La saga de un hombre que tras haber sido vendido como esclavo por sus hermanos es llevado a Egipto, donde es tratado injustamente, calumniado, encarcelado y humillado. Sin embargo, la vida de José es un ejemplo de pureza, paciencia, amor y perdón.
Category
📺
TVTranscripción
00:30CC por Antarctica Films Argentina
00:46¿Qué pasa?
00:49Si en el Hebreo por aquí tengo que retomar el comando de la caza
00:53¿Qué puedo hacer?
00:56¿Qué sucedió realmente?
00:58Dime
00:59¿De qué estás hablando?
01:01Sin mentiras esta vez.
01:03¿Qué sucedió de verdad entre tú y José?
01:06Nadie quiere hablar de José.
01:08¿Por qué? ¿No extrañan a nuestro hermano?
01:11Mis hermanos me vendieron como esclavo.
01:13¿Qué?
01:14Fue un mercader el que me trajo a Egipto.
01:16¿Tus propios hermanos te hicieron esclavo?
01:18Siempre me odiaron a Cenet.
01:20¿Pero por qué, José?
01:21Eres un hombre tan bueno, tan íntegro.
01:24Me tenían envidia por el amor de mi padre.
01:26¿Me perdonas?
01:29Me perdonas por hacerte sufrir.
01:34¿Qué pretendes hacer cuando estés bien?
01:37Huir con Bila muy lejos.
01:41Para vivir ese amor prohibido donde nadie puede opinar.
01:44Mi querida Cenet.
01:48Que sed no derrames, huirás sobre ti.
01:53Alguien llegó, sal de aquí.
01:57¿Eh?
02:15Por poco.
02:16Es mejor que me vayan.
02:17Me parte el corazón saber que vas a dormir en la calle.
02:20Si me descubren aquí va a ser peor, no te preocupes.
02:22Me voy a cuidar. Quiero que te cuides también.
02:24No prometo, mi amor.
02:26Tal vez un día salga de esta cárcel
02:28y pueda hacerte feliz.
02:30¿Una mujer? ¿Una mujer en la prisión?
02:33¿Sé quién eres?
02:34¿La traidora? ¿La mujer que rechazó a Zeh?
02:37¡Maldita! ¡Mereces morir!
02:39Quédate donde estás.
02:40Enfureció al dios del caos.
02:41El desorden se hará cargo de Egipto
02:43y la culpa es de esa mujer.
02:44No sabes lo que estás diciendo.
02:45¡Mátenme a esa desgraciada!
02:46¡Núñez Ened!
02:48¡Huye!
02:56Maldita, logró escapar.
02:59Te vas a arrepentir de haber ayudado a esa traidora.
03:02¡Váyanse todos! ¡Basta de confusión!
03:18[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:32Yo...
03:35estoy muy feliz
03:36de que hayas aceptado casarte conmigo, Dina.
03:40Gracias.
03:42Sabía que valía la pena esperar.
03:45Estoy seguro de que vamos a ser muy felices juntos.
03:48¿Tú lo crees?
03:52Tine, sé que ya sufriste mucho en esta vida.
03:56Por eso tenías miedo de casarte de nuevo.
04:01Pero te prometo que voy a ser muy cuidadoso contigo,
04:05cariñoso, fiel.
04:08Y que nuestro matrimonio va a ser muy diferente
04:10de todo lo que ya pasaste.
04:12Mírame.
04:18¿Crees en todo lo que te estoy diciendo?
04:27Qué bueno.
04:47Por favor, Tamar.
04:49¿Puedes llevar este tapete afuera para sacudirle el polvo?
04:52Sí, señora.
04:54¿Tamar?
04:57¿Qué pasa?
04:58¿Algún problema?
05:00No.
05:02Sé que tampoco debe ser fácil para ti, hija.
05:06Pero yo esperaba hoy verte con más esperanza.
05:08¿Algún problema con Onan?
05:10No, ninguno.
05:11No me ocultes nada.
05:13Que te aflige, nuera.
05:15No es nada, señora.
05:17Son...
05:19las ganas de tener un hijo.
05:21Ay, mi niña.
05:23No te preocupes tanto por eso.
05:26Yo misma tuve tantas incertidumbres
05:28hasta lograr mi primer embarazo.
05:33Solo que no esperaba que mi primogénito
05:36fuese llevado tan pronto.
05:39Disculpe, señora Eliza.
05:41¿Usted se encontraba bien?
05:43¿Me disculpa?
05:44No es tu culpa, Tamar.
05:46Si Erno se fue antes de tiempo,
05:48fue porque Dios lo quiso.
05:50No dejes de sonreír por eso.
05:54Tú eres joven.
05:55Estoy segura de que Onan te embarazará.
06:01¡Mara!
06:03¡Mara!
06:04¡Detente ahí, jovencita!
06:06Tu madre y yo tenemos que hablar contigo.
06:09¡Mara, ven aquí, hija!
06:10¡Mara!
06:11¡Mara!
06:40¡Mara!
06:56No puedes quedarte quieto, Rubén.
06:58Tienes que descansar.
07:01Rubén.
07:02Rubén, por amor de Dios.
07:03Rubén.
07:04Rubén, basta.
07:06Dios mío.
07:07Rubén.
07:09Yo quería matarte.
07:14Ya no soporto estar acostado.
07:16Tengo hambre.
07:25Disculpa.
07:28Disculpa, yo...
07:31no quería asustarte.
07:33Fue un buen susto.
07:35Es bueno estar cerca de ti.
07:39Yo...
07:41solo vine a ver si...
07:43habías mejorado.
07:49De haber sabido que para atraer tu atención
07:50bastaba con lastimarme,
07:53me habría arrojado del primer monte que hubiera visto.
07:56En serio.
07:57Basta.
07:59Basta, Rubén, basta.
08:01Basta, Rubén, la herida fue seria.
08:03Pudiste haber muerto, ¿sabes?
08:13Gracias por preocuparte por mí.
08:22Voy a orar...
08:24para que mejores.
08:25Ora.
08:26Ora para que te logre olvidar.
08:29Ese dolor me aflige.
08:30Me aflige mucho más que una cortada en la cabeza.
08:32Es lo que hago todos los días.
08:35Todos estos años le he pedido a Dios
08:36que arranque ese amor que siento por ti, pero...
08:39¿Pero qué?
08:42¿Aún me amas? ¿Es eso?
08:45Mejor me voy de aquí.
08:46¡Espera, Abila!
08:49No has podido olvidar este amor, ¿verdad?
08:52A pesar del tiempo que pasó,
08:53a pesar de que nuestro plan de huir haya salido mal,
08:55a pesar de todo eso, tú no puedes.
08:58No puedes porque aún sientes por mí lo que siento por ti.
09:02Sí.
09:05No te voy a perturbar más.
09:07No.
09:08Que mejores.
09:09No, ven aquí, ven aquí, ven aquí.
09:10No huyas, ven aquí.
09:11¿Y si el escorpión hubiera picado a Simeón?
09:14¿Y si mi hijo hubiera muerto?
09:16Solo fue una broma, señora.
09:18No sabía que era tan peligroso.
09:20¿Cómo que no sabías?
09:22¿Nunca oíste hablar de muertes provocadas
09:24por la picadura de un escorpión?
09:26No te hagas la tonta conmigo, niña.
09:28¡Namá!
09:29¡Dile algo a tu hija!
09:31¡Namá!
09:35Perdone a Mara, señora.
09:37Se hizo adulta hace poco, pero aún es una niña.
09:40No sabe lo que hace.
09:42Sí lo sabe.
09:43Finge que no lo sabe, pero lo sabe.
09:46Nunca más vas a hacer eso.
09:48¿Verdad, Mara?
09:49Le juro que nunca más va a hacer nada parecido.
09:52Eso espero.
09:53Si no, tendré que contarle todo a Jacob.
09:56¿Qué broma es esa?
09:58Es absurdo.
10:00Mara, deja esa venganza de una vez por todas.
10:04No sigas con esto, hija.
10:06¿Poner un escorpión en la tienda de Simeón?
10:08Nunca lo voy a hacer.
10:10Nunca lo voy a olvidar.
10:11No puedo.
10:12No sabes lo que dices.
10:15Eres una niña.
10:17Lo dejaré cuando todos ellos paguen.
10:19Todos ellos.
10:20Mi padre será vengado.
10:22Ya lo verás.
10:29¡Ah!
10:30Se me cae.
10:33Es que está en carne viva todavía,
10:35pero pronto va a mejorar.
10:41¿Por qué estás haciendo esto?
10:45¿No quiere?
10:50¿Crees que vas a ganar algún privilegio por ayudarme?
10:53Estás muy equivocado.
10:56No creo nada.
10:59Mejor dicho, sí creo.
11:02Creo que ahora debe descansar un poco.
11:06Y una buena comida.
11:08Calma.
11:11Voy a pedirle a los guardias
11:14que le consigan algunas frutas.
11:17¿Qué puede ser así?
11:20¿Cómo puedes hacerle el bien a alguien que te hizo el mal?
11:24Usted solo estaba haciendo su trabajo.
11:30Listo.
11:31Ahora, por favor, descanse.
11:33No se preocupe.
11:34Yo me encargo de todo por aquí.
11:48¿Ya te levantaste?
11:53Tengo que ir al palacio.
11:55Parece que hubo una rebelión en la prisión
11:57y algunos presos huyeron.
12:01¿Una rebelión?
12:03¿Hay fugitivos?
12:05Sí.
12:07Pero puedes estar tranquila.
12:08José no estaba entre ellos,
12:10si es lo que te aterra.
12:12Qué bueno.
12:14Ya que el hebreo no está muerto,
12:16por lo menos está encarcelado.
12:18Si saliera, vendría atrás de mí para vengarse.
12:20¿En verdad crees que José tendría el valor de herirte
12:23después de todo lo que sucedió?
12:25Los extranjeros son muy violentos.
12:27Lo sabes bien.
12:29José fingió ser muy cortés y educado,
12:32y la verdad no era nada de eso.
12:34De cualquier forma,
12:35él ya no te va a incomodar más.
12:39Ya es hora.
12:40Tengo que irme.
12:41No quiero llegar tarde.
12:42Espera.
12:45Tu tocado está mal puesto.
12:48Déjame arreglártelo.
12:53Listo.
12:55Así está mejor.
12:58Gracias.
13:03Que Osiris proteja tu día, amado mío.
13:15Me ama.
13:17No hay forma.
13:19No puede librarse de mí.
13:44No hay forma.
13:49No puede librarse de mí.
13:54No hay forma.
13:59No puede librarse de mí.
14:04No hay forma.
14:09No hay forma.
14:14No puede librarse de mí.
14:19No hay forma.
14:24No puede librarse de mí.
14:29No hay forma.
14:34No puede librarse de mí.
14:42Tienen que moverse.
14:43Están muy lentos.
14:45Van muy lentos.
14:46Van muy lentos.
14:48Muévanse.
14:50Adelante.
14:51Sigan trabajando.
14:52Rápido.
14:54Ya, háganlo más rápido.
14:57Muévanse.
14:59Así me gusta.
15:01Van muy despacio.
15:02No van a romper.
15:12Levántate.
15:13Levántate.
15:14Levántate, inútil.
15:15No, por favor.
15:16No lo haga, por favor.
15:17¿De qué es esto?
15:18Tú vas a ocupar su lugar.
15:19Todo el mundo está trabajando bien.
15:21Si usted golpea al joven,
15:22su rendimiento va a ser menor.
15:24¿No sería mucho mejor
15:25tener el trabajo terminado?
15:29El señor Cened va a estar satisfecho
15:30con el trabajo terminado.
15:33Vamos, levántate.
15:35Y tú regresa a tu trabajo.
15:37¡Vamos!
15:48Oigan, escúchenme, por favor.
15:52¿Por qué no hacemos turnos de trabajo?
15:55Podemos formar tres grupos.
15:58El primer grupo quiebra piedras.
16:01El segundo grupo carga
16:03y amontona todo en ese rincón.
16:05Y el tercer grupo puede descansar.
16:08Después de diez viajes,
16:10de cada uno empezamos a cambiar.
16:13El grupo que descansaba
16:14comienza a quebrar piedras.
16:16El que quebraba
16:17comienza a cargar y amontonar.
16:20Y el grupo que cargaba descansa.
16:22Después de diez viajes de cada uno
16:23cambiamos de nuevo.
16:25¿Entendido?
16:55¿Estás feliz?
17:18Sí, muy feliz.
17:26¿Puedo, Jibar?
17:28Claro.
17:38¿Qué novia es esa que no está alegre?
17:40Estoy alegre, Silpan.
17:42Como si no te conociera.
17:44Jibar puede ser un poco rudo,
17:46pero es un buen joven.
17:48Deberías agradecer a Dios
17:49por tener un hombre
17:50para cuidarte de nuevo,
17:51jovencita.
17:56¿Vamos a bailar?
17:58No.
18:03Ojalá que Dina
18:04sea feliz esta vez.
18:05Mi hermana lo merece.
18:25¿Qué pasa?
18:43Solo un instante, Naman.
18:48¿Quieres dejar de ver a Bilal?
18:50Yo no vi a nadie.
18:51No mientas.
18:52¿No?
18:53Te vi.
18:54Mira.
19:12Hace tiempo que no teníamos
19:13una fiesta tan buena.
19:14Buen vino también, Simeon.
19:19Estoy muy preocupada
19:20por Tamar, Judá.
19:23Esa joven está tan triste.
19:25Es verdad.
19:27El otro día estaba llorando
19:28por los rincones.
19:30Mi corazón me dice
19:31que hay algo malo
19:32en ese matrimonio.
19:33O nana que nascó a Tamar
19:34y es muy extraño
19:35que hasta ahora
19:36no se haya embarazado.
19:38Vamos a darle tiempo a tiempo.
19:40Tienen que acostumbrarse
19:41uno al otro.
19:42Olvidar la tristeza
19:43por la muerte de ella.
19:46¿Y quién puede olvidar
19:47una tristeza de esas?
20:09Las plantas.
20:11Todas están muriendo.
20:15Nadie riega
20:16esta inmundicia de jardín.
20:19¡Abur!
20:21¡Abur!
20:23Dígame, señora.
20:25Mira eso.
20:26¡Mira!
20:28Las hojas están secas
20:29de este montón de plantas.
20:32¿Es un jardín presentable?
20:34No es mi función
20:35cuidar del jardín, señora.
20:39¿Y de quién es la obligación?
20:41Contesta.
20:42¿Cuál de los esclavos
20:43se va a quedar hoy sin trigo?
20:45José elegía un esclavo
20:46diferente cada luna
20:47para cuidar del jardín.
20:49Después de que lo arrestaron,
20:50el jardín quedó así,
20:51abandonado.
20:53Son unos incompetentes.
20:57La casa entera
20:58se está desmoronando.
20:59Un esclavo se fue
21:00y nada volvió a ser
21:01lo mismo por aquí.
21:03Estoy rodeada
21:04de un grupo de bestias.
21:07Bestias rumiantes
21:08que solo saben caminar
21:09en dos pies.
21:10Si está tan insatisfecha
21:12con sus siervos,
21:14¿por qué metió a José
21:15en la cárcel?
21:16¿Cómo dices, Abur?
21:18El agua más fétida
21:19ahora decidió burbujear.
21:22¿Quieres recibir
21:23unos latigazos?
21:25¿Quieres hacerle compañía
21:26a tu amigo José
21:27en la prisión?
21:28¿Es eso?
21:29¿Bajo qué acusación?
21:31¿Por haberme acostado
21:32con usted en múltiples ocasiones?
21:34¿Por satisfacer
21:35sus deseos más sórdidos?
21:37¿Pueden arrestarme,
21:39pero ya usted?
21:40¿Qué le va a suceder?
21:41¿Crees que puedes enfrentarme
21:43de esta manera?
21:44Usted se libró de José.
21:47No imagino que pudo haber hecho
21:48para caer de tan alto.
21:50Pero si intenta algo contra mí,
21:53su marido va a saber
21:55de nuestras tórridas
21:56noches de amor.
22:05Con permiso.
22:10Señor Cenef, le traje fruta, pan
22:12y un cosido de carne.
22:14¿Cosido de carne?
22:16¿Cómo lo conseguiste?
22:17Le pedí a un guardia
22:18que cambiara algunas piedras
22:19valiosas que encontramos
22:20en la pedrera
22:21por mejores víveres.
22:23Este cosido está de maravilla.
22:24¿Quién lo preparó?
22:26Descubrí a un cocinero
22:27entre nosotros.
22:31Eres muy listo, José.
22:33Piensas en todo.
22:35Los presos también están felices.
22:37Ahora todos estamos
22:38comiendo bien.
22:42Eres el mejor, José.
22:46Jamás harías eso.
22:48Jamás arriesgarías
22:49tu miserable vida
22:50para perjudicarme.
22:52Cultive amigos poderosos, señora.
22:56Hasta más poderosos
22:57que su marido.
22:59No lo dude,
23:02pues acabo con usted
23:03y aún así salgo ileso.
23:05¿Qué amigos son esos?
23:07¿De qué estás hablando?
23:08Le cuento si usted me cuenta
23:09realmente qué pasó con José.
23:12¿En serio cree
23:13que no percibía la forma
23:14con la que veía al esclavo?
23:17¿La rechazó?
23:19¿Fue eso?
23:25Ay, amor.
23:27Tú eres un miserable
23:28insignificante.
23:31Hasta para satisfacerme
23:32eras incompetente.
23:34No sé su marido ni se diga.
23:38Suéltame.
23:39Usted nunca más
23:43me va a humillar.
23:46No juegues conmigo, amor.
23:49Tú no sabes
23:50de lo que soy capaz.
23:52Yo también estoy
23:53muy insatisfecho, señora.
23:55Abandonar esta casa
23:56no me va a molestar,
23:57pero antes arrojo su honor
23:59en la basura.
24:05¿Y el jardín?
24:07¿Voy a tener que cuidarlo yo misma
24:09mientras tú te bañas
24:10en la piscina?
24:11¿Sabe que no es mala idea?
24:14Pero ahora prefiero
24:15mantener las apariencias.
24:21Y mande a otro siervo
24:22hacer el trabajo y punto.
24:35Voy a extrañarte mucho, hija.
24:37Yo también, madre.
24:39Nunca pensé que un día
24:41iba a vivir lejos de ti.
24:44Pero dicen que Ebrón
24:46es una buena ciudad.
24:48Belén, madre.
24:50Ebrón es donde vive Ejuda.
24:52Belén, donde sea.
24:54Pero lo importante
24:55es que yo estoy segura
24:56de que vas a estar bien.
24:58Yo también.
25:01Pero lo importante
25:02es que yo estoy segura
25:03de que vas a ser muy feliz
25:04con tu marido.
25:06Espero que sí.
25:13Ay, Jibar, Jibar.
25:15Cuida bien a mi hermana.
25:17Si no, ya sabes.
25:18Tienes suerte
25:19de ser nuestro amigo, Jibar.
25:20Si no, no dejaríamos que tocara
25:22ni un pedo de nuestra hermana.
25:23No se preocupe.
25:24Quédense tranquilos.
25:25Yo amo a su hermana, de verdad.
25:27Muy bien, Jibar.
25:31Yo...
25:34me gustaría llevarme
25:35a las dos conmigo.
25:38Me encantaría ir contigo.
25:40Y a mí también.
25:42Pero nuestro lugar es aquí,
25:44al lado de tu padre
25:45y nuestros hijos.
25:47Lo sé.
25:56Te voy a extrañar tanto.
26:00No sabría poder estar cerca de ti.
26:03Yo también, mi niña.
26:06Pero tienes que seguir tu camino.
26:10Sé fuerte.
26:12Y que Dios te bendiga.
26:31Bueno, vamos.
26:34Dina se fue,
26:35pero la fiesta continúa.
26:36Y quiero que todo mundo
26:37se divierta
26:38en la boda de mi hija.
26:41¡Vamos!
26:42¡Vamos!
26:43¡Vamos!
26:44¡Vamos!
26:45¡Vamos!
26:46¡Vamos!
26:47¡Vamos!
26:48¡Vamos!
26:49¡Vamos!
26:50¡Vamos!
26:51¡Vamos!
26:52¡Vamos!
26:53¡Vamos!
26:54¡Vamos!
26:55¡Vamos!
26:56¡Vamos!
26:57¡Vamos!
26:59¡Vamos!
27:24¡José!
27:29Váyanse.
27:35Señor Cenef,
27:37es bueno verlo por aquí.
27:39No sé cómo agradecerte, José.
27:41Esto parece otro lugar.
27:43No tiene que agradecerme, señor.
27:45Tenía que encontrar la forma
27:46de pasar el tiempo.
27:48Realmente eres diferente a los demás.
27:51El Dios a quien sirves
27:53te protege mucho.
27:55Te protege y te bendice.
27:57Es impresionante
27:58cómo todo lo que está en tus manos prospera.
28:01Dios ha sido muy bueno conmigo.
28:03De ahora en adelante,
28:04dejo la prisión y los presos en tus manos, José.
28:09Serás el responsable de todo aquí.
28:28Lo que pasa es que no estás cumpliendo
28:30con tu papel de marido como deberías.
28:32Yo soy quien decide
28:33lo que hago o no hago con mi vida.
28:35Pero así nunca podremos darle herederos a Er.
28:37¿Quién dice que quiero darle herederos a Er?
28:39Siempre me ha parecido el evirato ridículo.
28:41Pero eso no es correcto, Nan.
28:43Nos casamos para darle herederos a tu hermano.
28:45Mira eso, Huda.
28:46Están discutiendo de nuevo.
28:47¿Pero será posible?
28:48Cierra la boca.
28:49Vinimos a divertirnos,
28:50no para hablar de este asunto.
28:51¿Qué pasa? ¿Por qué estás peleando?
28:52Suéltame, me estoy lastimando.
28:53Te voy a lastimar mucho más
28:54si me sigues molestando con eso.
28:55¿Qué está pasando ahí?
28:56¿Qué estás lastimando, Nan?
28:57Para variar.
28:58Onan debe estar maltratando a Tamar.
29:04Onan no entiende.
29:05Pobre muchacha.
29:10Vamos, Jacob.
29:11No podemos dejar que Onan la trate así.
29:21¿Onan?
29:22¿Onan?
29:23¿Onan?
29:24¿Onan?
29:26¿Qué pasa, Onan?
29:27Huda.
29:28¿Onan?
29:31¿Qué tienes?
29:32Hijo.
29:35Hijo.
29:36¡Hijo!
29:37¡Onan!
29:38¡Hijo!
29:39¡Onan!
29:42¡No!
29:44Huda, no.
29:46Vamos a perder a nuestro hijo.
29:51¡Ay, Dios!
29:56No.
29:57No.
29:58No.
30:00La paz reina por todo Egipto, señor de las dos coronas,
30:03de las montañas del sur al mar
30:05donde el río desemboca
30:06su leche reina y su sangre gana.
30:09¡Taman!
30:10¡Ekber!
30:11¡Ekber!
30:12¡Ekber!
30:13¡Ekber!
30:14¡Ekber!
30:17¡Ekber!
30:18¡Ekber!
30:19¡Ekber!
30:20¡Ekber!
30:21¡Ekber!
30:22¡Ekber!
30:23¡Ekber!
30:24¡Ekber!
30:25¡Ekber!
30:26¡Ekber!
30:27¡Ekber!
30:28cuando el río desemboca, solo llega noticias de prosperidad.
30:31Estoy muy satisfecho con eso, Putifar.
30:34Siéntate y come con nosotros.
30:36Sí, soberano, será un placer.
30:39Los dioses están satisfechos con el faraón y con su pueblo.
30:43Zed no nos castigó.
30:45Tal vez podamos perdonar a Zenet.
30:49Es muy prematuro, Tani.
30:51No voy a incitar la ira del dios perdonando a su mayor ofensor.
30:56Zenet no será perdonada por mí tan pronto.
30:59Señor de las dos tierras,
31:01el vino de las tierras del norte acaba de llegar.
31:04¿Debo servirlo?
31:05Sírvelo, Necau.
31:26¡Pero qué es esto! ¡Casi me rompo el diente!
31:43Déjeme ver.
31:46¡No es posible! ¡Son piedras!
31:51¡Piedras en el pan del faraón!
31:53¡Pero qué descuido! ¡Qué absurdo!
31:55Debo haberme comido varias más. Tengo que limpiar mi garganta.
31:59Pero ¿qué es esto?
32:01Polosiris, ¿será que el Horus vivo
32:03ahora tendrá que someterse a comer piedras y moscas?
32:07¿Qué siervos son estos que no cuidan a su soberano?
32:11Putifar, arresta a los responsables.
32:14Quiero a los hombres que me ofendieron lejos de mí.
32:16Sí, soberano, ahora mismo.
32:23Pero ¿cómo estas piedras fueron a parar
32:25dentro del pan del señor de las dos tierras?
32:27Las piedras no tienen patas, panadero,
32:29o se te olvidó limpiar el trigo,
32:31o las pusiste en el pan a propósito.
32:33Jamás, señor Putifar.
32:35Servir al soberano es mi mayor placer y orgullo.
32:37Pues entonces entérate de que no admite errores
32:40y descuidos en sus comidas. Serán castigados.
32:43Tod vas a esperar la sentencia en la prisión de Avaris,
32:46igual que tú, Necau. Pero...
32:49Señor, las moscas tienen patas y alas.
32:52No fue mi culpa.
32:53¿Cómo puedo controlar a dónde se va a parar una mosca?
32:56Todo lo que tiene que ver con los alimentos y bebidas
32:58de Lorus vivo son su responsabilidad, Necau.
33:01Eso ya lo sabes.
33:03Pero, señor, no es justo.
33:04Guardias, jaten a estos dos hombres.
33:06Vamos a llevarlos a la prisión de Avaris inmediatamente.
33:10¡Ah!
33:13¡Dos!
33:16¡Ah!
33:18¡Dos!
33:33Es por eso que estábamos peleando.
33:35Si lo hacía, no me iba a embarazar nunca.
33:38Onan no quería darle descendientes a su hermano.
33:42¿Y ahora?
33:43-¡Ah! ¡Ay! -¡¿Y ahora?!
33:45Ya cálmate, cálmate.
33:47Eso es un pecado muy grave.
33:49Ante los ojos de Dios es algo imperdonable.
33:53Parece que Dios quiere castigar a otro hijo tuyo.
33:55No, no es posible.
33:59No es posible, padre.
34:04¿Y Eliza, madre? ¿Cómo está?
34:06Eliza está impresionada.
34:11Voy a llevar a Tamar afuera, a respirar un poco.
34:15Vamos.
34:17i¡Ay!
34:24i¡No!
34:34Un poco de agua con miel para que te calmes, querida.
34:38¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
34:40Estábamos tomando el aire.
34:42¡Vete! ¡Vete de aquí!
34:45¡La culpa es tuya, mujer maldita!
34:48¡Tú mataste a mis dos hijos!
34:50¡Eres tú quien trae mala suerte y muerte a mis hijos!
34:54¡Vete de aquí!
34:56¡Vete de aquí!
34:58¡Vete de aquí!
35:00¡Vete de aquí!
35:02¡Vete de aquí!
35:04¡Vete de aquí!
35:06¡Tú eres tú quien trae mala suerte y muerte a los hombres!
35:11Todo está listo.
35:14Solo faltan ustedes para sepultarlo.
35:17Vamos, Huda.
35:37Protege a mi padre, Dios mío.
35:39A Begamí, a Lina.
35:41A toda mi familia.
35:43Que nunca les falte nada.
35:46Protege también a Cennet.
35:50Te lo pido.
35:52Pensé que la prisión de Avaris era mucho peor.
35:55Pero no es así.
35:57No es así.
35:59No es así.
36:01No es así.
36:03Pensé que la prisión de Avaris era mucho peor.
36:06Sí, el lugar está limpio.
36:08Pero nada comparado con la vida en el palacio.
36:10Y todo por culpa de unas piedras.
36:12Hace tiempo que no entro en este lugar.
36:15Todo está muy cambiado.
36:17No parece una prisión.
36:19Ya no me preocupo por nada aquí, señor.
36:22Puse todo en manos del hebreo, su antiguo esclavo.
36:25Él es quien cuidará del panadero y del copero en jefe.
36:28José.
36:29El mismo.
36:31No, no lo interrumpas.
36:33Déjalo orar.
36:50Señor Putifar.
36:54¿Cómo estás, José?
36:56Vino a liberarme.
37:01No, José, no vine a liberarte.
37:04Entiendo.
37:07Por un momento pensé que...
37:09Vine por otro motivo.
37:11Estos dos oficiales ofendieron gravemente al señor de las dos coronas
37:15y fueron mandados para acá.
37:17Tot era el panadero en jefe y Necau el copero y mayordomo del dios...
37:20Señor Putifar, somos oficiales respetables.
37:23No podemos mezclarnos con los demás presos.
37:25Quédate quieto, Tot.
37:27¿Quieres acabar muerto?
37:28Lo sé, Tot.
37:30Como estos dos hombres servían directamente al soberano,
37:33quiero que sean tratados como prisioneros especiales
37:36separados de los criminales comunes
37:38hasta que se determine la sentencia de cada uno de ellos.
37:41Sí, señor.
37:42El problema es que no tenemos áreas separadas.
37:45Todos los presos quedan juntos.
37:47Está tu habitación, Seneb.
37:48Sí, pero ahí es donde me quedo yo, señor hijo.
37:50Está decidido. Estarán en tu habitación.
37:52Sí, señor.
37:55Fuiste tú la que me quitó a mis dos hijos.
37:59Tú trajiste una maldición para mi familia.
38:02Yo no hice nada.
38:03Sal de aquí antes de que te mate con mis propias manos.
38:06Calma, Eliza.
38:07Por favor, también está sufriendo, Eliza.
38:09Entiendo tu dolor, pero la joven no tiene la culpa de nada.
38:12Si hay un culpable en esta historia eres tú, Eliza.
38:15Que siempre le permitiste todo a tus hijos.
38:18Nunca les pusiste límites.
38:20Nunca les pusiste límites.
38:23Er y Onan hacían lo que querían.
38:26Fue Dios quien se llevó a tus hijos,
38:29porque eran malos, egoístas, perversos.
38:33Es muy fácil culpar a las demás personas
38:37y ocultarse de la responsabilidad propia.
38:41Y ya deja de llorar, niña.
38:43Trata de arreglarte, que el cortejo fúnebre va a salir.
38:51Ven conmigo.
38:58No quiero sopultar a otro hijo.
39:02No otra vez.
39:15Voy a buscar otra cama, con permiso.
39:18Gracias por dejarnos este espacio.
39:20Estamos en una situación difícil,
39:22pero por lo menos con alguna comodidad.
39:24¿Comodidad? Esto es una pesadilla.
39:27No sabes cómo era esta prisión, Todd.
39:29Deberías estar agradecido.
39:32José cambió todo por aquí, señor.
39:34Transformó una prisión inmunda en un espacio libre y organizado,
39:37tal como debe ser.
39:39Sí, conozco los talentos de José.
39:43Gracias, hombre.
39:48Vamos.
39:59Ya que estás a cargo de todo por aquí,
40:01te pido que te encargues de estos dos presos especiales
40:04que sirvan en lo que sea necesario.
40:06Será un honor, señor.
40:08Comandante, no podría haber escogido una mejor persona
40:10para cuidar a sus oficiales del rey.
40:18Muy bien, ya que los presos están acomodados,
40:20tengo que irme.
40:22Disculpe, señor, pero si tuviera un tiempo de sobra,
40:24¿no le gustaría aprovechar para ver la pedrera?
40:28Tiene que ver lo que José también hizo por allá.
40:48¿Pero qué haces?
40:50¡Aburr!
40:52Buenas tardes, señora Sati.
40:54¿No va a meterse?
40:56¿Se arrepintió?
40:58El agua es una delicia.
41:00Tú perdiste el juicio completamente,
41:02sólo puede ser eso.
41:03¿Por qué cree que estoy loco, señora?
41:05Por estar contaminando el agua de mi piscina
41:07con tu piel inmunda.
41:11Usted ya se frotó mucho con esta piel.
41:14¡Sal de ahí, sucio! ¡Te lo ordeno!
41:17Los ciervos te van a ver.
41:19Los ciervos están ocupados, señora Sati.
41:25Y usted...
41:30ya no me da órdenes.
41:35Cúbrete, cúbrete de una vez y sal de mi vista.
41:40¿Ya quiere que me vaya, señora Sati?
41:44¿Ahora no quiere tocar mi cuerpo?
41:50Prefiero acariciar las escamas de un cocodrilo
41:53que acercarme a ti de nuevo.
41:56Qué pena.
41:58Imaginé que podría hacerme un masaje,
42:00como sólo usted sabe hacerlo.
42:05Ese que deja al comandante riéndose de todo.
42:09No me puedes obligar, Aburr.
42:12Sí puedo, Sati.
42:16O le cuento a su marido todo lo que hemos vivido.
42:22Quiero un masaje.
42:41José de Egipto.