El Hombre Inocente Capitulo 3 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00en la ciudad de Bogotá, en
00:00:30el
00:00:33del grupo
00:00:39y trató de engañar al sindicato
00:00:45y el grupo
00:00:50sí
00:00:55ah
00:01:00Estoy aquí para hablar. ¡Dejen que entre!
00:01:05¡No!
00:01:06Seo Eun Ji, hija de Seo Jung Joo,
00:01:09presidenta del grupo Taesan,
00:01:11ejecutiva del grupo Taesan
00:01:14y la primera en línea para ascender en el grupo.
00:01:21Arrogante, orgullosa, fría y adicta al trabajo.
00:01:25No tiene amigos ni hobbies.
00:01:28Nunca va a una tienda departamental,
00:01:31al teatro ni a una galería de arte.
00:01:37Lo único que disfruta
00:01:40es su motocicleta de motocross.
00:01:52No te gustaría ayudar.
00:01:58No.
00:02:13Ella es una persona muy ocupada.
00:02:16Tiene un niño esperándola.
00:02:18Ella debe irse a su casa.
00:02:20Sí, sí, claro, por supuesto.
00:02:24Agradezco que haya venido.
00:02:27Todo esto es parte del procedimiento.
00:02:30Le pido, por favor, que trate de entenderlo.
00:02:37¿Puedo hacer una pregunta?
00:02:45¿Cómo es el mundo donde vives?
00:02:48¿Cómo es el lugar donde vives?
00:02:51¿Cómo puedes hacer
00:02:54que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:02:57¿Cómo puedes hacer
00:03:00que la gente pierda la cabeza?
00:03:02Escucha lo que dices.
00:03:04Cuando le preguntamos, no respondió a ninguna pregunta.
00:03:09¿Qué es lo que trata de hacer?
00:03:13Si yo te lo explicara,
00:03:16¿tú lo comprenderías?
00:03:20Es deslumbrante y elegante como un sueño.
00:03:25¿Crees poder imaginarlo?
00:03:28Porque alguien como tú
00:03:31no tiene la menor idea.
00:03:50¿Qué es lo que trata de hacer?
00:03:53¿Cómo es el mundo donde vives?
00:03:56¿Cómo puedes hacer
00:03:59que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:04:03¿Cómo puedes hacer
00:04:06que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:04:10¿Cómo puedes hacer
00:04:13que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:04:17¿Cómo puedes hacer
00:04:20que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:04:24¿Cómo puedes hacer
00:04:27que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:04:31¿Cómo puedes hacer
00:04:34que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:04:38¿Cómo puedes hacer
00:04:41que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:04:45¿Cómo puedes hacer
00:04:48que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:04:52¿Cómo puedes hacer
00:04:55que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:04:59¿Cómo puedes hacer
00:05:02que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:05:06¿Cómo puedes hacer
00:05:09que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:05:13¿Cómo puedes hacer
00:05:16que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:05:20¿Cómo puedes hacer
00:05:23que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:05:27¿Cómo puedes hacer
00:05:30que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:05:34¿Cómo puedes hacer
00:05:37que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:05:41¿Cómo puedes hacer
00:05:44que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:05:52¿Cómo puedes hacer
00:05:55que la gente normal se incline y se sienta pequeña?
00:06:02El fenómeno está estancado en la vegetación.
00:06:05El fenómeno opune al aire.
00:06:08¿Qué estás haciendo?
00:06:22Mi moto. Quiero mi moto.
00:06:24¿Quieres bajar para recuperar tu moto?
00:06:27¿Te has vuelto loca?
00:06:29¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:06:32¿Tienes planeado suicidarte?
00:06:40Puedes comprarte otra.
00:06:42¿Dónde está? Tengo que rescatarla.
00:06:46¡Ella está en mi motocicleta!
00:06:50Debes ir a un hospital.
00:06:52Creo que algo le pasa a tu cerebro.
00:06:54¡Mamá! ¡Mamá!
00:06:59¡Mamá!
00:07:04¿Qué dejaste en la moto?
00:07:13Yo iré por ella.
00:07:16Es una muñeca.
00:07:19¿Eso es?
00:07:49¡Mamá!
00:08:19¡Mamá!
00:08:48Kang Maru quedó atrapado por las ramas.
00:09:07Tal vez eso le salvó la vida.
00:09:09Aunque también se fracturó dos costillas.
00:09:12Pero él es joven,
00:09:14por lo que sanará naturalmente con el tiempo.
00:09:18Disculpe, dígame,
00:09:20¿cuál es la relación que tiene con él?
00:09:26Ninguna.
00:09:28No lo entiendo.
00:09:58Oye,
00:10:23¿te conozco?
00:10:27¿De dónde?
00:10:29Tú no me conoces.
00:10:33Nunca nos hemos visto.
00:10:35¿Por qué hiciste esa locura por mí?
00:10:38¿Acaso planeabas culparme
00:10:40si pasaba algo malo contigo?
00:10:43No voy a dejar que te aproveches.
00:10:45Ya me ha pasado esto, tengo experiencia.
00:10:47¿Fue lo que te enseñaron tus padres?
00:10:52Que si estás agradecido o apenado,
00:10:54debes enfadarte y gritarle a las personas.
00:10:57Si estás agradecido, debes decir gracias.
00:11:03O si estás apenada, debes decir...
00:11:07debes decir que lo sientes.
00:11:10Quizá mis padres eran unos ignorantes,
00:11:13pero eso fue lo que ellos me enseñaron.
00:11:16Olvídalo.
00:11:18Tú no me empujaste, fue mi decisión hacerlo.
00:11:22No hay razón para que nos veamos otra vez.
00:11:25Y no tengo ninguna razón
00:11:27para que te culpes de lo sucedido.
00:11:31Eso es todo. Vete, por favor.
00:11:36Déjame tranquilo.
00:11:40Tengo que descansar.
00:11:43Por favor, déjame en paz.
00:12:44¿Por qué?
00:12:47¿Por qué?
00:12:49¿Por qué harías algo así por mí?
00:12:55¿Por mí?
00:12:58Es por eso que la gente dice que eres una niñita mimada
00:13:23que no sabe cómo hacer nada.
00:13:27¿Cuánto tiempo más tengo que esperar?
00:13:29¿Cuánto tiempo más tengo que esperar para que entiendas?
00:13:34No puedo entregar a Taizán, aquí no puede protegerla.
00:13:38Hay otras alternativas.
00:13:40Ahí está Yahwí, también está Enzú.
00:13:44¡Mamá!
00:13:46¡Ay, cariño!
00:13:52Él dijo que también nosotros somos alternativas
00:13:57y también nos dará una oportunidad.
00:14:00¿Qué dijiste?
00:14:03Cariño, lo tienes todo.
00:14:06Un mundo que tú no te imaginas.
00:14:09Un mundo que todavía no te puedes imaginar.
00:14:12No dejes que nadie te haga a un lado.
00:14:16No dejes que nadie te lo quite.
00:14:19Tú debes tenerlo todo.
00:14:22No dejes que nadie te haga a un lado.
00:14:26No dejes que nadie te lo quite.
00:14:31Tú debes tenerlo todo.
00:14:34¿Estás de acuerdo?
00:14:55Hola, ¿cómo estás?
00:14:58Te veré en una hora.
00:15:02¿Estás ocupado en estos días?
00:15:04Sí, un poco. ¿Por qué querías verme?
00:15:08Escuché que el señor Park te encargó una tarea secreta.
00:15:12¿Qué? ¿Cómo te enteraste?
00:15:14Sé que estás investigando la relación que existe
00:15:17entre la señora Seo y el chantajista.
00:15:20¿Ya terminaste esa investigación?
00:15:22Quisiera conocer el resultado.
00:15:24Pues creo que estás equivocado.
00:15:29Si esa era la razón por la que querías verme,
00:15:32será mejor que me vayas.
00:15:34Puedo asegurarte que estarás muy bien recompensado.
00:15:38Tú decides si lo tomas o no.
00:15:41Yo puedo asegurarte que nunca volverás a tener
00:15:46una oportunidad igual a esta, ¿entiendes?
00:15:50Me parece que no logro entender muy bien de lo que hablas.
00:15:55Como digas. Hasta pronto.
00:15:58De jóvenes, ellos fueron novios.
00:16:26antes de que la señora Seo llegara a la casa.
00:16:31Ella era la que llevaba una relación muy especial
00:16:34con Can Marú.
00:16:37Siempre vivieron en el mismo vecindario
00:16:39y empezaron con esa relación desde que eran niños.
00:16:44Yo corroboré toda la información con los vecinos del área.
00:16:47¿Está enterado el señor Park de esto?
00:16:51¿Eso es verdad?
00:16:53No había relación alguna entre la señora Seo y ese sujeto.
00:16:58No lo creo.
00:17:01En el avión me pareció ver que ellos ya se conocían
00:17:04de tiempo atrás.
00:17:06Ah, sí. También intenté buscar a la sobrecargo.
00:17:10Ella dijo que quizá había cometido un error.
00:17:15¿Entonces vas a seguir investigando su pasado?
00:17:18Sí. Él dejó la escuela de medicina.
00:17:20Ahora trabaja como carpintero en un bar.
00:17:22Además, estoy enterado que tiene una hermana enferma,
00:17:25pero nada relevante.
00:17:27¿Tienes una fotografía suya?
00:17:29Sí.
00:17:38Sospechoso.
00:17:40No creo que solamente haya querido el millón.
00:17:45¿Qué será?
00:18:46Tengo que descansar. Por favor, déjame en paz.
00:18:56¿Se siente bien?
00:19:02Déjame si tiene dolor para administrarle el medicamento.
00:19:18Kang Maru. Kang Maru. Kang Maru.
00:19:26Diga, Dr. Kim.
00:19:38Así es.
00:19:41Yo se lo haré saber de inmediato, por supuesto, sí.
00:19:45Sí.
00:19:48Era el Dr. Kim.
00:19:51Se recibieron los resultados del donador.
00:19:54Él dice que el trasplante es posible.
00:20:01Señorita.
00:20:08¿Qué fue lo que dijiste?
00:20:10Se recibieron los resultados.
00:20:12Se puede hacer el trasplante.
00:20:15¿De qué está hablando?
00:20:18¿De qué donadora habla? ¿Cuál trasplante?
00:20:22No es para tu enfermedad. Es un trasplante.
00:20:25Debemos encontrar un donador.
00:20:28Y la mejor forma de encontrarlo es entre la familia o los parientes.
00:20:33Necesitamos una fecha para la operación.
00:20:37Yo no tengo mucho que hacer en dos semanas.
00:20:40¿Por qué no revisas tu agenda para ver qué tienes que hacer?
00:20:43¿Aún sigues con tu inmadurez?
00:20:46¿Cuánto más tengo que enseñarte para que dejes de hacer tonterías?
00:20:50Esto va para ti también.
00:20:53Si sus acciones son completamente inmaduras y tontas,
00:20:56tú deberías detenerla.
00:20:59¿Quieres poner en riesgo el futuro de Taishan
00:21:01solo para alargar mi vida un par de años?
00:21:03Pero, padre...
00:21:04Olvídalo, olvídalo.
00:21:06Tú ni siquiera puedes ser responsable de tu propia salud.
00:21:09No te preocupes por mí, inmadura.
00:21:12Yo ya estoy bien de salud.
00:21:15El Dr. Kim dijo que ya estoy lo suficientemente saludable
00:21:18para el trasplante.
00:21:20Por supuesto, tiene razón.
00:21:22Escúchalo.
00:21:24Ahora, tu cuerpo no es solo tuyo.
00:21:28Tú también tienes que ser responsable
00:21:31por los cientos de miles de empleados y sus familias.
00:21:37Aun cuando el presidente se haya ido
00:21:41y todos los demás se hayan ido,
00:21:44tú tienes que proteger a Taishan.
00:21:48Tú tienes que cuidar de la salud de tu cuerpo ahora, Eun Ji.
00:21:54Entiéndelo.
00:21:57Es tu deber.
00:22:02Eun Ji, con respecto a lo de tu padre,
00:22:05yo iba a decírtelo.
00:22:08También me hicieron las pruebas para ser donadora
00:22:12y afortunadamente se me dijo
00:22:14que era perfectamente compatible.
00:22:20En realidad no importa lo que suceda conmigo.
00:22:24La vida no tendría significado si tú no estás.
00:22:27Aseguremos todos el futuro de Taishan.
00:22:31Si tú me lo permites, yo seré la donadora.
00:22:35Tú tienes que estar aquí.
00:22:38Yo te necesito.
00:22:45¿No está deliciosa la carne?
00:22:48La comida sabe mucho mejor desde que llegó el nuevo chef.
00:22:53¿No es así?
00:23:15Por lo que respecta al centro comercial Busan...
00:23:19Diga, señor.
00:23:21Quiero que hagas los arreglos para que quede a su nombre.
00:23:30Como diga.
00:23:32Mi corazón tiene un precio demasiado alto
00:23:36y un centro comercial no puede compensar lo que yo siento.
00:23:42Si haces esto porque me ofrecí a ser la donadora,
00:23:46aunque me dieras toda la corporación Taishan
00:23:49no sería suficiente.
00:23:52Lo que me ofrezco a hacer...
00:23:56Cualquier esposa lo haría.
00:24:00Somos una familia.
00:24:03Aunque nadie lo acepte,
00:24:05yo siempre he creído que somos familia.
00:24:10Nadie quiere reconocerme.
00:24:14Pero es lo que yo siempre he sentido.
00:24:18No pienses en darme nada material.
00:24:22Porque ya me diste una familia hermosa.
00:24:28Así que, por favor, no trates de darme nada.
00:24:32Yo no necesito que tú vengas y me llenes de obsequios.
00:24:40Ya tengo suficiente contigo.
00:24:44Sí.
00:24:51Por todo lo que has hecho por mí,
00:24:55yo siempre estaré agradecida.
00:24:59Eres lo más lindo de mi vida.
00:25:04Señora.
00:25:06Diga, señor.
00:25:08¿Estabas enterado de que nadie estaba dispuesto a aceptarla?
00:25:13Quiero que me digas la verdad y nada más la verdad.
00:25:17¿Tú lo sabías?
00:25:19No, señor.
00:25:21¿Cómo yo sabría algo como eso?
00:25:23Entonces no eras el único.
00:25:25Aún yo lo supe desde hace mucho tiempo.
00:25:30No debe ser tratada de esa manera.
00:25:33Para que el mundo sepa que ella es mi esposa.
00:25:41Que ella es la madre de mi hijo antes de que yo muera.
00:25:50¿Qué puedo hacer?
00:25:54¿Ellos van a casarse?
00:25:59¿Organizarán una boda?
00:26:04¿Mi padre y Yahuil?
00:26:07Sí.
00:26:09Él quiere organizar una boda y anunciarlo formalmente.
00:26:13Ha dado la orden de organizar todos los preparativos.
00:26:17¿A cuántas personas debemos incluir?
00:26:21Estaba haciendo algo.
00:26:24Yo te llamaré luego.
00:26:51Hija.
00:26:53¿Recuerdas?
00:26:57¿Recuerdas esta muñeca?
00:27:00Cuando tu padre quiso deshacerse de tus muñecas.
00:27:05Yo rescaté esta para que pudieras jugar con ella.
00:27:09Yo no recuerdo.
00:27:13Siento no haber podido protegerte.
00:27:17Siempre me he sentido mal por eso.
00:27:22Yo quería que usaras vestidos y zapatos bonitos.
00:27:29Como los de esta muñeca.
00:27:31Quiero que conozcas a un hombre bueno.
00:27:34Y vive tu vida como cualquier mujer de tu edad.
00:27:40Así es como quiero que tú vivas.
00:27:45¿Quieres dejar este lugar?
00:27:47Irte conmigo y abandonar esta casa.
00:27:51Considéralo, hija. Este lugar te ahogará.
00:27:55Aunque eso sea cierto, yo moriré aquí.
00:27:58Aquí pertenezco.
00:28:00Quiero quedarme aquí.
00:28:02Hija.
00:28:03Ropa y zapatos bonitos.
00:28:05Un hombre bueno.
00:28:07Igual que esta muñeca.
00:28:10No lo creo.
00:28:17Yo saldré adelante.
00:28:20Voy a ganar.
00:28:21Y aplastaré a todos los que se entrometan.
00:28:24Yo nunca viviré igual que tú.
00:28:27Yo no pienso escapar y vivir como una perdedora.
00:28:31Nunca voy a vivir así.
00:28:34Conteste.
00:28:36¿De dónde obtuvo esta muñeca?
00:28:38Él fue quien me la dio.
00:28:41El señor Camaro.
00:28:43Fui a verlo al hospital.
00:28:45Y me dio esta muñeca.
00:28:47Y me dijo que la tenía.
00:28:49Y me dijo que la tenía.
00:28:51Y me dijo que la tenía.
00:28:53Y me dijo que la tenía.
00:28:55Y me dijo que la tenía.
00:28:57Y me dijo que la tenía.
00:29:00El señor Camaro.
00:29:02Fui a verlo al hospital como me lo indicó.
00:29:04Y él me pidió que se la entregara a usted.
00:29:08Él no quiso aceptar el obsequio que usted le envió.
00:29:12Y eso es todo lo que sé al respecto.
00:29:31¿Dónde está el paciente de esta cama?
00:29:33¿Dónde puedo encontrarlo?
00:29:35Ah, sí.
00:29:36Él fue dado de alta hace una hora.
00:29:38¿Dónde está?
00:29:40¿Dónde está?
00:29:42¿Dónde está?
00:29:44¿Dónde está?
00:29:46¿Dónde está?
00:29:48¿Dónde está?
00:29:50¿Dónde está?
00:29:52¿Dónde está?
00:29:54¿Dónde está?
00:29:56¿Dónde está?
00:29:58Sí.
00:29:59Él fue dado de alta hace una hora.
00:30:03¿No sabe dónde está?
00:30:05¿Puede decirlo?
00:30:15Maru, vine a ver a mi madre.
00:30:18A mi madre biológica.
00:30:20Pienso quedarme aquí.
00:30:23No te preocupes por mí, ¿de acuerdo?
00:30:25Deja de hacer cosas malas por los costos de mis tratamientos.
00:30:29Gracias por haberme visto crecer.
00:30:31Cuídate mucho.
00:30:33Adiós.
00:30:36Su llamada será transferida al correo de voz.
00:30:56Disculpe.
00:31:21¿Quién eres tú?
00:31:24¿Quién eres tú?
00:31:29¿Qué pasó?
00:31:30Levántate.
00:31:31Vamos, levántate.
00:31:32Rápido.
00:31:33Maru.
00:31:36Dime, ¿dónde estabas?
00:31:37No contestabas el teléfono.
00:31:39Solo enviaste un mensaje diciendo que estabas bien.
00:31:41¿Estabas con una chica?
00:31:43No tienen calor.
00:31:45Se quemarán.
00:31:48Es tan lindo.
00:31:54Todo.
00:31:56Es cirugía plástica.
00:31:58¿Él se hizo cirugía plástica?
00:32:01Se cambió los dientes y también le quitaron algunos huesos.
00:32:05No puede ser.
00:32:06¿Cómo era él antes?
00:32:08Se veía así.
00:32:17¿Qué pasa?
00:32:48Su llamada será transferida al correo de voz.
00:32:51Si es conectado, habrá un cargo.
00:32:58¿Tú no te cambiaste nada?
00:33:00No.
00:33:01¿Qué crees que me pueda cambiar?
00:33:04La gente dice que yo soy una obra de arte.
00:33:07¿Y tú?
00:33:08¿Qué te cambiaste?
00:33:10Yo, nada.
00:33:12Este es mi rostro natural.
00:33:14Ni siquiera uso maquillaje.
00:33:16¿Por qué no quiero parecer una celebridad?
00:33:19Soy bonita de nacimiento.
00:33:25¿Qué tengo aquí?
00:33:36Parece que encontré la dirección correcta.
00:33:40¿Viniste a buscarme?
00:33:42No sabía que había un vecindario así en la ciudad de Seúl.
00:33:49Me duelen los pies.
00:33:51Debí haber usado zapatos para escalar.
00:33:57¿Estas casas tienen permisos de construcción?
00:34:01Es como una ciudad perdida.
00:34:03Nunca podría entrar en mi auto.
00:34:06¿Qué haces cuando nieva y todo está resbaloso?
00:34:10¿Usas briquetas de carbón?
00:34:13Solamente así puedes calentarte, ¿no es cierto?
00:34:18¿Dije algo malo o qué?
00:34:21¿Hice que te molestaras?
00:34:24Lo lamento, no fue mi intención.
00:34:26Es solo que yo nunca había visto un lugar como este.
00:34:31¿Estás interesada en mí?
00:34:33¿Qué?
00:34:34¿Estás exagerando para esconder lo que estás sintiendo por mí?
00:34:38¿Cómo dices?
00:34:39Reaccionas con facilidad.
00:34:40Escucha.
00:34:41¿Es un hombre guapo tu tipo ideal?
00:34:46Creo que estás confundido.
00:34:48La razón por la que vine a este pobre lugar es para verte.
00:34:51Porque quiero agradecerte todo lo que hiciste por mí.
00:34:54Te dije que no era tu culpa.
00:34:56Que todo fue mi decisión.
00:34:58Que no había razón alguna.
00:35:00Para volvernos a ver.
00:35:01Esa es tu postura, pero yo no puedo vivir en deuda.
00:35:05Deja que yo me encargue de todo por ti.
00:35:08Tu deuda ya ha sido saldada.
00:35:18Adiós.
00:35:31Choco.
00:35:32¿Por qué mi vida es así?
00:35:34¿Por qué tengo suerte tan mala?
00:35:38¿Qué tipo de madre es esta?
00:35:40La vine a buscar después de 20 años.
00:35:42¿Por qué es así mi madre?
00:35:44¿Por qué?
00:35:45¡Dámelo!
00:35:46¿Dónde está mi dinero?
00:35:50¿Dónde está mi dinero?
00:35:52¿Dónde está mi dinero?
00:35:54¿Dónde está mi dinero?
00:35:56¿Dónde está mi dinero?
00:35:59¡Te llevaste todo el dinero el día de ayer!
00:36:02¡Ya llamé a la policía!
00:36:04¡Y te van a arrestar por las apuestas y la violencia!
00:36:07¡Tráeme mi dinero!
00:36:08¡No!
00:36:09¡Choco! ¡Choco!
00:36:15Su llamada será transferida al correo de voz.
00:36:21¿Fueron tus grandiosos padres quienes te enseñaron a ser tan grosero?
00:36:25¿Te enseñaron a no escuchar a la gente y a pensar lo que tú quieras sin dejar hablar?
00:36:30¿Eso hicieron ellos?
00:36:32¡No puedo irme después de que me trataste así!
00:36:34¡Yo no he terminado!
00:36:36Tengo cosas muy importantes que hacer.
00:36:39¡Vamos!
00:36:40¡Te diré todo lo que quiera en el camino!
00:36:44Presumido.
00:36:45No me impresionas.
00:36:47Vámonos.
00:36:56No creas que me asusto fácilmente.
00:36:58Te dejaré en la siguiente esquina.
00:36:59¡Claro que no!
00:37:00¡Te dije que no había terminado!
00:37:01Escucha.
00:37:02Tal vez no pueda regresar a Seúl esta noche.
00:37:05No es amenaza.
00:37:06Eso no es algo que me importe.
00:37:26No me detendré en ninguna área de descanso.
00:37:28Si te vas a bajar, hazlo en este momento.
00:37:32¿Podríamos conversar hasta que regresemos?
00:37:36Te dije que no lo aceptaré.
00:37:41Lo sé.
00:37:43¿Y qué quieres decir?
00:37:46Que no estoy de acuerdo.
00:37:55Tienes razón.
00:37:57Sí estaba de acuerdo.
00:37:59Pero no estaba de acuerdo.
00:38:01¿Qué son las cosas que no te gusta?
00:38:03Lo sé. ¿Por qué?
00:38:07Porque no lo aceptas. No pareces ser un santo.
00:38:12Y arriesgaste tu vida por ayudarme.
00:38:16Quizá tú digas que para ti no tiene importancia.
00:38:20Pero yo quería agradecértelo, dándote un pequeño obsequio.
00:38:29¿Prefieres que te dé dinero?
00:38:34¿Escuchaste?
00:38:39Te ofrezco un trato.
00:38:42¿Y si te dijera que quiero algo más?
00:38:46¿Qué pasaría si yo te dijera que te quiero a ti?
00:38:50Yo necesito a alguien que me ayude a subir una montaña.
00:38:56Creo que tú...
00:38:59podrías ayudarme a subir.
00:39:02Creo que tú podrías...
00:39:06ayudarme a abrir el camino para que siga adelante.
00:39:10¿Qué pasaría si te seduzco?
00:39:15Creo que debes regresar al hospital.
00:39:18No creo que sea tu costilla lo que está detrás de ti.
00:39:22Deberían revisarte el cerebro.
00:39:24Creo que seguiré tu consejo.
00:39:26Al parecer, mis ojos no están funcionando muy bien.
00:39:32Me emocioné al verte otra vez.
00:39:36¿Quieres que te diga algo?
00:39:38Nunca había visto a una mujer igual a ti.
00:39:42¿Puedes detener el auto?
00:39:44Te dije que no detendría el auto en las áreas de descanso.
00:39:48No me veas de esa manera.
00:39:50Mi tipo también cambió desde el accidente.
00:39:54Una mujer con carácter...
00:39:56que te fulmina con la mirada.
00:40:08¿A dónde nos dirigimos?
00:40:11¿A dónde nos dirigimos?
00:40:14¿A dónde nos dirigimos?
00:40:18¿Cuánto falta para llegar?
00:40:44¿A dónde nos dirigimos?
00:40:47¿A dónde nos dirigimos?
00:40:50¿A dónde nos dirigimos?
00:40:53¿A dónde nos dirigimos?
00:40:56¿A dónde nos dirigimos?
00:40:59¿A dónde nos dirigimos?
00:41:02¿A dónde nos dirigimos?
00:41:05¿A dónde nos dirigimos?
00:41:08¿A dónde nos dirigimos?
00:41:11¿A dónde nos dirigimos?
00:41:14Camina diez minutos en esa dirección, ahí encontrarás una terminal.
00:41:43Si no encuentras un autobús, seguramente habrá muchos taxis.
00:41:47Adiós, cuando nos volvamos a ver, voy a seducirte a un G.
00:41:53Prepárate para eso.
00:41:54Gracias. Muchas gracias y adiós.
00:42:14Que pasen buena noche.
00:42:44¿Dónde está tu hija? ¿Dónde está tu hija?
00:42:50¿Para qué la quieres? ¿Dónde está ese caramelo o chocolate?
00:42:55Ya quiero que me digas en ese instante dónde está tu hija.
00:42:58¿Dónde está? Quedé detenido por la policía, por mis
00:43:04apuestas. ¡Estuve en la estación de policía!
00:43:07¡Me detuvieron! Yo creo que lo hizo porque vio...
00:43:13¿Vio cómo me estás golpeando siempre? ¿Qué te golpeo?
00:43:20¿Me estás diciendo que yo te golpeo? Yo soy un ángel, ¿cómo puedes decir que
00:43:26te golpeo? ¿Cuándo te he golpeado?
00:43:29¡Tienes que demostrármelo! ¿Y de cuándo te he golpeado?
00:43:36¿Cuándo te he golpeado? ¿Cuándo?
00:43:41¡Me haces enfadar tanto! ¡No sé qué hacer contigo!
00:43:45Detente. ¿Y qué quieres tú?
00:43:53¡Dónde vas, te voy a enseñar! No me oíste, detente.
00:44:02Si yo me enojo, seré yo quien te golpee. ¿Qué dices?
00:44:08¡Déjalo! ¿Qué esperas? ¡Golpéame!
00:44:13¿Se encuentra bien? ¿Quién es este mocoso?
00:44:20¡Tú le pediste que viniera a un lado! ¡Lo hiciste!
00:44:24¡Ayúdenme! ¡Oigan, señor!
00:44:26¡Ahora sí te voy a golpear! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Soy yo! ¡No!
00:44:38¡Zulia, no! ¡Zulia, ayúdenme! ¡Zulia! ¡No! ¡No! ¡No!
00:44:50¡Déjalo! ¡No lo golpees! ¡No lo golpees! ¡Él es mi hermano!
00:45:07¿No deberías ir al hospital?
00:45:36Tu cuerpo está sufriendo mucho dolor. Tus costillas todavía no han sanado.
00:45:50No te he sido.
00:45:52La pelea. Lo hiciste muy bien. ¿Eran dos?
00:46:15¡Si Maru no hubiera intervenido, estoy segura que ese hombre te hubiera matado a golpes!
00:46:20Me gusta mucho, pero no pega tan fuerte. Solo me dejó un moretón.
00:46:25Y la verdad es que no me duele tanto.
00:46:36Come.
00:46:37No me gusta.
00:46:38Come, hija.
00:46:39No me gusta.
00:46:56¿Tu hermano dónde está?
00:47:10Aquí está Choco. Llévala a casa.
00:47:13¡Mamá! Dije que vendría aquí contigo.
00:47:17Su vida ha sido muy difícil por mi culpa.
00:47:21¿Puedo llevármela?
00:47:24A Choco. ¿Puedo llevármela a casa?
00:47:27No quiero ir, ¿oíste?
00:47:29Mamá, tú me abandonaste por 20 años. Creo que ya es tiempo de que tú te encargues de nosotros.
00:47:37Él ha sufrido mucho porque siempre soy enferma.
00:47:39¡Choco!
00:47:40Para ser honesta, yo no creo poder encargarme de ella, ¿saben?
00:47:44No hay dinero suficiente. No puedo hacerme responsable.
00:47:48Él se ha hecho más violento desde que ella vino a casa.
00:47:51¡Mamá!
00:47:52No quería que me viera forzada a elegir entre ellos.
00:47:57Yo no elegiría a él. Yo no puedo vivir sin él.
00:48:01¡Mamá!
00:48:02Él y yo hemos compartido 20 años de nuestras vidas.
00:48:05Hemos estado siempre juntos.
00:48:09Lo siento mucho, hija.
00:48:12No siento mucho amor por ti.
00:48:15Yo te dejé con tu padre hace 20 años.
00:48:18Él no pide de ti. Tu padre y yo realmente no te tuvimos por amor.
00:48:25Será mejor que empaques tus cosas y te olvides de vivir en nuestra casa.
00:48:31Ve a recoger tus cosas.
00:48:34Es hora de irnos.
00:48:35No puedo creerlo.
00:48:37¿Cómo una madre puede ser tan cruel?
00:48:40¡Ve a vivir con tu hermano! ¡Ustedes tienen el mismo padre!
00:48:44Tú la has cuidado por más de 20 años, ¿no?
00:48:47¡Sigue cuidando de ella el resto de su vida!
00:48:49¡Cuida de ella hasta que muera! ¡Llévatela de aquí!
00:48:51No me escuchaste.
00:48:53¡Dejé que fueras por tus cosas!
00:49:11Cuando Choco vaya a casarse, házmelo saber.
00:49:17Llámame. A mí me gustaría acompañarla. Me gustaría estar con ella.
00:49:21Jamás voy a llamarle. Nunca.
00:49:25Olvídalo.
00:49:47¿Qué pasa?
00:49:49¿Qué pasa?
00:49:51¿Qué pasa?
00:49:53¿Qué pasa?
00:49:55¿Qué pasa?
00:49:57¿Qué pasa?
00:49:59¿Qué pasa?
00:50:01¿Qué pasa?
00:50:03¿Qué pasa?
00:50:05¿Qué pasa?
00:50:07¿Qué pasa?
00:50:09¿Qué pasa?
00:50:11¿Qué pasa?
00:50:13¿Qué pasa?
00:50:15¿Qué pasa?
00:50:42¿Y tú quién eres?
00:50:46Alguien que conozco.
00:50:50Buenas noches.
00:50:53Oye, ¿ella es tu novia?
00:50:56Es solo alguien que conozco. Ponte el cinturón.
00:51:15¿Quién eres tú?
00:51:45¿Quién eres tú?
00:52:15¿Quién eres tú?
00:52:45¿Quién eres tú?
00:53:11Señora Seo.
00:53:16Hola.
00:53:27¿No hay nada que quieras preguntarme?
00:53:31Ah, quizá crees que todo lo sabes y no tienes que preguntar.
00:53:39Vino. ¿Te gusta?
00:53:45Sí.
00:54:03Yo vivía en ese vecindario por veinticinco años.
00:54:09Mi madre era una prostituta y no sé quién fue mi padre.
00:54:14Mi hermano mayor era adicto a las apuestas.
00:54:19Mi madre y mi hermano querían venderme en un bar.
00:54:23Todo por dinero.
00:54:27Yo no conozco lo que es el fondo,
00:54:31pero yo viví en esa cloaca por veinticinco años como una cucaracha.
00:54:37Y él me ayudó a poder sobrevivir.
00:54:46Maru.
00:54:49La persona que investigaste.
00:54:52La persona de la estación de la policía.
00:54:59En un momento lo amé más que a mi propia vida.
00:55:02Kang Maru.
00:55:06Él era como mi hogar.
00:55:09La luz siempre estaba prendida y era cálido.
00:55:15Él me protegía de todas las cosas malas del mundo.
00:55:21Él siempre creyó en mí, sin importar lo que yo hiciera.
00:55:26Y yo lo traicioné.
00:55:28En el pasado yo maté a alguien.
00:55:33Y dijo que él había sido.
00:55:44Su vida fue arruinada.
00:55:46Y ahora,
00:55:50una vez más, yo...
00:55:53me voy a ir.
00:55:56¿Por qué?
00:55:59¿Por qué?
00:56:02¿Por qué?
00:56:05¿Por qué?
00:56:08¿Por qué?
00:56:11¿Por qué?
00:56:13Una vez más, yo...
00:56:18Yo lo usé.
00:56:21Para tener la oportunidad de sobrevivir.
00:56:27Es maravilloso ser parte de la alta sociedad.
00:56:30Como un sueño.
00:56:35Y quiero quedarme aquí.
00:56:38Durante muchos años.
00:56:43Durante muchos años.
00:57:09Siento que estoy soñando.
00:57:11Todos los días.
00:57:14Me pellizco varias veces.
00:57:18Y así me doy cuenta de que...
00:57:22De que todo es verdad.
00:57:25Todo lo que vivo es real.
00:57:37Pero si esto fuera un sueño.
00:57:42No me gustaría despertar.
00:57:46Hasta el día en que yo me muera.
00:57:55Ayúdame.
00:58:11Ayúdame.
00:58:41Ayúdame.
00:59:07¿Compro alguna medicina?
00:59:09No tengo nada. Estoy bien.
00:59:12Debiste acompañarme a beber.
00:59:15Dejaste que yo sola tomara...
00:59:18Toda la botella.
00:59:21Adiós.
00:59:25¿Confía en mí?
00:59:32¿Por qué confía en mí?
00:59:35Conozco desde hace 25 años al presidente.
00:59:39Él confía en mí más que en su familia.
00:59:42Si yo le digo todo lo que pasó.
00:59:46Él no...
00:59:49Pensaría dos veces que lo que digo es...
00:59:52Sé que no lo harás.
00:59:55¿Por qué cree que no sería capaz?
00:59:58Porque yo te gusto.
01:00:01Tú me amas antes de...
01:00:04Que el presidente lo hiciera.
01:00:07Tú sabes que eso es cierto.
01:00:30Si te place, puedes decirme.
01:00:33Cuéntale todo lo que oíste de mí.
01:01:00¿Qué pasa?
01:01:30Ya llegamos. Baja.
01:01:34Creo...
01:01:37Que me dormí.
01:01:40Sí lo hice.
01:01:44No puedo creer...
01:01:47Que me haya dormido en el auto de alguien más.
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:57¿Qué pasa?
01:02:12Muchas gracias.
01:02:15¿Eso es lo que debo decir?
01:02:18Me voy.
01:02:21Veámonos otra vez.
01:02:24Porque...
01:02:28Quiero...
01:02:31Conocerte mejor.
01:02:34Vamos a vernos.
01:02:37Mañana.
01:02:40Y el día siguiente.
01:02:43También.
01:02:57El hombre inocente.
01:03:00Ya te dije que me estoy volviendo loca.
01:03:03¿Por qué?
01:03:06¿Por qué?
01:03:09¿Por qué?
01:03:12¿Por qué?
01:03:15¿Por qué?
01:03:18¿Por qué?
01:03:21¿Por qué?
01:03:24Ya te dije que me estoy volviendo loca.
01:03:27Porque me gustas.
01:03:29Así es.
01:03:31Él es el hombre con el que estoy saliendo.
01:03:33¿Quieres dinero?
01:03:35Dime cuánto quieres que te pague.
01:03:37¡Tú también podrías llevar una buena vida!
01:03:39Vamos a matarlos a todos.
01:03:41Deshagámonos de ellos.
01:03:43Yagüi jamás me traicionará.
01:03:45No puedo creerlo.
01:03:47Estás loca.
01:03:49Te prometo que otra vez estaré contigo.
01:03:53No hay esperanza.