Kang Ma Roo es estudiante de medicina, quien es un poco inocente, confía ciegamente en su novia, Han Jae Hee , de la cual esta muy enamorado. Sin embargo, ella utiliza su confianza para incriminarlo por un asesinato que cometió y luego se casa con un hombre mayor y rico para escapar de su pobreza. Ma Roo, después de sentirse destrozado literalmente por la traición de la que él creía era el amor de su vida, decide convertirse en todo un rompe corazones. Lleno de dolor y rabia decide utilizar a la típica heredera familiar un poco fría y caprichosa Seo Eun Gi, hijastra de Jae Hee y sucesora del grupo Taesang la cual sin darse cuenta de sus verdaderas intenciones, terminará enamorándose de él.Pero el destino les pone una trampa, luego de un accidente automovilístico provocado por Eun Gi, después de la conmoción de saber el porqué Ma Roo se acercó a ella y para colmo, recibe un mensaje de texto donde se le notifica de la muerte de su padre, ella desaparece sin dejar rastro por casi un año y para cuándo se reencuentra con Ma Roo, ella ha perdido totalmente la memoria, hasta tal punto que no sabe nisiquiera quién es ella misma, debido a los daños causados por el accidente ¿Kang Ma Roo se enamorara? ¿Han Jae Hee lo tratara de recuperar? ¿El amor de Kang Ma Roo y Seo Eun Gi triunfara?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00e
00:00:30Me gustaría hacer una petición. Quiero que Seung-Ji se convierta en presidenta
00:00:49adjunta del grupo Tae-San. Seung-Ji se ha destacado, por lo que debería
00:00:58tener la oportunidad de crecer. Seung-Ji tiene el potencial que se necesita
00:01:03para cumplir con esta obligación. Espero que todos estén de acuerdo y que
00:01:08acepten la petición sin problemas.
00:01:11Seung-Ji, ¿aceptarías mi oferta? Eres bienvenida.
00:01:41¿Cómo te sientes? Finalmente te saliste con la tuya. Lograste
00:02:08lo que querías. Me siento bien, solo que no pienses que
00:02:16es todo, de ninguna manera. Aún hay que recorrer mucho camino, así
00:02:24que no celebres. Esto es solo el principio.
00:02:27Lo hiciste. ¿Cómo pudiste utilizar a mi hermano?
00:02:36Él nunca te trató como un ser humano. ¿Cómo pudiste después de que sabes qué
00:02:40tipo de persona es? Porque nunca escuchas lo que se te dice.
00:02:44Sabía que eras una tonta, solo que no demasiado.
00:02:51Te dije que haría lo que fuera necesario para que Seung-Ji recuperara su lugar.
00:02:58Esto no es algo que tú serías capaz de hacer.
00:03:01También lo podría hacer yo, pero Kang Manu no es capaz de hacer algo así.
00:03:09Quien te dijo que no era capaz te engañó. También Kang Maru es capaz.
00:03:15¿Crees que soy diferente? Todos podemos hacer lo que tú haces.
00:03:24Es solo que no nos gusta hacerlo. Porque ser una persona como tú debe ser
00:03:31algo muy vergonzoso y preferimos no serlo. ¿Estás dispuesta a quedarte?
00:03:44¿Estás segura de no querer regresar todo y siendo silenciosa, desaparecer de este
00:03:51lugar? ¿Regresarías a mí si me rindo?
00:04:02Si yo lo abandono todo, ¿estarías conmigo? Si deseas hacer un trato, es lo que quiero.
00:04:20Es la condición para poder negociar. Que Kang Maru sea mío.
00:04:30Si eso es lo que quieres, en verdad, no sé para qué me quieres si te detesto.
00:04:39Necesita calmarse. Cálmate, Yahweh.
00:05:10¿Te has esforzado tanto solo para recuperar a Maru?
00:05:17¿Eso es lo que te motivó a hacer todo lo que hiciste?
00:05:39Episodio 15
00:06:09¿Dónde has estado? Estás pálida.
00:06:17¿Qué está sucediendo? ¿Por qué decidió hacerme presidenta adjunto?
00:06:23¿Quieres esto?
00:06:26Yahweh, ¿qué es lo que tiene? ¿Le pasó algo?
00:06:37Reconoció tu poder. Eso fue lo que pasó.
00:06:42Eso no es cierto.
00:06:44Tú convenciste al presidente Nam. Sin apoyo, lo hiciste sola.
00:06:50No lo creo.
00:06:59Escuché. ¿Qué debemos hacer?
00:07:05Si resulta que este no es el camino que estamos destinados a seguir.
00:07:11Hemos llegado hasta aquí porque seguir adelante era lo que más anhelabas tú.
00:07:19Pero entre más expuesta te encuentres, todo será mucho más difícil para ti.
00:07:28Tú fuiste quien me dijo que tenía que pelear.
00:07:31Claro. Es cierto.
00:07:37Tienes que recuperar la memoria antes de que la gente comience a darse cuenta.
00:07:54Tu voluntad es importante.
00:07:57Tú podrías recuperar la memoria.
00:08:00Tan pronto decidas hacerlo.
00:08:03Tienes que tomar esa decisión.
00:08:13Gonci.
00:08:18Debes recordar.
00:08:20Trata de hacerlo.
00:08:24Quiero que recuerdes todo sobre mí.
00:08:31Cuando puedas recordarme, entonces podrás recordarlo todo.
00:08:44Trata de recordar.
00:09:14Este es el camino hacia tu casa.
00:09:35Yo caminaba por aquí para visitarte.
00:09:41¿Qué pasa?
00:09:49Yo no...
00:09:50No lo recuerdo.
00:10:11¿Eres tú, Yagüi?
00:10:28Sí, ¿cómo está?
00:10:30Yo bien, gracias.
00:10:31¿Has estado aquí todos estos días?
00:10:34Así es.
00:10:40¿Y Maru sabe que ya es suya?
00:10:45Aún no.
00:11:40Esta es tu casa.
00:11:45La casa donde solía venir a visitarte.
00:11:48La casa donde te esperaba.
00:11:54Cuando tocaba el timbre, tú salías a la puerta.
00:12:03Salías de aquí.
00:12:07No puedo recordarlo.
00:12:14Vámonos.
00:12:16Seguramente hay alguien viviendo ahí.
00:12:21De acuerdo.
00:12:27¿Qué pasa?
00:12:29¿Qué pasa?
00:12:32No puedo recordar nada.
00:12:35¿Qué pasa?
00:12:39No puedo recordar nada.
00:12:44¿Qué pasa?
00:12:46No puedo recordar nada.
00:13:17¡Eres un maldito!
00:13:20¡Maldito desgraciado!
00:13:22¡Desgraciado!
00:13:29Dime, ¿cuál fue el trato que hiciste con Kanmaru?
00:13:34¿Cuánto me costaría que te volvieras en contra de Kanmaru otra vez?
00:13:47Tampoco logro recordar esto.
00:13:54¿Qué fue lo que hicimos aquí?
00:14:01Terminamos.
00:14:05En este lugar fue donde todo terminó.
00:14:13¿Dónde todo terminó?
00:14:23¿Por qué?
00:14:26Te enteraste del tipo de persona que yo era.
00:14:31¿Qué tipo de persona eres?
00:14:37Trata de recordar.
00:14:44Recuérdalo tú misma.
00:14:47Trata de recordar el tipo de persona que yo era.
00:14:53De acuerdo.
00:14:55Intentaré recordarlo.
00:14:58Sí, claro.
00:15:00Yo lo recordaré.
00:15:02Lo recordaré.
00:15:04No le cueste lo que cueste.
00:15:17No, estás cansada.
00:15:19Vamos a casa.
00:15:35¿Qué pasa?
00:16:01Oyamaru.
00:16:04No, nada.
00:16:09Oyemaru.
00:16:16Oyemaru, ¿por qué no me has besado?
00:16:23Siempre parece que tienes prisa por irte.
00:16:27Como si estuvieras preparándote para escapar.
00:16:34Es solo que, dime.
00:16:38¿Alguna vez nos besamos?
00:16:44Tú y yo lo hicimos.
00:16:48En todo este tiempo no he podido recordarlo.
00:16:54Seguro que sí.
00:16:58Nosotros éramos novios y también...
00:17:03también somos adultos.
00:17:06Tuvimos que habernos besado.
00:17:10Nosotros nunca nos besamos.
00:17:14No puede ser.
00:17:21Nosotros...
00:17:26aún no...
00:17:30nos besamos.
00:18:00No puedo olvidarlo.
00:18:06Es tan doloroso.
00:18:13Me lloro de amor.
00:18:19Me lloro de dolor.
00:18:26No puedo vivirlo de nuevo.
00:18:35No puedo.
00:18:50Tenemos que ir a la oficina.
00:18:53Oyemaru.
00:18:57Vamos a la oficina.
00:19:01¿Qué hora es?
00:19:07Son las dos y media de la mañana.
00:19:10Llévame a la oficina y enséñame.
00:19:14Tú tienes que enseñarme todo.
00:19:17Maru, enséñame lo que tú conoces.
00:19:20Todo lo que tengo que saber.
00:19:25No puedo quedarme aquí esperando a que mi memoria regrese.
00:19:28Por favor, enséñame.
00:19:30Lo aprenderé todo.
00:19:32Te prometo que me esforzaré.
00:19:34¿Sí?
00:19:36Solo diez minutos.
00:19:38Diez minutos más.
00:19:40Anda, levántate.
00:19:42Vamos a la oficina, ¿sí?
00:19:46Está bien.
00:19:49Está bien.
00:19:55Este es el material del centro turístico.
00:19:57Tú estabas a cargo de eso.
00:19:59Tenía acciones con un valor de 35.2 millones en el 2008.
00:20:02Y casi se triplicó a su valor a 105.6 millones en el 2009.
00:20:08Si revisas aquí...
00:20:18Querías que te enseñara.
00:20:20No debes quedarte dormida.
00:20:23No dormía.
00:20:25No dormía.
00:20:28No dormía.
00:20:30No estaba durmiendo, no.
00:20:33No.
00:20:47Había un proyecto para un spa que tú estabas promoviendo.
00:20:51Estaba planeado para un lote de cinco kilómetros.
00:20:54Te tomó dos años convencer a los residentes de esa área.
00:20:58¿Cómo lo hice?
00:21:00¿Qué fue lo que hice para convencerlos?
00:21:02Viviste en la casa de la comunidad del jefe por dos meses.
00:21:06Con eso pudiste convencer a la comunidad.
00:21:09Así fue como pudiste.
00:21:12Ese es el tipo de persona que eras.
00:21:22¿Habla de malversación?
00:21:26¿La directora Seon Ji malversó los fondos?
00:21:29¿Eso está diciéndome?
00:21:32La devolución de 30 millones de Taishan Chemicals
00:21:35lo tiene la directora Seo en su cuenta de banco.
00:21:39El fiscal lo descubrió.
00:21:41¿Qué hacían ahí? ¿Cómo llegaron a su poder?
00:21:43Probablemente, por el riesgo que tenía.
00:21:46El fiscal lo descubrió.
00:21:48¿Qué hacían ahí? ¿Cómo llegaron a su poder?
00:21:50Probablemente, Yao Yi conservó algunos fondos secretos
00:21:53durante la transacción de la venta.
00:21:55Yo creo que ella fue quien puso el dinero en la cuenta de la directora.
00:21:59Por supuesto, ella niega por completo lo que pasó.
00:22:03Yao Yi está tratando de culpar a Seon Ji.
00:22:07Ella hizo algo y por eso no lo permitiremos.
00:22:16No le digas nada a la directora.
00:22:19Seon Ji solo se preocupará.
00:22:21Arreglaremos esto por nuestra cuenta.
00:22:24Bien.
00:22:32Tengo que ver esto.
00:22:34Muy bien, aquí está.
00:22:37Esto va aquí y esto...
00:22:40Esto es...
00:22:42Está bien.
00:22:45Entonces, esto debe ser de aquí.
00:22:51Y si esta cuenta es de noviembre, entonces sí.
00:23:00Está bien.
00:23:02Así es.
00:23:04Entonces es...
00:23:06Seon Ji está enferma.
00:23:08Aún podemos declararla incompetente.
00:23:10No tenemos que mancharnos las manos de sangre.
00:23:13Tu estabas...
00:23:15Pensando lo mismo que yo pensaba.
00:23:18¿No es verdad?
00:23:21Pase.
00:23:26Kim Jong Un del grupo Hildo se encuentra aquí.
00:23:29Gracias.
00:23:30Dígale que entre.
00:23:39Buenos días, señora.
00:23:40¿Cómo te encuentras?
00:23:43¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
00:23:45En el funeral del padre de Eun Ji.
00:23:48Y después en la reunión anual de empresarios.
00:23:50Toma asiento.
00:23:51Gracias.
00:23:59Me hubiera gustado asistir a su inauguración.
00:24:02Pero tuve algunos problemas personales.
00:24:04¿Problemas personales?
00:24:07Me divorcié hace unos pocos meses.
00:24:11Ah.
00:24:13En verdad, lo siento.
00:24:14No debí haber preguntado.
00:24:17Creo que debería presentarlos, ¿no?
00:24:19Señor Ahn.
00:24:20Ya lo conozco.
00:24:21Usted salió con la directora Seo hace algunos años.
00:24:25La vi con usted en los Estados Unidos de Norteamérica.
00:24:28Sí.
00:24:31Pase.
00:24:44Eun Ji.
00:25:01¿Debo conocer al presidente de Tae Sang Chemicals?
00:25:04Siempre han existido muchas diferencias
00:25:06entre el presidente Kim y la directora Seo.
00:25:09Nunca se han puesto de acuerdo.
00:25:11No será fácil.
00:25:18Disculpen.
00:25:19El exnovio de la directora Seo vino a visitarla.
00:25:23Él está en su oficina.
00:25:25Por exnovio quiere decir...
00:25:29que vino a visitarla Kim Jong-un del grupo Hildo.
00:25:34Sí, habló de él.
00:25:35Dígame, ¿usted lo conoce?
00:25:38Eun Ji salía con él cuando estaba en los Estados Unidos.
00:25:42¿Creen que ella esté bien?
00:25:44Si por algo él pudiera enterarse...
00:25:59¿Qué te sucede?
00:26:01¿Por qué actúas como si fuera un extraño?
00:26:09Quise venir a verte antes,
00:26:12cuando supe que habías vuelto.
00:26:15Pero escuché que te habías comprometido.
00:26:21Y ya no tuve el valor de venir a verte.
00:26:34Creo que Eun Ji perdió la memoria
00:26:37por completo después del accidente.
00:26:40Regresó comprometida con alguien de su grupo.
00:26:45Él es un completo desconocido.
00:26:48Pero no sé cómo separarlos.
00:26:51¿Crees poder ayudarme?
00:26:54Porque nosotros...
00:26:58podríamos desistir...
00:27:01de la adquisición de...
00:27:04la fábrica de papel jano.
00:27:07Luces...
00:27:10mucho más bonita.
00:27:12Eun Ji.
00:27:16Es muy amable.
00:27:19¿Tú me podrías contar...
00:27:22cómo lo conociste?
00:27:25¿Cuánto tiempo han sido novios?
00:27:28¿Cuánto tiempo han sido novios?
00:27:31¿Cuánto tiempo han sido novios?
00:27:35¿Cuánto tiempo han sido novios?
00:27:38¿Qué clase de persona es él?
00:27:45Él es una persona buena...
00:27:48a la que amo.
00:27:51¿Entonces...
00:27:54qué persona era yo?
00:27:56Para ti, dímelo.
00:28:04¿Qué pasa?
00:28:34¿Qué pasa?
00:28:58Oigan.
00:29:00¿Por qué se cambiaron...
00:29:03tus maneras de decirme nada?
00:29:06¿Saben todo lo que tuve que hacer...
00:29:09para saber dónde estaban viviendo?
00:29:12No nos interesa.
00:29:14¿En verdad has cambiado tu manera de ser?
00:29:17¿Qué es lo que debo hacer...
00:29:20para que veas que todo lo que te digo es cierto?
00:29:23¿Quieres abrirme la cabeza?
00:29:27¡Pequeño idiota!
00:29:29¿Qué crees que haces?
00:29:31¡No ha cambiado para nada!
00:29:33¡Es un mentiroso!
00:29:35Oye.
00:29:37No había visto que creciste tanto.
00:29:40Alcanzaste el cielo en tres o cuatro años.
00:29:44Siéntense.
00:29:47¡Ya les dije que soy otra persona!
00:29:51Dime, Choco.
00:29:53¿Tú ya tienes novio?
00:29:55¿Quieres que te presente...
00:29:57con uno de mis amigos?
00:29:59Yo ya tengo novio.
00:30:02¿Quién es tu novio?
00:30:04Yegil.
00:30:06Ya te dije que yo no soy tu novio.
00:30:08¡No le creas!
00:30:10Él siempre me desalienta...
00:30:12cuando digo que me gusta.
00:30:14¿Sabes qué?
00:30:16Él no sabe valorarte.
00:30:18¿Y hasta dónde...
00:30:20han llegado?
00:30:22Un beso.
00:30:25¡No! ¡Eso nunca sucedió!
00:30:28Sí, es verdad.
00:30:30¿Cuándo?
00:30:32Nunca nos hemos besado.
00:30:34Fui yo quien te besó.
00:30:36Yo no recuerdo que hayas intentado besarme, Choco.
00:30:38Eso no pasó.
00:30:40Eso no es lo que importa.
00:30:42Yo lo recuerdo.
00:30:45Voy a darme un baño.
00:30:47¡Yegil, ven a tallarme la espalda!
00:31:00Eso no fue nada.
00:31:02No...
00:31:04No significa nada.
00:31:15Debes esforzarte con Choco.
00:31:18Choco es muy joven...
00:31:20y bonita.
00:31:28¿Usas maquillaje?
00:31:30¿Quién, yo?
00:31:32Sólo es un poco de base.
00:31:34¿Qué?
00:31:36¿Qué?
00:31:38¿Qué?
00:31:40¿Qué?
00:31:42Sólo es un poco de base.
00:31:44¿Qué?
00:31:48¿Qué es lo que piensas hacer?
00:31:50Estoy...
00:31:52viendo qué lado...
00:31:54me hace una mejor propuesta.
00:32:06Debemos separarlos.
00:32:08Kang Maru será nuestro.
00:32:10Lo quiero todo.
00:32:12No quiero dejar nada.
00:32:16¿Regresarías a mí...
00:32:18si me rindo?
00:32:20¿Si abandono todo?
00:32:24Estarías conmigo.
00:32:26Si deseas hacer un trato,
00:32:28es lo que quiero.
00:32:30Esa es la condición para negociar.
00:32:36¿Qué?
00:32:38Negociar.
00:32:40Que Kang Maru...
00:32:42sea mío.
00:32:54No llegarás a casa esta noche.
00:32:56No, estaré ahí por la mañana.
00:32:58¿Por qué no descansas?
00:33:00Yo no...
00:33:02no puedo dormir porque...
00:33:09conocí a alguien esta tarde.
00:33:14Eso no interesa.
00:33:16Yo te platicaré cuando llegues.
00:33:20Dos y media es muy temprano.
00:33:22Mejor nos vemos a las cinco.
00:33:24Yo paso por ti.
00:33:26Así que nos vemos mañana.
00:33:28De acuerdo.
00:33:30Hasta mañana.
00:33:32Descansa.
00:33:34Eun Ji.
00:33:38Eun Ji.
00:33:54Presidente Kim.
00:33:58Soy Kang Maru
00:34:00y represento al grupo Tae San.
00:34:02Me gustaría hablar con usted.
00:34:08Sí.
00:34:32Me imagino por qué vino a visitarme.
00:34:34Y no tengo nada más que decir.
00:34:39La directora Seo no fue quien lo hizo.
00:34:42¿Está diciendo que lo que yo dije...
00:34:44es una mentira?
00:34:46Usted...
00:34:48sabe bien cuál es la realidad de la situación.
00:34:53¿Quién es parte de todo esto?
00:34:55¿Qué dice?
00:34:57Quien utilizó el nombre de la directora.
00:34:59Falsificó su firma y abrió una cuenta a su nombre.
00:35:01El banco probablemente también lo sabe.
00:35:05Se hizo en el banco Dong Seo.
00:35:07¿Qué está diciendo?
00:35:09¿Quiere que yo vaya al banco por la mañana?
00:35:11A un lado.
00:35:14Tienes solo un día para decir la verdad.
00:35:16Más vale que lo piense bien.
00:35:22¿Cómo te atreves a amenazarme?
00:35:24¿Quién demonios has creído que eres?
00:35:37¿Quién eres?
00:36:07¿Quién demonios has creído que eres?
00:36:37Yegil.
00:36:43Hola, Yegil.
00:36:45¿Dónde estás? La policía vino a buscarte.
00:36:47¿Dónde estás?
00:36:49¿La policía?
00:36:51Él no está aquí.
00:36:53¿Estás seguro? Búsquelo en el balcón.
00:36:55Los demás vayan a la parte de arriba.
00:36:57Dicen que golpeaste a una persona.
00:36:59Y que también está en cuidados intensivos.
00:37:01Salga. Necesitamos revisar el baño.
00:37:03Sí.
00:37:05Entonces, ¿qué tengo problemas para hacer?
00:37:07¿Tengo diarrea explosiva?
00:37:13Yungi y Choco.
00:37:15La policía entró sin avisar.
00:37:17Ellas estaban durmiendo.
00:37:19Pero están bien.
00:37:21¿Qué fue lo que hiciste?
00:37:23Tranquila.
00:37:25Sí.
00:37:27Oye, Kanmaru.
00:37:29Uno de estos días me vas a matar.
00:37:31Ay, no sé por qué.
00:37:33Siempre te metes en muchos liros.
00:37:37No fui yo.
00:37:39Diles a todos que se tranquilicen.
00:37:41Te suplico que hagas eso por mí.
00:37:43Por favor, Yegil.
00:37:55No está.
00:37:59Llámenos cuando quieras.
00:38:01Estaremos esperando su llamada.
00:38:03Sí, por supuesto.
00:38:07Vámonos.
00:38:13No está.
00:38:19Pude hablar con Maru.
00:38:23Es un engaño.
00:38:25Tranquilas.
00:38:27Claro que sí.
00:38:31No debe ser.
00:38:33Mi hermano no sería capaz.
00:38:37Él no puede hacer algo como eso.
00:38:41No debes llorar, ¿no?
00:38:45¿Su teléfono está apagado?
00:38:47Tal vez lo apagó para que no lo puedan rastrear.
00:38:49Si Maru no lo hizo,
00:38:51debería decirle a la policía que él no es culpable.
00:38:53Eso fue lo que le dije que hiciera.
00:38:57Pero él dijo
00:38:59que se encargaría de arreglarlo todo.
00:39:01Tú tranquila.
00:39:03No es la primera vez que pasa.
00:39:19Dos y media es un poco temprano.
00:39:21Será mejor vernos a las cinco.
00:39:23Yo paso por ti.
00:39:25Descansa, Unci.
00:39:29Vamos.
00:39:51¿Puedo ayudarles en algo?
00:39:53Somos de la policía.
00:39:55Estamos investigando un ataque
00:39:57al presidente Kim.
00:40:01¿Qué están diciendo?
00:40:03Dicen que Kang Maru
00:40:05golpeó al presidente Kim ayer por la noche.
00:40:07El presidente está en coma.
00:40:11¿Kang Maru fue
00:40:13quien golpeó al presidente Kim?
00:40:15Sí.
00:40:17¿Kang Maru está detenido?
00:40:19Aún no saben de su paradero.
00:40:21Esto...
00:40:23por mi culpa.
00:40:25No es su culpa por completo.
00:40:27Él fue allá para arreglar algo
00:40:29que tiene que ver conmigo.
00:40:31La culpable siempre tengo que ser yo.
00:40:35Yo siempre estoy causando problemas
00:40:37y Kang Maru siempre tiene que resolverlos.
00:40:41Eso es parte de lo que tiene que hacer.
00:40:45¿Qué dijiste?
00:40:47Que él...
00:40:49está a su lado para cumplir
00:40:51con el papel que tiene que desenvolver.
00:40:53Dime, ¿qué es lo que intentas decir?
00:40:57Sé muy bien que él lo está haciendo
00:40:59porque quiere.
00:41:01Así que no debe sentirse mal
00:41:03o preocupada por esta situación.
00:41:05¿Cómo se sentiría usted
00:41:07si estuviera en mi lugar?
00:41:11Ha llamado
00:41:13a la policía.
00:41:15¿Ha llamado...
00:41:17por ahora? Dígame.
00:41:23¿Kang Maru dónde podrá estar?
00:41:45¿Kang Maru?
00:42:07¿Qué está pasando?
00:42:09¿Por qué estabas escondido?
00:42:11¿Cómo pudiste golpear
00:42:13a alguien de esa manera?
00:42:15Ellos te acusarán
00:42:17de intento de homicidio.
00:42:19No lo golpeé.
00:42:21¿Cómo?
00:42:23Ni siquiera lo toqué.
00:42:25¿Entonces qué fue lo que sucedió?
00:42:27Parece que todo fue otro engaño.
00:42:29Esa es tu especialidad.
00:42:31No tienes que actuar.
00:42:33Entonces...
00:42:35deberías entregarte.
00:42:37Diles que no fuiste tú
00:42:39quien lo golpeó.
00:42:41Tienes a tu hermano en todos lados.
00:42:43Será mejor que te entregues.
00:42:45No lo haré.
00:42:47¡Maru!
00:42:49Hay que poner todo en orden.
00:42:51Primero, limpia el nombre de Unci.
00:42:53Con respecto a la malversación de fondos.
00:42:55Segundo,
00:42:57dile a Unci que lo sientes.
00:42:59Discúlpate con ella.
00:43:03Diciéndole lo mucho que lo sientes.
00:43:05Que no lo volverás a hacer.
00:43:07Y que dejarás de molestarla.
00:43:13Eso harás.
00:43:15Yo no tuve nada que ver.
00:43:17Lo haré.
00:43:35Vas a hacerlo, ¿no?
00:43:39Si lo piensas muy bien,
00:43:41podría saber si está relacionado contigo.
00:43:43O si no tienes cartas en el asunto.
00:43:51¿Seguiremos discutiendo aquí?
00:43:53¿Por qué no sales?
00:43:55Podemos hablar afuera.
00:44:01Saldré en un instante.
00:44:03Hay que discutir de esto tranquilos.
00:44:05Kang Maru.
00:44:13Presidenta Han Yawei.
00:44:43¿Hola?
00:44:45¿Sabe si está Kang Maru en su oficina?
00:44:47Aquí no.
00:44:49¿Por qué?
00:44:51Porque pensé que quizá
00:44:53lo podría encontrar ahí.
00:44:55Él no
00:44:57ha venido aquí.
00:45:13¡Kang Maru!
00:45:23¡Kang Maru!
00:45:39¿Kang Maru estaba en la oficina?
00:45:41Él estaba en la oficina de la presidenta.
00:45:43La policía lo arrestó en ese momento.
00:45:47¡Kang Maru!
00:45:51Usted no puede ir.
00:45:53Todos estarán observando.
00:45:55Pronto usted será la presidenta.
00:45:57Tiene que actuar con cautela.
00:45:59En un momento más,
00:46:01podemos ir a la estación de policía.
00:46:05¿Entonces Yawei contactó a la policía?
00:46:07Yo no estoy muy segura.
00:46:09Pero es muy probable.
00:46:17Hiciste algo que yo no te había ordenado.
00:46:19Es lo que hago siempre.
00:46:25Pensé que usted iba a felicitarme.
00:46:29Cuando un automóvil ha estado parado por mucho tiempo,
00:46:31puede dejar de funcionar correctamente.
00:46:35Pero nunca debe olvidarse que se tiene que llegar al destino.
00:46:39No puede permitir que eso suceda jamás.
00:46:43Siempre le ayudaré aunque usted cambie la dirección un poco.
00:46:47Solo tiene que confiar en mí
00:46:49y seguir yendo hacia adelante.
00:46:51No debe temer
00:46:53porque estaré ahí para protegerla.
00:46:59¡Directora!
00:47:01¡Directora!
00:47:03¿Por qué razón te presentas así en mi oficina?
00:47:05Quiero que dejes de pelear.
00:47:07¿Cómo?
00:47:09Dime qué es lo que quieres.
00:47:11¿Quieres el grupo Taesan?
00:47:13Entonces quédate con él.
00:47:15Directora.
00:47:17Yo no necesito nada.
00:47:19Toma lo que quieras.
00:47:21Puedes llevarte todo.
00:47:23Directora, por favor.
00:47:25Llévatelo todo.
00:47:27Pero deja a Maru en libertad.
00:47:29Deja de hacerle daño.
00:47:31Déjalo en paz.
00:47:39Espera, Once.
00:47:51¿Acaso...
00:47:53acabas de cambiar a Maru por el grupo Taesan?
00:47:57¿Por qué?
00:48:01Porque sí.
00:48:03¿Cómo?
00:48:05Tú oíste.
00:48:09Me retiro.
00:48:13¿Por qué lo defiendes de esta manera?
00:48:17¿Qué hizo para que actúes así?
00:48:25¿Maru se atrevió a amenazarte?
00:48:27¿Él sabe algo de ti?
00:48:29No importa lo loca que estés.
00:48:31¿Cómo puedes intercambiar a Maru por el grupo?
00:48:35Es un trato absurdo. No sé lo que quieres hacer.
00:48:39¿Tú crees que es una absurda locura?
00:48:43¿Estás segura?
00:48:45¿Cómo?
00:48:55¿Por qué lo crees?
00:48:57Yo amo a Kang Maru más de lo que amo al grupo Taesan.
00:49:01¿No crees que la mejor decisión
00:49:03es seguir a quien amas más?
00:49:07¿No es lo que tú harías?
00:49:13No haría eso.
00:49:15No hay persona que lo haga.
00:49:17El amor no pone comida en la mesa.
00:49:21Yo jamás dejaría
00:49:23algo tan grande y tan importante
00:49:25como el grupo Taesan
00:49:27aunque tuviera que abandonar al hombre que más amo.
00:49:31Tú debes estar loca. Estás equivocada.
00:49:35Sí, tal vez esté equivocada.
00:49:39Pero así soy yo.
00:49:43Me retiro.
00:49:55Directora, ¿qué cree que acaba de hacer?
00:49:57¿Le entregó el grupo Taesan a Yahweh?
00:49:59¿Por qué?
00:50:11¿Oye?
00:50:13¿En vez de hoy a las cuatro?
00:50:15Sí.
00:50:17¿Por qué?
00:50:19¿Por qué?
00:50:21¿Por qué?
00:50:23¿En vez de hoy a las cuatro?
00:50:25Está bien.
00:50:29¿Unji?
00:50:39La vi con usted cuando vivía en Nueva York.
00:50:41Hace nueve años.
00:50:43Ah, ¿en serio?
00:50:45Escuché lo que sucede.
00:50:49Sé que Unji está teniendo algunos problemas.
00:50:53La acusan de malversación, ¿no?
00:50:55¿No es cierto?
00:50:57Sí.
00:51:01Yo quisiera poder apoyarla.
00:51:05¿Hay algo que pueda hacer por ella?
00:51:23Llamar a Kalmaru.
00:51:27Su llamada será transferida al buzón de voz.
00:51:29El cargo se hará cuando empiece a grabar.
00:51:43Adelante.
00:51:53¿Quieres un café?
00:52:01Gracias.
00:52:17La directora Seo
00:52:19dijo que entregaría el grupo Taesan a cambio de Kalmaru.
00:52:23Unji le dijo a Jaewook
00:52:25que podría quedarse con Taesan
00:52:27si le enviara tu nombre.
00:52:29Ella cambiará el grupo Taesan por ti.
00:52:33¿Cómo llegamos a esto?
00:52:35La he llevado...
00:52:37en mi cartera
00:52:39todo este tiempo.
00:52:43Yo quería que vieras
00:52:45que aún la conservo.
00:52:47La verdad es que yo no...
00:52:49no la tengo.
00:52:51No la tengo.
00:52:53No la tengo.
00:52:55No la tengo.
00:52:57No la tengo.
00:52:59No la tengo.
00:53:01No la tengo.
00:53:03La verdad es que yo no
00:53:05he podido olvidarte.
00:53:11Mis primeras
00:53:13experiencias
00:53:15fueron contigo,
00:53:17Unji.
00:53:19¿Lo recuerdas?
00:53:27Mi primer amor.
00:53:29La primera vez que me enamoré.
00:53:33También fue mi primer beso.
00:53:41¿Te acuerdas cuando...
00:53:43vivimos juntos en Nueva York?
00:53:47Fue lo mejor de mi vida.
00:53:49Tú me decías que me amabas
00:53:53más de cien veces al día.
00:53:55Lo recuerdo perfectamente.
00:53:59Esa fue la primera vez que
00:54:01le dije a una mujer que la amaba.
00:54:07Fue la primera vez.
00:54:09Fue la primera vez
00:54:11que le dije a alguien que lo amaba
00:54:13en veintinueve años.
00:54:15Y te amo, Unji.
00:54:17Nunca lo había escuchado.
00:54:23Nunca lo había escuchado antes.
00:54:27Y jamás había sentido
00:54:29que yo amaba a alguien
00:54:31tanto como a ti, Kanmaru.
00:54:41Unji,
00:54:43¿te gustaría
00:54:45reiniciar la relación?
00:54:49Si a ti te parece bien,
00:54:51yo estaría fascinado.
00:54:55Seríamos una pareja perfecta.
00:54:57Todos nos envidiarían.
00:54:59¿Quieres volver conmigo?
00:55:03Podría parecer que obtengo
00:55:05todo lo que quiero tener.
00:55:07Mi vida puede llegar a ser
00:55:09así de patética.
00:55:13Así...
00:55:17Así de patética es mi vida, Kanmaru.
00:55:27Unji.
00:55:43Suéltame.
00:55:47Dije que me sueltes.
00:55:53¿Qué te sucede, Unji?
00:55:55No me sueltes.
00:55:57Eres un maldito mentiroso.
00:56:25La carta.
00:56:29La carta que firmé
00:56:31hace bastante tiempo.
00:56:33Sí.
00:56:35Esa carta dice que desaparecerás.
00:56:37Tan pronto la directora
00:56:39recupere su lugar.
00:56:41Así que ahora sabes cuál es tu futuro.
00:56:45¿Qué pasaría si no decido desaparecer?
00:56:49¿Si decido quedarme?
00:56:51¿Qué?
00:56:53¿Si decido quedarme con ella
00:56:55y no desaparezco?
00:56:57Dime, ¿qué harían entonces?
00:56:59Recuerda
00:57:01que diste tu palabra.
00:57:03Debería saber que no puedes confiar en nadie.
00:57:07Soy un artista del engaño.
00:57:09¿Cómo sabes
00:57:11que lo que te estoy diciendo
00:57:13no es un engaño?
00:57:15¿Qué pasaría si eso es lo que decido?
00:57:19Tu compensación será buena.
00:57:21Si Unji se queda conmigo,
00:57:23me pertenecerá a la organización paisano.
00:57:27Ella está enamorada de mí.
00:57:29Y ella dejaría todo
00:57:31solo porque ella quiere
00:57:33estar a mi lado.
00:57:35No debo esforzarme mucho
00:57:37para obtener lo que quiero.
00:57:39Qué tonto desaprovecharía
00:57:41una oportunidad como esta.
00:57:43No harías lo mismo
00:57:45si estuvieras en mi lugar.
00:57:47Tú desaprovecharías
00:57:49una oportunidad así.
00:57:55¿Has cambiado de opinión?
00:58:01Dime, ¿qué pasaría
00:58:03si así fuera?
00:58:05Te demandaría por incumplimiento de contrato.
00:58:09No debes olvidar que soy abogado, Kang Maru.
00:58:13Jamás dejaré que eso suceda.
00:58:15Por eso,
00:58:17todo va a terminar
00:58:19cuando la directora
00:58:21recupere la memoria.
00:58:35¿Entonces, Kang Maru
00:58:37quedará en libertad el día de hoy?
00:58:39Sí, todos los involucrados
00:58:41ya se entregaron.
00:58:43¿Te aseguraste de que no diga nada?
00:58:45Sí, se arregló
00:58:47con el dinero que me dio.
00:58:49Descuide todo esto en orden.
00:58:51Se les pagó lo suficiente.
00:58:53No tiene de qué preocuparse.
00:58:55Hizo un buen trabajo.
00:59:14¿Quién es?
00:59:16¿Quién?
00:59:42Estación de policía.
00:59:46¡Kang Maru!
01:00:00¿Cómo estás?
01:00:02Bien, gracias.
01:00:16Eres un mentiroso.
01:00:22Me engañaste.
01:00:28Me mentiste.
01:00:34Y no lo perdono.
01:00:46Dijiste que tú y yo no nos habíamos besado.
01:00:53Tú tampoco me creíste.
01:00:57A pesar de que fui completamente sincera contigo,
01:01:02tampoco me creíste.
01:01:11Eso que sucedió entre nosotros dos
01:01:13fue mi primer beso.
01:01:17Necesité mucho valor
01:01:21para decírtelo.
01:01:23¿Pero nunca nos habíamos besado antes?
01:01:30Qué vergüenza.
01:01:47Seonji,
01:01:49solo recuérdalo.
01:01:53No debes olvidarlo jamás, ¿oíste?
01:01:56Recuerda esto.
01:02:01Este es mi primer beso.
01:02:16¿Por qué?
01:02:18¿Por qué?
01:02:20¿Por qué?
01:02:22¿Por qué?
01:02:24¿Por qué?
01:02:26¿Por qué?
01:02:28¿Por qué?
01:02:30¿Por qué?
01:02:32¿Por qué?
01:02:34¿Por qué?
01:02:36¿Por qué?
01:02:38¿Por qué?
01:02:40¿Por qué?
01:02:42¿Por qué?
01:02:44¿Por qué?
01:02:46¿Por qué?
01:02:48¿Por qué?
01:02:50¿Por qué?
01:02:52¿Por qué?
01:02:54¿Por qué?
01:02:56¿Por qué?
01:02:58¿Por qué?
01:03:00¿Por qué?
01:03:02¿Por qué?
01:03:04¿Por qué?
01:03:06¿Por qué?
01:03:08¿Por qué?
01:03:10¿Por qué?
01:03:12Hombre inocente.
01:03:14Vamos a casarnos.
01:03:16Yo...quiero casarme contigo, Kanmaru.
01:03:20Le ruego que por favor solo
01:03:22se deshaga de la presidenta Seo.
01:03:24No haga que Kanmaru se involucre más en esto.
01:03:26¿Entonces quieres que desaparezca Kanmaru?
01:03:30¡No sabía que estabas tan enfermo!
01:03:32Se lo diré a Choco y a Eunji.
01:03:34¡No les digas nada, sólo por esta vez!
01:03:36He recordado cómo era Kanmaru.
01:03:38Lo recuerdo muy bien.
01:03:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org