La Reina de los Reveses Capitulo 17 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00La Reina de los Reveses
00:00:30La Reina de los Reveses
00:01:00La Reina de los Reveses
00:01:30¿Qué está haciendo?
00:01:44¿Seguía a las personas que subieron al elevador?
00:01:49¿Es de las que siguen al esposo que las engaña?
00:01:54Una esposa.
00:01:56No soy su esposa.
00:01:58No soy nada.
00:02:00Estamos divorciados.
00:02:02No me importa lo que haga o a quién vea.
00:02:05O a quién ame.
00:02:07Eso no tiene por qué importarme.
00:02:09Si ya lo sabe, ¿qué hace aquí?
00:02:11¿Está loca?
00:02:12¿O estúpida?
00:02:13¿No sabe el ridículo que está haciendo?
00:02:15Sí, ya sé que soy ridícula.
00:02:17Pero usted no tiene que ser grosero y decírmelo.
00:02:20Si lo sabe...
00:02:22¿Por qué no desaparece de mi vista?
00:02:24Si tanto le molesto.
00:02:26¿Y por qué me trata de ese modo?
00:02:28¿Qué es lo que pasa con usted?
00:02:30Un momento se está riendo, luego grita.
00:02:32¿Tan aburrido está que juega conmigo?
00:02:35¿Resulta divertido para usted?
00:02:37Ya sé que de por sí es confuso, caótico y complicado
00:02:40sin que me esté haciendo esto.
00:02:43Me siento igual.
00:02:46Es confuso, caótico y complicado y me enloquece.
00:02:50Y es por su culpa.
00:03:06¿Por mí?
00:03:08¿Por qué?
00:03:15¿Por qué es tan confuso y complicado sobre mí?
00:03:21Pues yo...
00:03:24tenía una idea equivocada de usted.
00:03:27Yo creí que...
00:03:29que era talentosa, lista y que cuidaba de sí misma.
00:03:33Creí que tenía la confianza y el orgullo suficiente
00:03:36para golpear a quien se atreviera a mirarla.
00:03:41Eso...
00:03:43Eso es lo que me gustaba de usted.
00:03:47Pero veo que es débil.
00:03:50Confía en la gente, es tonta y no tiene orgullo.
00:03:54Es como todos.
00:03:56Y yo pensé que era diferente.
00:03:59¡Rayos!
00:04:01Sí que me equivoqué.
00:04:04Qué ciego fui.
00:04:07En fin, no hay remedio, así que tendremos que hacer algo.
00:04:11Voy a dejar que termine...
00:04:14todo lo que estaba haciendo.
00:04:17Vaya y siga a su esposo.
00:04:22La gente nunca cambia, ¿o sí?
00:04:25Tuve razón la primera vez.
00:04:28Realmente me engañó por un momento
00:04:31y de hecho llegué a pensar que era una buena persona.
00:04:35Pero ya veo que me equivoqué.
00:04:44¿Ya se va?
00:04:46Sí.
00:04:48¿A dónde vas?
00:04:50A mi casa.
00:04:52¿A tu casa?
00:04:54Sí.
00:04:56¿Y tú?
00:04:58A mi casa.
00:05:00¿Y tú?
00:05:02A mi casa.
00:05:04¿A tu casa?
00:05:06Sí.
00:05:08¿A tu casa?
00:05:10Sí.
00:05:12¿A tu casa?
00:05:14Sí.
00:05:16¿A dónde vas?
00:05:18Voy a ver a Tahí.
00:05:20Necesito un archivo y me pidió que la viera en el lobby.
00:05:26Hola Tahí.
00:05:28Voy camino abajo.
00:05:31¿Ya te fuiste?
00:05:36¿Qué tienes?
00:05:38¿Te sientes enferma?
00:05:41Ve mañana en el trabajo.
00:06:12¿Y cuánto tiempo debo quedarme aquí?
00:06:15Ya se lo dije antes.
00:06:17Es solo hasta la presentación.
00:06:20Necesito que esté ahí.
00:06:22Pero...
00:06:24prométame que no hablará con nadie de Quincy hasta entonces.
00:06:28Es que me siento mal por la señora Wang.
00:06:31Ella y yo habíamos hablado y realmente me comprendió.
00:06:35Me dijo que ella también se divorció.
00:06:38Que ella amaba mucho a su esposo.
00:06:41Pero que ya no podía confiar en él.
00:06:44Eso fue lo que me dijo.
00:06:46Y sé cómo se sentía.
00:06:49La persona que ama más...
00:06:52es mucho más vulnerable.
00:07:00Seguro que ella se pregunta dónde estoy.
00:07:03Déjeme llamarle y decirle.
00:07:05que estaré en su presentación.
00:07:07Si hiciera eso, rompería su promesa.
00:07:10Si eso quiere, entonces puede irse.
00:07:16Usted accedió a mi oferta para obtener el trabajo.
00:07:20Y además estoy haciendo esto por mí,
00:07:23no por la señora Wang.
00:07:26Quiero que usted pueda unirse al equipo y hacer la presentación.
00:07:30Como sea,
00:07:32voy a derrotarlos.
00:07:34Pero si llama a quien sea justo ahora,
00:07:37la señora Han va a averiguarlo
00:07:39y a prevenir que se una al equipo.
00:07:43Si eso quiere, llámela.
00:07:48Me entiendo lo que dice.
00:07:51Quiero descansar.
00:07:53¿Está bien?
00:07:55Yojin, te lo agradezco mucho.
00:07:58¿Y eso por qué?
00:08:00¿No crees que Taiji debe agradecérmelo?
00:08:04¿Aún sigues pensando que eres su esposo?
00:08:08¡Taiji! ¡Ya estás en casa!
00:08:11Sí, ¿qué está haciendo aquí?
00:08:13Quisiera saber lo mismo.
00:08:15Vino aquí a traer a Soraya y no se ha ido,
00:08:17aunque le dije que se fuera.
00:08:19¡Cállate!
00:08:20¡Taiji!
00:08:21¡Taiji!
00:08:22¡Taiji!
00:08:23¡Taiji!
00:08:24¡Taiji!
00:08:25¡Taiji!
00:08:26¡Taiji!
00:08:27¡Taiji!
00:08:28¡Taiji!
00:08:29¡Taiji!
00:08:30¡Taiji!
00:08:31¡Taiji!
00:08:32¡Taiji!
00:08:33¡Taiji!
00:08:34¡Taiji!
00:08:35¡Taiji!
00:08:36¡Taiji!
00:08:37¡Taiji!
00:08:38¡Taiji!
00:08:39¡Taiji!
00:08:40¡Taiji!
00:08:41¡Taiji!
00:08:42¡Taiji!
00:08:43¡Taiji!
00:08:44¡Taiji!
00:08:45¡Taiji!
00:08:46¡Taiji!
00:08:47¡Taiji!
00:08:48¡Taiji!
00:08:49¡Taiji!
00:08:50¡Taiji!
00:08:51¡Taiji!
00:08:52¡Taiji!
00:08:53¡Taiji!
00:08:54¡Taiji!
00:08:55¡Taiji!
00:08:56¡Taiji!
00:08:57¡Taiji!
00:08:58¡Taiji!
00:08:59¡Taiji!
00:09:00¡Taiji!
00:09:01¡Taiji!
00:09:02¡Taiji!
00:09:03¡Taiji!
00:09:04¡Taiji!
00:09:05¡Taiji!
00:09:06¿Pe... Pero... Taiji...
00:09:09Admito que... lo he pensado... pero lo que es él y yo... ya hemos... hemos terminado
00:09:17por completo.
00:09:19¡Taiji!
00:09:20Yo soy tu suegra.
00:09:22No puedo dejar de serlo... así como así...
00:09:26¡Oye!
00:09:27Ya cállate.
00:09:28Ya que estamos hablando de esto, Yun Tzu tal vez nunca haya tomado una mala decisión,
00:09:32Pero lo que hizo no es tan malo que merezca el divorcio.
00:09:36Solo estoy diciendo algo en su defensa.
00:09:38Si lo ves, verás a un hombre muy triste.
00:09:42No lo reconocerías.
00:09:44De hecho, yo vi que estaba muy feliz.
00:09:48Y ahora lamento no haberlo dejado ir antes.
00:09:52¿Qué... qué quieres decir con eso?
00:09:56Lo siento.
00:09:59¿Ah?
00:10:00¿Ah?
00:10:02¿Ah?
00:10:04¿Qué quiso decir con que se veía feliz?
00:10:07Solo míralo.
00:10:08Se siente muy infeliz.
00:10:10Me hace sentir incómoda de solo mirarlo.
00:10:13Tú también me haces sentir incómoda.
00:10:15Vete a tu casa, ¿sí?
00:10:17Ah.
00:10:19Ah.
00:10:29Ah.
00:10:39¿Pasa algo?
00:10:42¿Qué? ¿No me oíste? ¿No vas a hablarme?
00:10:45No lo haré.
00:10:46No tengo razón para hacerlo.
00:10:49Me divorcié porque no quería estar cerca,
00:10:51pero tengo que verte de mañana y noche aquí
00:10:53y todo el día en la oficina.
00:10:55¡Es un fastidio!
00:10:57¿Tú crees que me gusta esta situación?
00:10:59¿Ah, sí?
00:11:00Ya que ambos nos odiamos, vamos a ignorarnos.
00:11:03Desde ahora, no me hables.
00:11:06Si no, es por tu hija.
00:11:13¡Oye!
00:11:16¡Ay, diablos!
00:11:28¡Ah!
00:11:30¡Oh!
00:11:33¿Quieres salirse?
00:11:35¡Oye, haz algo con estos niños, ¿quieres?
00:11:40¡Basta! ¡Largo!
00:11:41¡Tengo que cambiarme! ¡Fuera!
00:11:44¡Fuera! ¡Fuera!
00:12:05¡Ah!
00:12:15¿Qué?
00:12:18¿Cómo que estás en el hospital?
00:12:20¿Y qué tanto?
00:12:22¿Ah?
00:12:24¿Anemia?
00:12:25¿Está enferma?
00:12:29Muy bien, voy a decírselo.
00:12:32Entonces hablaremos luego.
00:12:36¿Yipeum está en el hospital?
00:12:37Esto es un lío.
00:12:39La presentación está cerca.
00:12:40La dama de la línea S desapareció
00:12:42y Yipeum está en el hospital.
00:12:45¡Maldita sea!
00:12:47Se veía robusta.
00:12:48¿Anemia?
00:12:51Fui a su casa anoche, pero no apareció.
00:12:54En el peor caso, voy a tener que hacer la presentación
00:12:57sin que ella se encuentre.
00:12:58¿Cómo lo haremos?
00:13:00El otro equipo ha hecho muchas pruebas clínicas
00:13:03y ha minimizado el margen de error.
00:13:05Aseguró un grupo de prueba y nosotros no tenemos nada.
00:13:08¿Cómo vencerlos?
00:13:10Ya pensaré otra forma.
00:13:11¿Otra?
00:13:12¿Cómo?
00:13:14¿Buscará a quien haga la dieta y baje en dos días?
00:13:19También es problema de usted y lo sabe.
00:13:21Es cierto, es problema nuestro.
00:13:24Pero usted es quien dice que podemos arreglar todo esto
00:13:27sin tener ningún plan.
00:13:30¿De dónde saca tanta confianza?
00:13:32Si lo resuelvo, tomaré la responsabilidad.
00:13:36¿Responsabilidad?
00:13:37¿Cómo piensa hacer eso?
00:13:38¿Renunciando?
00:13:39Eso no es tomar la responsabilidad,
00:13:41eso solo es huir de los problemas.
00:13:44Bien, pero desde que usted está a cargo,
00:13:47no veo que se le ocurra algo nuevo.
00:13:49Todo lo que hace es criticar sin hacer nada.
00:13:51Les pagan para encontrar soluciones.
00:13:53Ese es su trabajo.
00:13:55Si yo hiciera todo, ¿para qué los querría a ustedes?
00:14:00Terminemos la junta, ¿quieren?
00:14:02No arreglaremos nada con necedades.
00:14:06Bueno, bueno, bueno.
00:14:08Tomen esto con calma y visiten a Yipe Un en el hospital.
00:14:13Debió ser serio para hospitalizarla.
00:14:15¿Qué no nos dijo que no fuéramos?
00:14:18Ella dijo que no nos molestáramos.
00:14:21Puedo decir que estoy casi seguro
00:14:22que si el señor Ku la visita, va a emocionarse.
00:14:27¿Cierto, señor?
00:14:30Cierto, señor.
00:14:32¿Cierto, señor?
00:14:35Seguro.
00:14:36Hasta se pondría de pie.
00:14:38Yo tengo razón.
00:14:39¿Y si vamos, chicas?
00:14:42Bien.
00:14:43¿En qué auto iremos, eh?
00:14:48Vámonos, ¿en qué auto nos iremos?
00:14:52Oye, ¿qué quieres?
00:14:54¿Qué haces?
00:14:57Es cierto, ¿Yipe aún no vino porque tiene anemia?
00:15:00Sí, ahora vamos al hospital a verla.
00:15:04¡Pobrecita!
00:15:05Ya entiendo por qué se veía pálida.
00:15:08Es tan linda, amable y cariñosa,
00:15:10aun cuando está enferma.
00:15:12Yo quiero ir.
00:15:13¡Oye!
00:15:24Por favor, pasen por aquí.
00:15:28¿Papá?
00:15:30Ya están aquí el pastor y los diáconos.
00:15:33Y han venido para orar y que tu recuperación sea rápida.
00:15:36¿Qué?
00:15:38No tienen que...
00:15:39¿Dónde están tus modales?
00:15:40Diles gracias.
00:15:43Se los agradezco.
00:15:45Tu papá nos platicó algo.
00:15:48¿Cómo te sientes?
00:15:49¿Te duele mucho?
00:15:51Estoy bien.
00:15:55El doctor ya lo dijo.
00:15:57Dijo que eran tres hemorroides grandes
00:16:00y que efectivamente ya eran muy dolorosas.
00:16:02¡Ay, pobrecita!
00:16:03Y encima de todo, tiene dos hemorroides internas.
00:16:07Así que irá a cirugía de emergencia esta tarde.
00:16:09¡Ay, qué tristeza!
00:16:10¡Papá, por favor!
00:16:12Salud para ella.
00:16:17¿Es su cuarto?
00:16:18No puedo creer que esté enferma de anemia.
00:16:21Oigan, ¿y por qué la van a operar?
00:16:24Parece que tiene invitados.
00:16:27Señor, esta pequeña oveja está sufriendo dolor.
00:16:32Sánala, porque es un gran dolor el que sufre por las hemorroides.
00:16:38¡Oh, señor!
00:16:39¡Ella está sufriendo de este inmenso dolor!
00:16:43¡Oh, escúchame, señor!
00:16:45En este día, para remover esas hemorroides, la operarán.
00:16:50Así que, señor, cuídala y que sean removidas exitosamente.
00:16:56Que estas hemorroides, tanto internas como externas,
00:16:59sean removidas para siempre.
00:17:02Y que la enfermedad se afuera de su cuerpo.
00:17:05Así te rogamos hoy, señor, que tu santa mano se vea en su vida.
00:17:09Amén.
00:17:12Y que se oiga en el cielo, hermanos.
00:17:14Amén.
00:17:15Te rogamos.
00:17:18Te rogamos, señor.
00:17:20¡Amén!
00:17:24¡Ah!
00:17:26Mil gracias por venir.
00:17:30Va a estar muy bien.
00:17:32Recen por ella.
00:17:36¿Estás bien?
00:17:37Váyanse.
00:17:39No tengo ánimos de ver a nadie ahora.
00:17:42Jefe, no hay de qué avergonzarse.
00:17:47Las hemorroides son algo muy común en nuestra raza.
00:17:49Casi todos aquí la han tenido, ¿o no?
00:17:52¿Tú no has tenido una?
00:17:54No, yo nunca.
00:17:57¡Ah!
00:17:59¡Quieren irse ya!
00:18:03Mira, si te esfuerzas más, será más fuerte el dolor.
00:18:07A ver, ustedes váyanse.
00:18:09Yo me quedaré acá.
00:18:11Sí, sí.
00:18:13Yo me haré cargo.
00:18:14¿En serio?
00:18:16Sí, claro.
00:18:16Gracias.
00:18:19¿La dama de la línea S?
00:18:21Hoy es el día del mes en que le toca ver a su hijo.
00:18:24Piénsenlo.
00:18:25¿Creen que pueda faltar?
00:18:27Vamos y atrapémosla.
00:18:29Oye, ¿por qué dices atraparla si no es un delincuente?
00:18:32Cierto, no necesitan ir todos.
00:18:35Tal vez se incomode con tantas personas.
00:18:37Y además de todo, hay demasiadas cosas que hacer.
00:18:39Yo tengo una reunión.
00:18:41El señor Chu y el señor O tienen a las tres
00:18:44una reunión con el profesor.
00:18:46Así es.
00:18:48El señor O y el señor Mok deben practicar la presentación.
00:18:51¿Y tú cómo sabes qué tengo que hacer?
00:18:54Es en Mokdón y creí que podía llevarte.
00:18:58Sí, ya vámonos.
00:19:00Trají, tú puedes ir con el director a verla.
00:19:02Ah, no, no es necesario, no tiene que molestarse.
00:19:19El señor Mok quiere que vayamos juntos.
00:19:20¿Y desde cuándo le hace caso?
00:19:22Dos son mejor que uno, así que entre.
00:19:25Le juro que no voy porque me guste,
00:19:27solo voy por el trabajo.
00:19:36Váyase adelante.
00:19:38¿Qué, se siente ejecutiva?
00:19:39No soy su chofer.
00:19:40Lo siento, no puedo ocultar cuando odio a alguien.
00:19:43¿Qué?
00:19:45Si quiere, puedo tomar un taxi.
00:19:47Ya, súbase.
00:20:14Oiga, ya no hay tiempo, ¿no puede conducir más rápido?
00:20:18Está el alto.
00:20:20No hay nadie cerca.
00:20:22Entre más privilegiado, más debe guardar las reglas.
00:20:26Nobleza obliga, ¿no lo sabía?
00:20:28Ay, sí, claro, debería ser político.
00:20:33Ayer escuché que venía a hablar con el señor Mokdón.
00:20:37¿Qué?
00:20:38¿Quién es el señor Mokdón?
00:20:39El señor Mokdón es el señor Mokdón.
00:20:43Ayer escuché que venía a ver al señor Mok.
00:20:47¿Por qué no me dijo eso?
00:20:49Me hizo pensar mal.
00:20:51¿Y por qué lo haría?
00:20:53¿Por qué debo decírselo?
00:20:55No me importa que piense mal, eso no me importa.
00:20:58Siendo honesta, usted no es mi esposo ni mi novio.
00:21:04De hecho, no es una muy buena persona del todo.
00:21:06¿Y usted sí?
00:21:07Ya está, el verde.
00:21:08Ya voy.
00:21:10¿Oígame? ¿Cree que soy su chofer?
00:21:12A la izquierda.
00:21:13Ah, sí, claro.
00:21:14Sí.
00:21:18Tal vez no ha llegado o quizá no vaya a venir.
00:21:21Ella jamás dejaría de ver a su hijo.
00:21:23Estoy segura de que vendrá.
00:21:25Esperaremos aquí.
00:21:26Creo que esperar es su pasatiempo, ¿verdad?
00:21:29¿Cómo sabe que va a venir?
00:21:30Puede irse si quiere.
00:21:32Usted fue el que insistió en venir.
00:21:35Hace frío, vamos al auto.
00:21:50¿Sí?
00:21:53¿Pero qué dice?
00:21:55¿Y por qué fue allá?
00:21:59No dijo nada de que iba a ver a su hijo.
00:22:02No vaya a entrar en la casa, yo iré por usted.
00:22:05Espéreme cerca.
00:22:08No vaya a entrar en la casa, yo iré por usted.
00:22:12Espéreme cerca.
00:22:38¡Apúntate!
00:22:52¡Mujer del centro!
00:22:53¡Emergencia!
00:22:54¡Un 320!
00:22:55¡Repito, un 320!
00:22:56¡A prisa!
00:22:59¡Detén el auto, por favor!
00:23:01¡A su derecha!
00:23:08¡A su derecha!
00:23:26Esta vez excedió el límite de velocidad.
00:23:29Iba arriba de los 90 y este camino es de 60.
00:23:32¿Anda deprisa?
00:23:34Pues sí, un poco.
00:23:36Saque su permiso y le haré rápido la multa.
00:23:40Disculpe.
00:23:41Soy Yongu Hyuk.
00:23:43¿Está acosándome?
00:23:46Ojalá pudiera.
00:23:49Pero soy un hombre ocupado.
00:23:52Tengo una enorme área que cubrir,
00:23:54así que no me queda mucho tiempo para acosarla.
00:24:00¿Su permiso?
00:24:07Son 60 dólares y 15 puntos de penalización.
00:24:13Muy bien.
00:24:14¿Puede apurarse?
00:24:16Estoy muy ocupada.
00:24:19Va a terminar con muchos puntos malos.
00:24:22Necesita ser cuidadosa o terminará sin permiso.
00:24:29Ya conozco a los hombres.
00:24:32Y también sé sus frases.
00:24:35Podría darle una lección sobre eso.
00:24:39Las frases que usted utiliza son...
00:24:42digamos, fuera de moda.
00:24:45Tal vez usted piense que vernos así es algo
00:24:48que posee mucha fuerza dramática.
00:24:51Pero le digo, esto nunca funcionará.
00:24:56¿Me oyó decir algo?
00:24:58¿Qué?
00:24:59Yo le pedí una cita.
00:25:01¿O le dije me gustas?
00:25:03¿La detuve porque iba rápido?
00:25:06¿No puedo porque salimos una vez?
00:25:09Apréndaselo.
00:25:10Se llama obstruir la justicia.
00:25:13¿Adiós?
00:25:29¿Y ahora qué?
00:25:33¡Venga!
00:25:35No veo que traiga el cinturón puesto.
00:25:42¡Deme la volta!
00:25:45Hace frío, ¿no es cierto?
00:25:48¿Qué le das de prisa, oficial?
00:25:50Esto va a tomar un tiempo.
00:25:52Oiga, ¿no le gustaría un té?
00:25:55Lo siento, pero si no era hoy,
00:25:58tenía que esperar todo un mes.
00:26:01Lo siento mucho, pero todo esto es un asunto muy serio.
00:26:05Si la señora Han sabe que yo la estoy escondiendo,
00:26:08tampoco estará segura.
00:26:10Y todo habrá sido en vano.
00:26:12Perdóneme.
00:26:18Oiga, dudo que venga.
00:26:21Eso no puede ser posible.
00:26:25Es el único día del mes que ve a su hijo.
00:26:29No todas las madres del mundo son como usted.
00:26:33Hay muchas madres que viven a gusto sin verlos.
00:26:40Ya vámonos, no vendrá.
00:26:42Quizá podamos esperar un poco más.
00:26:45Ninguna madre se siente bien sin ver a su hijo.
00:26:48Solo les queda enfrentar eso porque no tienen opción.
00:27:29Muchas gracias.
00:27:31No tenía idea de que estabas trabajando tan duro.
00:27:35Escuché que Yeojin te había ofrecido un trabajo en otro lugar.
00:27:41Siento decirte que ese puesto ya no está disponible.
00:27:50Pero no te preocupes, porque ya tengo un trabajo.
00:27:55Es de tiempo completo y no es temporal.
00:27:58Podrías ser gerente de belleza.
00:28:02¿Qué?
00:28:04¿En una tienda?
00:28:06A ti te interesa la belleza.
00:28:08Y tienes los conocimientos prácticos.
00:28:10También tienes experiencia en ventas.
00:28:12Solo tienes que tener un entrenamiento básico y empezarás de inmediato.
00:28:16Cuéntame, ¿cuáles son tus objetivos?
00:28:20Tienes que tener un entrenamiento básico y empezarás de inmediato.
00:28:24Quince te ofrece un buen salario y beneficios como empleada.
00:28:28Eso es más de lo que tú y tu esposo reúnen para mantenerse los tres.
00:28:34Serán mejores condiciones para tu hijo.
00:28:41Si me lo hubieras dicho antes, hubiera actuado más rápido.
00:28:45Ya has trabajado muy duro.
00:28:50Te ayudaré a mudarte cerca del centro comercial,
00:28:53mientras te quedarás en un hotel.
00:28:56Sobre los términos...
00:29:00Si alguno no te gusta, puedes reusarte en este momento.
00:29:14Lo siento.
00:29:21Sí que me sorprendes.
00:29:23¿Por qué lo hiciste?
00:29:25¿Acaso lo hiciste por Taiji?
00:29:27Eso no puede ser.
00:29:29¿Fue por Poon Junsu?
00:29:31Cualfuele la razón, estoy segura de que no fue por mí.
00:29:38Y eso dolió.
00:29:45¿Por qué?
00:29:48¿Por qué?
00:30:01Ella no se apareció. ¿Qué es lo que pensará?
00:30:07Esto me está poniendo muy nervioso.
00:30:10Quiero sacarme la atención. ¿Tú quieres?
00:30:12Gracias, estoy bien.
00:30:18No sé cómo juega esto.
00:30:20¿Quiere jugar? Es divertido.
00:30:22No, yo paso.
00:30:24¿No hay alguien que odie tanto que quisiera matar?
00:30:27Si dispara pensando que es esa persona,
00:30:29se sentirá mucho mejor.
00:30:31Puedo pensar en ella.
00:30:33¿Por qué?
00:30:35¿Por qué?
00:30:37¿Por qué?
00:30:39¿Por qué?
00:30:41¿Por qué?
00:30:43¿Por qué?
00:30:46¿Puedo pensar en alguien que odio?
00:30:48Sí.
00:31:05¿Y en quién está pensando?
00:31:09Debería ir a las olimpiadas.
00:31:11Es muy buena tiradora.
00:31:16¡Wow!
00:31:21¡Mira!
00:31:23Creo que no voy a ponerme en frente
00:31:25cuando tengo una pistola en la mano.
00:31:27¿Me parezco a Angelina Jolie?
00:31:29¿Qué?
00:31:31Si vuelve a ser grosero conmigo,
00:31:33le disparo.
00:31:35¿Qué?
00:31:37¿Qué?
00:31:39¿Qué?
00:31:41¿Qué?
00:31:43¿Qué?
00:31:45¡Le disparo!
00:31:47¡Miedoso!
00:31:54¿Qué mujer?
00:31:56¿Me asusté?
00:31:58¿Qué me pasa?
00:32:04Hola, Yunyu.
00:32:06No tengo idea de lo que está pasando,
00:32:08pero sí estoy segura
00:32:10que usted tendrá sus razones.
00:32:13Agradecería que pudiera venir a la presentación,
00:32:15pero en caso de que no pudiera hacerlo,
00:32:17¿podría llamarme?
00:32:19Me gustaría saber qué sucedió.
00:32:21Por favor.
00:32:42Gracias.
00:32:57¿Me puedo sentar?
00:33:01Sí, claro.
00:33:04Quiero preguntarte algo.
00:33:06¿Qué cosa?
00:33:08Sobre Xin Yunyu.
00:33:10¿La escondiste en algún lugar?
00:33:14No he venido aquí por una respuesta.
00:33:16Estoy segura, pero no tengo pruebas.
00:33:20Bien.
00:33:22Entonces, regresa con la prueba.
00:33:24Cierto.
00:33:26Creo que esperaba mucho.
00:33:28¿Qué?
00:33:31Solo hay una cosa más.
00:33:33Dime.
00:33:35¿Te doy lástima?
00:33:43¿Y por qué?
00:33:45Por todo.
00:33:47Por haber logrado arrancarme todo lo que tenía en las manos.
00:33:49Incluyendo...
00:33:51a Bong Joon-su, mi marido.
00:33:53¿Crees que yo te arrebaté a Joon-su?
00:33:55No creo que yo te arrebaté a Joon-su.
00:33:57No creo que yo te arrebate a Joon-su.
00:33:59No creo que eso haya sucedido.
00:34:01Pero...
00:34:03¿entonces sí tienes planeado hacerlo?
00:34:05¿Tú sabes por qué...
00:34:07no me he dado por vencida en todos estos años?
00:34:12Es porque no se veía feliz
00:34:15cuando él estaba contigo.
00:34:19Se veía...
00:34:21muy infeliz.
00:34:23¿Qué?
00:34:25El hombre que se casó contigo
00:34:27no es el mismo hombre que conocí.
00:34:30Cuando estaba con Joon-su,
00:34:32él siempre se sentía confiado,
00:34:34aunque en ese momento él no tuviera nada.
00:34:38Se iluminaba cuando sonreía.
00:34:40Era algo que siempre era así
00:34:42cuando estábamos los dos juntos.
00:34:46Pero cuando...
00:34:48se encontraba contigo,
00:34:50siempre se sentía intimidado
00:34:52y sin una gota de confianza.
00:34:54Las responsabilidades lo aplastaron
00:34:56y perdió esa luz.
00:34:58Así hasta el final.
00:35:00Yo quise...
00:35:02devolverle esa luz.
00:35:04Quería devolverle la confianza
00:35:06en el hombre que una vez fue.
00:35:08Que volviera a creer en él.
00:35:12Ahora...
00:35:14yo debo hacer eso, ¿no es cierto?
00:35:21Ya debo irme. Tengo una reunión.
00:35:28¡Todo debo detirme!
00:35:38Fíjense muy bien
00:35:40que los clientes,
00:35:42por lo menos la mayoría,
00:35:44ansían recibir su producto
00:35:46cuando hacen la compra por internet
00:35:48o por teléfono.
00:35:50No se veía feliz cuando estaba contigo,
00:35:53se veía muy infeliz.
00:35:55Cuando estaba con Joon-su,
00:35:57Él siempre se sentía confiado, aunque en ese momento él no tuviera nada, se iluminaba cuando sonreía.
00:36:07Hay que hacerle saber.
00:36:10Pero cuando él se encontraba contigo, siempre se sentía intimidado.
00:36:19Yo quería devolverle la confianza en el hombre que una vez fue.
00:36:24Él se sentía confiado, aunque en ese momento él no tuviera nada, se iluminaba cuando sonreía.
00:36:31Yo quería devolverle la confianza en el hombre que una vez fue.
00:36:37Él se sentía intimidado, aunque en ese momento él no tuviera nada, se iluminaba cuando sonreía.
00:36:45Hay tiempo que también aprovecharemos para corregir la forma en que el metabolismo de la persona funciona,
00:36:50pero de no ser así, los resultados demostrados con los objetos de la prueba no tendrían validez.
00:36:55Y nosotros no podemos aceptar eso, ¿verdad?
00:36:58Ahora ustedes deben demostrarle a los clientes que están tomando la decisión correcta,
00:37:03que nuestro producto es el líder en el mercado y que van a conseguir una figura envidiable.
00:37:09Hola. Oye, traje mandarinas, pruébalas.
00:37:13No, yo no quiero. Así que hazte para allá.
00:37:17¿Por qué?
00:37:19Pues porque se siente extraño. Es raro hablar cuando nuestros hijos se divorciaron.
00:37:25¿Te estoy avergonzando?
00:37:27Sí, todo el mundo ya se enteró que hay una pareja divorciada y que viven cerca uno del otro.
00:37:34¿Y eso qué?
00:37:36Te agradecería que no me dirijas la palabra.
00:37:40¡Mamá!
00:37:42¡Sorra!
00:37:44¿Qué pasa, preciosa? ¿Qué te pasó? Ay, cariño.
00:37:48Ay, te pegaste. Ay, pero está sangrando.
00:37:52¿Quién te hizo esto?
00:37:54Oiga usted.
00:37:55¿Fuiste tú, Jimmy? Yo lo vi todo.
00:37:58Sorra era la que estaba molestando a Jimmy.
00:38:01¿Pero qué descaro? ¿Por qué iba a estar molestando Sorra a Jimmy?
00:38:05Todos saben que aquí Jimmy es la que abusa de todos los niños.
00:38:09Pero qué mentirosas son. Jimmy jamás haría eso.
00:38:13¿Está bromeando? Ayer golpeó a dos niños y además les hizo sangrar de la nariz.
00:38:18El jueves fue el niño del segundo piso. ¿Cómo se llama?
00:38:21Dogyun.
00:38:22Sí, a Dogyun, ¿eh? Le arañó toda la cara.
00:38:25Su madre tuvo un ataque.
00:38:27¡No me digan! Ella no haría esas cosas si no la provocaran primero.
00:38:31Sorra la molestó.
00:38:32¡Mejor cállese! ¿Está diciendo que la culpa es de mi nieta?
00:38:35¿Pero cómo se atreve a ponerse así? ¡Discúlpese usted!
00:38:39Voy a poner una queja a la Junta de Vecinos.
00:38:41¡Se va a arrepentir si le deja cicatriz!
00:38:43¡Claro!
00:38:44Debió haberte dolido mucho.
00:38:47¿Le dejará cicatriz?
00:38:50Estará bien. Le puse bálsamo.
00:38:52¡Ay, amor!
00:38:53¡Esa vieja bruja! ¡Debía haberle gritado más!
00:38:56¡Cómo me hizo enfurecer!
00:38:58¡Ay, mamá! Así que hicieron equipo tú y tu ex con suegra.
00:39:02¡He visto peores!
00:39:03¡Cállate!
00:39:04¿Te hace gracia?
00:39:06¿Quién toca?
00:39:07Oye, hijita, si ella te empuja, tú le empujas.
00:39:11¡Bien fuerte!
00:39:12¡Hola! No sabía que estabas aquí.
00:39:14¿Cómo estás?
00:39:15Bien.
00:39:16Hola, hija.
00:39:18Escuché que se había lastimado.
00:39:20Veamos.
00:39:21¡Uy, eso duele!
00:39:23Zora, dijiste que querías jugo, ¿cierto?
00:39:27Vamos, te daré un poco.
00:39:29Yo también las acompaño.
00:39:31¡Ay, mamá! ¡Ya te dije que no hagas eso!
00:39:33¡No te vayas!
00:39:35¡Ay, rayos!
00:39:38¿Qué pasa?
00:39:39¿Qué pasa?
00:39:40¿Qué pasa?
00:39:41¿Qué pasa?
00:39:42¿Qué pasa?
00:39:43¿Qué pasa?
00:39:44¡Rayos!
00:40:01Oye, ¿por qué eres así?
00:40:03¿Cómo?
00:40:05Tal vez ya no estemos juntos, pero no me trates como tu enemigo.
00:40:08Es cierto.
00:40:10Pero no sabes cuánto odio tener que verte,
00:40:12como si no bastara tenerte todo el día en el trabajo.
00:40:16¿Lo crees?
00:40:17Ya te lo dije.
00:40:18No quiero ni hablarte.
00:40:20Y si vienes, que sea para ver a tu hija y luego te vas.
00:40:24¿Debes ser tan grosera?
00:40:27Desearía que pudiéramos ser amigos.
00:40:29No es Norteamérica.
00:40:31Yo no puedo ser la mejor amiga de mi exesposo.
00:40:34Además, solo podremos opinar el uno sobre el otro.
00:40:39Cuando empecemos a salir con alguien nuevo.
00:40:41¿Qué?
00:40:44¿Ya comenzaste a ver a alguien más?
00:40:47Tú ya lo haces.
00:40:48¿Hay alguna razón para que yo no pueda?
00:40:50¿Y quieres decirme a quién?
00:40:51Después de todo lo niegas.
00:40:53¿Sabes?
00:40:55En estos momentos, la verdad ya no me importa lo que hagas.
00:40:58¿Me quieres decir de qué estás hablando?
00:41:00Te puedes ir.
00:41:02Terca, sigues igual.
00:41:04Nunca quieres darme la oportunidad de hablar.
00:41:07No.
00:41:15No sabes.
00:41:17En serio, no.
00:41:20Siempre estabas en casa de Yeojin.
00:41:24Tú no eres un hombre leal, ¿lo sabías?
00:41:38Dime algo.
00:41:40¿K. John Sheik no vive por aquí?
00:41:42Sí, así es, señor.
00:41:54Veamos.
00:41:56Esto significa que alguien viene.
00:42:00¿Quién es?
00:42:03¿Quién podrá ser?
00:42:06¿Quién podrá ser?
00:42:13¡Señor!
00:42:32Soy el padre de John Sheik.
00:42:35¿Usted debe ser el gerente que vive con él?
00:42:40Sí, sí, yo soy, señor.
00:42:44¿John Sheik aún no llega?
00:42:46Yo... si quiere, lo llamo.
00:42:50¿Qué, John Sheik juega a las cartas?
00:42:53Eso, jugó solo una vez y por diversión.
00:42:56¿En serio?
00:42:57En Queens saben que soy un as con las cartas.
00:43:06No creí que yo pudiera decir eso.
00:43:10Ni siquiera me quedan un par de meses.
00:43:13Vaya, este susto me costó un mes.
00:43:25Vi a Yuhyung practicar para la presentación.
00:43:31Oh, en serio que mejoró mucho.
00:43:35No creí que te impresionara tanto.
00:43:37Ella estuvo perfecta.
00:43:40Creo que es muy buena aún cuando no diga una palabra.
00:43:45Su voz suena, digamos, como diamantes en bandeja de plata.
00:43:49¿Eso te parece?
00:43:51Su voz es algo ronca.
00:43:53Es eso, encanto.
00:43:55Y eso a mí me gusta.
00:43:57Es que ese panadero debió haberla lastimado, en serio.
00:44:03Ella no... quiere abrirse.
00:44:07Seguro se abrirá conmigo.
00:44:10Quizá tú eres el problema.
00:44:14Por cierto, ¿aún andas detrás de ella?
00:44:20Guau, ya debo irme.
00:44:23¿Aún andas detrás de ella?
00:44:26Guau, ya deberías terminar con ese juego.
00:44:30¿Por qué?
00:44:31¿Viste el modo en que te miraba?
00:44:34A ella no pareces disgustarle.
00:44:36Te desprecia.
00:44:37Te odia.
00:44:38¿De qué hablas?
00:44:39No está tan mal.
00:44:40Eso es lo que tú crees.
00:44:42Siendo honesto, te has portado como un idiota estos días.
00:44:48Pero, ¿qué puedes hacer?
00:44:51No dejes de pensar en ella.
00:44:54No importa lo sinceros que sean tus sentimientos.
00:44:58Escucha, solo hay algo que puedes darle a una divorciada,
00:45:02con una hija.
00:45:05¿Qué cosa es esa?
00:45:07Dime.
00:45:09Penurias.
00:45:11¿Qué pasa?
00:45:20No contesta su teléfono.
00:45:33¿Y qué es ese dolor que percibo?
00:45:39Son mis pies.
00:45:41Eso no.
00:45:43Huele a estofado de kimchi.
00:45:45Ah, es que le preparé un poco de estofado esta tarde.
00:45:48Al director le gusta.
00:45:49Ya veo.
00:45:51¿Y cómo terminó aquí?
00:45:53Mis niños están en el extranjero, y tuve que vivir yo solo.
00:45:58Pero, de pronto necesité dónde quedarme,
00:46:02y generosamente el director me pidió que me quedara en su casa.
00:46:18¿El qué? ¿Ya se va?
00:46:20Sí, debo hacerlo.
00:46:22Solo me detuve para ver cómo le estaba yendo a mi hijo,
00:46:26y parece que bien.
00:46:29Al hablar con usted, me voy tranquilo,
00:46:32y espero que usted lo cuide.
00:46:37Yo sé que está en deuda, señor.
00:46:53Fue un placer, y hasta luego, señor.
00:46:58Uy.
00:47:04Ay.
00:47:06¿Por qué duermes aquí en vez de ir a tu casa?
00:47:09Los niños no están, y no quiero morir sola de aburrición.
00:47:14¿Es porque me tienes lástima?
00:47:16La verdad, si así es, mejor dame dinero.
00:47:19¿Cómo molestas?
00:47:22Como te veía, Yunsun no se olvida de ti.
00:47:26Por favor, hace mucho que se olvidó de mí.
00:47:29¿Qué? Yo creía que pensaban en volver a vivir juntos.
00:47:33Lo hice, aunque fue solo un minuto.
00:47:37¿Entonces?
00:47:39Resultó que estaba fuera de la realidad.
00:47:43Yunsun me lo terminó demostrando.
00:47:46¿Cómo?
00:47:49No es nada.
00:47:52Dime, ¿aún sigue viendo a su exnovia?
00:47:59¿Y sabes qué es lo peor de todo eso?
00:48:02Que de hecho él se ve mejor cuando está con ella,
00:48:06a diferencia de cómo se veía conmigo.
00:48:08Se veía diferente y feliz,
00:48:10tanto que hasta me pregunté, ¿es él mismo?
00:48:15Ahora creo que hice bien al romper con él.
00:48:22Se siente horrible.
00:48:24Tahir...
00:48:26Apaga las luces.
00:48:29Bueno...
00:49:00Veamos con ella.
00:49:12Es ella.
00:49:13Yo decía que me parecía familiar.
00:49:16Tahir era la jefa de planeación.
00:49:19¿Que antes ella no era su mano derecha?
00:49:22Dígame, ¿qué hace ella en un trabajo temporal?
00:49:26Era mi mano derecha, pero no funcionó.
00:49:30Basándome en los perfiles,
00:49:32el resto de los empleados está más o menos en comparación.
00:49:36Así es.
00:49:38¿Y cuál es el problema?
00:49:40Es un trabajo temporal.
00:49:42Despídala.
00:49:43Fin de la historia.
00:49:45Parece fácil, pero no lo es.
00:49:48¿No lo es?
00:49:50¿Quiere que se lo haga fácil, directora?
00:49:54Escuche, director Ku, no es tan sencillo.
00:49:57¿Ah, sí?
00:49:59Yo intimido a Johnshick más que a nuestro padre.
00:50:02Él nunca ha estado en mi contra.
00:50:05Vamos.
00:50:15Tú harás la presentación mañana.
00:50:18¿De qué hablas?
00:50:19Tú ibas a hacerlo.
00:50:21Así lo iba a hacer,
00:50:23pero tú eres quien reunió la información para la presentación.
00:50:27La directora me dijo que me retirara.
00:50:29Yo soy la jefa.
00:50:31Y si alguien tiene que decidir quién lo hará,
00:50:33esa soy yo.
00:50:35¿Y por qué haces esto?
00:50:38No pienses mal.
00:50:39Solo pensé que harías un mejor trabajo.
00:50:42Estoy haciendo esto porque quiero ganar.
00:50:45Tú sabes mejor los contenidos que yo.
00:50:48Así que tú darás la presentación aquí.
00:50:50Puedes repasar el video.
00:50:52También puedes revisar cada punto.
00:50:56Gracias.
00:50:59Sé que es una oportunidad.
00:51:03Es importante.
00:51:05El presidente también estará aquí.
00:51:08Si sale bien, puedes conseguir un ascenso.
00:51:12¿Y Shin Jun-yu vendrá?
00:51:17Pues no lo sé.
00:51:19¿No? ¿Por qué?
00:51:21La señora Han la encontró.
00:51:23¿Cómo dices?
00:51:25Le ofreció un puesto de gerente en una tienda y aceptó.
00:51:28Yo no tenía nada mejor que pudiera ofrecerle.
00:51:31¿Entonces ella no va a venir?
00:51:35Quizá no.
00:51:38¿Y tiene su teléfono?
00:51:41El peso se gana por los genes y hormonas que suprimen el apetito.
00:51:45¿Y de verdad crees que vendrá mañana?
00:51:48¿Tú qué crees? ¿Que se escondió por todos lados?
00:51:52Por culpa de ella no he podido dormir en todos estos días.
00:51:55De ser así, ¿por qué siempre llega tarde?
00:51:57Me quedo dormido solamente por la preocupación.
00:52:00Sí, sí, sí.
00:52:02¡Ya basta!
00:52:04Hola.
00:52:06¿Alguien sabe sobre la salud de J.P.O.?
00:52:09¿Qué dijo?
00:52:11Oí que el dolor es muy fuerte.
00:52:14Mejor llámala, si tienes tanta curiosidad.
00:52:17Es que J.P.O. me dijo que me mataría si la volvía a llamar.
00:52:20Está muy sensible después de la operación.
00:52:23Desearía poder tomar su lugar.
00:52:26Ya, tranquilo, tranquilo. Come, ¿quieres? Anda.
00:52:30No puedo hacerlo.
00:52:32Oye, ¿y por qué te serviste tanto arroz, eh?
00:52:35Porque tengo hambre.
00:52:43Ah, ¿cómo estás?
00:52:48¿Qué estás haciendo aquí?
00:52:50Vaya sorpresa.
00:52:52Solamente quería ver cómo estaba mi hermanito.
00:52:55Oí que nuestro padre estaba muy impresionado.
00:52:59Se dice que serás el próximo presidente,
00:53:02aunque no te interesaba el negocio.
00:53:06No me interesaba esto,
00:53:08pero si mi padre quiere que yo esté aquí,
00:53:10no veo por qué rechazarlo.
00:53:13Me tienes impresionado.
00:53:16No serás presidente
00:53:18solo porque ese sea el deseo de nuestro padre.
00:53:21Requiere que nosotros estemos de tu lado.
00:53:24¿Sabes cómo funcionan las cosas aquí?
00:53:26Fácil.
00:53:28Si hay más gente que te apoye, más fuerte eres.
00:53:31Sí.
00:53:33Creo que es por eso que eres tan poderoso.
00:53:37Vaya, vaya, gracias.
00:53:40Por cierto, algo más.
00:53:42Ta Ege está contigo, ¿no?
00:53:44¿Y eso qué?
00:53:46Despídela.
00:53:48¿Qué dices?
00:53:50Despídela, que renuncie.
00:53:56Así que esta era su gran idea.
00:53:58Claro que no.
00:54:00Yo no dije ni una sola palabra.
00:54:02¿Por qué le pediría al presidente
00:54:04que despidiera a una empleada?
00:54:07No fue mi idea.
00:54:10Ella es temporal.
00:54:12Yo podría despedirla sin tu permiso.
00:54:15Pero ya que eres el jefe,
00:54:17lo mejor aquí sería...
00:54:20para ambas partes que tú la despidieras.
00:54:24Ni siquiera trabajas aquí.
00:54:26Así es.
00:54:28Pero los ejecutivos de aquí
00:54:31son ávidos admiradores míos.
00:54:34A él le tienen miedo a mi lado malo.
00:54:37¿Y quieres decirme por qué razón es el despido?
00:54:41¿Razón?
00:54:43Pues no la tengo.
00:54:45Necesito una razón para despedir a alguien temporal.
00:54:48Faltan dos meses de contrato.
00:54:51¿Contrato?
00:54:53¿Es importante?
00:54:55No hay una razón para despedirla.
00:54:57Corea está gobernada por la ley.
00:54:59Entiéndelo.
00:55:01Es por eso que te pido que te encargues.
00:55:03No lo haré.
00:55:05¿Qué?
00:55:06No pienso despedirla.
00:55:12¿Estás rehusándote a seguir mis órdenes?
00:55:16No solo eso.
00:55:18Si le haces algo sin mi conocimiento,
00:55:21no te apoyaré.
00:55:24¿Qué?
00:55:25Es de mi equipo.
00:55:27No vayas a tocarla.
00:55:31A no ser que quieras ver como tu hermanito,
00:55:34que nunca se defendió,
00:55:36te ataca por hacer eso.
00:55:50Así que ha madurado.
00:55:52Y yo aquí de inocente.
00:55:54Creí que no era más que un niño.
00:55:57Se ha vuelto todo un hombre.
00:55:59¿Lo ve?
00:56:00Le dije que no era fácil.
00:56:02Su hermano le tiene afecto a esa mujer.
00:56:10¿Con qué es así?
00:56:22Oye.
00:56:23¿Arremetiste contra John Chull?
00:56:26No lo hice y tampoco soy un niño.
00:56:28Dije lo que era.
00:56:30Eres un fugitivo entre tus hermanos.
00:56:32Trabajaste duro para ponerte de pie, ¿no es cierto?
00:56:35Tú ya lo conoces.
00:56:37Te podrían exiliar del país y lo sabes bien.
00:56:41Tenía mis razones.
00:56:42¿Y cuáles?
00:56:43¿Qué es lo que quería?
00:56:47Que despidiera a Tahí.
00:56:49¿Qué?
00:56:52¿Y crees que él lo sabe?
00:56:55¿Qué?
00:56:56Que te gusta ella.
00:56:59¡Oh!
00:57:00Hola, señor Ku.
00:57:02¿Cómo está?
00:57:04Hola, señor.
00:57:07Hola.
00:57:08¿Trabajando hasta tarde?
00:57:09Ahora íbamos por unos bocadillos.
00:57:12¿Quieren venir?
00:57:15Ven.
00:57:16Dame un segundo.
00:57:19Cielos.
00:57:20¿Qué es lo que le pasa al Cuatro Ojos?
00:57:23Verás que es tan extraño.
00:57:25¿Tienes sinusitis?
00:57:26¿En serio?
00:57:27¿Cuando hablas suenas tan nasal?
00:57:29Ay, sí.
00:57:30¿Quién habla?
00:57:31Pensé en destaparte la nariz con un destapacaños.
00:57:34Está...
00:57:35Ay, espérame.
00:57:45¿Y qué tal si ya lo sabe?
00:57:47¿Cómo lo supo?
00:57:49Creo que ella conoce sus métodos.
00:57:51Quizá te estuvo vigilando muy de cerca.
00:57:54No lo creo.
00:57:56Eso sí, debió ver su expediente.
00:58:00Ella debió llamar su atención.
00:58:02¡Demonios!
00:58:04Cuando te veo, eres como un niño que está jugando con fuego.
00:58:08¡Y eso me enloquece!
00:58:10Por favor, sé más cuidadoso.
00:58:13No deberías meterte con Yongchul.
00:58:15Quería que despidiera a alguien.
00:58:17Tenía que ponerme contra él.
00:58:20Cuéntame.
00:58:21¿Seguro que no fue porque ese alguien era Tai He?
00:58:25Seguro.
00:58:26Sí, claro.
00:58:27¡No fue así!
00:58:28¡Se trata de la mujer que te gusta!
00:58:31Aún no le dices nada.
00:58:33¿Qué es lo que vas a hacer?
00:58:36Oye...
00:58:50¿No vienes?
00:59:03Adelántate.
00:59:04¿Qué es lo que vas a hacer?
00:59:07¡Oye, John Chick!
00:59:37¿Quién...?
00:59:58Ay, me asustó.
00:59:59¿Ya se fueron todos?
01:00:00Sí, creo que...
01:00:02Ay, qué horror.
01:00:05Ay, debí quedarme dormida.
01:00:08No solo dormías.
01:00:10Estabas en un muy profundo sueño.
01:00:13¿Qué?
01:00:14Mira en el espejo.
01:00:17¿Qué?
01:00:23Esto no es un hotel.
01:00:25Lo mejor es que vayas a casa y te duermas.
01:00:28Eso haré.
01:00:32Oye...
01:00:36¿Ya estás lista?
01:00:40Todos dentro del equipo hicimos lo mejor que pudimos.
01:00:47Para ser honestos...
01:00:50no estoy confiada.
01:00:53Ciertamente había puesto mis esperanzas en Yun Yu,
01:00:56pero no pude ser capaz de ofrecerle más.
01:00:59Como tú ya lo habías dicho,
01:01:01siento como si fuera a brincar de cabeza sin un plan.
01:01:09Pero no bromeé sobre tomar responsabilidad.
01:01:14Si no funciona y perdemos, renunciaré.
01:01:19Claro, espero que eso no pase.
01:01:27Sabe, lo deseo con muchas ganas.
01:01:51Entra.
01:01:53Gracias.
01:02:23Cuidado al cerrar.
01:02:53Amor...
01:03:11Quiero...
01:03:15que renuncies.
01:03:19¿Qué?
01:03:22Que...
01:03:27volvamos...
01:03:32a estar juntos.
01:03:52¿Yun Su? ¿Puedes venir?
01:03:54¡Yun Su!
01:04:22Puedo darme cuenta...
01:04:24de que has madurado mucho.
01:04:28Soy Yu Gyeong del equipo especial de planeación.
01:04:32¿Podemos ver a esta mujer en persona?
01:04:35Pues... yo...
01:04:39¿Piensas en cambiar a ese que te gusta?
01:04:43El amor...
01:04:45es como un regalo...
01:04:47que la vida te da.
01:04:49¡Déjame!
01:04:52¡Lárgate! ¡Suéltala! ¡Que la sueltes!
01:04:56¿Yo le gusto?