La saga de un hombre que tras haber sido vendido como esclavo por sus hermanos es llevado a Egipto, donde es tratado injustamente, calumniado, encarcelado y humillado. Sin embargo, la vida de José es un ejemplo de pureza, paciencia, amor y perdón.
Category
📺
TVTranscripción
00:30Egipto
00:53Hacenet
00:55¿José?
00:58Qué sorpresa verte aquí en Avaris después de todos estos años
01:04Acabo de llegar
01:08¿Cómo has cambiado José?
01:13Pareces otra persona, casi no te reconocí
01:17Tú también cambiaste
01:21Eres aún más linda
01:38No es bueno que nos vean conversando, tengo que irme, con permiso
01:41Espera, no te vayas, por favor
01:44No hubo un solo día, en todos estos años que estuvimos alejados, que no haya
01:54pensado en ti
02:08Lo que hubo entre nosotros debe ser olvidado, José
02:14Mañana seré consagrada sacerdotisa de Ezet
02:28¿Vas a volverte sacerdotisa?
02:31Es uno de los más grandes honores para una mujer
02:35Nunca más nos vamos a ver
02:44Hacenet, finalmente
02:51¡Hacenet! ¡Hija!
02:54Mi padre, adiós, adiós José
02:58Olvida que un día me conociste
03:02Hacenet, espera
03:05Gracias a Osiris que regresaste
03:08Padre, cuánto tiempo
03:10Mírate, una mujer, Hacenet
03:15Qué difícil fue pasar tanto tiempo lejos de ti
03:18Pero todo eso acabó, mañana será el día de tu consagración y nunca más estaremos lejos el uno del otro
03:25Ni siquiera en la tierra de los muertos, hija
03:28Estoy feliz de estar de regreso
03:29Bienvenida, Avaris, querida
03:32Todo está listo para tu consagración
03:36Finalmente
03:37Finalmente, padre
03:38Me llenas de orgullo
03:41Mañana te volverás la mujer más importante de Egipto
03:45Espero honrarte aún más, padre
03:47Ahora vamos que el faraón y su gran esposa nos esperan en el palacio, hija
04:03Lo que hubo entre nosotros tiene que ser olvidado, José
04:07Mañana seré consagrada sacerdotisa de Zeth
04:15¡Los mejores esclavos de Egipto, señores!
04:19¡No van a encontrar mejores!
04:21¡Ja, ja, ja, ja!
04:22¡Esclavos de la mejor!
04:24¿Qué estás haciendo ahí? ¡Camina!
04:25¡Esclavos, señores!
04:27¡Esclavos saludables!
04:29¡Vengan, señores!
04:30¡Los mejores esclavos de Egipto!
04:33¡Hombres con brazos fuertes, muy bien alimentados!
04:37¡Y con ojos perfectos! ¡Ja, ja, ja!
04:39¡Vamos, vengan!
04:41¿Esclavos?
04:42Puede acercarse más, señor
04:44Son hombres con brazos fuertes, aptos para trabajar
04:47Esclavos para una vida entera
04:49¿Cómo puedes robarle a una persona su bien más valioso?
04:53Disculpe, señor, no le entendí
04:54Los hombres nacieron para ser libres
04:56Nadie tiene derecho a quitarle la libertad a nadie
04:58¿Qué dices, señor?
05:00¿Está molesto? ¿Por qué?
05:02Estos hombres nacieron para servir
05:03Le puedo asegurar que mi mercancía es de la mejor calidad
05:06Si lleva a cualquiera de estos, lo va a poder comprobar
05:08¿Que no me reconoces, Yetur?
05:11¿Reconocerlo?
05:12Soy tan diferente
05:14Ah, yo... yo... lo lamento, señor
05:19¿Es algún cliente antiguo?
05:21¿O tal vez nos conocimos en alguna otra ciudad?
05:23Soy José
05:25Fui vendido a ti por mis hermanos en Dotán
05:28Y después comprado como esclavo por el señor Putifar
05:30Hace algunos años
05:33¿José? ¿El hebreo?
05:35Sí, ese soy yo
05:36Pero... por favor, no me haga nada, señor
05:40Yo era un pobre mercader
05:42Dando un servicio, haciendo su trabajo
05:44Nunca podría imaginar
05:46Perdóneme, señor
05:47Calma, Yetur, calma
05:49No voy a hacer nada contra ti
05:53Por lo visto, usted prosperó bastante
05:58¿Aún es esclavo del señor Putifar?
06:00Sí, pero ahora administro la casa de mi señor
06:03Evolucionar de esa manera es una cosa muy rara en un esclavo
06:07Admirable que haya conseguido eso
06:10¿Usted, por casualidad, sabe leer?
06:12Leer y escribir, claro
06:16Yo realmente estoy muy impresionado
06:19Hace tiempo que no te veo por aquí, Yetur
06:22¿Por dónde has estado todos estos años?
06:24He viajado por muchos mercados, muchos pueblos
06:28Siempre trayendo las mejores mercancías
06:30Y buscando las mejores mercancías aquí, para Egipto
06:36¿Por casualidad regresaste a mi tierra?
06:38No, señor, nunca regresé a Canaan
06:41¿Estás seguro?
06:42Me gustaría mucho tener noticias de mi padre
06:45De mis hermanos
06:46Desafortunadamente, no regresé más a esa región
06:50Lo juro
06:52Está bien
06:56Ahora tengo que irme
06:57Hasta luego, Yetur
07:05Si hubiera sabido que ese esclavo sabía leer y escribir
07:10Hubiera ganado una fortuna con él
07:28¡Mamá!
07:30¡Mamá!
07:32¡Mamá!
07:35¡Mamá!
07:38¡Quedar!
07:40¡Quedar!
07:42¡Quedar!
07:44No, por el amor de Dios
07:45Tengo mujer e hija
07:52¡No!
07:53¡Mara!
07:54¡Benjamín!
07:56¿Estás gritando otra vez?
07:57¿Quieres matarme del susto?
07:59Sabía que estabas aquí
08:00Vives metida en este espacio de Sikem
08:03Es para no olvidar que ahí mi padre murió
08:06¿Cuándo vas a olvidar eso?
08:08Nunca
08:10Sikem era mi ciudad
08:12Es donde quería hacer mi vida
08:14Con mi familia, mi gente
08:17Pero ustedes, ustedes destruyeron todo
08:20Mara, ya sabes que no es mi culpa
08:23Pero de tu familia sí, vete de aquí
08:25Mara, yo sé que sufres
08:27Lo entiendo
08:29Pero...
08:30Tienes que olvidarlo
08:32Fue una fatalidad
08:33Una venganza
08:34Un error
08:36Un enorme error
08:37No es justo tener que pagar por lo que le pasó a Dina
08:40Mara, ven acá, Mara
08:43¡Mara!
08:47Ya te dije que no quiero casarme, padre
08:49Dina, al menos debes conocer al joven
08:52Jibar es un buen hombre, de familia decente
08:54¿De qué sirve conocerlo si mi respuesta siempre será no?
08:57Pero está afuera esperando
08:58Y lo mínimo que podemos hacer es recibirlo
09:01Voy a buscarlo y quiero que lo trates muy bien
09:13Jibar
09:16Con permiso
09:18Esta es mi hija
09:22Dina, saluda al joven
09:26¿Cómo está?
09:27Muy bien, gracias a Dios
09:30Es un placer estar aquí y finalmente conocerte, Dina
09:34Semeón y Levi siempre me dijeron que eras una joven muy bonita
09:38Pero eres más que solo bonita
09:40Como te dije, Dina
09:41Jibar está aquí para pedir tu mano en matrimonio
09:44Como ya te dije, padre
09:46No quiero casarme
09:50Discúlpala, Jibar
09:51Disculpa a mi hija
09:53Como sabes, es viuda
09:55Y aún se resiste a la idea de un nuevo casamiento
10:02Yo...
10:04Pero que no sea fácil
10:08Eso provoca que me gustes aún más, Dina
10:12Si quieres, puedo esperar a que te acostumbres a la idea
10:16Estoy encantado con su hija, señor Jacob
10:20Muy bien pensado, Jibar
10:22Vamos a hacerlo así entonces
10:24Dentro de algún tiempo le daremos la respuesta
10:27Lo siento mucho, señor
10:29Va a esperar por nada
10:32Pues yo apuesto a que va a cambiar de idea
10:35Voy a estar esperando ansiosamente
10:39Hasta pronto, señor Jacob
10:41Dina
10:44Ven, Asenet
10:46Tengo curiosidad
10:48Estoy segura de que te va a gustar
10:51Quédate aquí, Meribast
10:59Para que la uses en la ceremonia
11:02Por Isis, es linda
11:04Me sentiré muy honrada de usarla, señora
11:13¿Qué pasa? ¿No estás feliz con tu presente?
11:16Claro que lo estoy, señora
11:18¿Quién no quedaría maravillado con un trabajo tan...
11:21delicado y rico?
11:23Entonces, ¿qué sucede? Te ves preocupada
11:31¿Puede creer que me encontré a José en cuanto llegué a Varys?
11:38El esclavo de Putifar
11:40Tuve que hacer un esfuerzo enorme para no tocarlo, señora
11:44Tenía ganas de abrazar y besar a José
11:47No es posible, Asenet
11:49Después de todos estos años, ¿no pudiste olvidar a ese joven?
11:52Lo intenté
11:54Le juro que lo intenté
11:56Sofoqué mis sentimientos por él, pero...
11:58Me bastó verlo nuevamente y todo regresó a lo que era
12:01José, él...
12:03Es tan diferente
12:05Más bonito, bien cuidado
12:07Ahora es mayordomo de Putifar
12:09Un hombre próspero
12:11Pero aún así es un extranjero, un esclavo
12:15Ese no sería un gran problema si no estuvieras lista para casarte con Seth
12:20¿Olvidaste tus deberes como sacerdotisa?
12:23Claro que no los olvidé, señora
12:25Pero le confieso que sentí ganas de desistir de todo
12:30No puedo ser una adoradora si aún tengo dudas
12:33No puedes desistir, Asenet
12:36Porque si lo haces, atraerás la ira de los dioses contra ti, contra el faraón
12:43Contra toda Avaris, contra todo Egipto
12:46Solo puedes estar jugando
12:48No estoy jugando
12:52Por supuesto que no voy a desistir
12:56Hoy ustedes dos van a retomar el trabajo de ampliación de la casa
12:59Tenemos que concluir cuanto antes para que puedan regresar a la colecta
13:02No se preocupe, yo coordino el trabajo de los dos
13:04Abur, saben bien qué hacer, ¿cierto?
13:06Abur, tú corta la hierba que crece en el jardín
13:08Es un trabajo que debe hacerse muy bien
13:10Es el lugar favorito de la señora Sati y el señor Putifar
13:12Pero yo siempre soy...
13:13Jared, la carne para preparar los refrigerios ya se dejó en la cocina
13:17También el trigo para el pan y la cerveza
13:19Ya puedes regresar a tus funciones
13:21Dentro de pocas horas mando a llevarles sus refrigerios
13:23Muchas gracias por el trabajo duro y la dedicación
13:28Mitri, ¿puedes quedarte por favor?
13:30Claro, José
13:32¿Sucedió algo?
13:33Asenet regresó a Avaris
13:34¿Asenet, la hija del sacerdote?
13:36Sí, ella, la encontré en el mercado
13:38Y lo que siento por ella regresó tan fuerte como cuando la conocí, Mitri
13:42Mi corazón casi saltó por la boca
13:44¿José, estás loco?
13:45Es la nueva adoradora del Yosef
13:47Todos aguardan el momento de la consagración de la gran sacerdotisa
13:51Esa joven es muy importante para el futuro de Avaris
13:53Yo lo sé, Mitri, pero no sabía que iba a llegar hoy
13:56Tienes que olvidar a esa mujer de una vez por todas
14:00¿Quieres acabar muerto por un amor?
14:02Tengo que olvidarla, Mitri, pero es muy difícil
14:06No puedo
14:07No puedo quitar ese rostro de mi cabeza
14:10Esos ojos
14:11Deja que Asenet esté solamente en tu cabeza
14:15En tus sueños
14:16Por favor, José, no hagas nada
14:20No pongas tu vida en peligro
14:24No estás de acuerdo conmigo, ¿verdad?
14:27Voy a avisarle al señor Putifar que estamos listos para ir al campo
14:30Quiero que me ayudes a contar los costales de trigo
14:32Está bien, como quieras
14:35Yo espero aquí
14:39Estás muy tenso, mi amor
14:42Tienes que relajarte un poco
14:44Claro que me gustaría
14:47Pero el cargo que ocupo exige atención constante y tú lo sabes
14:52Lo que yo sé es que mi marido es el hombre más valiente de Avaris
14:58Y si no fuera por mis masajes y mis cuidados, estarías paralítico
15:05Eso es verdad, Sati
15:08Tus manos se alivian mis dolores
15:12Pero ahora tienen que dejarme ir, tengo mucho que hacer
15:20Debe ser José
15:22¡Entra!
15:28Con permiso, señor Putifar
15:30Con permiso, señora
15:31Perdón por interrumpir
15:32Solo vine a avisar que está todo listo para partir, señor Putifar
15:35No tienes que disculparte, José
15:37No interrumpiste nada
15:39¿Verdad, Putifar?
15:41Sí
15:43Claro
15:46Ya vámonos, José
15:47¿Y no merezco un beso de agradecimiento por el masaje?
15:52Que tengas un buen día, marido
15:54Buen día
15:55José, José
16:00Nos vemos mañana
16:01¡Vamos, Luz!
16:02Vamos
16:03¡Vamos!
16:05Vamos
16:06¡Vamos!
16:09¡Vamos!
16:10José, José.
16:29Ya pasaste todos los límites, hijo. No soporto más tus maldades. Todos los días
16:35viene alguien a acusarte por robo, vandalismo, maltrato. Todo es mentira de
16:40esa gente, padre. Nadie tiene pruebas contra mí. Y además de todo mentiroso, tú eres
16:45la vergüenza de esta casa, la deshonra de la familia. No es así, Judah. Err tiene
16:49razón. No hay ninguna prueba de que fue él. Y tú deja de defender a este monstruo.
16:55Calma, suegro, por favor. No golpees a tu hijo. Tú eres la culpable de que él sea así.
17:01Siempre encubres y proteges a este muchacho.
17:06Hijo, por favor. Tienes que dejarlo. Tu padre está
17:14perdiendo la cabeza y en el fondo, hijo. Sabes que tiene razón.
17:18¿Que tiene razón? ¿Dices que mi padre tiene razón? ¿Que soy la vergüenza de esta familia?
17:24¡Nilo! ¡Deja a tu madre, Err!
17:32¿Quieres que te golpee? ¡Fuera de mi camino!
17:41No se ponga así, señora Eliza. Err no sabe lo que hace.
17:47Calma, calma.
17:51Solo quiero tu bien, hija.
17:58Tú ya pasaste tantas cosas en esta vida, que mereces ser feliz. Lo sé, papá.
18:05Entonces, ¿por qué rechazas a otro pretendiente?
18:09Un hombre tan bueno, de una familia que conocemos.
18:16¿Por qué no te das una oportunidad de ser feliz, Dina? Yo soy feliz, padre. Aquí, cerca de
18:23ti, de mi madre. Los hombres solo trajeron desgracia a mi
18:28vida. Y yo a la de ellos. Por eso mismo, deja un
18:33hombre intentar cambiar eso. Sorprenderte. Tal vez pueda hacerte feliz. No quiero,
18:38padre. Sé que si quieres, puedes obligarme a
18:42que me case. Pero no, no quiero. No es mi voluntad.
18:51Tu té, mi marido. Está caliente. ¿Otro té?
18:59¿Cómo otro té? Tú sabes que todas las tardes te traigo un vaso. Ya me trajiste
19:05uno hoy. Aún está caliente.
19:12No, no fui yo quien te trajo ese té.
19:16Debe haber sido Silpa. Fuiste tú, madre. Yo estaba aquí cuando le entregaste el
19:20té a mi padre.
19:26No recuerdo haberlo traído. No tiene importancia. Dame el té. Beberé los dos.
19:31Eso, eso. El té no te hará mal. Tengo que decirle a Silpa que no se meta en
19:40mis funciones.
19:49Ya le dije que le voy a pagar. Pues eso espero, porque tu hijo es un ladrón
19:53desgraciado y quiero mi oro de regreso. No se preocupe. Usted va a tener de nuevo
19:56todo lo que le fue robado. Sólo le pido unos días. Sólo voy a esperar en
20:00consideración a ti, Judas. Que siempre fuiste un hombre honrado. Pero ER es una
20:04manzana podrida en tu familia. Padre, aquí está todo. Creo que vamos a
20:10conseguir una buena cantidad por esos granos. Dos mercaderes allá atrás
20:13quisieron negociar con nosotros. Qué bueno, hijos, porque todo lo que conseguimos con
20:17nuestro trabajo alcanzará apenas para pagar las deudas que su hermano dejó en
20:20la ciudad. Trabajaremos mucho para honrar el nombre de nuestra familia. No quieres
20:24que trabajemos para ese ladrón vagabundo, ¿o sí? Desgraciadamente sí. Pues mi parte
20:28no se la doy a él. En caso contrario, seremos expulsados de Ebron. Pues que
20:31encuentren la forma de resolver sus errores.
20:35Dina, no puedo creer que rechazaste a un pretendiente. Y yo no creo que tenga que
20:43repetirte que no quiero casarme, Silpah. Pero deberías, Dina. Toda mujer necesita un
20:49marido. Yo no. Estoy bien así. Pues yo no me arrepiento de haberme casado de nuevo.
20:54Rubén es un buen marido, un buen padre para Mara. Y me dio tantos hijos.
21:01Oigan, ya están llegando.
21:06Es bueno regresar a casa después de tanto tiempo fuera. Esa jornada fue muy
21:10cansada. Por lo menos conseguimos engordar bastante a las ovejas. Ay, hermanos, me
21:16estoy muriendo de hambre. Ay, Benjamín.
21:20Mara, ¿cuántas veces te he dicho que no te alejes tanto de nosotros? Sé cuidarme
21:25muy bien. Mara, yo soy como tu padre, estoy casado con tu madre, me debes respeto.
21:30Tú no eres mi padre, no me mandas y nunca lo harás. Hija, apenas llegaron y ya estás
21:36discutiendo con él. Ese hombre no es mi padre. Ahora déjame.
21:49Espero que tengas algo muy importante que decirme. Sí, señor. Si no fuera por eso,
21:53no habría mandado un recado para que un ciervo lo sacara del salón del trono.
21:56Entonces habla, habla rápido. Es por culpa de su hija, Zenet. ¿Mi hija? ¿Qué tiene mi hija?
22:03¿Usted sabía que ella y el hebreo ya se encontraron nuevamente?
22:07Qué maravilla, José. Es maravilloso lo que lograste hacer. Transformaste una labranza sin vida
22:13en una plantación exuberante. Por mis cuentas, esta siembra debe rendir más que
22:18la del año pasado. Pero ¿cómo es esto posible? ¿Qué milagro
22:24realizó tu dios para aumentar tanto mi ganancia, si la cantidad de tierra
22:27plantada continúa siendo la misma? Señor, antes todos los labradores cosechaban
22:31el trigo, después lo desgranaban y separaban el joyo. Pero ahora con la
22:36división del trabajo, los primeros sacos llegan antes al mercado y conseguimos
22:40mejores precios que los otros productores. Sin hablar de que no
22:43desperdiciamos nada. Con permiso, señor. Voy a contar cuántos fardos cegamos ayer.
22:50Ah. Haces que todo parezca tan simple.
22:56Mi dios es el que me ha bendecido, señor. No sé.
23:00Y sé también que por amor a ti ha bendecido mi casa y mi campo.
23:05Tu dios me ha hecho prosperar por tu causa, José. Estoy feliz por eso, señor
23:11Putifar.
23:13Todo lo que tengo lo puse en tus manos. De mi casa ya no sé nada más que el
23:20pan que como. Por eso mereces todos los privilegios.
23:24Gracias, señor. Le agradezco la confianza.
23:30Pero existe algo que no puedes tener.
23:37Sí, señor. Sati.
23:41Sati es mi esposa, José. Nunca olvides eso. Señor Putifar, yo
23:48jamás... Necesito irme, José. Me esperan en el palacio. Más tarde nos vemos en casa.
23:55Mi hija viéndose con el hebreo. ¿Estás seguro de eso, Abur? Tan seguro como el
24:00brillo de la luz de Ra. Pero Azenet acaba de llegar a Avaris.
24:05Oía a José diciendo que su corazón casi se le salía por la boca por culpa de su
24:10hija. Apenas llegó y ya se vieron en el mercado y estoy seguro de que se verán
24:15nuevamente. Por la furia de Zed voy a acabar con ese maldito. Si usted quiere
24:20puedo averiguar cuándo será el próximo encuentro. No habrá próxima vez, Abur,
24:24porque no lo voy a permitir. Déjeme al menos seguir al esclavo. Así cuando se
24:30encuentren usted lo sabrá. Hazlo. Cuando mueras le pediré a Anubis que reserve un
24:36juicio especial para ti. Muchas gracias, señor.
24:40Me gustaría también unas piezas de oro. Claro, te daré lo que quieras, siempre y
24:47cuando te vuelvas la sombra del hebreo. Puede contar conmigo, señor.
24:52Padre, padre. Llegué. Gracias a Dios.
24:58Qué alegría verte aquí, hijo. Estos días fueron tan largos. Yo estaba un poco
25:04preocupado. Padre, ya casi soy un hombre. ¿No eres tú el que se la pasa diciendo eso?
25:11Tienes razón. Casi un hombre. Pero es la primera vez que estás tanto tiempo lejos
25:18del campamento. Tus hermanos te cuidaron bien. Claro, me cuidaron más de lo que
25:23necesito.
25:26Benjamín fue tratado como un príncipe, padre, y se comportó muy bien también, ¿o
25:32no, Benjamín? Es verdad. Qué bueno, Simeón, qué bueno. En el campo todo estuvo bien,
25:37y tú y mis otros hijos están bien. Sí, regresamos seguros y con las ovejas
25:41gordas. Los demás están con sus esposas, con sus hijos, se van a alimentar y
25:46descansar un poco. Es mejor que tú también te alimentes, Simeón.
25:50Y quiero que descanses un poco. Tengo una misión para ti y para Leví.
25:56¿Una misión? Quiero que tú y Leví vayan hasta Hebrón.
26:03Recibí noticias que Judá tiene problemas con Er.
26:08Pero acabamos de llegar, padre, estamos cansados. Es muy importante, tu hermano
26:12está en problemas. Quiero que le lleves ovejas a Judá, necesita bienes.
26:17Parece que Er contrajo deudas, muchas deudas con los mercaderes. Padre, déjame ir.
26:24Yo puedo ayudar con las ovejas. Esta vez te quedas, Benjamín.
26:28Tus hermanos tienen que llegar cuanto antes a Hebrón.
26:32Voy a hablar con Leví para que se prepare.
26:38Simeón.
26:41Gracias, hijo.
26:55¿Dina, estabas ahí? No resistí el olor de esa carne con lentejas.
27:01Preparas el mejor cocido del mundo, madre. ¿Puedo probar?
27:06Claro, claro, hija, claro.
27:15¿Qué es eso?
27:18Claro, claro, hija, claro.
27:39Esto sabe horrible. ¿Qué hiciste, madre? ¿Por qué sabe a miel?
27:45¿Qué dices? ¿Cómo te atreves, muchacha? Yo preparo este cocido desde mucho antes
27:51de que nacieras, yo no me equivoco. Calma, madre, calma. Puedes haberte confundido
27:56con los ingredientes. Esas cosas pasan. No me confundí, nada de eso.
28:01Y si estás satisfecha, no tienes que comer.
28:06Disculpa, madre, yo no quería ofenderte.
28:15¿Todo está preparado para la consagración de la nueva adoradora?
28:24Sí, señor, de las dos tierras. El templo estará seguro por todos lados, las entradas y
28:29ventanas están bajo vigilancia de la guardia real. Estupendo, Putifar, nada
28:34puede salir mal mañana. No sé, mi señor, todo estará en perfecto orden, no tiene
28:39que preocuparse. Me gustaría no tener que preocuparme, pero algo en la mirada de
28:44Asenet me dejó intrigado. ¿Qué, mi señor? Una leve incertidumbre.
28:50Parecía feliz, honrada por la futura consagración, pero cerca de las
28:54sacerdotisas que conocí, que transpiraban alegría,
28:59esta joven parecía cargar un pesado fardo.
29:04No puede ser, debe estar cansada por el largo viaje.
29:10Ojalá, Putifar, ojalá que Asenet cumpla con su encargo y sepa
29:16mantener el ardor de Seth. El futuro de las dos tierras depende de
29:21eso.
29:23Con permiso, señora.
29:37José, qué bueno que vienes tú y no una de esas hierbas descuidadas. Yo quiero que
29:45sólo tú me sirvas. Le dije que me daba tiempo de ir a la labranza y regresar
29:49para servirle el refrigerio. ¿Y Putifar? El señor fue directo al palacio.
29:57Cada día que pasa me sorprenden más y más tus habilidades, José. Eres tan
30:03atento. Esta casa cambió mucho estos años. Es otra desde que Putifar te puso a
30:08trabajar aquí adentro. Gracias, señora. Estoy feliz de agradarla.
30:15¿Podrías agradarme aún más? Si está a mi alcance.
30:21Claro que lo está. Jamás te pediría algo que no
30:26puedas hacer. Servir también puede ser muy
30:33placentero. Tú lo sabes. Es un placer servirle a mi señora y al señor Putifar.
30:38Olvida a mi marido por un momento. ¿Desea alguna otra cosa? ¿Alguna fruta
30:44diferente?
30:49Deseo que tú, José, te sientes aquí. Que me hagas compañía. Este banquete será aún
30:56más sabroso si poso mis ojos en ti. Señora. Vamos, José. Déjate de ceremonias. No
31:04eres un simple esclavo desde hace mucho tiempo. Anda, siéntate aquí. Perdóname,
31:09señora. El señor Putifar me exigió que terminara hoy mismo el trabajo de
31:13contabilidad de la casa. Si llega y no está listo, no sé lo que puede suceder.
31:18Puede ser desagradable cuando quieres. Olvida los números solo por hoy.
31:24Siéntate aquí. Obedece. No puedo, señora. Por favor, deme permiso de irme.
31:31Pues entonces, vete. Vete a revolcarte en tus papiros, si eso es lo que te gusta.
31:36¿No? Regresa a tus tediosos quehaceres. Perdóneme, señora, pero es necesario.
31:42Con permiso.
31:51Glorioso Dios Zed, aleja los malos sentimientos. Dame fuerza para resistir
32:00las emociones que asolan mi corazón. Ayúdame.
32:04Padre. Ya sabes lo que va a suceder si no cumples lo que le prometiste a Zed.
32:09Pero, ¿por qué estás diciendo eso, padre? ¿Vas a poner en riesgo el orden cósmico?
32:14¿Vas a traer la tragedia a Egipto y a nuestro pueblo? ¿De qué estás hablando, padre?
32:19Sé que te encontraste con el maldito hebreo.
32:24Calma, padre. Realmente vi a José.
32:29Pero mi corazón pertenece a Zed. No tienes de qué preocuparte. Entonces,
32:35¿por qué te volviste a encontrar con el maldito esclavo? No volví a encontrarme
32:39con él. Nos cruzamos por casualidad, pero
32:44me alejé inmediatamente.
32:49Qué alivio, hija.
32:53¿Sabes que el destino de nuestro pueblo está en nuestras manos?
32:59Claro, padre.
33:03No te preocupes.
33:10Lía, la carne del cocido lleva la tarde entera en el fuego. Debe estarse
33:16deshaciendo. ¿No tienes que quitarla?
33:22Sí.
33:24Voy a buscar unas hierbas para darle más sabor.
33:35¿Hierbas?
33:39Este cocido...
33:43Bueno, olvídalo. Nadie va a querer este cocido dulce.
33:53Pila. Rubén, qué susto. ¿Qué quieres aquí?
33:58Yo vine por un poco de cocido para mis hijos.
34:02Bueno, solo que este cocido no quedó bien. Tienes que esperar otro.
34:07Yo estoy muy feliz de verte aquí.
34:12Casi nunca estamos solos. ¿Por qué iba a querer estar a solas contigo? Soy una
34:18mujer casada y tú también. Que no me vas a perdonar nunca. Lo que pasó entre
34:22nosotros fue mucho más fuerte que ese coraje, ese rencor.
34:27Nunca saliste de mi cabeza. No te voy a perdonar. Nunca.
34:35Ahora vete, por favor.
34:55Agradece a nuestro padre, Simeón. Estas ovejas llegaron a buena hora.
35:00El señor Jacob, siempre tan generoso.
35:05Elisa, ¿qué es eso en tu rostro? No es nada. Solo me lastimé. Estaba limpiando, me
35:13resbalé y me golpeé el rostro en el suelo. No fue nada de eso. Fue Er.
35:19¿Un hijo golpeando a su madre es absurdo? Elisa, siempre intentando proteger a ese
35:24irresponsable. Judá, por favor, tus hermanos están aquí. No es el momento.
35:30Estoy cansado de que siempre disimules cuando el tema es Er. Si me permiten voy a
35:34traer un poco de agua para ustedes. ¿Me ayudas? Vamos.
35:40Er está pasando los límites. Tienes que ponerle un freno. Lo intento, hermano, pero
35:46no tiene arreglo. Solo Elisa no quiere aceptar la verdad. Judá, por favor,
35:51vamos a cambiar de tema. No. Quiero hablar de Er con mis hermanos. Basta, Judá.
35:57Nuestro hijo no tiene límites, Elisa. No quiero ir nada más.
36:04Pobre Elisa, está avergonzada. Debería sentir vergüenza de nuestro propio hijo.
36:10Si Er fuera un poco más como Selah, sería el padre más feliz de Canaan. ¿Y dónde
36:15está? No lo sé, hermano. En cualquier parte haciendo alguna maldad.
36:45¿Tú? ¿Qué quieres? ¿Viniste a pagar la deuda? No, vine a aumentarla. Quiero los ciclos de bronce.
36:58Por favor, tengo una familia grande que mantener. Necesito divertirme.
37:05Puedes llevártelos, pero no me lastimes. ¿Quién te mandó a cobrarle a mi padre?
37:08Ese asunto es entre tú y yo. Sí, quédate con los ciclos. No me debes nada más.
37:14Ya no voy a cobrar la deuda. Puedo irme. ¿Por qué la prisa?
37:20No me mates. Por favor, no me mates. ¡Cierra la boca! ¿Por qué no eres valiente?
37:26Odio a los hombres cobardes. Tengo un hijo enfermo que necesita a su padre.
37:30No hagas nada en mi contra, te lo imploro. ¿No vas a dejar de llorar?
37:44Júrame, Benjamín. ¿No me estás ocultando nada? ¿Tus hermanos no te hacen ninguna maldad?
38:12Claro que no, padre. Ya te lo dije muchas veces. No me hicieron nada. ¿Por qué me lo preguntas
38:19todo el tiempo? Son celos, Benjamín. Tú, como José, eres hijo de Raquel,
38:24mi esposa más amada. Tengo miedo de que tus hermanos te traten a ti como solían tratar a José.
38:30Padre, ¿cómo trataban a José? Nunca me has hablado sobre eso.
38:36José era muy diferente a los demás. Era como tú. Bueno, cariñoso, delicado,
38:44inteligente, responsable. No podía ocultar que él era mi preferido, así como tú.
38:51A pesar de ser el más joven, era también el más capaz. Lo había escogido para ser mi sucesor,
38:58por eso generaba mucha envidia en sus hermanos. Quisiera haber conocido a mi hermano, padre.
39:04¡Lo conociste! ¿No lo recuerdas, porque eras un bebé? José pasaba el tiempo entero contigo.
39:11Fue él quien te enseñó a dar los primeros pasos.
39:17Y, padre, ¿José se parecía a mí? Tú eres el que se parece a él.
39:27Los mismos ojos dulces. Los mismos ojos de tu madre.
39:35Padre, aún te hace mucha falta, ¿verdad?
39:41Mucha.
39:45Sí, mucha.
39:52Raquel fue la mujer de mi juventud.
39:56Quisiera que estuviera aquí con nosotros.
40:10Que José estuviera aquí.
40:17¡Ah!
40:18¡Ah!
40:22Quisiera que alguien me dijera que nunca sucedió, que fue un engaño,
40:28que José está vivo y que va a regresar a casa. No llores, padre. Yo estoy aquí.
40:36Nos tenemos el uno al otro.
40:40Hijo,
40:41solo te tengo a ti.
40:45Y no puedo perderte.
40:48No me vas a perder. No, padre. Todo está bien.
41:11Señora.
41:34Disculpa, no te quería asustar. ¿Muy ocupado?
41:42No la oí entrar. Nunca había venido antes.
41:48Hace tiempo que tenía ganas de fisgonear tu habitación.
41:54Los aposentos de un esclavo no son dignos de su presencia, señora.
41:59¿Salimos de aquí?
42:02¿Algún problema? ¿Necesita de mis servicios?
42:12Mi problema, José, es que Putifar duerme como una piedra y mi sangre hierve.
42:27Siente cómo estoy caliente.
42:34Señora, ¿está enferma?
42:35¿Estoy enferma?
42:38No te hagas el tonto porque no lo eres.
42:43Estoy enferma de deseo, José.
42:53Quiero que hoy te acuestes conmigo.
43:05José de Egipto.
43:35¿Qué pasa?