Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Yo sufro de amnesia.
00:00:27Yo perdí la memoria después del accidente.
00:00:34Lo olvidé todo.
00:00:37Y tuve que aprenderlo todo para saber quién era.
00:00:42Ha sido un gran esfuerzo llegar a donde ahora me encuentro.
00:00:48Si dicen que yo no estoy calificada para ser directora de Taesan,
00:00:54estoy dispuesta a dejar mi puesto.
00:01:01Creo que yo haré un buen papel en el lugar que tenga que estar
00:01:09si me dan la oportunidad.
00:01:12Directora... ¿qué fue lo que pasó?
00:01:41¿Qué fue lo que hizo? Dígame.
00:01:43Usted le dijo a todos que padece de amnesia.
00:01:48¿Está usted buscando renunciar a todo?
00:01:52Yo creo que Maru tiene que hacer lo que es conveniente para todos.
00:01:59Hablando honestamente, no puedo hacer mucho en esta condición.
00:02:04¡Directora!
00:02:05¿Hay algo más que mi padre me haya dejado?
00:02:08¿Hay algún fondo que nadie sepa?
00:02:10¿O una cuenta bancaria o un fondo de ahorro en Suiza?
00:02:15¿Por qué lo pregunta?
00:02:17Quiero que Maru se encargue de todo.
00:02:21¿Qué pasaría si...
00:02:23él abandonara una vez que usted le haya entregado todo?
00:02:30Maru no es ese tipo de hombre.
00:02:32¿Cómo puede estar tan segura de que no lo es?
00:02:34Yo lo sé.
00:02:36Maru es...
00:02:37Él nunca diría una sola mentira.
00:02:40Eso es algo que intuyo.
00:02:43No sé qué debo hacer.
00:02:47Presidente Seo, ¿qué es lo que...
00:02:49qué es lo que debo hacer si su hija sigue confiando en cualquiera?
00:02:54Dígame, ¿qué debo hacer?
00:02:56¿Eh?
00:03:01Sé que también tú mentiste.
00:03:07Cuando...
00:03:09sufrí el accidente,
00:03:12decidiste no mencionar a nadie
00:03:16que Kang Maru conducía...
00:03:20el otro auto.
00:03:23Directora Miller...
00:03:27eso no es verdad.
00:03:29¿También estás trabajando para Kang Maru y Park?
00:03:32¿Kang Maru, el señor Park y tú están de acuerdo en este plan?
00:03:43Son hermosas.
00:03:45Estas son las últimas argollas que tenemos de este tipo.
00:03:51¿Quiere llevárselas?
00:04:00¿Usted ha...
00:04:03recuperado la memoria?
00:04:06No lo mencioné.
00:04:08A Kang Maru o a Park esperaremos el mejor momento.
00:04:18Muchas gracias, Presidente Seo.
00:04:26Ahora...
00:04:28ya podré...
00:04:30ver a tu padre a la cara cuando yo muera.
00:04:34A tu padre yo le prometí
00:04:37que haría todo lo posible
00:04:39para que tú recuperaras tu lugar.
00:04:42Ahora podrá estar tranquilo.
00:04:45Y yo le pedí que por favor confiara en mí.
00:04:50No creí que yo pudiera cumplir.
00:04:55¿Qué fue lo que le pasó a mi padre entonces?
00:05:00Dígame qué sucedió.
00:05:03Porque dice...
00:05:05que ahora ya él podrá descansar en paz.
00:05:08Dígame qué quiso decir.
00:05:25¿Ya llegaste?
00:05:56Son tus obsequios.
00:06:00El número uno,
00:06:02el número dos,
00:06:04el número tres.
00:06:08Son muy bonitos.
00:06:12¿Sí te gustan?
00:06:19Te lo agradezco mucho.
00:06:22¿Y ahora?
00:06:29El número cuatro.
00:06:52El número cinco.
00:07:22Episodio 17
00:07:34Debo recuperar mi memoria.
00:07:52Cangaro es un buen nombre.
00:08:06Oye, Vinci.
00:08:10Sonríe, di whisky.
00:08:14Sonríe.
00:08:18Sonríe, di whisky.
00:08:23Sonríe.
00:08:47Buenos días.
00:08:52Huele delicioso.
00:08:55¿Ahora tú preparas el desayuno?
00:08:59Así es.
00:09:01Me cuesta trabajo comer lo que Choco y Yegil preparan.
00:09:07A mí también.
00:09:09Diles que la comida está lista.
00:09:22Anoche tuve otro sueño.
00:09:27Conocí a más de cien personas en mi sueño.
00:09:32Y me decían que eran mi padre.
00:09:35Decían que eran mis amigos.
00:09:37Decían que me querían.
00:09:40Que estaban de mi lado.
00:09:43Y que me amaban.
00:09:46Decían que me querían.
00:09:49Que estaban de mi lado.
00:09:53Todos me decían solamente cosas dulces.
00:09:58Pero solo tú te mantenías sin decir nada.
00:10:08Te grité y te pedí que mintieras.
00:10:11Quería escuchar.
00:10:13Que dijeras que era importante.
00:10:15Que en verdad te importaba.
00:10:18Que me amabas como nadie más.
00:10:21Y que era lo que más querías.
00:10:26Pero Maru prefirió quedarse callado.
00:10:35Tenías que decir que estabas de mi lado.
00:10:40Y te hubiera creído.
00:10:44Te hubiera creído sin dudar.
00:10:51Eso tenías que haber dicho.
00:10:56Unchi.
00:11:11¿Te gustaría que nos fuéramos lejos de aquí?
00:11:17Nadie sabrá en dónde estamos.
00:11:22Un lugar lejos.
00:11:25Donde nadie sepa nada de nuestras vidas.
00:11:29Algún lugar donde estemos completamente.
00:11:38Solo tú y yo.
00:11:41¿Eso te gustaría?
00:11:45¿Quieres hacerlo?
00:11:49Claro que sí.
00:11:51Eso sería hermoso.
00:11:55Claro.
00:11:58Me encantaría hacerlo.
00:12:03¿Yagüí?
00:12:05¿Por qué viniste tan temprano a la casa?
00:12:09Yo tenía mucho frío.
00:12:13Mi casa estaba en el bosque.
00:12:17¿Yagüí?
00:12:19¿Por qué viniste tan temprano a la casa?
00:12:23Yo tenía mucho frío.
00:12:27Yo tenía mucho frío.
00:12:31¿Mi casa es tan fría?
00:12:33¿Qué dices?
00:12:34No es como si no tuvieras el dinero suficiente para pagar por la calefacción.
00:12:39Oye, ¿está descompuesta la calefacción?
00:12:43Sí.
00:12:45Mi calefacción no está funcionando.
00:12:47¿Cómo puede ser eso?
00:12:49¿Por qué mejor no vas y buscas una habitación en un hotel?
00:12:53Nadie viene aquí.
00:12:55Aquí hace más frío que si la casa estuviera en medio de Siberia.
00:12:59Eso es algo muy extraño.
00:13:01A mí, esta casa me parece aún tan cálida.
00:13:07Este es el lugar más cálido que existe en todo el mundo.
00:13:12Sí, no lo creo.
00:13:16Me tengo que ir.
00:13:21Yagüí.
00:13:29¿Estás esperando que alguien regrese?
00:13:33¿Acaso esperas que Maru regrese?
00:13:40¿En serio esperas a Maru?
00:13:46¿Usted piensa que él regrese si lo espero?
00:13:52Maru se fue sin avisarle a nadie, no volverá.
00:13:55Ya se fueron.
00:13:57No creo que regresen tan fácilmente.
00:14:04Yo haré que Maru regrese.
00:14:09¿Qué?
00:14:10Yo haré que Maru tenga que regresar a esta casa.
00:14:30¿En estos días me ha estado siguiendo?
00:14:37¿Sabe a quién veo y sabe dónde estoy?
00:14:40¿Está tratando de controlar mis acciones?
00:14:43¿Cómo se atreve a hacer algo semejante y a vigilar lo que hago?
00:14:50Recuerde que solo es un empleado.
00:14:57¿Cómo se atreve a vigilarme?
00:15:00Parece que ha olvidado cuál es su lugar.
00:15:03No se deje engañar.
00:15:06Usted es solo un subordinado.
00:15:08Así que tráteme con el respeto que me merezco.
00:15:13No lo olvide.
00:15:15Yo soy su superior.
00:15:17Usted no puede hacer nada a menos de que yo se lo ordene.
00:15:25Seunji, sigue siendo nuestro gran problema.
00:15:30El que haya confesado padecer de amnesia la junta directiva...
00:15:36tiene una razón.
00:15:40¿Eso creen?
00:15:45Creo que no debemos estar confiados
00:15:48y que debemos tener mucho cuidado con todo lo que hagamos
00:15:50para no equivocarnos.
00:15:53Si baja la guardia,
00:15:56alguien podría apuñalarla a traición
00:16:00y usted no tendría manera de saber quién fue.
00:16:26No vaya a resfriarse.
00:17:27Kang Maru es un buen hombre.
00:17:45Reporte del accidente.
00:17:47Conductor del automóvil número uno, Seunji.
00:17:49Conductor del automóvil número dos, Kang Maru.
00:17:56Conductor del automóvil número tres, Seunji.
00:18:11Kang Maru es un buen hombre.
00:18:16Seunji...
00:18:21ha regresado.
00:18:34Adelante.
00:18:45¿Por qué está empacando?
00:18:48Descansaré en casa mientras me asignan un nuevo lugar.
00:18:59¿Qué es esto?
00:19:01Es la invitación a la boda de Kang Maru y usted.
00:19:05La boda se llevará a cabo en tres semanas.
00:19:14Aún no se ha tomado una decisión
00:19:15con lo que respecta al asunto de la incompetencia.
00:19:18Mucha gente piensa que nosotros hicimos que corriera
00:19:20un rumor falso.
00:19:22Yo creo que debe seguir con la boda.
00:19:28Está bien.
00:19:31Por favor, avísele a Kang Maru sobre esto.
00:19:46Directora...
00:19:49la boda no tiene por qué llevarse a cabo.
00:19:56Yo no me casaré.
00:19:59¿Entonces por qué?
00:20:02¿Por qué?
00:20:14Oye, Maru.
00:20:16¿Ya viste las invitaciones de nuestra boda?
00:20:20Son... son como un sueño.
00:20:23No estoy soñando, ¿sí?
00:20:28Unci está mintiendo.
00:20:34Quiere decir que está mintiendo.
00:20:38Oye, Maru, nos vemos después.
00:20:47Eso significa que está enojada.
00:20:51Significa que no me ha podido perdonar.
00:20:57¿Qué?
00:21:15¿Unci?
00:21:18Decidí que voy a tomarme un tiempo.
00:21:22Estoy cansada del trabajo que he tenido que hacer
00:21:25todos estos días para fingir que lo recordaba todo.
00:21:48Claro.
00:21:50Tu salud es lo primordial.
00:21:53Le pediré a la señorita Choi que se encargue del medicamento.
00:21:56Me gustaría que en este momento...
00:22:00pudieras tomar el papel de mi madre.
00:22:06Claro.
00:22:08¿Qué es lo que quieres que haga?
00:22:11Quiero que me ayudes con los preparativos de la boda.
00:22:17¿Con los preparativos?
00:22:21Maru, parece estar muy ocupado con todos los negocios.
00:22:25Por eso pensé en ti.
00:22:32Desconozco el camino que tomaré, Unci.
00:22:36Y cómo lo voy a tomar.
00:22:42No sé qué es lo que voy a hacer.
00:22:46Y cuáles sean sus planes.
00:22:50O cómo terminará esto.
00:22:57¿Te gusta?
00:23:00¿No son hermosas?
00:23:06¿Qué es lo que intenta?
00:23:10¿Qué es lo que está pasando por su cabeza en este momento?
00:23:17Si le pregunto,
00:23:21Unci no me contestará.
00:23:28Es encantador.
00:23:31¿No crees?
00:23:38Hola, Maru.
00:23:46Hola.
00:23:57Lo único que sé...
00:24:01es que en el camino que ella ha decidido, quizá yo...
00:24:07no pueda acompañarla como hubiera querido.
00:24:17Eso es muy cruel.
00:24:21¿Cómo ha podido...
00:24:25pedirme que le ayude con su boda?
00:24:29¿Que le ayude a elegir su pijama y el vestido de novia?
00:24:33¿De quién fue la idea?
00:24:37Unci no puede reclamar.
00:24:41¿De quién fue la idea?
00:24:45Unci no puede recordar nada de la relación que tuvimos.
00:24:50¿Fue tu idea?
00:25:01Si tu plan es...
00:25:03volverme loca de celos, Kang Maru,
00:25:06entonces quizá esté equivocada.
00:25:09Sigo pensando...
00:25:11que seguramente tú todavía sientes algo.
00:25:14Dime que eso no puede ser verdad.
00:25:20No es así.
00:25:21¿Cuál es el propósito?
00:25:25¿Me lo pidió a mí porque nadie más puede ayudarla?
00:25:28¿Es la razón?
00:25:34Unci tiene que enterarse.
00:25:36¿Qué le dirás?
00:25:37Acerca de nosotros.
00:25:38Sabes que en el pasado tuvimos una relación.
00:25:41¿Qué ganarás con eso?
00:25:46Unci podrá soportar cualquier cosa.
00:25:50Pero si la gente llega a saberlo,
00:25:52¿quién crees que será la más afectada?
00:25:55¿Cómo?
00:26:08¿Todavía no llegan Choco y Yegil?
00:26:13¿Choco y Yegil vendrán?
00:26:16¿Sí?
00:26:17Yo quería que vinieran y que comiéramos todos juntos.
00:26:23¿Te disgusta eso?
00:26:27Unci.
00:26:28Hola.
00:26:31¿Qué es lo que ella hace aquí?
00:26:34¿Por qué me pellizcas?
00:26:37Tú nunca me dijiste que ella...
00:26:40¿Choco acaso conoces a mi madre?
00:26:44¡Por supuesto!
00:26:50¿Tú conoces a Choco?
00:26:57Creo que sí.
00:26:59Creo que sí la he visto antes.
00:27:03No nos conocíamos.
00:27:04Es la primera vez que nos vemos.
00:27:08Ella fue a la casa en alguna ocasión a visitar a Unci.
00:27:13Así fue como la conociste.
00:27:15Ah, sí, es verdad.
00:27:17Tú fuiste a visitar a Unci.
00:27:21Así es, Choco.
00:27:23Así que les ruego que entren y se sienten.
00:27:27Sí.
00:27:35¿A decir verdad?
00:27:39¿Cómo supiste que...
00:27:42Choco llora mientras duerme?
00:27:45¿O que Yegil sufre de claustrofobia?
00:27:57¿Por qué no me dices quién te lo dijo?
00:28:04Yo no recuerdo...
00:28:07haber dicho algo como eso.
00:28:10¿Segura de que lo dije?
00:28:13Casi estoy segura.
00:28:15No lo creo.
00:28:17¿Cómo podría saberlo?
00:28:19Estoy segura de que no dije...
00:28:21algo así.
00:28:26Algo así.
00:28:30Sancar.
00:28:52Ceungi...
00:28:55ha regresado.
00:28:58La Unci que estoy viendo ahora
00:29:01no es la misma que yo conocí.
00:29:07¿Qué es lo que recuerda?
00:29:10¿Qué es lo que ha olvidado?
00:29:15¿Qué es lo que ha dejado ir?
00:29:18¿Y qué es lo que ella está guardando?
00:29:25Unci ha regresado.
00:29:28Pero yo...
00:29:30aún sigo esperando su regreso.
00:29:35Ella no se cansará.
00:29:38Ni tampoco se apresurará.
00:29:41Tengo que ser fuerte...
00:29:44y paciente.
00:29:55Siento...
00:29:57haberte odiado y despreciado.
00:30:01Haberte maldecido.
00:30:04Perdón, padre.
00:30:08¿Ahora que te he dicho que lo siento?
00:30:18Quiero pedirte un favor.
00:30:21Cuida a Maru.
00:30:23Cuida a Maru.
00:30:25Él no puede morir así.
00:30:28No tendría ningún sentido.
00:30:32Confío en que te encargarás de él.
00:30:39Por favor, cuida a Maru.
00:30:54Padre.
00:30:56Todos los días vendré a verte.
00:30:59Y estaré contigo un tiempo.
00:31:03Quitaré la hierba de aquí.
00:31:06Haré todo lo que tenga que hacer.
00:31:15Salva a Maru.
00:31:20Te lo imploro.
00:31:23Tú puedes.
00:31:40Kang Maru es un buen hombre.
00:31:50¿Qué pasa?
00:31:53¿Qué pasa con ella?
00:31:56¿Qué pasa con ella?
00:31:59¿Qué pasa con ella?
00:32:02¿Qué pasa con ella?
00:32:05¿Qué pasa con ella?
00:32:08¿Qué pasa con ella?
00:32:11¿Qué pasa con ella?
00:32:14¿Qué pasa con ella?
00:32:18¿Qué pasa con ella?
00:32:21Te amo
00:32:25Así que conmigo
00:32:29Dreamando un nuevo sueño
00:32:33Hasta que el cielo nos separe
00:32:38Woah-oh-oh
00:32:42Te amo
00:32:46¿Qué te parece? ¿Te gusta la canción?
00:32:50¡Euni!
00:32:51¿Qué canción te gustó?
00:32:53¿Qué canción te gustaría que cantara en tu boda?
00:32:59Todas me gustan.
00:33:03Yo no tengo mucho dinero para comprarte un regalo costoso,
00:33:06así que voy a cantar en tu boda la canción que más te guste.
00:33:11Choco, muchas gracias.
00:33:15Solo debes amar a mi hermano por mucho tiempo y ser muy, muy feliz.
00:33:20Ajá.
00:33:34¿Trabajaras?
00:33:35Ajá.
00:33:37Choco ha estado practicando la canción que cantará en nuestra boda.
00:33:41Es una linda canción.
00:33:44Bien.
00:33:45Ella canta muy linda.
00:33:47Ajá.
00:33:52¿Eres feliz?
00:33:56Soy feliz.
00:34:06Yo también.
00:34:08Lo soy.
00:34:11Como Choco me dijo,
00:34:13vamos a amarnos
00:34:15durante toda una eternidad
00:34:18y seremos felices el resto de nuestras vidas.
00:34:27Estás mintiendo.
00:34:29Sí.
00:34:33Después de casarnos,
00:34:37uno cuidará del otro
00:34:40y seremos felices.
00:34:43Los dos juntos.
00:34:47Sí.
00:34:50Sí.
00:34:53Sí.
00:34:56Sí.
00:34:59Para la eternidad.
00:35:04Está mintiendo.
00:35:11Seonji
00:35:13ha regresado.
00:35:18Pero yo
00:35:20sigo esperando por su regreso.
00:35:25Ella no se cansará.
00:35:29Ni tampoco
00:35:32se apresurará.
00:35:45Pase.
00:35:49El señor Kang Maru está aquí.
00:35:52Sí, que entre.
00:36:00¿Pediste que viniera?
00:36:02Planeo lanzar una línea de ropa deportiva
00:36:05con la marca Taesan.
00:36:07Me gustaría que pudieras asistir a la reunión.
00:36:10Estuviste muy ocupado siendo el respaldo de Eunji
00:36:13como su asistente.
00:36:15Creo que es hora de que trabajes en el campo
00:36:17y empieces a utilizar todos tus recursos.
00:36:25¿Qué?
00:36:27Estudia bien la propuesta antes de presentarte en la reunión.
00:36:31Si tienes un comentario al respecto,
00:36:33siéntete libre de hacerlo.
00:36:38Está bien.
00:36:41Si no tiene nada más que decir, me voy a trabajar.
00:36:48Perdona,
00:36:50Maru.
00:36:56Si no hubieras ido por mí,
00:37:00en este momento,
00:37:02tú serías un gran doctor.
00:37:05Estarías viviendo el tipo de vida que siempre soñaste.
00:37:11Si tú
00:37:14no hubieras tratado de ayudarme...
00:37:15Debo revisar estos papeles antes de la junta.
00:37:19Ya debo irme.
00:37:21Serás compensado.
00:37:23Fui yo quien te arrebató ese futuro.
00:37:26Voy a hacer lo necesario
00:37:30para que tengas lo que siempre quisiste.
00:37:33Y esta es una promesa.
00:37:37¿Qué debo hacer?
00:37:39Pensaba deshacerme de ti cuanto antes.
00:37:43Seungji va a recuperar su lugar en Taesan
00:37:46cuando recupere la memoria.
00:37:49Y yo pienso facilitarle el camino.
00:37:53Se lo prometo.
00:37:56Maru.
00:38:05La marca AEW
00:38:08será lanzada como una marca de ropa deportiva.
00:38:11¿Ropa deportiva?
00:38:13Para practicar deportes como el ciclismo,
00:38:15la pesca, acampar o viajar.
00:38:18La meta del mercado se encuentra
00:38:20entre los adolescentes
00:38:21y también abarcaremos a las personas de los 60 años de edad.
00:38:24Se está iniciando muy tarde en este mercado.
00:38:26¿Cree usted que es posible competir
00:38:29con las marcas ya establecidas?
00:38:34Creo que la propuesta necesita un diferenciador.
00:38:38Me gustaría poder presentárselos.
00:38:46Ya existe una imagen determinada
00:38:48en el diseño de la ropa deportiva
00:38:50para escalar o para acampar,
00:38:52por lo que creo que debemos enfocarnos
00:38:54a un mercado entre los 25 y 35 años de edad,
00:38:58ya que este rango de personas son quienes rigen las tendencias.
00:39:02Creo que debe ser una ropa deportiva y elegante.
00:39:07He pensado en tres temas,
00:39:09gente, naturaleza y aventura.
00:39:11Los estilos deben ser únicos,
00:39:13de alto rendimiento y versatilidad,
00:39:15de manera que puedan ser
00:39:16parte del guardarropa casual.
00:39:18Eso podría colocar la marca
00:39:20en una posición estable en el mercado
00:39:23y en los primeros seis meses
00:39:24podría convertirse en una marca líder sin dificultad.
00:39:28Les aseguro que con estas medidas
00:39:30podría ser la marca líder en la segunda mitad del año.
00:39:35Esa es mi opinión.
00:39:39Muy bien.
00:39:42Deberíamos revisar el nuevo concepto.
00:39:46Yo puedo proponerle
00:39:47que usted se haga cargo del lanzamiento
00:39:50si usted está interesado en el proyecto.
00:39:53Yo no soy la persona
00:39:54que preparó esta presentación.
00:39:58Alguien más la hizo.
00:39:59Yo la copié.
00:40:01¿La copió?
00:40:03Dígame de quién es la idea que presentó.
00:40:05Seung Gi hizo la presentación.
00:40:10Este es un proyecto
00:40:11en el que Seung Gi trabajaba
00:40:13antes de sufrir el accidente.
00:40:16Escuché que usted le pidió al líder del proyecto
00:40:20que el concepto de la propuesta fuera cambiado.
00:40:24Lo hizo sin revisar
00:40:26solo porque el proyecto le pertenecía a Seung Gi,
00:40:29teniendo en mente la idea
00:40:30de robar el proyecto de la directora.
00:40:47¿Es Seung Gi la única persona?
00:40:49¿La única persona en la que piensas?
00:40:52¡Seung Gi! ¡Seung Gi! ¡Seung Gi!
00:40:53¿No puedes pensar en nada más?
00:40:59Yo no te abandoné porque te odiaba.
00:41:02Yo no te dejé porque no te amaba.
00:41:07Lo que quería era alejarme.
00:41:10Yo no te dejé porque no te amaba.
00:41:13Lo que quería era alejarme
00:41:14de mi repugnante destino.
00:41:18No de ti.
00:41:26Tu boda con Seung Gi...
00:41:27No hables de eso.
00:41:29No quiero escuchar
00:41:31que me pidas que no lo haga.
00:41:35De acuerdo.
00:41:37Hazlo.
00:41:38Házlo.
00:41:41Cásate
00:41:43con Seung Gi.
00:41:47Si quieres protegerla hasta ese extremo,
00:41:51¿qué otra cosa puedes hacer?
00:41:55Si eso te hace sentir menos culpable,
00:41:59creo que tienes que casarte con ella.
00:42:06Directora,
00:42:09dígame por qué aún no ha pasado.
00:42:11Debes casarte con Seung Gi.
00:42:14Por lo menos podré seguirte viendo.
00:42:21Si no puedo lograr que cambies de opinión,
00:42:25por lo menos podré seguirte viendo a la distancia.
00:42:30Pero no te alejes demasiado.
00:42:34No podría soportarlo.
00:42:39Eso sí me acabaría.
00:42:52Directora.
00:43:01¿Ya es hora de su descanso?
00:43:03Espero que no me malinterprete.
00:43:06Traje un poco de comida
00:43:07para almorzar con usted.
00:43:09¿Le gustaría acompañarme?
00:43:11Permítame llamar a Can Baru y...
00:43:13No, por favor, no lo haga.
00:43:15Él parece estar en una reunión muy importante.
00:43:18¿Por qué no comemos juntos?
00:43:23¿A usted no...
00:43:25le agrada la idea?
00:43:28No piense eso.
00:44:08Coma, por favor.
00:44:16Voy a llamar, Amaro.
00:44:18¿Qué era lo que intentaba lograr
00:44:20al preparar nuestra boda?
00:44:23¿Qué?
00:44:25Solo quería detener
00:44:27la audiencia porque me declaré incompetente.
00:44:32Era eso y...
00:44:33pensé que podía dejarla
00:44:35en las manos de Can Baru
00:44:37para que la cuidara.
00:44:39¿Qué tanto conoce usted
00:44:41sobre la vida de él?
00:44:43Usted ya lo había elegido
00:44:45antes de que perdiera la memoria.
00:44:47Confié en su discernimiento.
00:44:52¿Y si estoy equivocada?
00:44:55¿Y si no hice una buena elección?
00:44:59No creo que pasara algo así.
00:45:01¿Y si no...
00:45:03hice una buena elección?
00:45:08Ese será el destino de su vida.
00:45:16¿Hay algo...
00:45:19que usted no me haya dicho todavía?
00:45:25¿Hay algo...
00:45:27que no me haya dicho?
00:45:30¿Qué tenga que decirme?
00:45:39Por supuesto que no.
00:46:01Usted me dijo
00:46:04que tenía mucho que decirme
00:46:07cuando yo recobrara mis recuerdos.
00:46:11Sí.
00:46:16¿Por qué no me lo dice ahora?
00:46:20Usted me dijo que me lo diría todo.
00:46:24¿Por qué no me lo dice ahora?
00:46:27¿Por qué no me lo dice ahora?
00:46:30¿Recuerda que eso fue lo que me dijo?
00:46:33Entonces, ¿por qué no me lo dice ahora?
00:46:40Sí.
00:46:42Así fue.
00:46:45¿Por qué no me lo dice?
00:46:49Dije que se lo diría
00:46:53cuando usted recuperara la memoria.
00:47:01Cuando así sea,
00:47:04avíseme, por favor.
00:47:14¿Qué es lo que intentaba hacer
00:47:18al planear mi boda con Maru?
00:47:22Ya se lo dije.
00:47:24¿Usted...
00:47:26sentía algo por mí?
00:47:30Sí.
00:47:37Sehunci
00:47:39era la persona de quien estaba enamorado.
00:47:43Eso no es verdad.
00:47:45Yo...
00:47:46¿Acaso usted es homosexual?
00:47:48Sí.
00:47:53Dígame,
00:47:55directora.
00:47:57Dígame.
00:47:58¿Usted cree que yo podría creer ese cuento?
00:48:03Directora,
00:48:06recuperó
00:48:09la memoria.
00:48:16Entonces, ¿ahora
00:48:18podrá decírmelo todo?
00:48:29Buenas tardes.
00:48:35En este momento me dirigía a buscarla.
00:48:38Tiene tiempo para una taza de café.
00:48:59¿Se ha sentido mejor?
00:49:02Mucho mejor.
00:49:04¿Cómo van los preparativos de la boda?
00:49:08Muy bien.
00:49:10Aún no puedo entender
00:49:12por qué usted lo eligió a él
00:49:14para que fuera la persona
00:49:16con quien compartirá su vida.
00:49:18Tengo derecho de elegir
00:49:20a quien yo desee.
00:49:22Recuerde que Can Maru es la razón
00:49:24por la cual su padre falleció.
00:49:25Usted hizo que su padre sufriera
00:49:27cuando eligió estar con Can Maru.
00:49:29¿Por qué ha decidido estar con él?
00:49:31Ya le dije que esa es mi elección.
00:49:33Su matrimonio no es un asunto personal,
00:49:35es un asunto de la empresa.
00:49:37Taesan está involucrada.
00:49:40¿Qué tanto conoce
00:49:42a Can Maru?
00:49:44Si eso es de lo que usted quería hablarme,
00:49:46será mejor que me vaya.
00:49:50¿Can Maru?
00:49:52Sí.
00:49:54¿Can Maru?
00:49:57¿Sabía usted que él estuvo en la cárcel
00:49:59por un cargo de homicidio?
00:50:02Sí, lo sabía.
00:50:09Entonces,
00:50:11¿usted sabe a quién fue
00:50:13que asesinó a Can Maru?
00:50:17¿Es necesario
00:50:19que esté enterada de eso?
00:50:21Ya confesé que padezco de amnesia
00:50:23en la junta de directores,
00:50:25y ya he renunciado a mi posición.
00:50:28No quiero recordar lo que sucedió.
00:50:30No me importa saber
00:50:32qué fue lo que pasó.
00:50:34Yo solo
00:50:36quiero vivir
00:50:38una vida tranquila
00:50:40como la esposa de alguien.
00:50:42Directora...
00:50:44Me gustaría pensar
00:50:46que jamás intentara interponerse
00:50:48cuando lo único que quiero
00:50:50es mi felicidad.
00:50:54Entonces,
00:50:56cuando mi padre murió,
00:51:02¿usted y Yagüi fueron las últimas personas
00:51:05que vieron a mi padre vivo?
00:51:10Él ya estaba muerto
00:51:12cuando nosotros lo encontramos.
00:51:14¿Ha escuchado usted
00:51:16los rumores
00:51:18de que el fallecimiento de mi padre
00:51:20fue el motivo
00:51:21de su muerte?
00:51:23¿No fue una causa natural de muerte,
00:51:27sino que fue asesinado?
00:51:34Tonterías.
00:51:37Es completamente absurdo.
00:51:39Nunca lo he escuchado.
00:51:41¿En serio?
00:51:44Yo varias veces lo he escuchado.
00:51:45Creo que usted tiene
00:51:47mucha razón
00:51:49y es completamente absurdo.
00:51:54Como sea,
00:51:56agradezco su asesoramiento.
00:52:46Quiero que te sometas a la operación
00:52:50después de la boda.
00:52:55¿Qué?
00:52:57¿Qué?
00:52:59¿Qué?
00:53:01¿Qué?
00:53:03¿Qué?
00:53:05¿Qué?
00:53:07¿Qué?
00:53:09¿Qué?
00:53:11¿Qué?
00:53:13¿Qué?
00:53:15¿Qué?
00:53:18No dejaré que la aplaces.
00:53:21¿Ya tienes todo listo?
00:53:25Maru.
00:53:32Maru.
00:53:35Can Maru.
00:53:38¿A dónde habrá ido?
00:53:46Mamá.
00:53:48¿Ya estás lista?
00:53:50Yo ya estoy listo
00:53:52para irnos.
00:54:07Usted me dijo
00:54:10que tenía que irme
00:54:12a la escuela.
00:54:14Que tenía mucho que decirme
00:54:17cuando yo recobrara todos mis recuerdos.
00:54:23¿Cuándo va a decírmelo?
00:54:25¿Ha escuchado usted
00:54:28los rumores de que el fallecimiento de mi padre
00:54:31no fue declarada una muerte por causa natural,
00:54:35sino que él fue asesinado?
00:54:38No.
00:54:40No.
00:54:42No.
00:54:44No.
00:54:46No.
00:54:48No.
00:54:50No.
00:54:52No.
00:54:55No.
00:55:07Está aquí el reportero, Kim Seon-ho.
00:55:12Oye, esto llegó para ti.
00:55:18La presidenta Han Ya-hui
00:55:20estuvo involucrada con el prometido de su hijastra.
00:55:24Gracias.
00:55:29¡Te ves tan bonita!
00:55:31Tomaré una fotografía desde aquí.
00:55:35Uno, dos, tres.
00:55:46¡Munti, hermana!
00:55:48Hola, ¿cómo estás?
00:55:54Bien.
00:56:04La boda empezará en un momento.
00:56:06¿Dónde estará ese loco?
00:56:09Oye, Choco, ¿pudiste encontrar a Maru?
00:56:14No.
00:56:16Yo no lo localizo.
00:56:25Seung-ji.
00:56:35¿No te contesta el teléfono?
00:56:40¿Qué sucedió?
00:56:42La ceremonia comienza en 30 minutos.
00:56:45¿Dónde puede estar Kang Maru?
00:56:47Déjenme llamarlo.
00:56:55¿Choco?
00:56:57¿Pasó algo malo?
00:57:08¿Qué sucede?
00:57:10¿Pasa algo malo?
00:57:16¡Escándalo!
00:57:18La presidenta Han Ya-hui
00:57:20está involucrada con el prometido de su hijastra.
00:57:21Señor Park.
00:57:25Le pregunté qué sucedía.
00:57:30Señora, es que...
00:57:42Es un gran honor.
00:57:44Felicidades.
00:57:46Se lo agradezco mucho.
00:57:48Felicidades.
00:57:49Muchas gracias.
00:57:51Presidenta Han Ya-hui,
00:57:53¿es cierto que usted fue
00:57:55amante del prometido de su hijastra?
00:57:58¿Qué?
00:58:00¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué está diciendo?
00:58:02Por favor, acompáñenme.
00:58:04Por favor, responda la pregunta.
00:58:06Por favor, no puede estar aquí.
00:58:08¡Presidenta, conteste la pregunta!
00:58:10¡Fue amante del prometido de su hijastra!
00:58:12¡Por favor, conteste!
00:58:14¡Sáquenlos ahora!
00:58:16¡Presidenta, conteste la pregunta!
00:58:17¡Presidenta, no puede estar aquí!
00:58:19¡Sáquenlos, por favor!
00:58:21Debe salir de aquí.
00:58:23¡Por favor, no entiende!
00:58:25¡No puede estar aquí!
00:58:32La presidenta Han Ya-hui
00:58:34fue amante del actual prometido de su hijastra, Se-u-ji.
00:58:37¿Ya viste?
00:58:40Mira, es la presidenta.
00:58:42No es ella.
00:58:44No hay duda.
00:58:48Lleguí.
00:59:08La presidenta Han Ya-hui
00:59:10fue amante del actual prometido de su hijastra, Se-u-ji.
00:59:18¡Mamá!
00:59:38Habrá muchos reporteros
00:59:40en la oficina y así como afuera de su residencia.
00:59:43De momento, la llevarán a mi casa.
00:59:45Mañana muy temprano
00:59:47voy a regresar a la suya.
01:00:00Novia Se-u-ji.
01:00:02Novio Kang Ma-ru.
01:00:09Debemos irnos.
01:00:12Ya es muy tarde.
01:00:15¿Ya saben algo?
01:00:17Ma-ru no ha contestado.
01:00:19Aún no ha respondido.
01:00:22No.
01:00:24¿Quién pudo haber hecho algo tan sucio?
01:00:48La directora dijo que no se moverá
01:00:50hasta que no venga el señor Ma-ru.
01:01:02Kang Ma-ru.
01:01:06¿Dónde estabas?
01:01:18¿Dónde te escondiste?
01:01:20Nadie te encontró.
01:01:34Tenemos que hablar.
01:01:48Me abandonaste.
01:01:50Dime dónde estabas.
01:01:52Esa fue tu conclusión.
01:01:54¿Por qué no me dices dónde?
01:01:58¿Qué fue lo que usted dijo?
01:02:01Fue la directora Se-u-ji quien envió
01:02:03toda esa información a la oficina.
01:02:05¿Qué?
01:02:07¿Qué fue lo que usted dijo?
01:02:09Fue la directora Se-u-ji quien envió
01:02:11toda esa información a la oficina.
01:02:13¿Qué fue lo que usted dijo?
01:02:15Fue la directora Se-u-ji quien envió
01:02:17toda esa información a la oficina.
01:02:20Envió un mensajero con ella.
01:02:23¿La directora Se-u-ji
01:02:25fue quien hizo todo esto?
01:02:28Yo traté de evitar que lo hiciera.
01:02:34No puede ser.
01:02:37No puedo creerlo.
01:02:39Lo sabía, Angie.
01:02:42Tus recuerdos
01:02:45han regresado.
01:02:48Ya sabes quién soy
01:02:52y lo que hice para hacerte daño.
01:03:17El hombre inocente.
01:03:20Mientras pueda arruinarlos,
01:03:22mientras pueda matarlos a todos,
01:03:24no habrá nada que me detenga.
01:03:26Me gustaría conversar contigo
01:03:28de algo muy importante.
01:03:30¿De qué?
01:03:32¿De mi vida?
01:03:34¿De mi vida?
01:03:36¿De mi vida?
01:03:38¿De mi vida?
01:03:40¿De mi vida?
01:03:42¿De mi vida?
01:03:44¿De mi vida?
01:03:46De algo muy importante.
01:03:48Ahora que todos lo saben,
01:03:50¿deberíamos irnos para siempre de aquí los dos juntos?
01:03:52Tú eres mía.
01:03:54No permitiré que te vayas con Kang Ma-ru.
01:03:56Solo estarás con él después de muerta.
01:03:58Ahora eres libre.
01:04:00Puedes irte,
01:04:02Kang Ma-ru.