
26:15pero es necesario.
26:18Cuando regrese, te prometo
26:20que nos vamos a casar.
26:22¿Por qué no se casan ahora?
26:24¿Casarnos?
26:26Ya esperaron mucho tiempo.
26:28¿Ahora?
26:30¿Por qué no?
26:32Pero no le he avisado a mi madre.
26:34Mara, no va a dar tiempo.
26:36Tal vez sea la única oportunidad
26:38antes del viaje.
26:40Y además, estoy seguro
26:42que tu madre no se va a oponer.
26:46¿Aceptas casarte conmigo, Mara?
26:57No puedes disimularlo, Rubén.
26:59Así Nahama se dará cuenta
27:01de tu aflicción por lo de Bila.
27:03Es una preocupación normal.
27:05No es porque sea Bila.
27:07No tienes por qué mentirnos, hermano.
27:09No estamos aquí para condenarte.
27:11Y es justamente Nahama
27:13quien la está cuidando.
27:15Lo sabe.
27:17Lo sabe.
27:29¿Por qué estás haciendo esto, Nahama?
27:36¿No harías lo mismo por mí?
27:46Creo que sí.
27:51Claro que lo harías.
27:56Ahora no importa lo que sucedió.
28:01Esta fiebre...
28:04Esta fiebre no baja.
28:08Mereces ser muy feliz, Nahama.
28:10Soy muy feliz.
28:14Tengo un buen marido
28:19y unos hijos maravillosos.
28:29Bendice Dios
28:31a estos amados novios
28:33y a su familia.
28:40Que olviden sus diferencias
28:45y que a partir de ahora
28:48sean como un solo cuerpo,
28:51una sola alma
28:54unidos por tu infinito amor.
28:57Lleva a Benjamín con seguridad
28:59y guía sus pasos.
29:02Que el clamor de su amada esposa
29:05llegue a tus oídos
29:07y que su voz
29:10lo haga regresar a sus brazos.
29:14Que vivan por muchos años,
29:18que se multipliquen
29:22y que glorifiquen
29:24tu maravilloso nombre, Señor.
29:37Gracias por todo.
29:39Gracias.
30:07Rubén.
30:09Habla.
30:10Es Bila.
30:12Tienes que ir a hablar con ella.
30:13¿Yo?
30:16Tú me pides que hable con Bila.
30:18Ella está muriendo, Rubén.
30:21Tienen que despedirse.
30:25Ven.
30:27Vamos.
30:31Ahora ustedes son
30:33marido y mujer.
30:36Los voy a dejar a solas, muchachos,
30:37para que se consume el matrimonio.
30:44No puedo creer que ahora seas mi mujer.
30:49Te amo tanto, Mara.
30:51También te amo mucho, Benjamín.
30:56Siempre supe que un día serías mía.
31:08Calma.
31:10Calma, Benjamín.
31:12Ve despacio.
31:14No te entiendo, Mara.
31:16Cuando no podía, no te importaba.
31:18Ahora que estamos casados,
31:20¿quieres que vaya despacio?
31:23Es que pasó todo tan rápido
31:27y no me preparé para este momento.
31:37Pero yo me preparé la vida entera.
32:08¿Por qué?
32:11¿Por qué?
32:13¿Por qué?
32:15¿Por qué?
32:17¿Por qué?
32:19¿Por qué?
32:21¿Por qué?
32:23¿Por qué?
32:25¿Por qué?
32:27¿Por qué?
32:29¿Por qué?
32:31¿Por qué?
32:33¿Por qué?
32:35¿Por qué?
32:37¿Por qué estás llorando, Mara?
32:40¿No estás feliz?
32:42Mucho.
32:44Pero tengo miedo.
32:47No quiero que sea nuestra primera y última noche juntos, Benjamín.
32:51No lo va a ser, mi amor.
32:54Quiero vivir contigo hasta mis últimos días.
33:01Quiero llegar a viejo a tu lado.
33:03Quiero tener muchos hijos contigo, muchos nietos.
33:08Cuando nací,
33:10faltó poco para que muriera.
33:12Dios se llevó a mi madre,
33:16pero Él quiso que viviera.
33:19Y por eso sé que Él me va a traer de regreso a ti.
33:32¡Judá!
33:34¡Levi!
33:36¡Avísen a sus hermanos
33:38que hoy mismo se van a Egipto!
33:42¿Dejaste ir a Benjamín con nosotros?
33:44No hay otra opción.
33:46Sí, lo siento, no la hay.
33:48Ya te dije que me responsabilizo de Benjamín, padre.
33:50Si algo le sucede,
33:52la culpa queda en nosotros.
33:54¿Qué?
33:56¿Qué?
33:58¿Qué?
34:00¿Qué?
34:02La culpa caerá sobre mí.
34:13¡Mila!
34:18Rubén,
34:20¿qué estás haciendo aquí?
34:23No le va a gustar a Anamás.
34:25Ella misma me pidió que viniera.
34:27Dios mío.
34:30Siento vergüenza
34:32por tanta bondad de tu mujer.
34:37Encontraste una joya.
34:41Cuida a Anamás.
34:44Cuídala, necesita tu amor.
34:46¿Cómo puedes pedirme que ame a otra mujer?
34:49Mi corazón es tuyo.
34:51Mis pensamientos, mis sentimientos,
34:53mi alma.
34:56No hay espacio para nada más en mi corazón
34:58si no eres tú, Mila.
35:00Pero vas a quedar libre de este amor
35:02que más parece un tormento.
35:04No hables así.
35:06Es verdad, Rubén.
35:10Desde la primera vez que nos tocamos,
35:12la primera vez,
35:15mi vida se transformó en tristeza
35:17y sufrimiento, en pesar.
35:20No sentiste nada más que culpa.
35:23También sentí tristeza y pesar.
35:26Pero porque no podía tenerte a mi lado
35:28sé que pecamos
35:30y que nuestra relación siempre fue prohibida.
35:34Pero eso nunca cambió, mi amor.
35:37Dios sabe cuánto luché contra él.
35:40No fue suficiente.
35:43Mila,
35:45decía tantas veces no estar tan enamorado de ti.
35:48¿Pero qué podía hacer?
35:51Yo también,
35:54yo también intenté.
35:57Intenté arrancar de mi pecho
35:59todo ese sentimiento,
36:01pero no lo conseguí.
36:04Yo,
36:06yo te amé
36:08durante todos esos años.
36:11Mila,
36:13mi amor,
36:15amor de mi vida entera.
36:18Nunca te voy a olvidar.
36:20Nunca.
36:23Tienes que olvidarme.
36:25Por favor, tú.
36:27Tienes una mujer preciosa.
36:31Tienes que cuidar a Namah.
36:34Por favor, promete que vas a cuidarla.
36:36Prométemelo.
36:38Pero es que tú vas a estar...
36:40Estoy partiendo, Rubén.
36:42No, no te vayas.
36:44Vas a estar bien.
36:46Promete que serás feliz, por favor.
36:48Prométemelo.
36:50Prométemelo.
36:51Y amor por ti es más grande que la muerte.
36:54Por favor, hazlo.
36:57Lo prometo.
37:22Mila.
37:26Mila.
37:30¡Mila, no!
37:33¡No!
37:52Estás sufriendo tanto, hija mía,
37:54desde que regresó del funeral de Bila.
37:57Estás así,
38:00quieto.
38:02No ha dicho una palabra.
38:04No sé cómo soportas pasar por esto, madre.
38:12¿No eres capaz de todo por Benjamín?
38:17Es diferente.
38:19Benjamín también es mi hijo.
38:21También me ama.
38:25Hija mía.
38:28Ahora que tú y Benjamín están casados,
38:33tienes que aprender que tu mayor felicidad
38:35es ver a tu marido feliz.
38:37Mientras no me traicione con otra.
38:39Hija mía.
38:42Vamos a dejar esto.
38:45Rubén es bueno conmigo y con eso basta.
38:47No debería bastar, madre.
38:49Te conformas con muy poco.
38:52Rubén.
38:54Nuestro padre nos llama.
38:56Ya es hora.
39:07No deberían irse así.
39:09De nuevo.
39:11¿Por qué?
39:13¿Por qué?
39:15¿Por qué?
39:17¿Por qué?
39:19¿Por qué?
39:21Es la noche.
39:25Es necesario, hija mía.
39:28Casi no tenemos que comer.
39:31Quiero que lleven al señor de Egipto
39:34como presentes lo más preciado que tengamos
39:36en nuestra tierra.
39:39Un poco de bálsamo,
39:41un poco de miel,
39:43especias,
39:45mirra,
39:47nueces, pistaches
39:49y almendras.
39:51Para pagarle el doble
39:53del trigo que van a traer ahora
39:55y el que trajeron la primera vez que no se pagó.
39:57Deben haber devuelto la plata por error.
40:00Esta vez Benjamín irá con ustedes en el viaje.
40:03Que Dios Todopoderoso
40:05les conceda misericordia delante del gobernador
40:07para que libere a Simeón
40:09y deje que Benjamín regrese a Canán a salvo.
40:12En cuanto a mí,
40:14si pierdo a mis hijos,
40:16sin hijos quedaré.
40:51¡No, no, no!
41:22¿Entonces aquí es Egipto?
41:30¿Qué diferente es?
41:38Regresaron.
41:42Benjamín,
41:44solo puede ser él.
41:49Dijeron que te soltara.
41:51¿Y mis hermanos volvieron?
41:53Volvieron.
41:55Se dirigen a casa de Zafenat Panea.
41:57¿Hacer qué?
41:59No me informaron,
42:01pero estaría muy feliz de saber
42:03que los llevaron para allá para matarlos.
42:05¿Por qué no acabas con esto?
42:07No puedo, no puedo, Azemed.
42:09¿Hasta cuándo les vas a ocultar
42:11que eres José?
42:13Cierre su boca, maliciosa loca.
42:15¿Qué?
42:17Pendefres.
42:19Alguien puede oír,
42:21¡Llévenselo a José, llévenselo!
42:23¡Suélteme!
42:25¡Sáquenlo!
42:51JOSÉ DE EGIPTO