La saga de un hombre que tras haber sido vendido como esclavo por sus hermanos es llevado a Egipto, donde es tratado injustamente, calumniado, encarcelado y humillado. Sin embargo, la vida de José es un ejemplo de pureza, paciencia, amor y perdón.
Category
📺
TVTranscripción
00:30¡José de Egipto!
00:45¿Cómo pudiste perdonarme, José?
00:47Solo puedes estar tramando un plan para vengarte.
00:50Solo puede ser un plan, José. Confiesa.
00:54Me acosté con varios, Putifar.
00:57Para olvidar tu incompetencia en la cama.
01:01Hasta esclavos obligué a amarme.
01:04Sí, fue lo que intentaste hacer con José.
01:07Pero él no quiso acostarse contigo.
01:09Por eso lo incriminaste, maldita.
01:12José no me quiso.
01:15Fue el único que me rechazó.
01:27Pero el sumo sacerdote Pentefres se aprovechó bastante de mi cuerpo.
01:37¿Qué? ¿Pentefres?
01:40Desgraciado.
01:42Soberano, esa mujer es una mentirosa.
01:45Está viendo que no tiene salida y por lo tanto quiere incriminar inocentes, llevándolos a la desgracia.
01:53¿Tienes el valor de mentirle al Horus vivo?
01:56¿Ah?
02:18No lo merecemos, José.
02:21Después de todo.
02:27¡José!
02:46Nuestro padre tenía razón.
02:48Entre todos nosotros, tú eras el único que podía portar la túnica de sucesor.
02:53El único.
02:56Siempre fuiste el más honrado, José.
02:59El más digno.
03:02Y continúas siéndolo.
03:09Ya.
03:11Ya.
03:25Ustedes también se comportaron dignos y honrados.
03:28Y ahora tienen la oportunidad de comenzar una nueva vida.
03:31Esas túnicas sirven para recordar cómo son importantes para mí.
03:36Somos hermanos.
03:39Yo soy más que nadie.
03:53Estas son para ti.
03:56Ven, camina.
03:58¿Todo esto?
04:00Sí.
04:07Y estas monedas también.
04:09Son trescientas monedas de plata.
04:14¿Trescientas? ¿Trescientas monedas?
04:16Son muchas cosas, José.
04:18Es solo el comienzo.
04:22Cuando regresen, serán muy bien tratados.
04:25José, los burros ya están preparados para el viaje.
04:30Pueden separar a los animales para llevárselos a nuestro padre.
04:33Van a ir cargados con cereal y pan para el camino de ida y de regreso.
04:36Ahora parece que yo estoy soñando.
04:38Gracias por todo, hermano.
04:42Ahora vayan.
04:45Traigan a mi padre.
04:48Traigan a Dina.
04:50A nuestra familia.
04:53Me muero por verlos.
04:56Entonces, hasta pronto, hermano mío.
04:59Y no tarden, por favor.
05:01No pierdan tiempo con peleas y desavenencias
05:04para que regresen pronto.
05:06Y que la paz de Dios los lleve y los traiga con seguridad.
05:09Que así sea.
05:17¡Eso es absurdo, soberano!
05:20No hay ninguna verdad en las palabras de esa mujer.
05:23Son solo acusaciones sin sentido.
05:26Que quieren confundirlos a ustedes.
05:29¿Será cierto, señor Pentefres?
05:31Usted estuvo frecuentando bastante en mi casa.
05:34Y Sati no quería otro médico que no fuera usted.
05:37Solo porque soy el más eficiente, Putifar.
05:40Así es, señor Pentefres.
05:42Muy eficiente.
05:44¡Pero qué abuso!
05:46¡Soy el sacerdote del dios Zed!
05:49¿Cómo osas acusarme?
05:51¡Dilo, Abur! ¡Di si no es verdad!
05:54¡Habla, muchacho!
05:55Es verdad, sí, señor.
05:57Eran amantes.
05:59Se encontraban incluso en el templo de Zed.
06:02¿En el templo?
06:03¿Ustedes no respetaron ni a los dioses?
06:06Eres aún más baja de lo que imaginabas, Sati.
06:10¡Qué gran decepción!
06:12Ya escuchamos lo suficiente.
06:14Ahora daré la sentencia delante de la gloriosa diosa Maat.
06:18La diosa de la justicia y de la verdad.
06:25Gracias, Mitri.
06:26Lo hiciste muy bien, amigo.
06:28Es muy bueno verte sonriendo de nuevo, José.
06:31Aún te voy a necesitar mucho.
06:33Quiero tener una morada para toda mi familia.
06:36Ya lo estoy haciendo.
06:37No te preocupes.
06:38Sabía que podía contar contigo.
06:41Ahora volvamos a las actividades normales.
06:43El pueblo de Avaris nos necesita.
06:46¡José!
06:48Zenef, qué sorpresa.
06:50Zenef.
06:51Mitri.
06:52José, si me permites, me gustaría ir adelantando las cosas.
06:55Claro, Mitri, puedes irte.
06:58Hace tiempo que no te veo.
07:00Continúo como siempre en el mismo lugar.
07:02Yo no he tenido tiempo ni para una visita.
07:04Acabo de ver a tus hermanos pasar con los carros de El Soberano.
07:07Estaban felices, cargados de víveres.
07:09¿Es verdad?
07:10Fueron a buscar a mi padre y al resto de mi familia.
07:12¿Qué me estás diciendo, José?
07:14¿No los condenaste a todos?
07:16¿Y por qué lo haría?
07:17¿Cómo que por qué?
07:18Motivos no faltan.
07:19Solo a Dios le corresponde juzgar, amigo.
07:22¿Quién soy yo?
07:23José, José.
07:25Eres increíble.
07:27Bueno, pensándolo bien, no seríamos amigos
07:29si me hubieras tratado de la misma forma que te traté
07:31cuando llegaste a prisión, ¿no es cierto?
07:33Puedes estar seguro que nuestra amistad vale mucho la pena.
07:38Sati, cometiste adulterio varias veces
07:41y deberás acarrear con las consecuencias de tu error.
07:44Perderás todos tus bienes,
07:47todo a lo que tenías derecho en tu casamiento.
07:49No, la miseria es peor que la muerte, señor.
07:51¡Cállate!
07:52Aún no he terminado.
07:54Como es costumbre,
07:56la punta de tu nariz será cortada
07:58para que todos sepan que se trata de una adultera,
08:02una mujer en la cual no se puede confiar.
08:05¿Mi edad?
08:07¿Gran esposa real?
08:09¡Intercede por mí!
08:12Sati, mi corazón está destrozado.
08:18Pero tú escogiste ese camino, primo.
08:21¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
08:27¡Abur!
08:29Tú eres el peor siervo que existe.
08:32El que roba de una casa su riqueza más preciada.
08:36Por eso te condeno a ser arrojado
08:38a los hambrientos cocodrilos del Nilo.
08:41Tu cuerpo será destruido.
08:43No entrarás al mundo de los muertos
08:46y caerás en el olvido.
08:48¡No! ¡Ay, ya me obligó!
08:50¡Es mi señora! ¡Soy un siervo!
08:52Llévense a ese hombre de aquí.
08:53¡Por favor! ¡No fue mi culpa!
08:55¡No, por favor!
08:57¡No tenía opción! ¡No! ¡Por favor!
09:01¿En cuanto a ti, Pentefres?
09:03¿Yo?
09:04¡No es posible, soberano,
09:06que haya creído en las palabras de una pérfida!
09:09Sí, Pentefres, lo creí.
09:12Por eso ordeno que seas destituido del sacerdocio
09:16y salgas de Egipto.
09:18¡Señor! ¡No hay ninguna prueba
09:20de que me acosté con ella!
09:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
09:27¡No hay ninguna prueba de que me acosté con ella!
09:31¡Sólo son palabras de esa mujer y de su amante!
09:36¡Es una conspiración para destruirme, soberano!
09:41No, Pentefres.
09:43Fue la última mancha en tu reputación.
09:46Primero fueron los ataques a José.
09:49Y ahora esto.
09:51Te volviste un enemigo.
09:53Y tu presencia está poniendo en riesgo
09:56el equilibrio del orden cósmico.
09:59Sólo me resta mandarte al exilio.
10:02Tienes hasta la puesta del sol,
10:04cuando Ra se despida en el horizonte
10:07para salir de Avaris y nunca más regresar.
10:12¿Me está expulsando de la ciudad?
10:15De todo Egipto.
10:17Se va a arrepentir a Popi.
10:19Los dioses no lo van a perdonar.
10:22No ose faltarle el respeto a mi marido.
10:26Debe agradecer
10:28por no servirle de alimento a los cocodrilos como el ciervo.
10:32Retírenle los accesorios sacerdotales a Pentefres.
10:36El templo de Zed ya no es su casa.
10:40Sin nada debe partir.
10:42Avísenle al pueblo
10:44que él ya no es más el sumo sacerdote.
10:52¡Adiós, Pentefres!
11:23Mi amado señor tomó la decisión correcta.
11:27Él se despió del sacerdocio hace mucho tiempo.
11:31Ese hombre fue sustituido del sacerdocio
11:34por el poderoso Horus vivo.
11:36Que todos sepan que el señor Pentefres
11:39ya no es el sumo sacerdote de Avaris.
11:42Fue expulsado de la ciudad por el dios Rey
11:45por atentar contra el orden cósmico.
11:48¿Mi padre?
11:51¿Estás seguro?
11:52Claro que sí, mi amor.
11:54Acabo de ver que lo expulsaban de Avaris.
11:56Dios mío.
11:59Mi padre hizo muchas cosas equivocadas.
12:04Pero...
12:09No quería que tuviera un fin tan triste como este.
12:12¿Qué va a hacer de él ahora?
12:14¿Por qué no te vas a despedir?
12:16Debe estar saliendo de la ciudad.
12:19¿Será que tengo tiempo?
12:20Puede ser tu última oportunidad.
12:28Ahora la ejecución de Sati.
12:31Traigan la lámina para que sea cortada parte de su nariz.
12:35¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
12:50Señor...
12:52Pido permiso para retirarme.
12:55No voy a soportar ver tanta violencia.
12:58Y menos con una pariente.
13:01Claro, Tani.
13:03Entiendo.
13:05Pero...
13:07¿Por qué?
13:09¿Por qué?
13:11¿Por qué?
13:13¿Por qué?
13:15¿Por qué?
13:17Entiendo, Tani.
13:19Entiendo, mi querida.
13:21Puedes irte.
13:24Cállese, Tani.
13:45No... ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
13:51¡No, no!
13:58Dame eso.
14:11Insisto en ser yo mismo el que corte la nariz de esa mujer.
14:21¡No! ¡No! ¡No, Putifar! ¡No!
14:38Te lo imploro.
14:43Y aún hay un poco del amor que sentiste por mí.
14:48No me desfigures.
14:55En nombre de la justa Diosa, Mat.
14:59¿Vas a pedir clemencia después de todo lo que ofrezaste?
15:03Todo fue de la boca para afuera, mi amor.
15:07La verdad, yo solo te amé a ti.
15:12Los demás eran...
15:16solo fantoches.
15:20Vamos, Putifar. Ejecuta la sentencia.
15:24¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
15:29Quieta. No te muevas.
15:34No te muevas o podrías herirte gravemente.
15:41Y sería aún peor.
15:45Putifar.
15:48¡No! Te lo imploro.
15:52¡No!
15:55¡No!
16:11¡No!
16:42¡Padre!
16:45Espera.
16:47Estás feliz.
16:49Finalmente podrás verte libre de tu odioso padre, ¿no?
16:53No tienes la menor idea del sufrimiento que es para mí verte en esta situación.
16:57Realmente no me conoces.
16:59Ya no te conozco.
17:01Cuando me obedecías, cuando me respetabas,
17:05cuando me amabas,
17:06ya no te conozco.
17:08Cuando me obedecías, cuando me respetabas,
17:12eras mi hija.
17:14Pero ahora no eres más que una desconocida, Cenet.
17:18Una desconocida.
17:20Nunca quise que hubiera sido así.
17:22Pues entonces ¿por qué no seguiste los planes que tenía para ti?
17:25Fuiste a mezclar nuestra sangre
17:28con la de ese breo inmundo.
17:30Si no fuera por José, Padre, ninguno de nosotros estaría vivo.
17:33Entonces regresa con él, regresa con tu salvador
17:36y déjame en paz.
17:38Déjame en paz y libre en mi exilio.
17:42¡En paz!
17:44No, Padre.
17:46Porque nunca más, nunca me verás.
17:48Nosotros nunca más nos veremos, Cenet.
17:51Padre, te traje esto.
17:53Agua y también comida para tu travesía por el desierto.
17:56¡No quiero nada!
17:58¡Nada que venga de ti!
18:00¡Mira lo que hiciste!
18:01¿Cómo piensas sobrevivir en el desierto?
18:04Esto es lo que necesito.
18:06¿Qué vas a hacer?
18:08Este filo no es para ti, Cenet.
18:11Por más que lo merezcas.
18:14Adiós.
18:31Señor Potifar.
19:02¡Qué sorpresa!
19:05Disculpa por venir a esta hora sin avisar.
19:08No hay ningún problema.
19:10Sé cuánto los egipcios le temen a la noche.
19:13Por eso imagino que es algo urgente que no puede esperar hasta mañana.
19:16Sí.
19:18Es urgente.
19:20Es sobre la señora Sati, ¿no?
19:22Las noticias se esparcen con una rapidez impresionante.
19:25Lamento mucho lo que sucedió, señor.
19:28No, José.
19:29Quien no lamenta soy yo.
19:32Sati confesó que nunca intentaste acostarte con ella.
19:36Te mandé a prisión por las falsas acusaciones de mi exesposa.
19:41Pasaste muchos años en ese lugar por mi culpa.
19:44No, no fue su culpa.
19:46¿Cómo podría saber la verdad?
19:49En el fondo lo sabía.
19:51Siempre supe que eras inocente.
19:56Y no hice nada mal.
19:58Y no hice nada para impedir esa injusticia.
20:01No le guardo rencor, señor.
20:03Todo está bien.
20:06El tiempo que pasé en la prisión me enseñó muchas cosas.
20:09¿Cómo puedes ver siempre el lado bueno de las cosas?
20:13Pongo mi vida en manos de mi Dios, señor.
20:16Ya no me pertenece más.
20:19Si viene sobre mí un mal, o si viene un bien,
20:23es Él el que se encarga de todo.
20:25Tu fe me espanta.
20:27Existe otra manera de vivir, señor.
20:30Si no fuera por la fe.
20:33No sabía lo que era eso antes de conocerte, José.
20:38Pero...
20:40por lo visto funciona.
20:46¿Y entonces...
20:48me perdonas?
20:50Ya lo perdoné.
20:56Gracias, José.
21:16Hasta ahora estoy absurdo.
21:18Parece que voy a despertar en cualquier momento.
21:22No fue un sueño, Rubén.
21:23José está vivo.
21:25Y estaba ahí frente a nosotros.
21:27Nuestro hermano.
21:29Y todos estos años pensando que no existía más.
21:32Va a ser un susto para nuestro padre.
21:35¿Qué le vamos a decir?
21:37¿La verdad?
21:39¿Que lo arrojamos en un pozo para matarlo?
21:41Y después cambiamos de idea y decidimos venderlo como esclavo.
21:43No será fácil dar esa noticia.
21:45¿Ya lo pensaron?
21:47Debieron pensarlo antes.
21:49Ahora acepten las consecuencias de sus actos, hermano.
21:51Nuestro padre no nos perdonará nunca.
21:53Su sueño se volvió pesadilla.
21:55Tenemos que contárselo, Rubén.
21:57No hay otra manera.
21:59Después de tantos años pensando que José estaba muerto,
22:02descubrir que todavía vive,
22:04nuestro padre no soportará la realidad.
22:06¿Prefieres seguir mintiendo?
22:09Tenemos que llegar hasta el fin, Levi.
22:11Lo sé, Judah.
22:13No sé si tenga el valor.
22:15Después de arrojar a nuestro hermano al pozo,
22:17tuviste mucho valor, ¿no?
22:19No lo pensaste dos veces.
22:21Espera, Rubén. Estabas ahí, sabías muy bien que...
22:23No, no hagan esto. Estamos cansados.
22:25Es cierto.
22:27Recuerden lo que José dijo. Déjense de discusiones.
22:29Eso mismo.
22:31Al llegar al campamento contarán la verdad y punto.
22:33Benjamín tiene razón.
22:35Por más difícil y doloroso que sea,
22:37es mejor confesar lo que hicimos.
22:39Ya no soporto cargar con esta culpa.
22:41Por lo menos voy a poder ver a los ojos a mi padre nuevamente.
22:44Está bien.
22:47Estamos juntos en esto.
22:49Entonces es eso.
22:51Estuvimos juntos en el error
22:53y pensaremos juntos en lo correcto.
23:09El campamento se siente tan vacío sin los muchachos.
23:13¿Será que todavía tardarán?
23:15Si todo sale bien,
23:17por lo menos unos días más hasta poder atravesar el desierto.
23:20Un viaje tan peligroso.
23:22Solo Dios para protegerlos.
23:24Estoy preocupada por mi padre.
23:26Ya está en edad avanzada y tiene que pasar por todo esto.
23:29Dina, tu padre es fuerte.
23:31Más fuerte que todos nosotros juntos.
23:33Pero si alguno de ellos no regresa.
23:35Todos van a regresar.
23:37No pienses en una cosacita, Amar.
23:39Ojalá.
23:42¿Por qué mi corazón está tan angustiado, señora?
23:49Es como si hubiera sido un desastre.
23:51Como si algo muy grave fuera a suceder.
23:55Siento
23:57que me estás preparando para algo
24:00que no puedo imaginar.
24:04Sea lo que sea,
24:07dame fuerza.
24:11Dios mío, dame fuerza.
24:21No lo creo.
24:23¡Madre! ¡Ahí!
24:25¡Regresaron!
24:27¡Dios se ha alabado!
24:31Miren su pobre madre.
24:33¡Madre!
24:35¡Madre!
24:37¡Madre!
24:39¡Madre!
24:41¡Madre!
24:43¡Madre!
24:45¡Madre!
24:47¡Madre!
24:49¡Madre!
24:51Su padre está llegando, hijos.
24:53¡Vayan!
24:55¿Pero qué es eso que traen?
24:57No sé.
24:59Nunca vi nada así.
25:01Yo sabía.
25:03Sabía que regresarían.
25:07Jodar, mi querido.
25:09Cómo te extrañé.
25:11Yo también, Tamar.
25:13Trajimos mucha comida.
25:15Sí, lo estoy viendo.
25:17Ah, mis niños.
25:19Nos extrañé mucho, hijos.
25:21Tardaron mucho, padre.
25:23Selah.
25:28Rubén.
25:30Pedí tanto a Dios para que los trajera a salvo.
25:33Oyó tus plegarias.
25:36Ay, Benjamín.
25:38Ya no soportaba esperar.
25:40Nunca más me voy a separar de ti.
25:42Qué bueno que regresaron.
25:44¿Tuvieron buen viaje, hijos?
25:46Así es, madre.
25:48Salió todo bien.
25:49¿Qué sucedió?
25:51Nada, madre.
25:53¿Cómo que nada? Yo los conozco.
25:55¿Dónde está nuestro padre?
25:57En su tienda, descansando.
25:59¿Por qué no hablamos con él de una vez?
26:01Porque están todos tan extraños.
26:05¿Y qué son esas cosas que trajeron?
26:07¿Cómo consiguieron eso?
26:09Jodar.
26:11Levi y Simeón, vamos.
26:13Espera, Rubén.
26:15También quiero ir con ustedes.
26:17Está bien, Benjamín.
26:19Señor, cuente lo que sucedió.
26:21Nosotros iremos a hablar con nuestro padre.
26:24¿Contar qué?
26:26¿Qué está sucediendo?
26:28¡Hablen ya!
26:50¡Hijos míos!
26:52¡Gracias a Dios!
26:54Regresaron.
26:56¡Gracias a Dios!
26:58¡Gracias a Dios!
27:00¡Gracias a Dios!
27:02¿Qué sucedió?
27:04Se aterró.
27:06¿Qué fue lo que pasó?
27:08Híjole.
27:10¿Qué pasó aquí?
27:13¡Niños!
27:15¡Están aquí!
27:17Ahí están.
27:19¡Gracias a Dios! ¡Qué bueno que regresaron!
27:25Perdón por hacerte esperar, padre.
27:27¿Qué dices? Nunca desperté tan alegre en toda mi vida.
27:31Benjamín, hijo amado, ¿estás bien?
27:34Estoy muy bien, padre.
27:36Simeón, Simeón, quedé muy preocupado por ti, hijo.
27:42¿Es verdad?
27:44¡Claro que sí, claro que sí!
27:47¿Y consiguieron traer los alimentos?
27:50Trajimos muchas cosas esta vez, padre.
27:53Los burros están bien cargados de tanto trigo que trajimos, padre.
27:56¡Qué buena noticia, Levi! ¡Qué buena noticia!
28:00Gracias a Dios, nosotros aquí los necesitábamos tanto, hijo.
28:09Hijo, trajiste a Benjamín de vuelta.
28:13Cumpliste tu palabra.
28:15Todos regresamos bien, padre.
28:18Sí.
28:20Los once hijos de Jacob.
28:29¿Qué está sucediendo?
28:38¿Por qué no están felices?
28:41Es un momento de alegría, de celebración.
28:45Todos mis hijos regresaron con bien y trajeron alimentos.
28:50Todos tus hijos, padre.
28:55Menos uno.
28:57¿Por qué?
29:00Falta un hijo, padre.
29:04¿De qué hablan? ¡Siempre va a estar faltando, José!
29:09¿Pero por qué están hablando conmigo de esa forma?
29:34José está vivo, padre.
29:38¿Cómo?
29:40Es verdad, padre.
29:42Vi a nuestro hermano.
29:54¿Están diciendo que José está vivo?
30:04José aún vive.
30:07Y es el gobernador de toda la tierra de Egipto.
30:17¿Cómo que está vivo? ¡Eso no tiene sentido!
30:20A José lo mató un animal hace años.
30:23No, Silpa. No es así.
30:25¡Esa es una broma de muy mal gusto!
30:28¿Crees que íbamos a bromear con un animal?
30:31Sé que es difícil de creer.
30:33Yo vi a José con mis propios ojos.
30:36Hasta ahora parece que es mentira.
30:38¿Cómo fue a parar Egipto?
30:40¿Y además de todo, volverse gobernador?
30:43Esa historia es muy extraña.
30:45Pero es la verdad.
30:47José ahora es un hombre con posición.
30:49Muy rico. Es el consejero del faraón mismo.
30:52Fue por eso que él quería tanto que Benjamín fuera para allá.
30:56Quería ver a su hermano.
30:58¡Padre! ¡Padre!
31:00Padre, ¿cómo te sientes?
31:03Ustedes quieren matar a su padre.
31:06Calma, padre. Respira profundo. Calma.
31:09Les dije que no lo soportaría.
31:11Respira profundo.
31:15¿Cómo puedo estar calmado si mi corazón dejó de latir?
31:22¿Cómo puedo estar calmado si mi corazón dejó de latir?
31:28¿Dónde se ha visto jugar con algo tan serio como esto?
31:32Nadie aquí está jugando, padre.
31:42También quedé sorprendido cuando descubrí que mi hermano estaba vivo.
31:48Pero lo vimos.
31:50Estuvimos con él.
31:52Y créeme, padre, José es un hombre hecho, fuerte, poderoso y gobernador de Egipto.
31:57Solo el faraón está por encima de él.
31:59¿Por qué le están haciendo esto a su viejo padre?
32:02Fue José quien nos dio alimento, padre.
32:07¡José está muerto!
32:10¡Simeon, ¿por qué trajiste de nuevo este dolor?
32:17¿Por qué siguen lastimándome?
32:19Jamás haríamos eso contigo, padre.
32:22Sabemos cuánto sufriste cuando perdiste a José.
32:25Padre, si estamos diciendo que José vive es porque es la verdad.
32:30Ven, padre.
32:31Ven a ver los carros que José nos dio para buscarte.
32:35¿Carros?
32:36Sí, padre, carros. Carros egipcios del faraón.
32:49Ahí están los carros, padre.
32:52¿Cómo unos simples hebreos conseguirían carros lujosos como esos, padre?
32:56¿Ahora lo crees, padre?
33:03Realmente es impresionante.
33:07Pero ustedes...
33:09aún no me han explicado una cosa.
33:14Si José está vivo...
33:16¿está vivo?
33:20¿Cómo es que la túnica llena de sangre de mi hijo...
33:24vino a parar a mis manos?
33:32No puedo creer que voy a ver a mi padre.
33:37Después de todos estos años.
33:39Imagínate.
33:41Descubrir al hijo que creía muerto.
33:43Yo creo que debe estar muy feliz.
33:46Feliz.
33:48Y triste también.
33:50¿Triste por qué?
33:52Porque va a saber lo que mis hermanos hicieron.
33:55¿Crees que sea capaz de perdonarlos?
34:01No lo sé, Cenet.
34:06Mi padre no me perdonó por mucho menos.
34:10Mi amor, no te pongas así.
34:14Quería...
34:16tanto...
34:17darle un abrazo a mi padre.
34:24Decirle cuánto lo amo.
34:29Pero me rechazó, José.
34:35Y me trató con tanto desprecio.
34:39No puedo entender...
34:40que tenga un corazón tan duro.
34:43Fue la vida que él escogió a Cenet.
34:46Lo sé.
34:48Pero me quedo muy preocupada.
34:50Él solo en ese desierto, sin ningún recurso.
35:00No sé si todavía está vivo.
35:04Mi amor, no te tortures por eso.
35:07Tú fuiste a hablar con él.
35:09Tú fuiste a hablar con él.
35:10Intentaste reconciliarte.
35:11Intentaste hacer las paces.
35:12Y él no quiso.
35:13¿Qué podías hacer?
35:18Has sido bendecido, José.
35:23Por tener un padre que te ama.
35:26¿Qué le importas?
35:36¿Sabes, mi amor?
35:39Durante toda mi infancia,
35:40y parte de mi juventud,
35:43recibí el odio de mis hermanos
35:45por todo ese amor de mi padre por mí.
35:48Porque era privilegiado en relación a los demás.
35:56Ahora, para que mi familia tenga paz,
36:01va a tener que mostrar ese mismo amor
36:03a todos sus otros hijos.
36:09¡Vamos!
36:11¡Respondan!
36:15¿Nadie va a decir nada?
36:20¿Cómo es que José fue parar a Egipto?
36:25¿Él no fue destrozado por un animal?
36:29Podría más fácil mentir, padre.
36:32Podríamos decir que no sabemos cómo sucedió eso.
36:35Que alguien salvó a José y lo llevó para allá.
36:38Pero la verdad es otra.
36:40¡Entonces, dímela!
36:43¡Vamos, que quiero oírlo!
36:48¿Qué están ocultando?
36:49¡Hablen de una vez!
36:52Cuéntale tú, Benjamín, por favor.
36:54No.
36:55Ustedes tienen que hablar.
36:56¿Qué misterio es ese, por el amor de Dios?
36:59Intentamos matar a José.
37:01Fue eso.
37:03Esa es la verdad.
37:06¿Ustedes qué?
37:08Ninguno de los hermanos soportaba más
37:10la convivencia con tu hijo predilecto, padre.
37:12Todo era para José.
37:14Tenía lo mejor.
37:16Era el hijo más querido, el más amado.
37:18También era el más inteligente.
37:20Era el único al que le gustaba.
37:22¿Qué?
37:24¿Qué?
37:25También era el más inteligente.
37:27Era el único al que le dabas atención.
37:29Aún siendo el hijo más joven,
37:31lo tratabas como si fuera el primogénito.
37:33Y lo ponías sobre todos nosotros, padre.
37:35Le diste una túnica especial.
37:37Lo elegiste como sucesor.
37:39Nos sentimos humillados por eso.
37:41¡Esto no les daba el derecho de matarlo!
37:43No, claro que no, Dina, hermana.
37:46Todos estábamos enloquecidos por el odio,
37:48la envidia, el rencor.
37:50No fue algo planeado.
37:52Un día, José apareció.
37:54Un día, José apareció en el campo de Dothan,
37:56buscándonos.
37:58No lo creo.
38:00¿Qué pasa?
38:02Miren quién viene ahí.
38:04Mira, ahí viene el soñador.
38:06Sí, míralo.
38:08No es posible, José viene a espiarnos de nuevo.
38:10¡Oigan! ¡Oigan, hermanos!
38:12¿Cómo nos encontró?
38:14No lo sé, Judah, pero le contará a nuestro padre
38:16que perdimos la mitad de las ovejas.
38:18José siempre nos está perjudicando.
38:20Ya no lo soporto.
38:23Entonces, ¿por qué no nos libramos de él?
38:25Ganas no me faltan, Simeón.
38:27Estoy hablando en serio.
38:29¿Por qué no aprovechamos que estamos solos
38:31con ese traidor y acabamos con él?
38:33¡Sí!
38:35¿Estás loco? ¿Qué idea es esa?
38:37No, Rubén, Simeón tiene razón.
38:39Mientras José viva, nuestra vida será un infierno.
38:41Quitarle la vida a nuestro hermano, eso no.
38:43¿Por qué no?
38:45Porque derramar sangre inocente no es correcto.
38:47Esperen, por favor, esto no es correcto.
38:49José merece una lección, pero no matarlo.
38:51Entonces, ¿qué sugieren?
38:53Tenemos que descubrir la forma
38:55de hacerlo sentir mucho dolor.
38:57¡No! ¡Solo dolor es poco!
38:59¡Judá!
39:01Vamos a arrojarlo en ese agujero sin quitarle la vida.
39:03Sí, una buena lección.
39:05Al menos no seremos asesinos.
39:07¡No! ¡No! Dejar a José vivo será nuestra muerte.
39:09¡Saldrá corriendo a contarle a nuestro padre lo que hicimos!
39:11¡Ni pensarlo, Judá! ¡No!
39:13¡Eso mismo!
39:15¡José tiene que morir!
39:20¡Judá!
39:21¡No! ¡No! ¡No!
39:23¡No!
39:30Dios mío.
39:33¡Qué horror!
39:35¿Tuvieron el coraje de arrojar a José al pozo?
39:38Sí.
39:41Lo arrojamos.
39:44Intentaron matar a su propio hermano.
39:47¡No puede ser verdad!
39:49No estuve de acuerdo.
39:51Pero tampoco hice nada para impedirlo.
39:54Entonces me alejé del grupo.
39:57Intenté conseguir algo.
39:59Una cuerda para intentar sacar a José del agujero.
40:01Fue entonces que apareció un mercader de esclavos.
40:04Y Judá, desesperado por miedo de que José muriera,
40:06tuvo una idea.
40:08¿Por qué no vendemos a José al Ismailita?
40:10¿Vender a José? ¡Ya dije que va a morir!
40:12Piénsalo, Simeón.
40:14¡Anda!
40:18¡Vamos! ¡Arriba!
40:20¡Si no hubieron locos, pude haber muerto!
40:22¿Qué harás al respecto?
40:24¿Irás corriendo a contarle a nuestro padre, José?
40:26No voy a contar nada, Levi.
40:28No voy a contar nada.
40:30Ese es el muchacho.
40:32Es trabajador y tiene buena salud.
40:34Eso es verdad.
40:36José nunca es enferma.
40:38¿Qué está sucediendo?
40:40¿Quiénes son ellos?
40:42Parece que es bueno. Déjenme ver la boca.
40:44¡Aléjate! ¡Aléjate!
40:46Quédate quieto. Puede ser un problema.
40:47¡Calma! ¡Calma!
40:49Luego se amansa.
40:51Solo tienes que tomar al muchacho, Getúr.
40:53¿Quién es ese hombre?
40:55¡Quién es ese hombre!
40:57¡Déjenme curar a José o va a huir!
40:59¡No! ¡No! ¡Suéltenme!
41:01¡Judá! ¡Haz algo, hermano!
41:03No puedo hacer nada. Si no, va a ser peor.
41:05¡Listo! ¡Así se amansa!
41:07¡No pueden hacer esto!
41:09¿Quieres volver al agujero, José?
41:11¡Vente ciclos de plata!
41:13¿Qué tal?
41:15Trato.
41:17¡No pueden!
41:19¡Soy hermano de ustedes!
41:21¡No pueden! ¡Ayúdenme!
41:23¡Ya! ¡Así no puedo contar!
41:25¿Por qué no la mordazan?
41:27¡Ya!
41:29Voy a tener que mordazarte.
41:31¡Voy a tener que mordazarte, José!
41:33Por amor de Dios, hermanos.
41:35¡No pueden venderme a ese hombre como si fuera un animal!
41:37¡No pueden! ¡No pueden!
41:39¡Basta!
41:42¡No quiero oír nada más!
41:48¡Malditos!
41:51¡Malditos sean todos ustedes!
42:00¡Qué tragedia, Dios mío!
42:05¡Cuánta maldad!
42:11¿Intentar matar a su propio hermano?
42:18Vender a mi niño como si fuera una mercancía.
42:24¡Preferiría que hubieran muerto en el desierto!
42:27¡Todos ustedes!
42:47José de Egipto