El Hombre Inocente Capitulo 14 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:01:00¿Le disculpe? ¿Vio a una joven salir?
00:01:01No, señor.
00:01:03Sí, yo también vi una joven salir, señor.
00:01:05Ella murió.
00:01:06La cámara...
00:01:07No, la cámara de aquí.
00:01:10Me dijeron que ya se siente mejor.
00:01:12Es lo que vi, ¿entendido?
00:01:13-¡Ah! -¡Ah!
00:01:15¡Ah!
00:01:17Hospital.
00:01:21Yunci.
00:01:24Yunci.
00:01:26Yunci.
00:01:31Yunci.
00:01:33Yunci, reacciona.
00:01:35¡Yunci! ¡Yunci!
00:01:38Despierta.
00:01:40Levántate.
00:01:46¿Por qué saliste del hospital sin decir nada?
00:01:48¿Sabes lo preocupado que estaba?
00:01:52¿No escuchaste lo que dije?
00:01:54Sí, ¡sigues haciéndolo!
00:02:00Olvídalo.
00:02:02Lo siento.
00:02:03Será mejor que entremos, ¿no?
00:02:14¿Quién eres tú?
00:02:17Yunci, ¿qué te pasa?
00:02:20Te pregunté quién eras.
00:02:25Seungji.
00:02:27Dime quién eres tú.
00:02:51¿Qué te sucede?
00:02:53Porque me estás siguiendo.
00:02:58¡No juegues conmigo!
00:03:14Pase.
00:03:21Doctor.
00:03:23La señorita directora.
00:03:25Quedaremos con ella.
00:03:45Algunas veces, una impresión muy fuerte
00:03:47puede hacer que se pierda la memoria.
00:03:50Es un mecanismo de defensa utilizado por los pacientes
00:03:53para evitar sentir el dolor provocado por los recuerdos.
00:03:56¿Usted está diciendo que quizá ella
00:03:58no nos recuerde nunca más?
00:04:08Tómalo como una parte del proceso
00:04:10para que puedas recuperar por completo la memoria.
00:04:13Tus recuerdos irán apareciendo poco a poco después de esto.
00:04:21¿Acaso me conoces?
00:04:24Sí.
00:04:50Episodio 14.
00:05:20Es mentira.
00:05:50Es una mentira.
00:05:59¡Seungji!
00:06:00¡Suéltame!
00:06:01¡Seungji!
00:06:02¡Seungji!
00:06:03¡Que me sueltes!
00:06:04¡Déjame!
00:06:05¡Seungji, tranquila!
00:06:06¡Suéltame!
00:06:07¡Déjame!
00:06:08¡Es mentira!
00:06:09¡Ve allá abajo!
00:06:10¡Rápido!
00:06:11¡Seungji!
00:06:12¡Déjame!
00:06:13¡Seungji!
00:06:14¡Suéltame!
00:06:15¡Seungji!
00:06:16¡Seungji!
00:06:17¡Seungji!
00:06:19¡Suéltame!
00:06:20¡Seungji!
00:06:21¡Suéltame!
00:06:22¡No!
00:06:23¡Es mentira!
00:06:46¿Qué le pasó?
00:06:49Estará bien.
00:06:51¿Qué debemos hacer?
00:06:54¿Qué le pasa, Seungji?
00:06:56Me asusté tanto.
00:06:59Era demasiado bueno para ser verdad.
00:07:18Si lo que sospecho es cierto, haré que Seungji sea declarada incompetente.
00:07:42Legalmente, usted estará a cargo de Seungji.
00:07:44Tendrá el control de todas sus posesiones.
00:07:47Seungji es la heredera de todos los fines del presidente,
00:07:50su fortuna, Grupo Taishan y todos sus valores.
00:08:14¡Oh, Dios mío!
00:08:16¡Seungji!
00:08:17¡Seungji, despierta!
00:08:19¡Por favor!
00:08:20¡Manu!
00:08:21¡Seungji!
00:08:22¡Manu!
00:08:23¡Vete!
00:08:27¡Dije largo!
00:08:46¡Señorita!
00:09:17¡Ya voy!
00:09:19¡Manu!
00:09:20¿Qué?
00:09:22Ya Wai está aquí.
00:09:26¿Qué?
00:09:28No la dejamos entrar, Choco está con ella.
00:09:32¿Qué hago?
00:09:34¿Con Seungji?
00:09:42¡Señorita!
00:09:43¡Señorita, por favor!
00:09:46Choco, veo que has crecido mucho.
00:09:51Recuerdo bien cuando solo eras una pequeña niñita.
00:09:56¿Me vas a dejar esperando aquí?
00:10:00Mi hermano me dijo que por ningún motivo te dejara entrar.
00:10:03No soy una mala persona, como tú crees.
00:10:06Si no eres una mala persona, entonces,
00:10:08¿por qué mataste a esos sujetos?
00:10:10Traidora.
00:10:14¿Yo sigo siendo una traidora para ti?
00:10:17Tú abandonaste a mi hermano para casarte con un hombre muy rico.
00:10:20Seguro eres feliz así, ¿no?
00:10:22Ya cumpliste todos tus sueños.
00:10:24No es así.
00:10:28Yo creí que iba a ser feliz
00:10:31cuando tuviera todo lo que quería.
00:10:39Maru.
00:10:42Pero la verdad es que yo no soy tan feliz.
00:10:46¿Por qué no?
00:10:47Ahora tú eres la presidenta.
00:10:48Deberías ser la mujer más feliz de todas.
00:10:51Tal vez porque tu hermano no está conmigo.
00:10:53¡Qué horror!
00:10:55Ve adentro.
00:10:57Maru, ella no es la Yagüi que conocíamos.
00:11:00Es una completa desconocida.
00:11:02No pierdas tu tiempo hablando con ella.
00:11:07Maru.
00:11:11Vine porque estaba angustiada
00:11:14por la salud de Seung-ji.
00:11:17Vamos adentro.
00:11:23Creí haberte dicho que te largaras.
00:11:27Soy su madre.
00:11:29Tengo derecho a verla.
00:11:31Suéltame.
00:11:32¿Qué le dijiste exactamente a Seung-ji?
00:11:35¿Qué fue lo que dijiste para que perdiera el conocimiento?
00:11:38¡Dime!
00:11:40Hablamos de ti.
00:11:42Nada que ella no supiera.
00:11:44Desconozco la razón por la cual ella pudo haberse desmayado.
00:11:51¿Por qué no me la dices?
00:11:56Será mejor que la dejes en paz.
00:11:59O verás lo que Kanmaru puede hacerte.
00:12:03No puede dañarte tanto.
00:12:06Inténtalo si quieres.
00:12:08El amor no se trata de lealtad.
00:12:11Ni de lástima.
00:12:14Yo sé que quieres ayudarla porque tú la lastimaste.
00:12:18Pero eso es tu conciencia actuando.
00:12:26El amor...
00:12:30es lo que sentías por mí.
00:12:34Eso es amor.
00:12:42Yo no supe valorarlo
00:12:44hasta que lo vi completamente perdido.
00:12:48Es algo de lo que me arrepiento cada minuto de mi vida.
00:12:52Y quiero que regrese
00:12:54sin importar lo que cueste.
00:12:58Eso es amor.
00:13:01A pesar de que ahora seas su prometido.
00:13:05Sin importar que lo hayas hecho para lastimarme
00:13:07y todo lo que haces para que me aleje.
00:13:10No puedo odiarte.
00:13:15¿Cuánto te perdí?
00:13:19Supe lo importante que eras
00:13:22y lo mucho que te necesito a mi lado.
00:13:27Mi vida no tiene sentido.
00:13:30Es muy aburrida. Te extraño mucho.
00:13:34¿Me perdonarás?
00:13:40Te dejo.
00:13:43Nos vemos.
00:14:13Diga, señor An.
00:14:15Tomografía cerebral.
00:14:19Tengo los estudios de la directora Seon Ji.
00:14:23¿Los tiene?
00:14:25Hice que siguieran a Seon Ji a su consulta en el hospital.
00:14:29Ella está recibiendo tratamiento
00:14:31de un reconocido neurocirujano.
00:14:33Va a declararla incompetente.
00:14:37Seon Ji, ¿por dónde está?
00:14:41Seon Ji pronto será...
00:14:44despedida.
00:14:53No debes preocuparte, Eun Ji.
00:14:57Yo me encargaré de ti hasta que mueras.
00:15:01Podrás seguir viviendo en la casa del presidente.
00:15:07Lo único que tienes que hacer
00:15:09es mantenerte bonita y estúpida.
00:15:13No tengo por qué odiarte.
00:15:17¿Por qué lo haría?
00:15:20La víctima eres tú.
00:15:23Maru y yo solo llegamos para arruinarte la vida.
00:15:27Siempre te hemos usado.
00:15:32Lo siento.
00:15:35En verdad lo siento tanto.
00:15:47Vamos a cenar, Eun Ji.
00:15:49Choco ya tiene la comida lista.
00:16:00Por lo menos bebe este jugo.
00:16:05Te serviré más.
00:16:36¿Todo en orden?
00:16:56Te serviré otro vaso.
00:16:59Si ya no quieres más, ¿quieres un vaso de leche?
00:17:06Entiendo.
00:17:17Ya, Kang Maru, no deberías presionarla tanto.
00:17:20Mira, ella comerá cuando sienta hambre.
00:17:28¡Ya no lo hagas sufrir y bébete la leche!
00:17:32¡No bebe la leche!
00:17:42Déjame en paz, no la beberé.
00:17:52Se está comportando muy mal.
00:17:55No es la única que sufre.
00:17:57Maru, tú también estás sufriendo.
00:17:59En este instante iré a hablar con ella.
00:18:02¿Y qué le piensas decir?
00:18:06No es tu problema, no te entrometas.
00:18:23¿Acaso no me escuchaste?
00:18:25Dije que no la bebería.
00:18:27Bebe algo, Aungie, o bebe esto.
00:18:38Esto ya ha sido demasiado.
00:18:41¡No! ¡Hay que ver una película!
00:18:44¡No!
00:18:49Seguiremos con esto.
00:18:52Hay más leche en el refrigerador.
00:18:55Y una caja de tomates.
00:18:58También hay tres tiendas de parrutes.
00:19:00Y tenemos suficientes vasos.
00:19:03Yo tengo mucha energía.
00:19:06Y como no tengo nada que hacer, tengo tiempo.
00:19:56¿Qué pasa?
00:19:58¿Qué pasa?
00:20:00¿Qué pasa?
00:20:02¿Qué pasa?
00:20:04¿Qué pasa?
00:20:06¿Qué pasa?
00:20:08¿Qué pasa?
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:12¿Qué pasa?
00:20:14¿Qué pasa?
00:20:16¿Qué pasa?
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:20¿Qué pasa?
00:20:22¿Qué pasa?
00:20:38El que estés enojada y que avientes las cosas
00:20:41después de lo que sucedió
00:20:43me hace sentir mejor.
00:20:47En la situación en la que estás
00:20:49es muy normal que te sientas así,
00:20:51que te enfurezcas y que te enojes.
00:20:55Tú has sido una persona feliz y de buen humor.
00:20:59Y eso me preocupaba mucho.
00:21:03Yo sentía que estabas
00:21:06acumulándolo todo ahí dentro.
00:21:11Si tú puedes
00:21:14y si tienes la energía,
00:21:16me gustaría verte llorar.
00:21:33¿Qué fue lo que hablaste con Cegui?
00:21:41¿Estás sufriendo por mi culpa?
00:21:44¿O es que mi recuerdo te hace sufrir?
00:21:50Si te está lastimando así
00:21:53solo porque no quieres recordar
00:21:55nada de lo que pasó,
00:21:58no debes tratar de esconderlas más.
00:22:02Debes dejar salir tus lágrimas.
00:22:06No mereces esto,
00:22:09al igual que yo.
00:22:14Si te vas a hacer daño,
00:22:17mejor házmelo a mí.
00:22:25Necesitas tratar de recuperarte
00:22:29y entonces yo te dejaré tranquila.
00:22:32Debes estar mejor, Honchi,
00:22:36para que me aparte de ti.
00:22:44Voy por más leche.
00:23:14¡No!
00:23:44¡No!
00:24:14¡No!
00:24:45¿Has hecho lo suficiente para morir el amor que quieres tener?
00:24:53Solo una vez, solo una vez,
00:24:56por favor,
00:24:58recuérdalo.
00:25:01Aunque llores y llores,
00:25:04no te lo daré.
00:25:07Te amo, te amo.
00:25:11Te amo, te amo.
00:25:42El amor se acerca como una flor de olor.
00:25:53Puedes darme más,
00:25:57pero siempre se derrumba.
00:26:01Desde el primer momento que la vi,
00:26:04era tú.
00:26:08Un paso más, un paso más,
00:26:11porque soy tú.
00:26:38¿Dormiste bien?
00:26:48¿Descansaste?
00:27:08Pude dormir profundamente
00:27:11después de la leche que tomé.
00:27:16Después de mucho tiempo,
00:27:19logré tener un sueño muy largo.
00:27:25La persona con la que soñé
00:27:28no era la persona que yo soñaba.
00:27:33La persona con la que soñé
00:27:36no era la persona que tú eres ahora.
00:27:41Verás, tú eres muy diferente a la persona
00:27:45con la que estuve soñando anoche.
00:27:50¿Cómo era?
00:27:53Eras una persona mala que me mentía
00:27:57y me lastimaba.
00:28:03¿Qué crees que harías si la verdad fuera
00:28:07que soy la persona mala de tus sueños?
00:28:13¿Qué harías si yo fuera esa persona de tus sueños?
00:28:33Yo no podría perdonarte.
00:28:37Yo abandoné a mi padre por estar contigo.
00:28:48¿Por qué te ríes?
00:28:52Dímelo.
00:28:55Porque me siento aliviado.
00:28:59Así debe ser.
00:29:02No debes de cambiar de opinión.
00:29:05Debes ser fuerte.
00:29:07Asegúrate que así sea.
00:29:29¿Qué fue lo que sucedió ese día?
00:29:31¿Qué fue lo que dijo la presidenta
00:29:33que hizo que perdiera el conocimiento?
00:29:41Seo Yau y me vino a visitar
00:29:43y estuvimos discutiendo.
00:29:46Pero no recuerdo de qué era la discusión.
00:29:51Son como piezas de un libro.
00:29:54Son como piezas de un rompecabezas.
00:29:59Solamente eso recuerdo de su visita.
00:30:02Escuche que recordó un poco.
00:30:05Yo puedo recordar una parte de lo que pasó.
00:30:09Dígame qué recuerda.
00:30:14Dígame qué recuerda.
00:30:17Puedo recordar bien que usted me dijo
00:30:20que Kang Maru se había acercado a mí
00:30:23porque quería completar una venganza.
00:30:29Kang Maru llevó una relación con la señora Seo por mucho tiempo.
00:30:32Usted ya había dicho eso.
00:30:34El único motivo que él tuvo para acercarse a ustedes
00:30:37es porque él quería completar su venganza.
00:30:41¿Qué es lo que quería decir?
00:30:45¿Qué es lo que quería decir?
00:31:00Usted me dijo que había estado involucrado con él.
00:31:03Solo que no estoy completamente segura de recordarlo.
00:31:07Usted me dijo que ella había estado involucrada con Kang Maru
00:31:11y que él se había acercado a mí solamente por ella.
00:31:16Eso fue lo que usted dijo.
00:31:19¿Yo lo dije?
00:31:22Sí.
00:31:27Usted sabe quién es él.
00:31:33Kang Maru, ¿usted sabe quién es?
00:31:41¿Sabe algo de Kang Maru que yo no sé?
00:31:44No es así.
00:31:58¿Quería verme?
00:32:00Siéntate.
00:32:02Estoy bien de pie.
00:32:06Entonces también permaneceré de pie.
00:32:12Fue una niñería.
00:32:16Eso de haberte culpado de ser espía industrial.
00:32:23Lo siento.
00:32:25Olvidémoslo y llevémonos bien.
00:32:34¿Qué pasará si yo digo que no acepto?
00:32:42¿Quieres que me arrodille?
00:32:47Si quieres, puedo hacerlo.
00:32:50Me puedo arrodillar.
00:32:53Frente a ti para que olvides el pasado.
00:32:58¿Quieres eso, Maru?
00:33:11Eres un asco.
00:33:14No tienes dignidad.
00:33:42¿Estás segura que eso dije?
00:33:48Usted fue quien me dijo que Kang Maru estaba mintiendo.
00:33:52¿Y otra persona no sería?
00:33:55No.
00:33:57¿No era un sueño solamente?
00:34:02¿No cree que manipuló sus recuerdos?
00:34:06Yo nunca le he dicho lo que usted está diciéndome.
00:34:12Jamás mencioné algo así.
00:34:17¿Es lo verdad?
00:34:19Sí.
00:34:23He escuchado que algunos recuerdos de las personas
00:34:25tienden a distorsionarse.
00:34:27Por lo menos el 30% de los recuerdos
00:34:30tienden a ser manipulados a conveniente.
00:34:33Entonces supongo que estaba en un error.
00:34:37¿Puedo ayudarla con algo más, Presidenta?
00:34:40Sí.
00:34:42Quiero recuperar mis recuerdos lo más pronto posible.
00:34:47Claro.
00:34:49No pienso estar escondida, tampoco asustada.
00:34:52Voy a hacer todo lo que tenga que hacer.
00:34:56Haré lo posible para salvar a mi familia.
00:34:59Voy a hacer todo lo que tenga que hacer.
00:35:02Haré lo posible para recuperar la memoria en poco tiempo.
00:35:12Ya reuní todo el material preliminar necesario.
00:35:17Debemos probar que Seung-gi es incompetente
00:35:20y hacer que la opinión pública nos apoye.
00:35:23Tenemos que exhibirla de alguna manera.
00:35:28No va a ser sencillo.
00:35:30Ella tratará de esconderse
00:35:32detrás de la protección de Kang Maru.
00:35:35Debemos separarlos.
00:35:37Kang Maru estará con nosotros.
00:35:41Como sabes, Kang Maru es muy inteligente.
00:35:46Quiero que ellos se queden.
00:35:48Él sabe hacer las cosas.
00:35:53Los quiero a ellos.
00:35:55Quiero quedarme con todo.
00:36:01¿Pase?
00:36:09Hola, ¿cómo han estado?
00:36:15Pensé que estabas enferma.
00:36:18¿Qué te trae por aquí?
00:36:20¿Puedo ayudarte?
00:36:21No, solo vine a saludarte.
00:36:24¿En serio?
00:36:25No, ya huí.
00:36:26Como verás, solo vine a saludarte. Es todo.
00:36:32Mi enfermedad hizo que me sintiera un poco intimidada.
00:36:35Pero hoy regresaré a trabajar.
00:36:39Esta es mi compañía.
00:36:41Y también es mi gente.
00:36:44Creo que ya es tiempo de que empiece a trabajar con todos ellos.
00:36:48Nos veremos más tarde.
00:36:51Que tengas un buen día.
00:36:54Gracias.
00:37:10¿Empezarás a trabajar ya?
00:37:13Este es el lugar donde solía estar.
00:37:16Creo que debería empezar por aquí.
00:37:19Eso me ayudará a recuperar los recuerdos.
00:37:25Hola, siento molestarte en tu primer día.
00:37:30Pero necesito tu ayuda.
00:37:33¿Recuerdas el proyecto que teníamos de Taiyang Cosmetics
00:37:38en el que tú trabajabas hace un año?
00:37:42Queremos recuperar la negociación.
00:37:44¿Tú conoces al presidente?
00:37:47¿Qué con eso? ¿Necesitas algo?
00:37:51Con mucha dificultad logré que me diera una cita.
00:37:54Pero la persona que está a cargo no puede asistir.
00:37:58Nuestros competidores están muy interesados en ellos.
00:38:01No creo que deba cancelarla.
00:38:04Me gustaría que te reunieras con él
00:38:07para que pudieras negociar otra cita.
00:38:10Él ya se encuentra en el lugar de la reunión.
00:38:13Por favor, dirígete allá pronto.
00:38:16Es en el cubículo 11.
00:38:18De un restaurante coreano llamado Hangang.
00:38:23Te lo agradeceré mucho.
00:38:39¿Sucede algo malo?
00:38:42El presidente de Taiyang Cosmetics
00:38:46¿Sabe algo de él?
00:38:49Sí. A él le agradaba mucho la directora
00:38:52y quería que se convirtiera en esposa de su hijo.
00:38:59Yo no lo recuerdo.
00:39:01El señor Kim fue quien la acompañó la última ocasión.
00:39:05Le pediré que nos ayude dándonos toda la información.
00:39:09Sí.
00:39:16No te presiones.
00:39:18Inventa un pretexto.
00:39:20Diles que tienes que atender algo importante.
00:39:24Hazlo.
00:39:26Yo quiero intentarlo.
00:39:29Eunji.
00:39:31Ellos podrían sospechar si no lo hago.
00:39:34Es mejor que presionarte.
00:39:36No quiero decir que no puedo.
00:39:39En verdad quiero hacer eso. Quiero arriesgarme.
00:39:44Soy buena memorizando cosas.
00:39:46Puedo memorizarlo todo.
00:39:48Memorizaré cómo es y lo que le gusta.
00:39:51Sé que puedo hacerlo.
00:39:53Lo memorizaré todo.
00:39:57Restaurante Hangang.
00:40:11Su hijo se casó en enero del año pasado.
00:40:14Usted asistió a la boda.
00:40:17Una boda en enero.
00:40:20Yo asistí.
00:40:22Él acaba de convertirse en abuelo.
00:40:24Tuvo un nieto recientemente.
00:40:26Lo que ha hecho que su vida cambie.
00:40:28Es muy feliz.
00:40:29Usted puede hablar de eso.
00:40:44¿Quieres que entre contigo?
00:40:46No, gracias. Yo puedo hacerlo.
00:40:50Estaré bien.
00:40:54Buenas tardes, señor.
00:41:25La última vez que lo vi fue el año pasado.
00:41:30Asistí el día de la inauguración e iba acompañada de mi padre.
00:41:34Creo que esa fue la última vez que lo vi.
00:41:37Supongo que así fue.
00:41:40Ya no recuerdo las cosas con mucha claridad.
00:41:44La memoria ya no me favorece.
00:41:48Disculpe.
00:41:50Escuché acerca de su hijo.
00:41:54Sí.
00:42:02¿Ella está en una cita con el presidente Nam
00:42:05pensando que es el presidente Min?
00:42:09¿Qué es lo que usted está pensando?
00:42:11¿Qué pasará si él cancela sus planes de inversión?
00:42:16Es justamente lo que quiero.
00:42:19Si se hunde, se va a hundir sola.
00:42:22Más grande su error, menos confianza le tendrán.
00:42:25Así todo será más sencillo.
00:42:29No hace mucho escuché
00:42:31que tuvo la fortuna de que su hijo se casara
00:42:33y usted ya tiene un nieto.
00:42:36La esposa de su hijo es muy hermosa.
00:42:43Usted es un hombre con mucha suerte.
00:42:45Dígame cómo se siente al ser abuelo.
00:42:48Es una fortuna que haya crecido la familia.
00:42:56Has estado bebiendo.
00:42:58¿Cómo te atreves a venir aquí en ese estado?
00:43:01No deberías beber en horas de trabajo.
00:43:04¿Qué dijiste de mi hijo?
00:43:19Él no era el presidente de Dayan Cosmetics.
00:43:24Ellos enviaron a otro sujeto.
00:43:28Él era...
00:43:30el presidente Nam de Meosan Chemicals.
00:43:35Él perdió a su hijo en un accidente automovilístico
00:43:37hace cinco meses.
00:43:40Y sin querer lo ofendí.
00:43:43Janjawi.
00:44:14Seonji.
00:44:16¿Por qué regresaste a Taesan?
00:44:18¿Qué es lo que intentas hacer?
00:44:22¿Taesan no significa nada para ti?
00:44:25¿No pudiste soportar la idea
00:44:27de que yo fuera la presidente del grupo?
00:44:30Regresaste para arruinarlo todo.
00:44:32Eso es lo que tratas de hacer.
00:44:34Esa debe ser tu meta.
00:44:36¿Cómo pudiste hablarle de su hijo
00:44:39cuando él acaba de fallecer hace solo cinco meses?
00:44:42¿Estás mal de la cabeza?
00:44:45No, creo que estás loca.
00:44:48El presidente Nam decidió retirar su inversión
00:44:51del centro del grupo turístico.
00:44:54¿Qué harás ahora?
00:44:56¿Cómo te harás responsable?
00:44:59¡Dime qué es lo que harás!
00:45:01Tú fuiste quien cometió el error.
00:45:04Tú me pediste que me reuniera
00:45:07con el presidente Min de Taesan.
00:45:11¿Por qué colgaste?
00:45:13Tenía mucho que decirle.
00:45:18¡Dámelo!
00:45:22Todo esto fue un engaño.
00:45:32Ya se corrió el rumor
00:45:34de que la inversión no se llevará a cabo.
00:45:37La junta de directores ya ha escuchado
00:45:39sobre todo lo que sucedió.
00:45:42Haré que la mayoría esté de acuerdo con nosotros
00:45:45en la asamblea de la próxima semana.
00:45:51Esto es algo demasiado fácil.
00:45:54Seung Gi.
00:45:59¿Cree que debamos celebrar?
00:46:03¿Eso es lo que quiere?
00:46:08Es muy aburrido.
00:46:11Era más divertido cuando no era fácil.
00:46:16Deja de ser divertido cuando es tan fácil.
00:46:30¡Qué vergüenza!
00:46:32Debí escucharte.
00:46:34Cuando me dijiste que no fuera,
00:46:37no debía asistir.
00:46:40¿Qué es lo que puedo hacer en esta condición?
00:46:46Seung Gi.
00:46:48Ni siquiera me puedo parar
00:46:50sin recibir ayuda de alguien.
00:46:53No puedo creer lo que me está sucediendo.
00:46:56No te culpes por esto.
00:46:58Va a mejorar todo.
00:47:02Un Gi, seguramente recordarás todo.
00:47:05Porque no comprendo cuál es tu prisa.
00:47:13Me gustaría recordar quién es Kang Maru.
00:47:18Quiero recordar qué es lo que había en el fondo de su corazón.
00:47:25Quiero recordar rápidamente.
00:47:32Quiero recuperar mis recuerdos.
00:47:35Acabo de causarle un grave daño a la compañía.
00:47:41¿Qué puedo hacer?
00:47:44¿Por qué no renunciamos?
00:47:48Vamos a renunciar ahora.
00:47:54Dejémoslo todo.
00:48:01Ya no quiero seguir.
00:48:31Levántate, tenemos que irnos.
00:48:36Levántate ya.
00:48:38Hay que arreglar lo que descompusiste.
00:48:41Te dije que renunciaría.
00:48:43Quiero renunciar y dejarte a Ezan.
00:48:48Tienes que levantarte.
00:48:50No puedes abandonarte a Ezan.
00:48:52Maru, no sigas.
00:48:54Ni siquiera lo has intentado bien.
00:48:57Cuando recobres la memoria,
00:48:59si en ese momento aún quieres abandonar a Ezan,
00:49:03entonces podrás abandonarlo sin que te moleste.
00:49:06No puedo. ¿Qué es lo que puedo hacer?
00:49:09Tú viste lo que pasó.
00:49:11Me engañaron como a una tonta.
00:49:13Tú fuiste testigo de todo lo que me sucedió.
00:49:17Sé que tú lo harás.
00:49:19No puedo. Yo no puedo hacer nada.
00:49:22Aquí estoy yo.
00:49:52¿Qué haces? ¡No puedes dejarme aquí!
00:50:22Kang Maru, acertaste.
00:50:36Parece que Han Yawi obtuvo los estudios
00:50:39que se le hicieron a la presidenta Eun Ji.
00:50:42Ella puso a prueba a la presidenta
00:50:44para confirmar sus sospechas sobre ella.
00:50:48Ella solamente hizo esto para poder
00:50:51declarar incompetente a la presidenta.
00:50:58¿Qué tendremos que hacer ahora?
00:51:48Eun Suk.
00:51:50¡Mamá!
00:51:53Estoy tan feliz que voy a comprarte un hermoso regalo.
00:51:57Dime qué es lo que te gustaría tener.
00:51:59¿Qué te gustaría más?
00:52:00¿Un regalo?
00:52:02¿Qué te gusta más?
00:52:04Te compraré cualquier cosa que desees.
00:52:06Lo mejor del mundo.
00:52:09Eun Ji.
00:52:12Eun Ji, mamá.
00:52:15Eun Ji, mamá.
00:52:17Quiero que Eun Ji vuelva.
00:52:21Eun Ji ya no quiere regresar.
00:52:24¿Eun Ji ya no va a vivir conmigo en esta casa?
00:52:28Pídeme otra cosa.
00:52:31Lo que sea.
00:52:32Entonces, quiero a la mamá y a Eun Ji.
00:52:38Hay demasiadas cosas hermosas en el mundo.
00:52:42¿Por qué solo puedes pensar en que vuelva Eun Ji?
00:52:46Hay tantos juguetes hermosos.
00:52:49Hay pistolas, robots, ropa y automóviles de juguete.
00:52:53Existen cosas muy hermosas.
00:52:56Yo puedo comprarte lo que quieras,
00:52:58y lo único que pides es que regrese Eun Ji.
00:53:08Lleva a Eun Suk a su habitación.
00:53:10Ya, vamos.
00:53:11Mamá, no te quiero.
00:53:14Tranquilo, no llores.
00:53:42¿Cuánto tiempo te quedarás ahí parada?
00:53:46No vas a lograr nada, ve a casa.
00:53:50Presidente Nam.
00:53:54Yo no me encuentro bien de salud.
00:53:58En este momento sufro de amnesia.
00:54:03Yo fingí saber quién era usted, señor.
00:54:08Cuando fue la primera vez que yo lo vi.
00:54:14En lo único que yo pensaba era en proteger al grupo Taesan.
00:54:19Si al fingir que sabía quién era le hice daño,
00:54:23castígueme a mí hasta que usted se sienta mejor.
00:54:29En realidad me gustaría obtener su perdón en este asunto.
00:54:34Por favor, disculpe mi error y mi poca asertividad.
00:54:50¿Tienes amnesia?
00:54:53Y eso no es todo, yo también sufro de amnesia.
00:54:59Y eso no es todo, yo también sufro de daño cerebral.
00:55:08No cambiaré mi decisión, no invertiré en el centro vacacional.
00:55:13Dime tú, ¿cómo puedo confiar en alguien que sufre de daño cerebral?
00:55:18No vine a convencerlo de que cambiara de opinión.
00:55:23Solo quería ofrecerle disculpas por haberlo lastimado tanto.
00:55:32¿Cuál es la razón para que me confieses que estás enferma?
00:55:36Yo creo poder recuperarme, sé que me recuperaré.
00:55:41¿Por qué confías en mí? ¿Qué pasaría si se lo comento a todos?
00:55:46Estoy preparada para eso.
00:55:50Yo no puedo evitar que usted lo comente.
00:55:56Además, lo siento mucho.
00:56:20¿Qué pasa?
00:56:25¿Qué pasa?
00:56:30¿Qué pasa?
00:56:35¿Qué pasa?
00:56:40¿Qué pasa?
00:56:45¿Qué pasa?
00:56:50¿Qué pasa?
00:56:55Esto muestra los daños que se presentarán por haber perdido la inversión.
00:57:00Usted debe llamar a una reunión a la junta de directores y hacérselo saber.
00:57:05El presidente Nam Do Jong está en la línea.
00:57:13Comunícalo.
00:57:15Le transmito la llamada.
00:57:21¿Qué tal, presidente Nam?
00:57:24Yo estaba justo a punto de llamarle.
00:57:26¿Sobre la directora Seo?
00:57:29Respecto a ella, no sé qué más pueda decirle.
00:57:33En verdad lo siento.
00:57:35Quizá ella regresó a trabajar antes de lo indicado.
00:57:38No puedo saberlo.
00:57:39Nada que decir. Arreglaré otra reunión muy pronto.
00:57:43¿Qué?
00:57:44Y ya hay otra cosa.
00:57:47Que me gustaría hacer las negociaciones con la directora Seo Eun Ji.
00:57:52¿Qué?
00:57:55Escuché que su reunión fue un encuentro poco placentero.
00:57:59¿Poco placentero?
00:58:01Yo no sé de ningún encuentro poco placentero.
00:58:04¿Qué?
00:58:05El presidente anterior educó muy bien a su hija.
00:58:11Recuerde que me gustaría trabajar con la directora Seo.
00:58:22Convoca a una reunión.
00:58:25Seo Eun Ji será declarada incompetente.
00:58:33Esto termina con el estado del reporte del proyecto del centro turístico de Jeju Premium, señoras y señores.
00:58:41Consulten el archivo para obtener información más detallada.
00:58:49Señores, quiero discutir con ustedes un asunto que considero de mucha importancia.
00:59:01Se trata de la directora Seo Eun Ji.
00:59:20Hablemos sobre tu intento de asesinar a Seo Eun Ji en este momento.
00:59:34Señora presidenta.
00:59:39Lo siento mucho.
00:59:42Por favor, tomen un descanso.
01:00:13Vivimos en el mismo vecindario.
01:00:15Somos casi hermanos.
01:00:19Hola, Yahweh.
01:00:20Ha pasado mucho tiempo.
01:00:24Tu piel se ve muy reseca.
01:00:26Deberías ir a que te hicieran un facial.
01:00:28Ve a que te den un masaje para que te relajes.
01:00:32Oye, le conté todo a Kang Maru.
01:00:36Le dije que me dijiste que me deshiciera de Seo Eun Ji
01:00:39y me asegurara de que no regresara, que la desapareciera.
01:00:46Maru me dijo que si le cuento a todos, él me protegerá toda la vida.
01:00:53Maru no me agrada mucho, pero por lo menos Maru tiene palabra
01:00:58y sabe cómo cumplir sus promesas.
01:01:01Él no es como tú, que no tienes palabra.
01:01:05Él no tiene tanto poder como tú, pero sabe cumplir su palabra.
01:01:10Tú sabes que él se declaró culpable por el hombre que tú mataste
01:01:16y jamás se lo ha dicho a nadie.
01:01:20Yo no sé por qué Maru me lo contó.
01:01:24Lo sé porque es algo que tú serías capaz de hacer.
01:01:28Cuida lo que haces.
01:01:32Y yo tengo mucho que decir.
01:01:35No olvides que soy tu hermano.
01:01:38Que no se te olvide, Joey.
01:01:44Señora Presidenta, ¿qué es lo que usted quería decirnos?
01:01:51Me gustaría hacer una petición.
01:01:55Señora Presidenta, ¿qué es lo que usted quería decirnos?
01:02:15Me gustaría hacer una petición.
01:02:18Quiero que Seung Gi se convierta en Presidenta Adjunta del Grupo Tae San.
01:02:32Seung Gi se ha destacado, por lo que debería tener la oportunidad de crecer.
01:02:37Seung Gi tiene el potencial que se necesita para cumplir con esta obligación.
01:02:42Espero que todos estén de acuerdo y que acepten la petición sin problemas.
01:02:48Seung Gi, ¿aceptarías mi oferta? Eres bienvenida.
01:03:18¿Has hecho lo suficiente para morir el amor?
01:03:23Solo una vez, solo una vez, por favor, recuérdame.
01:03:31Aunque llores y llores, no te acerques.
01:03:37No te acerques, no te acerques.
01:03:43Aunque llores y llores, no te acerques.
01:03:49Te amo, te amo.
01:03:53No te acerques, no te acerques.