El Hombre Inocente Capitulo 18 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¿Te vas a decirme dónde estabas?
00:00:32¿Esa fue tu conclusión?
00:00:34¿Por qué no me dices dónde estabas?
00:00:39¿Qué fue lo que usted dijo?
00:00:41Fue la directora Seo quien envió esa información a la prensa.
00:00:48Y la envió con un mensajero.
00:00:51La directora Seo, ¿ella fue quien hizo todo esto?
00:00:57Yo traté de evitar que lo hiciera.
00:01:03No puede ser.
00:01:06No puedo creerlo.
00:01:08Ya lo sabía, Umji.
00:01:11Tus recuerdos han regresado.
00:01:16¿Sabes la clase de persona que soy?
00:01:24y todo lo que he hecho para hacerte daño
00:01:28y
00:01:52episodio 18
00:01:57Sabes que recuperé la memoria. ¿Por qué no me dijiste nada?
00:02:11Sancar. Yo solo hacía todo lo que tú
00:02:18deseabas. Nihan.
00:02:22¿Entonces por qué no llegaste para casarnos?
00:02:24Yo no puedo estar de acuerdo con tu venganza.
00:02:29Nihan. ¿Por qué?
00:02:31Sancar. Si planeabas lastimar a alguien,
00:02:34debiste lastimarme a mí y a Yagüi. ¿Por qué te haces daño?
00:02:40Solo debes herir a las personas que más odias,
00:02:44a las personas que deseas aniquilar.
00:02:46Nihan. ¿Tú crees que todo fue un error?
00:02:48Sancar. Pudiste haber pensado en la
00:02:50manera de arruinar a Yagüi y acabar con mi vida.
00:02:52Eres capaz de eso y más. ¿Por qué te hiciste daño?
00:02:59Quiero saber por qué lo hiciste.
00:03:02Cuando yo estaba loca de amor por ti,
00:03:05fue que mi padre falleció. No hay nada que me importe.
00:03:12Aunque yo salga lastimada, no importa si es mi sangre
00:03:17la que se riegue, sin importar lo que tenga que pasar,
00:03:22haré todo lo posible para arruinarte.
00:03:25La verdadera Unci piensa así. No importa lo que suceda.
00:03:33Esa es... C-Unci.
00:03:40Si tienes miedo, corre. Puedes escapar si quieres.
00:03:47Me protegiste porque tu conciencia no te dejó tranquilo.
00:03:51Me cuidaste, me alimentaste y me diste un lugar para dormir.
00:03:57Hasta hubo un poco de cariño. Por esa razón voy a darte
00:04:03una oportunidad. Vete lejos,
00:04:08donde no te encuentre. Desaparece.
00:04:13Kemal. Eso es todo lo que tengo
00:04:22que decir. ¿Tú tienes algo que decir?
00:04:30Kemal. Fue todo.
00:04:36Así que se acabó todo. Si hubiera algo más,
00:04:44dejarías de ser tú. ¿Podrías, por favor,
00:04:53llamar al celular del señor Park?
00:04:56Pídele que venga a recogerme.
00:05:01¿Por qué? ¿Por qué no me llamas?
00:05:06¿Por qué no me llamas? ¿Por qué no me llamas?
00:05:11¿Por qué no me llamas? ¿Por qué no me llamas?
00:05:16¿Por qué no me llamas? ¿Por qué no me llamas?
00:05:21¿Por qué no me llamas? ¿Por qué no me llamas?
00:05:26¿Por qué no me llamas? ¿Por qué no me llamas?
00:05:31¿Por qué no me llamas? ¿Por qué no me llamas?
00:05:36¿Por qué no me llamas? ¿Por qué no me llamas?
00:05:41¿Por qué no me llamas? ¿Por qué no me llamas?
00:05:46¿Por qué no me llamas? ¿Por qué no me llamas?
00:05:51¿Por qué no me llamas?
00:06:15Dígame dónde la llevo.
00:06:17Cualquier lugar. Siempre y cuando no sea
00:06:22casa de Kanmaru.
00:06:47¿Y qué harías si yo fuera esa persona con la que soñaste?
00:06:52Yo no podría perdonarte
00:06:57por estar junto a ti y abandoné a mi padre.
00:07:02¿Por qué te quedas?
00:07:07¿Por qué te quedas?
00:07:12¿Por qué te ríes?
00:07:17Dilo.
00:07:22Porque estoy curado.
00:07:27Así debe ser. No te permitas cambiar de opinión.
00:07:32Tú debes ser fuerte. Asegúrate que así sea.
00:07:42¿Por qué no me llamas?
00:07:47¿Por qué no me llamas?
00:07:52¿Por qué no me llamas?
00:07:57¿Por qué no me llamas?
00:08:02¿Por qué no me llamas?
00:08:07¿Por qué no me llamas?
00:08:12¿Por qué no me llamas?
00:08:17¿Por qué no me llamas?
00:08:22Buenas noches.
00:08:27Espera un minuto.
00:08:32No me gustaría ser algo de lo que después me pueda arrepentir.
00:08:42No creo ser capaz de controlar lo que estoy sintiendo.
00:08:48Acompáñeme esta noche y evite que lo haga.
00:08:51Por favor.
00:09:04¿Hongi ya no regresará?
00:09:10No.
00:09:16¿Pero por qué tanta prisa? No pensamos vender ninguna de sus cosas.
00:09:21Usted podría llevárselas mañana.
00:09:25Debe odiarnos a todos. No confía en nosotros. Yo tampoco lo haría.
00:09:32No tiene ninguna razón para hacerlo.
00:09:42Disculpe. ¿Podría entregarle esto a Hongi?
00:09:47Hongi dijo que eran muy bonitas.
00:09:52Se las daré.
00:10:15La directora me pidió que viniera a recoger sus cosas.
00:10:22Sí.
00:10:43Maru. ¿Quieres un trago?
00:10:47No. Prefiero comer.
00:10:51¡Choco! ¿Puedes preparar la cena?
00:10:56No.
00:11:18Cuando yo estaba loca de amor por ti, fue que mi padre falleció.
00:11:25No hay nada que me importe más.
00:11:31Aunque yo salga herida, sin importar que sea mi sangre la que se riegue,
00:11:38sin importar lo que tenga que pasar, haré lo que sea necesario para arruinarte,
00:11:44sin importar lo que suceda.
00:12:25Los reporteros ya se fueron.
00:12:56¿Fuiste tú? ¿Fuiste tú? ¿Quién hizo esto?
00:13:05Sí.
00:13:10¿Qué es lo que pensabas ganar?
00:13:15¿Qué es lo que pensabas ganar?
00:13:21¿Qué es lo que pensabas ganar?
00:13:25Haciendo algo como esto.
00:13:31Hancho Güi.
00:13:36Yo solo tenía una meta en mente.
00:13:39Sacarte de aquí y llevarte conmigo.
00:13:42Cállate.
00:13:44Mejor cállate, Kaymaru.
00:13:46Sobre la conferencia de prensa,
00:13:49tu plan es decir que esto fue una conspiración y encontrarás al infractor.
00:13:54Creo que sería mejor que cancelaran la conferencia.
00:13:59Si no, yo enviaré más evidencia.
00:14:02Entonces ustedes estarán completamente perdidos y no tendrán más que decir.
00:14:08Cancélenla.
00:14:11Si no quieren pagar las consecuencias.
00:14:13¿Cómo te atreves?
00:14:15¿Quién te crees para amenazarnos?
00:14:17Sabía que estabas enamorado de Unci.
00:14:23Hiciste muchas cosas.
00:14:25Las hice porque me sentía culpable.
00:14:28Me sentía muy mal.
00:14:31Por todo lo que pasó.
00:14:33Sí, eso fue.
00:14:40Lo único
00:14:43que yo sentía hacia ti
00:14:46era amor.
00:14:51Cuando el amor se ha ido,
00:14:54te das cuenta de lo valioso que es.
00:14:58Te arrepientes de haberlo dejado ir.
00:15:02Y estás dispuesto a hacer lo que sea
00:15:06para poder recuperar el amor.
00:15:11Eso es lo que es.
00:15:13¿O no?
00:15:17No debes escuchar sus palabras.
00:15:20No es a Yagüi, sino a Unci a la que ama.
00:15:25Si yo estoy enamorado de Unci,
00:15:28¿por qué hice lo que hice?
00:15:31Los planes de la boda iban perfectamente bien.
00:15:35No soy tan estúpida.
00:15:40Con esto se terminó
00:15:42la relación que tenía con Unci.
00:15:51Yagüi, ¿cuánto tiempo estará aquí
00:15:54él acompañándonos?
00:15:58Yo quisiera que conversáramos en privado,
00:16:04sin que puedan molestarnos.
00:16:10¿No tienes un poco de educación?
00:16:12Deberías irte
00:16:14para que nos dejes hablar.
00:17:11Directora.
00:17:13¿Sigue usted en la regadera?
00:17:17Directora.
00:17:24Directora.
00:17:26¿Se encuentra bien?
00:17:28Lleva ahí más de una hora y media.
00:17:32Directora.
00:17:34¿Se encuentra bien?
00:17:36Lleva ahí más de una hora y media.
00:17:42Directora.
00:17:44Directora.
00:17:56¿Recepción?
00:17:57Habitación 1204.
00:18:02¿Recepción?
00:18:32Creo que debe entrar con ella.
00:19:02Directora.
00:19:13Directora.
00:19:18¿Unci?
00:19:27¿Unci?
00:19:32¿Unci?
00:19:39He tratado de odiarlo.
00:19:43Kanmaru.
00:19:48Debería poder odiarlo.
00:19:51Debería estar enojada y despreciarlo.
00:19:57Pero él es mucho más fuerte que yo
00:20:01y no puedo odiarlo.
00:20:08No puedo entender que él no me ame
00:20:13ni por qué tuvo que arruinar mi vida.
00:20:18Él solo sentía pena y culpa,
00:20:21pero no me amaba.
00:20:24Han Yawi es a la única que quiere.
00:20:28Ella es el amor de su vida.
00:20:35A mí solo me utilizó para poder estar con ella.
00:20:42Él utilizó a una chica estúpida que había perdido la memoria.
00:20:49He intentado convencerme todo este tiempo
00:20:54y llamarme Kanmaru.
00:21:02Pero no he logrado odiarlo.
00:21:07Por eso...
00:21:10Fue por eso...
00:21:13Fue por eso que hice todo lo que hice.
00:21:19Pensé que si lo hacía,
00:21:22podría entonces terminar con todo.
00:21:26Kanmaru tendría que formar parte de mi pasado
00:21:30y tendría que olvidarlo.
00:21:34Aún cuando cambiara de opinión,
00:21:38otra gente evitaría que yo regresara con él,
00:21:44evitando que cometiera una equivocación más.
00:21:49Por eso fue que hice todo esto,
00:21:53para poder estar lejos de él.
00:21:59Por eso lo hice.
00:22:06Hice lo correcto.
00:22:10Hice lo correcto, ¿no es así?
00:22:15Mi padre estaría...
00:22:20orgulloso de todas mis acciones.
00:22:32¿Qué es lo que tengo que hacer?
00:22:37Lo extraño mucho.
00:22:43Quiero verlo de nuevo.
00:22:49No puedo dejar de pensar en Kanmaru.
00:22:55Kanmaru es parte...
00:22:59de mi vida.
00:23:07¡Kanmaru!
00:23:28Kanmaru, hiciste algo muy peligroso.
00:23:33¿El señor Han no va a quedarse así?
00:23:38Eso creo.
00:23:40Él puede hacer que te asesinen.
00:23:44Lo sé.
00:23:46¡Kanmaru!
00:23:50Olvidémonos de él.
00:23:53Han Yagui y yo tenemos mucho de qué hablar.
00:24:04La persona fría que conociste
00:24:07ha venido por ti personalmente.
00:24:16Una vez que pase el escándalo,
00:24:19¿por qué no ignoramos todo
00:24:22y nos vamos de aquí?
00:24:33Estuve a punto de creerte.
00:24:38En verdad pensé que querías estar conmigo.
00:24:43En verdad pensé que deseabas que nos fuéramos de aquí.
00:24:48¿No lo crees así?
00:24:53No.
00:24:59¿No lo crees así?
00:25:03Lo siento, Maru.
00:25:06Pero...
00:25:08yo aún te conozco mejor de lo que te conoces a ti.
00:25:17Sí, Liz.
00:25:20Tú deseabas acabar conmigo
00:25:24para poder proteger a Unchi.
00:25:29Serías capaz de vender tu alma
00:25:31para conseguir el bienestar de Unchi.
00:25:35Entonces,
00:25:39¿has pensado en comprarme?
00:25:47¿Vendrías conmigo si lo hiciera?
00:25:51Por supuesto.
00:25:53Pero...
00:25:55si lo dejas todo,
00:25:57si lo devuelves todo
00:25:58y te olvidas de todo esto,
00:26:01solo así nos iremos de aquí,
00:26:04olvidándonos de todo lo que ha pasado.
00:26:08Para siempre.
00:26:15¿Quieres hacerlo?
00:26:19Sí.
00:26:50No hay nada que ocultar.
00:26:57No tengo el permiso para observarte.
00:27:02Solo quiero tu corazón.
00:27:07Creo que es mi culpa.
00:27:11Ahora...
00:27:14Quiero tu corazón.
00:27:17¿Has hecho lo suficiente para morir el amor?
00:27:23Solo una vez.
00:27:25Solo una vez.
00:27:27Por favor,
00:27:28recuérdame.
00:27:31Aunque grites y llores,
00:27:34no te acerques.
00:27:37Te amo.
00:27:39Te amo.
00:27:42Te amo.
00:27:53Adelante.
00:28:01Señora Yagüi,
00:28:03la directora Seo está aquí.
00:28:06¿Quién?
00:28:07Ella trajo todas sus cosas.
00:28:09No puede vivir aquí.
00:28:12Angie.
00:28:43¿Regresaste a vivir a la casa de tu padre?
00:28:48Sí.
00:28:50Yo no puedo seguir viviendo en casa de Maru.
00:28:54De acuerdo.
00:28:56Si así lo deseas.
00:28:59Quizá...
00:29:01Yo no...
00:29:03Yo no he podido explicar todo lo que sucedió
00:29:07entre Kang Maru y yo en el pasado.
00:29:10No tienes que decirme nada.
00:29:12Él fue quien llamó a la prensa.
00:29:14Él lo hizo.
00:29:18Él quería arruinarme,
00:29:20porque lo abandoné.
00:29:23Ese es el tipo de persona que es.
00:29:25Traté de alejarte de él
00:29:27antes de que perdieras la memoria,
00:29:29pero tú jamás quisiste hacerme caso.
00:29:34Él es una basura.
00:29:38Me alegra que hayas vuelto a nuestra casa.
00:29:45Será mejor que trates de olvidarlo.
00:29:51Onsuk, ya, tranquilo.
00:29:54No llores.
00:29:58¿Qué sucede?
00:29:59¿Qué tienes?
00:30:00Estás llorando.
00:30:01¿No fuiste a la escuela?
00:30:02Tú eres muy mala.
00:30:04Yo no te quiero.
00:30:11Dime qué fue lo que sucedió.
00:30:13Pues, Vera...
00:30:16Dime por qué está llorando mi hijo.
00:30:19Los niños lo irritaron
00:30:23por los reportajes que vieron en las noticias.
00:30:27Hay reporteros allá afuera.
00:30:30Será mejor que salga por la puerta de atrás.
00:30:33Son los mismos reporteros
00:30:35que estaban molestándola en la boda.
00:30:40Sí, gracias.
00:30:42Con permiso, caballero.
00:31:09¿Qué haces aquí?
00:31:21¿No te parece que es muy temprano?
00:31:24Va a haber una junta con la directiva.
00:31:27Hicieron un llamado de emergencia
00:31:28para tratar el tema del escándalo.
00:31:30Usted deberá negar todos los hechos.
00:31:33Ya se los he negado a los reporteros.
00:31:36Les dije que no pararíamos hasta encontrar
00:31:39a la persona que fue culpable de todas esas injurias.
00:31:43Los directores habían solicitado
00:31:45que Kalmaru estuviera en la junta.
00:31:47Eso pude detenerlo.
00:31:49No necesitamos que Kalmaru diga cosas de más.
00:31:55Se lo agradezco mucho.
00:32:01Me gustaría pensar un poco.
00:32:04¿Podría dejarme sola?
00:32:10¿Qué es lo que ha decidido hacer con Kalmaru?
00:32:15¿Va a abandonar todo lo que tiene para estar a su lado?
00:32:21Yo no tengo que decirle nada a usted.
00:32:24¿Cree que debo decirle lo que decido?
00:32:27Ese es un asunto personal y privado.
00:32:34Usted fue quien me provocó.
00:32:38Usted me pidió que fuera su hombre
00:32:40y que la protegiera.
00:32:43Usted fue quien me provocó.
00:32:45¿Cómo dice?
00:32:46Dijo que no éramos iguales, pero no es cierto.
00:32:49¿Quién ha decidido que llegue hasta aquí?
00:32:52Cuando tenía que haber estado en la cárcel.
00:32:56¿Quién trajo a la hija de una prostituta callejera
00:32:58hasta el lugar donde se encuentra?
00:33:03Él ya no es parte de su vida.
00:33:07Si prefiere estar con él, debe morir.
00:33:19Usted es mía.
00:33:22Yo renuncié a todo lo que tenía por estar con usted.
00:33:27Vamos a casarnos.
00:33:51Colóquenos en la fotografía.
00:34:01Bien, muy bien.
00:34:02Más.
00:34:04Bien.
00:34:05Así.
00:34:06Muy bien.
00:34:08Sonríe.
00:34:12Qué descarado.
00:34:14Casi iba a ser su yerno.
00:34:15No puedo creerlo.
00:34:16Él fue quien tuvo una relación con la presidenta de Taizán.
00:34:18Es muy valiente para venir aquí, ¿ok?
00:34:21Bueno, ya.
00:34:22Vamos a la sesión.
00:34:24Tú usas esto.
00:34:31¿Te encuentras bien?
00:34:33Como puedes ver.
00:34:41¿Por qué no me has preguntado nada?
00:34:45¿De qué?
00:34:46¿Por qué no me has preguntado cómo se encuentra Seonji?
00:34:49Si está llorando o si la está pasando mal.
00:34:52O si...
00:34:53ella ya se ha olvidado por completo de quién era Kang Maru.
00:34:57O si ella está feliz con su vida.
00:35:02¿No tienes curiosidad?
00:35:06¿Tan solo un poco?
00:35:09Sí la tengo.
00:35:14Pero no preguntaré.
00:35:16¿Por qué?
00:35:18Si resulta que Kang Maru ya no es importante para ella,
00:35:21sufriría mucho.
00:35:30Y lo otro me dolería también.
00:35:32Aún así, deberías preguntar.
00:35:34La respuesta quizá no es la que tú crees.
00:35:38Así está bien.
00:35:40Tengo cosas que hacer.
00:35:42Voy a irme.
00:35:45Adiós.
00:36:12Buen día.
00:36:33Número desconocido.
00:36:42¿Sí, diga?
00:36:49Buenas tardes.
00:36:57¿Quién habla?
00:37:01¿Quién habla?
00:37:07¿Quién habla?
00:37:11¿Quién habla?
00:37:18Unji.
00:37:34Hola.
00:37:39Unji.
00:37:43Comiste bien.
00:37:46Pudiste dormir bien.
00:37:50¿Y tú?
00:37:53¿Pudiste descansar?
00:37:56¿Te encuentras bien?
00:37:59¿Estás pasándolo mal?
00:38:03Yo no estoy...
00:38:05muy bien.
00:38:10Tienes fiebre.
00:38:12El otro día...
00:38:15te enfermaste con ese...
00:38:18vestido de novia.
00:38:23Maru, espero que no estés sufriendo mucho.
00:38:27Yo no quiero que te sientas mal por mi culpa.
00:38:37Te extraño.
00:38:39Unji.
00:38:57Llámame mañana.
00:39:01Sí, Unji.
00:39:18Te estaré esperando, Unji.
00:39:23Llámame.
00:39:25Llámame, por favor.
00:39:41¿A qué hora va a venir Maru?
00:39:44No tengo idea. ¿Por qué?
00:39:49Yo...
00:39:50tengo algo que hablar con él.
00:39:53¿Es tan difícil encontrarlo?
00:39:58Ven, siéntate a comer.
00:40:00Está bien.
00:40:05¿Es sopa de carne de res?
00:40:07Sí.
00:40:10¿Es res coreana o res importada?
00:40:14Res coreana.
00:40:15¿Qué clase es?
00:40:17¿Qué clase?
00:40:18¿Qué es eso?
00:40:20Eso...
00:40:22te lo dicen en la envoltura.
00:40:24¿Acaso no fuiste a la escuela?
00:40:26Mira, niña, tú no sabes nada.
00:40:31No sé de qué calidad era la carne.
00:40:35No como carne de baja calidad.
00:40:39Dame leche.
00:40:42Leche.
00:40:46Creo que tengo que ir al baño.
00:40:49Llegué. Ahora vuelvo.
00:40:53¿Maru y un signo de interrogación?
00:40:58¿Por qué tienes que revisar mis cosas?
00:41:01¿Por qué escribiste Maru y un signo?
00:41:04No lo sé.
00:41:06¿Maru, el que conocemos nosotros?
00:41:09Ese Maru no es el único en el mundo.
00:41:11Hay miles de Marus en el mundo.
00:41:14Dame leche.
00:41:17No tenemos.
00:41:18Ya no tengo hambre.
00:41:28¿Maru y un signo?
00:41:48¿Maru?
00:42:06Él ya no es parte de su vida.
00:42:10Si prefiere estar con él,
00:42:12debe morir.
00:42:18Yo renuncié a todo lo que tenía por estar con usted.
00:42:39¿Has pensado en comprarme?
00:42:42¿Vendrías conmigo si lo hiciera?
00:42:45Por supuesto.
00:42:47Pero...
00:42:49si lo dejas todo,
00:42:51si lo devuelves todo
00:42:52y te olvidas de todo esto,
00:42:55solo así nos iremos de aquí,
00:42:58olvidándonos de todo lo que ha pasado.
00:43:02Para siempre.
00:43:09¿Quieres hacerlo?
00:43:13Dilo.
00:43:30Pase.
00:43:39Me dijeron que seguías aquí,
00:43:42que te encontrabas trabajando horas extra.
00:43:48¿Cuánto has bebido?
00:43:52¿Tú quisieras beber un trago conmigo?
00:44:13No deberías beber en el trabajo.
00:44:17No hay problema.
00:44:19Todos se han ido a sus casas.
00:44:23Si tú no dices nada de lo que pasa, está bien.
00:44:27Especialmente...
00:44:29al director An...
00:44:31¿Sí?
00:44:33¿Sí?
00:44:35¿Sí?
00:44:37Sí.
00:44:39Al director An.
00:44:41¿Sí?
00:44:51Verás, mucha gente...
00:44:54muchas personas son...
00:44:57crueles y estúpidas.
00:45:00Cuando son jóvenes,
00:45:02con el fin de tener dinero y poder,
00:45:05renuncian a su salud y a su juventud.
00:45:09Y cuando envejecen,
00:45:11se enferman y se sienten solos y abandonados.
00:45:15Cuando tienen el dinero y el poder que querían,
00:45:19tratan de recuperar la juventud y la salud que alguna vez tuvieron.
00:45:28¿No te parece que eso es una tontería?
00:45:39Han Yesik...
00:45:44voy a renunciar a todo lo que tengo.
00:45:48Estoy...
00:45:50dispuesta a dejar todo lo que tengo.
00:45:54Renunciaré a mi vida.
00:45:57Y...
00:45:59voy a renunciar a mi vida.
00:46:03Y...
00:46:05todo lo que tengo...
00:46:08renunciaré por alguien a quien abandoné en mi pasado.
00:46:13Solo quiero estar con ese hombre.
00:46:16Si alguna vez me escuchas decir eso,
00:46:19debes hacer que cierre la boca.
00:46:22Debes cerrar mi boca.
00:46:24Tienes que hacerlo.
00:46:27Pero si yo...
00:46:29no hago caso de lo que tú me dices,
00:46:33llévame a un hospital psiquiátrico.
00:46:37Oblígame a cerrar la boca...
00:46:41y no permitas que regrese al mundo exterior.
00:46:46Tienes que prometer que no lo harás.
00:46:49¿Entendiste, Han Yesik?
00:46:55¡No he bebido!
00:46:57¡No estoy ebria!
00:46:59¡Ni tampoco estoy loca!
00:47:07Datos condables.
00:47:09¿Fue la asistente quien...
00:47:11quien ayudó a Yahweh a obtener los fondos secretos?
00:47:13Sí. Fue por eso que a usted la pudieron acusar de malversación de fondos.
00:47:18Repentinamente la investigación se detuvo.
00:47:21Yo creo que la presidenta Seo tuvo algo que ver.
00:47:23Ella está detrás de los fondos secretos.
00:47:26Por lo que estaría en riesgo si la investigación continúa.
00:47:30Por eso la detuvo.
00:47:40Sí.
00:47:43Un G.
00:47:45¿No te has dormido?
00:47:52No.
00:47:54¿Por qué bebiste de esa manera?
00:47:57Yo estaba...
00:47:59Me encontraba de vuelta.
00:48:02¿Por qué?
00:48:04¿Por qué?
00:48:06¿Por qué?
00:48:08¿Por qué?
00:48:11Me encontraba de buen humor.
00:48:16Un G.
00:48:18¿Quieres beber un trago?
00:48:21Maru.
00:48:23Sigamos bebiendo.
00:48:25¿Ah?
00:48:29¿Dónde está su habitación?
00:48:31Por aquí, señor.
00:48:33¿Por qué?
00:48:35Sigamos bebiendo.
00:48:38Estoy segura de que hace mucho no están juntos.
00:48:44Yo creo que tenemos mucho que decirnos.
00:48:50Hay que irnos.
00:49:08No.
00:49:24Me arrepiento.
00:49:28Maru.
00:49:37Lo siento.
00:49:44En verdad.
00:49:46Lo siento.
00:50:38Un día antes
00:51:03¿Te estás quedando aquí?
00:51:05Sí.
00:51:10¿Te encuentras bien?
00:51:13Sí.
00:51:15¿Ya comiste?
00:51:18Sí.
00:51:21¿Dormiste bien?
00:51:25Sí.
00:51:29¿Te sientes mejor?
00:51:33Sí.
00:51:38¿Solamente dirás sí?
00:51:48Así que esta es tu habitación.
00:51:52Después de vivir en este lugar,
00:51:54haber compartido habitación con Choco
00:51:56debió ser difícil.
00:52:07¿No me vas a decir nada?
00:52:12Sí.
00:52:23Te dejo.
00:52:43Te dejo.
00:52:58Te dejo.
00:53:13Te dejo.
00:53:24Te dejo.
00:53:35¿No tenías otro lugar?
00:53:39Sí.
00:53:46Unye, te ves desnutrida.
00:53:50No puedo soportar el verte así.
00:53:59Anyeowee,
00:54:02no te alimenta bien.
00:54:06Te amo.
00:54:16Ahora sí me voy.
00:54:20Adiós.
00:54:24Descansa.
00:54:36El haberte visto hoy me hizo muy feliz.
00:54:44Que te vaya muy bien.
00:55:01¿Qué haces ahí?
00:55:03Déjame pasar.
00:55:04No me voy a quitar, no me voy a quitar.
00:55:06No me quitaré hasta que vayas al hospital.
00:55:12Tengo que ir, Yegil.
00:55:15¿Te interesa más el trabajo?
00:55:18Yo...
00:55:20Ya te había dicho que te llevaría al hospital
00:55:22después de la boda.
00:55:24La boda se canceló.
00:55:26¿Por qué no has ido?
00:55:28Contesta.
00:55:29Yegil.
00:55:30Si te preocupa que algo salga mal,
00:55:33no tienes que preocuparte.
00:55:36Si no resistes la operación,
00:55:38entonces yo me haré cargo de Choco.
00:55:42Si temes quedar paralítico,
00:55:45yo voy a cuidar de ti
00:55:47por lo que reste de mi vida.
00:55:52No tienes que preocuparte.
00:55:57Reprograma la operación.
00:56:04Tú necesitas la cirugía y estoy listo para morir.
00:56:07Y si quieres ir a trabajar,
00:56:09tendrás que pasar por encima de mí.
00:56:14Hermano, ¿cómo estás?
00:56:17¿Qué es lo que haces en el suelo?
00:56:20Hola.
00:56:21Quiere que pase sobre él.
00:56:28Nos vemos.
00:56:31Oye, Maru.
00:56:37Es un tonto.
00:56:38Oye, ¿por qué le dijiste que pasara sobre ti?
00:56:42¿No te pisó muy fuerte?
00:56:44Estoy enojado.
00:56:47No logro hacer nada.
00:57:18Ayer, el señor Maru...
00:57:22¿Sí?
00:57:24¿Fue a ver a la señorita Unchi?
00:57:26Creo que se fue a su habitación.
00:57:29¿Cuánto se quedó?
00:57:31No lo sé.
00:57:33Él permaneció frente a la puerta
00:57:38por un rato antes de salir de la casa.
00:57:44¿Qué hizo Unchi?
00:57:48Estoy investigando la muerte de mi padre otra vez.
00:57:52Hay algunas cosas un poco sospechosas.
00:57:55Algunas personas dicen que lo mataron.
00:57:58Quiero saber lo que pasó.
00:58:03Sí.
00:58:04La sirvienta dice que el señor An
00:58:06llegó a casa casi a la misma hora
00:58:09a la que llegó Yahweh.
00:58:11¿Usted cree...
00:58:15que eso sea una coincidencia?
00:58:22El video que me mostró del señor An y Yahweh,
00:58:27¿mi padre sabía algo al respecto?
00:58:31¿Mi padre no sabía nada de eso o sí?
00:58:37¿Cree que lo sabía?
00:58:44Su padre lo sabía.
00:58:48¿Mi padre estaba enterado del video?
00:58:51Él lo supo mucho antes.
00:58:53Antes de que yo se lo comentara,
00:58:55él ya sabía de su relación.
00:58:57Él ya había visto el video cuando yo se lo comenté.
00:59:04¿Cómo estando tan delicado?
00:59:09Se enteró que lo traicionó en quien más confiaba.
00:59:13Debió haber sido muy difícil para él.
00:59:17Él pensaba llevar a cabo un plan
00:59:19para deshacerse de ambos a la vez.
00:59:23Él me pidió que preparara algo para lograrlo.
00:59:27¿Y usted no me había dicho esto
00:59:30por no considerarlo importante?
00:59:33¿Por qué no me había dicho nada de esto antes?
00:59:39¿Esto era lo que me iba a decir
00:59:42cuando yo recordara todo?
00:59:47¿Hay otra cosa que usted me esté ocultando?
00:59:54Dígamelo ahora.
00:59:57¡Presidente!
00:59:59¡Señor!
01:00:02Él iba a morir.
01:00:04Solamente que sucedió un poco antes.
01:00:08Yo grabé la conversación.
01:00:10La usaré como evidencia.
01:00:12En este momento, voy a llevársela a la policía.
01:00:16Está bien.
01:00:18¿Qué pasa?
01:00:20¿Qué pasa?
01:00:22¿Qué pasa?
01:00:24¿Qué pasa?
01:00:26¿Qué pasa?
01:00:28¿Qué pasa?
01:00:30¿Qué pasa?
01:00:32¿Qué pasa?
01:00:34Está bien.
01:00:37Pero aún hay otra cosa.
01:00:42También debería llevar a la policía
01:00:43cuando entregue la grabación,
01:00:45el video que tiene su padre,
01:00:49donde Park Yang-pyo ordenó
01:00:51el accidente automovilístico
01:00:53que provocó la muerte de la madre de Eun-ji.
01:00:57¿Qué pasa?
01:01:17Pase.
01:01:21¿Qué deseas?
01:01:24Quiero comentarte algo importante.
01:01:29Bueno, lo hablaremos mientras comemos.
01:01:31Es importante.
01:01:34Preferiría que lo habláramos en privado,
01:01:37que ese en un momento pueda cambiar de opinión.
01:01:54La memoria en ocasiones juega con tu cabeza.
01:02:24Los recuerdos son imágenes que cambian
01:02:43y que eventualmente desaparecen.
01:02:55¿Mis recuerdos?
01:02:57¿Puedo confiar en ellos?
01:03:01Mis recuerdos.
01:03:04¿Debería confiar en ellos?
01:03:08¿Qué fue lo que vi ese día?
01:03:11¿Será la verdad?
01:03:15¿Será la verdad?
01:03:45¿Será la verdad?