El Hombre Inocente Capitulo 12 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:00:30por tanto tiempo
00:00:37Ha pasado mucho tiempo
00:00:40Siento haber dejado mi posición
00:00:42por tanto tiempo
00:00:48Como ustedes saben
00:00:50Sufrí un grave accidente automovilístico
00:00:54El año pasado y quedé muy lesionada
00:00:57Como ustedes saben
00:00:59Sufrí un grave accidente automovilístico
00:01:04Estuve muy delicada
00:01:06Y tenía que permanecer estable
00:01:08Estaba enferma y tenía que permanecer segura
00:01:10Y tuve que recibir
00:01:12Atención médica
00:01:14Sin que nadie se enterara de eso
00:01:16Agradezco su preocupación
00:01:18Y ahora ya estoy de regreso
00:01:20Y con buena salud
00:01:22He estado trabajando bastante
00:01:24He estado trabajando bastante
00:01:26Para poder volver a el lugar que me corresponde
00:01:28En el grupo TAESAN
00:01:56Ya es hora
00:01:58Directora Sun Ji
00:02:10Toma de la presidencia de TAESAN
00:02:12Seo Yeoui
00:02:15Toma de la presidencia de TAESAN
00:02:17Seo Yeoui
00:02:29Afortunadamente el último cuatrimestre del año pasado
00:02:31Con lo que respecta a electrónica
00:02:33Ropa y la industria cosmética
00:02:35El grupo TAESAN ha reportado
00:02:37Ganancias nunca antes vistas
00:02:39Como la presidenta de TAESAN
00:02:41Seo Yeoui
00:02:43Como la presidenta del grupo TAESAN
00:02:47Les haré una promesa a todos ustedes
00:02:49TAESAN no va a detenerse
00:02:53El grupo TAESAN no detendrá su marcha
00:03:05Como presidenta de TAESAN
00:03:07Seo Yeoui impulsará al grupo
00:03:09Para que llegue a ser líder mundial
00:03:13Por desgracia
00:03:15Las personas que no consiguieron
00:03:17Esta posición
00:03:19El presidente anterior
00:03:21Seo Jong Il
00:03:25Mira, es un kit
00:03:28Mira, es un kit
00:03:40Lamento llegar a esta hora
00:03:42Es tarde
00:03:44¿Todo ha salido bien?
00:03:50¿Todo está en orden?
00:03:52¿Todo está en orden? ¿Madre?
00:03:59¿Dónde habías estado? ¿Cómo estás?
00:04:26Estaba muy angustiada por ti.
00:04:33Lo siento mucho. Lo lamento.
00:04:46Lo que importa es que volviste.
00:04:49Me alegra que estés aquí.
00:04:51Lo siento tanto.
00:05:06Buenas tardes. Yo soy...
00:05:09Se-Eun-Ji. Espero que hayan estado muy bien.
00:05:14Ha pasado mucho tiempo.
00:05:17Siento haber dejado mi posición por tanto tiempo.
00:05:23Sin embargo, debido a algunas secuelas del accidente,
00:05:27desgraciadamente sufro de prosopagnosia.
00:05:31Mi cuerpo aún no se ha podido recuperar por completo.
00:05:36Por lo que necesitaré la ayuda de una persona
00:05:39hasta que pueda recuperarme.
00:05:42El señor que estará conmigo durante este proceso...
00:05:51es Kanmaru.
00:06:05Quería que ustedes fueran las primeras personas
00:06:07en conocerlo.
00:06:11Él es mi prometido.
00:06:13Y será quien me ayuda a dirigir el grupo Taesan.
00:06:18El señor Kanmaru.
00:06:40Episodio 12.
00:07:10¿Qué es lo que acaba de suceder?
00:07:25¿Qué fue lo que vi?
00:07:28¿Qué fue lo que sucedió?
00:07:31¿Cómo pudo regresar?
00:07:38¿Con quién hablé?
00:07:41¿Cómo fue que llegó hasta aquí?
00:07:45Mi hermano dijo...
00:07:55¿Quién era el hombre que ella presentó?
00:07:59¿Kanmaru?
00:08:03¿En verdad era Kanmaru a quien vi?
00:08:12¿Era Kanmaru a quien vi?
00:08:14¿No me equivoqué?
00:08:18Todo es...
00:08:20como una pesadilla.
00:08:24La directora Seonji volvió.
00:08:28Kanmaru vino con ella.
00:08:31Seonji no se ha recuperado totalmente
00:08:34y cedió sus derechos a Kanmaru, su prometido,
00:08:36mientras termina de recuperarse.
00:08:39Por el momento, él será su representante
00:08:41en la junta directiva.
00:08:44Es ridículo.
00:08:47¿Por qué lo hizo?
00:08:49¿Por qué tenía que haber sido Kanmaru?
00:08:52Ella conocía perfectamente el motivo
00:08:54por el que él se le acercó.
00:08:58¿Qué dijiste?
00:09:00¿Ellos no son prometidos?
00:09:03Seonji está demente.
00:09:07¿Qué es lo que le molesta más?
00:09:10¿El hecho de que Seonji haya reaparecido
00:09:15o el hecho de que Kanmaru, a quien usted había buscado,
00:09:18regrese como su prometido.
00:09:48¿Fue difícil?
00:10:05Ajá.
00:10:14Tranquila.
00:10:16Lo hiciste bien.
00:10:19Esa señora, Han Yaoi, es mi madrastra.
00:10:28¿Con ella tendré que pelear de ahora en adelante?
00:10:34Ajá.
00:10:37¿Por qué?
00:10:40Ella lo inició todo.
00:10:43¿Y por qué ella quiere pelear?
00:10:50Quiere algo que no le pertenece.
00:10:56Aún no estoy completamente bien.
00:10:59¿Crees que regrese antes de tiempo?
00:11:03¿Qué pasará si ellos se enteran?
00:11:11Ya no podíamos esperar.
00:11:14Será menos peligroso para ti.
00:11:17Si saben que estás viva.
00:11:25¿Crees que yo pueda ganar?
00:11:31Yo seré quien pelea.
00:11:33Y tú solo me acompañas.
00:11:43Entonces, cuando Unji haya tomado el lugar
00:11:46que le pertenece, con discreción,
00:11:52tendrás que desaparecer.
00:11:57Si Unji recupera la memoria,
00:12:01entonces ella te recordará.
00:12:04Y Kang Mano, entonces, no tendrá lugar en su vida.
00:12:09Si Unji no llegará a recuperar la memoria,
00:12:14yo te propongo que hagamos un trato.
00:12:20¿Hacer un trato?
00:12:22Te compensaré completamente con lo que pidas.
00:12:26¿Me ofrecerá dinero otra vez?
00:12:28Como prefieras.
00:12:30No fue amor lo que te acercó a ella.
00:12:36¿Y si es amor en este momento?
00:12:43¿Qué es lo que va a ser?
00:12:50Yo te detendré.
00:12:53Hagas lo que hagas.
00:12:56Creo que pareces olvidarlo.
00:13:00Sé muy bien quién es Kang Mano en verdad.
00:13:03Lo único que tengo que hacer
00:13:05es mostrarle la información sobre usted y terminará.
00:13:09Ella sabrá cómo Kang Mano utilizó a Seonji
00:13:12burlándose y engañándola.
00:13:17Eso es.
00:13:20Entonces, hacemos un trato.
00:13:26¿Por qué no me dices lo que quieres?
00:13:31La mitad.
00:13:34¿Qué?
00:13:36Taizan, quiero la mitad.
00:13:39Cuando Seonji haya recuperado su lugar.
00:13:47Es la única manera en la que aceptaré.
00:13:53¿Abogado Park?
00:13:57¿En qué está pensando con tanta concentración?
00:14:00Muchas gracias.
00:14:13El poder del amor es muy fuerte.
00:14:15¿No lo piensas así?
00:14:19Hablo de Kang Mano.
00:14:22Lo que nosotros no hicimos en un año,
00:14:24él pudo hacerlo en dos meses.
00:14:27Él hizo que la directora se sintiera mejor
00:14:30y que ella sonriera.
00:14:32Hemos tenido un gran avance.
00:14:38Pero no lo hubiéramos podido lograr
00:14:40con la ayuda de Kang Mano.
00:14:43Algo llamado amor permitió que esto sucediera.
00:14:47Es un milagro.
00:14:53Se te entregará.
00:14:56Le informaré a la directora que a cambio de su ayuda,
00:14:58Kang Mano solicitó que se le entregara la mitad
00:15:00de los valores del grupo Taizan.
00:15:02Y que a pesar de su enojo y malestar,
00:15:05era lo único que podíamos hacer.
00:15:10De acuerdo.
00:15:35Detenga el elevador.
00:16:04Estaba a punto de llamarte.
00:16:07¿Cuándo vas a regresar a casa?
00:16:10Regresa a casa conmigo.
00:16:11No lo haré.
00:16:13Ella se queda conmigo.
00:16:23Entonces,
00:16:25tal vez puedas venir a cenar hace un año
00:16:28que no estás en casa.
00:16:32Quisiera poder organizar una fiesta por tu regreso.
00:16:37Quisiera saber dónde has estado
00:16:40y qué has estado haciendo.
00:16:43Quizá podríamos cenar juntas, ¿no lo crees?
00:16:49¿Estaría bien que él me acompañara?
00:16:56Claro. Los espero.
00:17:04Iré preparándolo todo.
00:17:06Los veré en la casa.
00:17:26Quisiera ser solo tuyo.
00:17:28Quisiera ser tan solo tuyo.
00:17:31Por ti y por el mundo que se ha extendido.
00:17:36Me voy de los ojos.
00:17:38Quieres todo.
00:17:40En mi corazón solo vives tú.
00:17:45Si lo eras, si lo eras,
00:17:50no lo verías.
00:17:54Te llamo, te llamo, te llamo.
00:18:06¿Esta es la casa donde viví?
00:18:10Sí.
00:18:12Dijiste que mi padre está muerto.
00:18:24Me gustaría saber cómo era él.
00:18:34No pude preparar mucho por la falta de tiempo.
00:18:38Fue tan precipitado.
00:18:46Bienvenida a casa, Umji.
00:18:48Te extrañé.
00:18:50Yo también.
00:18:56Vamos.
00:18:59¿Dónde está la habitación de mi padre?
00:19:03¿Su habitación?
00:19:06Sí.
00:19:08¿Estás preguntando por qué no sabes dónde está?
00:19:14Creo que ella pregunté.
00:19:16Porque quizá usted mandó deshabilitar la habitación de su padre.
00:19:20Y quizá la de ella también.
00:19:22¿Por qué dices eso?
00:19:24¿Por qué lo haría?
00:19:26No lo sé.
00:19:28Pero tengo la sensación de que así fue.
00:19:33Las cosas hacían que pensara en él.
00:19:36Por lo que hice que las empacaran.
00:19:39Su estudio permanece intacto.
00:19:42A no ser por algunos cojines que ya no están.
00:19:46¿Y tu habitación?
00:19:51Unsuk extrañaba mucho a su hermana.
00:19:56Él ocasionalmente jugaba en tu cuarto.
00:20:00Ahora es su sala de juegos.
00:20:03No pensé que fueras a regresar.
00:20:07Volveré a colocar todo en su lugar.
00:20:09Lo lamento.
00:20:10Por favor, empiecen a comer.
00:20:12Yo iré a visitar el estudio de mi padre.
00:20:17De acuerdo.
00:20:20Como estabas tan enamorada,
00:20:23no estuviste con él en sus últimos momentos.
00:20:26Ve a ver a tu padre y pídele perdón.
00:20:33Señor Kang, ¿puedo pedirle que por favor sirva el vino?
00:20:42Le pedí a la servidumbre que se retirara
00:20:44para que pudiéramos estar solos.
00:20:53¿Por qué regresaste?
00:20:57No habías terminado.
00:21:00Dijiste no estar interesado en lo que hiciera
00:21:04o qué tan lejos llegara.
00:21:08¿Que no te importaba?
00:21:54Como estabas tan enamorada,
00:21:56no estuviste con él en sus últimos momentos.
00:22:00Ve a ver a tu padre y pídele perdón.
00:22:07No me interesa.
00:22:10Ni cómo lo hagas ni qué camino elijas.
00:22:18Ni siquiera recuerdo
00:22:22qué fue lo que sucedió con esa mujer llamada Yogi.
00:22:26Tampoco recuerdo lo que hice por una mujer como ella
00:22:30ni el amor que un día le tuve.
00:22:35Mi único interés en el presente,
00:22:38lo único que tengo en la mente,
00:22:45lo que me emociona en la vida y me mantiene.
00:22:50Me despierto todas las noches.
00:22:54Es Seonji, no Han Jagui.
00:23:01Regresé por Seonji.
00:23:04Regresé para protegerla de un monstruo
00:23:06que la quiere desaparecer.
00:23:08Tengo que proteger a mi mujer de ella.
00:23:14Yo probaré toda la comida antes de que ella la coma.
00:23:20No se sabe qué puede tener.
00:23:26¿Tú crees que yo quiero matar a un Yi?
00:23:30¿Para qué?
00:23:32En serio.
00:23:34¿Qué te asusta tanto
00:23:37como para hacer algo así tan brutal?
00:23:43Ahora yo estoy con ella
00:23:47y le di la razón por completo.
00:23:50No hay nada que no haría
00:23:52para lograr que un Yi recupere el lugar
00:23:54que siempre le ha pertenecido.
00:23:58Abandona todo esto y déjalo atrás.
00:24:02La posición de presidente,
00:24:04esta enorme casa,
00:24:06incluso que te llamen señora de esta casa.
00:24:09Nada aquí es tuyo.
00:24:14No pudiera verte en este instante.
00:24:19¿Acaso me estás amenazando?
00:24:22¿Crees que eso va a funcionar?
00:24:25No, yo soy Han Jagui.
00:24:29¿Por qué dices eso?
00:24:31Soy dueña de todo.
00:24:33De cada tenedor y plato y partícula de polvo
00:24:36soy dueña, ¿oíste?
00:24:39Si lo tengo es mío, ¿entiendes?
00:24:41¡Abandona de todo esto!
00:25:04Lo que...
00:25:07Lo que me dijo mi madrastra
00:25:12de que estaba tan enamorada
00:25:15que no estuve en los últimos momentos con él.
00:25:20¿Eso fue lo que hice?
00:25:25¿Ese hombre fuiste tú?
00:25:32Lo siento.
00:25:36Tú no tienes que decir que lo sientes.
00:25:41Tuve...
00:25:44que haberte amado
00:25:47con todo mi corazón.
00:25:51Pero...
00:25:57con todo mi corazón.
00:26:03Vamos a comer a casa.
00:26:12Hoy ya ha sido un día demasiado largo.
00:26:17¿Por qué?
00:26:20¿Por qué?
00:26:23¿Por qué?
00:26:26¿Por qué?
00:26:29Hoy ya ha sido un día demasiado largo.
00:26:34Por hoy dejemos de actuar
00:26:38y vamos a descansar.
00:26:59¿Por qué?
00:27:29Por tu puta izan.
00:27:51Creo que el secretario Jo cometió un error.
00:27:55¿Me puede dar agua?
00:27:59Sí.
00:28:30Debe ser fuerte. Puedes lograrlo.
00:28:32Espero el día en que me recuerdes, JH.
00:28:43Debe ser fuerte.
00:28:46Debe ser fuerte.
00:28:49Espero el día en que me recuerdes.
00:28:53Espero el día en que me recuerdes.
00:28:57Hace un año sufrí un accidente automovilístico.
00:29:01Estuve muy enferma y tuve que estar tranquila
00:29:04para poder recuperarme,
00:29:06pero como consecuencia sufro de prosopagnosia.
00:29:10En ocasiones no puedo reconocer
00:29:13los rostros de las personas que están a mi alrededor.
00:29:27JH...
00:29:31¿Quién será?
00:29:42Soy yo. Necesito obtener una muestra
00:29:46de la escritura del señor Park.
00:29:58¿Quién será?
00:30:01¿Quién será?
00:30:26¡Punchy, la comida está lista!
00:30:32¿Qué hay allá arriba?
00:30:37Mi padre.
00:30:41Mi padre también está ahí, en el cielo.
00:30:50¡Papá, nos estás viendo!
00:30:53¡Ayuda a que Unji se mejore pronto!
00:30:56¡Mi deseo puede esperar!
00:30:59Mejor ayúdanos a que ella se recupere, ¿sí?
00:31:03Cuando él estaba con nosotros vendía medicina,
00:31:06aunque estaba un poco loco.
00:31:08Cuando me enfermo le pido que me cure y él lo hace,
00:31:12con el gran poder que le dan allá en el cielo.
00:31:16Entonces, ¿qué es lo que Choco desea?
00:31:19Que mi hermano deje de estar enfermo.
00:31:23Pero primero tú debes ser quien debe recuperar
00:31:27La comida está lista. Vamos a comer.
00:31:31Está bien.
00:31:33Reunión en el jardín a las 6 p.m.
00:31:42Esto parece estar escrito por el señor Park.
00:31:46Sí.
00:31:48¿Qué es lo que dice?
00:31:52Esto parece estar escrito por el señor Park.
00:31:58¿Qué es esto?
00:32:00Parece el cuaderno de un niño.
00:32:03Pero no lo es.
00:32:05¿Qué?
00:32:07Esa era la razón por la que la directora no regresaba.
00:32:10Seu Unji.
00:32:22Yo, Seu Unji.
00:32:26Arrogante, orgullosa, muy confiada,
00:32:32grosera, malcriada, destaruda.
00:32:51Seu Unji.
00:33:00Padre, perdí sus últimos momentos por estar enamorada.
00:33:09Hice muy mal.
00:33:12Lo siento mucho.
00:33:16Padre mío.
00:33:19Padre mío.
00:33:43Adquisición de Jackson Medical.
00:34:19Adquisición de Jackson Medical.
00:34:50Parece que sabe lo que hace.
00:34:54Señor Park.
00:34:57¿Usted asistirá a la reunión en nombre de la doctora Seo?
00:35:02Sí.
00:35:10Utilice esto para atacar a la directora Yawi.
00:35:14Probablemente se hablará de la adquisición de Jackson Medical.
00:35:17Es algo que Yawi tiene a su cargo.
00:35:21Es un proyecto que la presidenta ha impulsado personalmente.
00:35:24La última vez fue antes de la moción para destituir a la directora Unji.
00:35:28Ha habido algunos problemas en el proceso.
00:35:31Señálelos uno a uno e inquiete a los directores nuevamente.
00:35:35Toda la información está en este documento.
00:35:39Sólo tiene que leerlo.
00:35:42Buenas tardes.
00:35:46Buenas tardes.
00:35:48¿Usted será quien asista en lugar de la directora Seo?
00:35:52Sí. Me delegaron sus obligaciones.
00:35:55¿Usted cree que esto es un juego? ¿No es así?
00:35:59¿Eso es lo que usted piensa?
00:36:02Sí.
00:36:04¿Por qué?
00:36:07¿Es lo que creía cuando tomó la dirección del grupo Tyson?
00:36:12Pues, aunque se lo explicara, usted no podría entenderlo.
00:36:18Buena suerte.
00:36:38Aquí es.
00:36:41Ella vive con la familia de Kang Maru.
00:36:51Directora Seo.
00:37:01¿Se dirige a algún lado?
00:37:03Sí. Al hospital.
00:37:07¿Aún no se encuentra bien? ¿Cuál es el problema?
00:37:11No, es que ella aún se encuentra enferma.
00:37:14Pero tiene que asistir a una revisión una vez al mes.
00:37:17¿Usted vino a verme?
00:37:19Sí.
00:37:21Quería platicar con usted y regresarle algo.
00:37:26¿Podríamos ir por una taza de café?
00:37:36Sí.
00:37:49Me gustaría poder hablar con ella en privado.
00:37:52¿Qué?
00:37:53Si pudiera dejarnos solos.
00:38:07¿Usted sabe qué es esto?
00:38:16¿Sabe de quién es?
00:38:26Esto es mío.
00:38:30Esto es mío.
00:38:33Esto es mío.
00:38:36Escribí en él hasta hace poco.
00:38:42Usted utilizó un cuaderno que es solo para niños pequeños.
00:38:48La ortografía tampoco está bien.
00:38:50Tuve algunos problemas después del accidente.
00:38:52Usé el cuaderno como parte del tratamiento.
00:38:57¿Usted ya se ha recuperado por completo?
00:39:03Sí.
00:39:05Entonces, demuéstremelo.
00:39:11¿Cómo dijo?
00:39:12Alguien que conozco experimentó una situación similar.
00:39:16Su cerebro sufrió serias lesiones en un accidente.
00:39:20Él tuvo que renunciar a su posición para poder recuperarse.
00:39:25Con honestidad, le diré que muchas personas dudan
00:39:27sobre su regreso a la compañía.
00:39:33Yo llegué hasta aquí gracias al apoyo de su padre.
00:39:39Usted no tiene por qué ocultarme nada.
00:39:43Tengo que saber cuál es su condición para así poder ayudarla.
00:40:03¿Usted sabe quién soy?
00:40:08¿Sabe quién soy, verdad?
00:40:16¿Usted no me recuerda?
00:40:21¿Usted no me recuerda?
00:40:39Directora.
00:40:51Directora.
00:40:54Directora.
00:41:17Usted es una mala persona.
00:41:25Si hago esperar a mi secretaria personal,
00:41:30ella se enfadará.
00:41:55¿Cuándo te convirtiste en el perro guardián de Yahweh?
00:41:59Será mejor que me sueltes.
00:42:01Tengo ganas de vomitar.
00:42:08Directora.
00:42:11Directora.
00:42:13Directora.
00:42:19¿Está usted bien?
00:42:23¿Está bien?
00:42:30La adquisición de Yaseon Medical
00:42:32va a consolidarse con el pago que se haga este mes.
00:42:37¿Tiene alguna pregunta?
00:42:42Tengo entendido que Yaseon Medical
00:42:44iba a ser adquirido por el grupo Yael.
00:42:47Incluso ya habían firmado un acuerdo por la compra.
00:42:51¿Cómo hizo para que aceptaran este trato?
00:42:53Seguramente ellos prefirieron nuestras condiciones de compra.
00:42:56¿Qué otra razón podría haber?
00:42:58Hemos tenido una buena relación con Yael.
00:43:01¿Por qué habríamos de querer hacerles algo como esto?
00:43:04El señor Kim está comentando parte de lo que teníamos preparado.
00:43:07No creo que sea conveniente que digas nada.
00:43:09También existe un problema con los fondos de adquisición.
00:43:13En este momento el financiamiento de Taesan
00:43:16para la adquisición es irracional.
00:43:19¿Existe alguna razón
00:43:22por la que usted insista en esta adquisición
00:43:25frente a la directiva?
00:43:28Supongo que tengo varias cosas que explicarles.
00:43:32La verdad es que...
00:43:33Si se afecta el historial crediticio de la compañía
00:43:35de esa manera,
00:43:37¿qué hará con el aumento del costo financiero?
00:43:39El que usted esté arruinando el crédito de la compañía.
00:43:43Ese es un riesgo
00:43:47que se debe tomar para avanzar.
00:43:49Si consideramos el efecto sinérgico
00:43:51que podemos obtener de esto,
00:43:53creo que es un riesgo que vale la pena.
00:43:57Con respecto al grupo Yael,
00:43:59¿se han olvidado del suceso del año pasado?
00:44:04¿Se olvidaron de lo que Yael hizo a Taesan Electronics?
00:44:07Ah, sí, pero eso es diferente.
00:44:08Disculpe, pero el señor Kang
00:44:10está diciendo exactamente lo que yo iba a decirles.
00:44:13A decir verdad, tengo la misma opinión.
00:44:16Para poder avanzar, inevitablemente tenemos que...
00:44:19Creo que usted malinterpretó lo que dije.
00:44:24Comparado con los problemas que voy a mencionar,
00:44:30lo que acaba de decir no tiene sentido.
00:44:35Jason Medical accedió a la adquisición
00:44:37con la condición de que usted les ayudara
00:44:39a establecer fondos secretos, ¿cierto?
00:44:45Con la reciente sucesión ilegal de la dirección,
00:44:47¿no pensó usted que los fiscales estarían atentos a este acuerdo?
00:44:51¿Qué pasará si Taesan se ve involucrado
00:44:53en un asunto como este?
00:44:55Taesan también será investigado.
00:44:57¿Qué hará usted si ellos investigan las finanzas del grupo?
00:45:00¿Puede asegurar que todo lo que revisen estará en orden?
00:45:04Estoy seguro
00:45:07que como la presidenta del grupo,
00:45:10ya había pensado en todo esto, ¿no es cierto?
00:45:28No deben preocuparse.
00:45:31Taesan no se verá afectado de ninguna manera,
00:45:33eso puedo asegurarlo.
00:45:35¿Cuánto tiempo cree que podrá seguir con todo este engaño?
00:45:39La corrupción corporativa
00:45:41no es algo que sea bien visto en estos días.
00:45:45Si el grupo Taesan es investigado,
00:45:48¿está segura de que ellos no encontrarán nada?
00:45:52Fue su desempeño como directora del grupo
00:45:54tan transparente
00:45:56que no hay nada de qué preocuparse.
00:46:10¿Cómo se enteró
00:46:14del fondo secreto?
00:46:17No lo sabía.
00:46:20Ayer escuché rumores en el mercado bursátil,
00:46:23así que los usé.
00:46:26Supongo que tuve suerte.
00:46:29Debería decir que fui de pesca.
00:46:33¿Y si era mentira?
00:46:37Era un rumor, solo eso.
00:46:43¿Por qué decidió dejarte?
00:46:47La presidenta Yawi,
00:46:49si se hubiera quedado con alguien como tú,
00:46:52ella hubiera podido tener mucho más contigo,
00:46:55hubiera podido ser mucho más feliz.
00:47:02¿Por qué terminó contigo?
00:47:05¿Quieres un elogio?
00:47:08Sí.
00:47:11Dejémoslo hasta aquí,
00:47:14ya que podría llegar a parecerle un engreído.
00:47:18Yo me conozco y tal vez algún día quiera matarme.
00:47:24Hasta luego.
00:47:36¿Cómo ha estado, doctor?
00:47:39Bien, ¿cómo has estado tú?
00:47:42Tú te ves mucho mejor ya.
00:47:45¿Es el poder del amor?
00:47:48Siéntate.
00:47:57¿Lo olvidaste?
00:48:00Sí.
00:48:04Los resultados de las pruebas son alentadores.
00:48:08La grafía y la lexia han mejorado mucho.
00:48:13Aunque aún no puede tomar la dirección en este momento.
00:48:18Todavía no espere mucho.
00:48:22Está bien.
00:48:26¿Me dijo que su prometido había sido estudiante de medicina?
00:48:31Sí.
00:48:34Creo que él merece mucho crédito.
00:48:37Él estudió medicina.
00:48:39Probablemente él ayudó a la mujer que ama
00:48:42de una manera estructurada.
00:48:44Estoy seguro que hizo lo que pudo.
00:48:47Sí.
00:48:50Estoy empezando a recordar.
00:48:53Algunas cosas aisladas.
00:48:59Me reuní con una persona hace un rato
00:49:02y pude recordar una situación que había vivido con él.
00:49:06Directora.
00:49:08Continúe, por favor.
00:49:10En otra ocasión estaba escuchando música
00:49:13y recordé un momento donde estaba escuchando la misma canción.
00:49:17Y la situación que viví
00:49:20en ese momento.
00:49:22¿Algo más?
00:49:27Eso es todo.
00:49:30Es buena señal.
00:49:33Yo sabía que podía esperar mucho de ti,
00:49:36pero no tan rápido.
00:49:38Realmente me sorprendiste.
00:49:42Entonces, deja de escapar.
00:49:46Deja de escapar.
00:49:49Ya es hora de que enfrentes todos tus recuerdos.
00:49:53¿Qué?
00:49:55Creo, señorita Unji, que te estás escondiendo
00:49:59porque no quieres recordar.
00:50:01Creo que no quieres enfrentar ese recuerdo.
00:50:04¿Por qué huyes de él?
00:50:07Porque no quieres sentirte lastimada.
00:50:11Te escondes en una cueva
00:50:13llamada pérdida de memoria.
00:50:17Yo no comprendo bien lo que está diciendo.
00:50:21Sé, Unji, en tu vida
00:50:24hay un recuerdo que te lastimó tanto
00:50:27que querías morir.
00:50:29No tengas miedo.
00:50:31No hay por qué temer.
00:50:33El camino para encontrar recuerdos perdidos
00:50:38es empezar desde ahí.
00:50:44Si Unji recupera la memoria,
00:50:47Kankmaru, entonces, ella te recordará.
00:50:50Y Kankmaru, entonces, no tendrá lugar en su vida.
00:50:55Lleguino, ¿eh?
00:50:57¿Cómo está?
00:50:58¿Qué te pasa, che, chiquita?
00:51:01¿Qué me pasa?
00:51:02¿Cómo estás?
00:51:05¿Qué me pasa?
00:51:07¿Qué me pasa?
00:51:10¿Qué me pasa?
00:51:13¿Qué me pasa?
00:51:16Kankmaru, ¿qué te pasa?
00:51:19¿Qué me pasa?
00:51:22Llegué y no está enterado, pero lo besé en los labios
00:51:26cuando estaba dormido, como tres veces.
00:51:31Tienes que acercarte en el momento adecuado.
00:51:38Como así, o así, o así.
00:51:43Tienes que parecer inocente.
00:51:47Te diré que lo mejor que puedes hacer es ir de viaje.
00:51:51Sientes una extraña emoción en el estómago
00:51:54cuando estás de viaje con él.
00:51:56Se siente como si fueran las únicas personas en el mundo.
00:52:00¿Alguna vez has ido de viaje con mi hermano?
00:52:06Ay, no te creo, pero si él es un conquistador.
00:52:09Quizá fuiste a Hong Kong y ya lo olvidaste.
00:52:15No lo recuerdo.
00:52:19No puedo recordar nada.
00:52:24Supongo que es eso.
00:52:27Lo siento mucho.
00:52:29Dicen que la gente vive de amor y de recuerdos.
00:52:34Quizá puedas empezar de nuevo.
00:52:37Podrías empezar a recolectar recuerdos.
00:52:40Nuevos recuerdos, recuerdos felices, recuerdos bonitos
00:52:43y muchos, muchos más.
00:52:46¿Por qué no le dices a mi hermano que te lleve de viaje?
00:52:52¿Por qué no?
00:52:53Deberías pedirle que te lleve de viaje
00:52:55y también que salgan a una cita.
00:53:00¿Por qué no?
00:53:04Me da pena.
00:53:06¿Qué?
00:53:09Me da vergüenza.
00:53:14No enciendas la luz.
00:53:45Escuché lo que pasó.
00:53:48La adquisición de Yaseong Medical se canceló.
00:53:53Kagmaru no iba a venir con las manos vacías.
00:53:57Seguramente él venía listo para dar pelea.
00:54:01Él sabía que tenía que prepararse.
00:54:22Ese es su verdadero lugar.
00:54:26Ahí donde está.
00:54:29Quédese ahí y no trate de moverse.
00:54:35Si se acerca más, puede ponerse en peligro.
00:54:43Yo lidiaré con mis problemas.
00:54:47Manténgase lo más apartado que usted pueda.
00:55:00Me encargaré de mis propios asuntos.
00:55:04Usted también debería mantenerse apartada.
00:55:08No vaya más lejos.
00:55:30¿Señor?
00:55:44Secretario Ho.
00:55:46El archivo que está preparando.
00:55:49Sí, Kagmaru.
00:55:52Vamos a eliminarlo.
00:55:54No esperaremos más.
00:55:59¿Por qué no?
00:56:04Podrías empezar a recolectar recuerdos.
00:56:07Nuevos recuerdos, recuerdos felices, recuerdos bonitos
00:56:10y muchos, muchos más.
00:56:12¿Por qué no le dices a mi hermano que te lleve de viaje?
00:56:16¿Por qué no?
00:56:18Deberías pedirle que te lleve de viaje
00:56:20y también que salgan a una cita.
00:56:23¿Por qué no?
00:56:26Me da pena.
00:56:29¿Qué?
00:56:32Me da vergüenza.
00:56:57¿Qué? ¿Qué buscas?
00:57:09¿Qué?
00:57:11Quiero ir de viaje con una mujer.
00:57:13Por favor, recomiéndame un lugar.
00:57:21¿Qué haces con esa mujer?
00:57:25¿Qué haces cuando viajas con una chica?
00:57:29¿Tú juegas o algo así?
00:57:41¿Qué es lo que les gusta a las chicas?
00:57:45Me pareció ver que le cantabas a alguien en el teléfono.
00:57:50¿A ellas les gusta eso?
00:57:55¿Qué no oíste? Contesta.
00:57:59¿Te has vuelto loco, Kanmaru?
00:58:01¿Tú me estás preguntando a mí?
00:58:04Es como pedirme que nave con un campeón.
00:58:06Aquí tú eres el conquistador.
00:58:13¿Por qué me miras así?
00:58:18¿La pregunta que me hiciste es en serio?
00:58:26¿Entonces tú quieres ir de viaje con un...
00:58:30¿Y es eso?
00:58:34Ah, ya entiendo.
00:58:37Actúas como si fuera tu primera cita.
00:58:39Claro, esto no es igual.
00:58:44Haz lo que hacías
00:58:46cuando estabas con Yagüí.
00:58:48¿Piensas que hacías cuando salías con ella?
00:58:57No lo recuerdo.
00:59:02Te digo la verdad.
00:59:05No recuerdo que hacía cuando salía
00:59:09con Han Yagüí.
00:59:15No tengo idea.
00:59:17No lo sé.
00:59:44No lo sé.
01:00:08Oye, Maru.
01:00:15Buenos días, señorita dormilona.
01:00:19¿Cómo fue que llegué hasta aquí?
01:00:21Te subí y no te diste cuenta.
01:00:30Padre.
01:00:35Un día una mujer entró en mi vida.
01:00:41La lastimé como nunca nadie la había lastimado.
01:00:49Hice todo lo que estuvo en mi poder para alejarla,
01:00:54pero aún así regresó a mí.
01:01:03Ella es muy parecida a mí.
01:01:09Me veo a mí mismo cuando la veo.
01:01:13Es especial.
01:01:22Ella lleva las mismas heridas que yo llevo.
01:01:27Las lágrimas que recorren en mi cabeza
01:01:30son las mismas que fluyen por su corazón.
01:01:39No debí herirla ni hacerla llorar.
01:01:44No debí haberla conocido.
01:01:58No debí...
01:02:03No debí permitirle regresar a la vida de un tipo como yo.
01:02:33Me arrepiento, padre.
01:02:38Y es la primera vez que yo me arrepiento de ella.
01:03:03El hombre inocente.
01:03:33El hombre inocente.