Kang Ma Roo es estudiante de medicina, quien es un poco inocente, confía ciegamente en su novia, Han Jae Hee , de la cual esta muy enamorado. Sin embargo, ella utiliza su confianza para incriminarlo por un asesinato que cometió y luego se casa con un hombre mayor y rico para escapar de su pobreza. Ma Roo, después de sentirse destrozado literalmente por la traición de la que él creía era el amor de su vida, decide convertirse en todo un rompe corazones. Lleno de dolor y rabia decide utilizar a la típica heredera familiar un poco fría y caprichosa Seo Eun Gi, hijastra de Jae Hee y sucesora del grupo Taesang la cual sin darse cuenta de sus verdaderas intenciones, terminará enamorándose de él.Pero el destino les pone una trampa, luego de un accidente automovilístico provocado por Eun Gi, después de la conmoción de saber el porqué Ma Roo se acercó a ella y para colmo, recibe un mensaje de texto donde se le notifica de la muerte de su padre, ella desaparece sin dejar rastro por casi un año y para cuándo se reencuentra con Ma Roo, ella ha perdido totalmente la memoria, hasta tal punto que no sabe nisiquiera quién es ella misma, debido a los daños causados por el accidente ¿Kang Ma Roo se enamorara? ¿Han Jae Hee lo tratara de recuperar? ¿El amor de Kang Ma Roo y Seo Eun Gi triunfara?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00y
00:00:07y
00:00:09y
00:00:11y
00:00:13y
00:00:15y
00:00:17y
00:00:19y
00:00:21y
00:00:23y
00:00:25y
00:00:27y
00:00:29y
00:00:31y
00:00:33y
00:00:35y
00:00:37y
00:00:39y
00:00:41y
00:00:43y
00:00:45y
00:00:47y
00:00:49y
00:00:51y
00:00:53y
00:00:55y
00:00:57y
00:00:59y
00:01:01y
00:01:03y
00:01:05y
00:01:07y
00:01:09y
00:01:11y
00:01:13y
00:01:15y
00:01:17y
00:01:19y
00:01:21y
00:01:23y
00:01:25y
00:01:27y
00:01:29y
00:01:31y
00:01:33y
00:01:35y
00:01:37y
00:01:39y
00:01:41y
00:01:43y
00:01:45y
00:01:47y
00:01:49y
00:01:51y
00:01:53y
00:01:55y
00:01:57y
00:01:59y
00:02:01y
00:02:03y
00:02:05y
00:02:07y
00:02:09y
00:02:11y
00:02:13y
00:02:15y
00:02:17y
00:02:19y
00:02:21y
00:02:23y
00:02:25y
00:02:27y
00:02:29y
00:02:31y
00:02:33y
00:02:35y
00:02:37y
00:02:39y
00:02:41y
00:02:43y
00:02:45y
00:02:47y
00:02:49y
00:02:51y
00:02:53y
00:02:55y
00:02:57y
00:02:59y
00:03:01y
00:03:03y
00:03:05y
00:03:07y
00:03:09y
00:03:11y
00:03:13y
00:03:15y
00:03:17y
00:03:19y
00:03:21y
00:03:23y
00:03:25y
00:03:27y
00:03:29y
00:03:31y
00:03:33y
00:03:35y
00:03:37y
00:03:39y
00:03:41y
00:03:43y
00:03:47y
00:03:49y
00:03:51y
00:03:53y
00:03:55y
00:03:57y
00:03:59y
00:04:01y
00:04:03y
00:04:05y
00:04:07y
00:04:09y
00:04:11y
00:04:13y
00:04:15y
00:04:17y
00:04:19y
00:04:21y
00:04:23y
00:04:25y
00:04:29y
00:04:31y
00:04:33y
00:04:35y
00:04:37y
00:04:39y
00:04:41y
00:04:43y
00:04:45y
00:04:47y
00:04:49y
00:04:51y
00:04:53y
00:04:55y
00:04:57y
00:04:59y
00:05:01y
00:05:03y
00:05:05y
00:05:07y
00:05:09y
00:05:11y
00:05:13y
00:05:15y
00:05:17y
00:05:19y
00:05:21y
00:05:23y
00:05:25y
00:05:27y
00:05:29y
00:05:33y
00:05:35y
00:05:37y
00:05:39y
00:05:41y
00:05:43y
00:05:45y
00:05:47y
00:05:49y
00:05:51y
00:05:53y
00:05:55y
00:05:57y
00:05:59y
00:06:01y
00:06:03y
00:06:05y
00:06:07y
00:06:09y
00:06:11y
00:06:13y
00:06:17y
00:06:19y
00:06:21y
00:06:23y
00:06:25y
00:06:27y
00:06:29y
00:06:31y
00:06:33y
00:06:35y
00:06:37y
00:06:39y
00:06:41y
00:06:43y
00:06:45y
00:06:47y
00:06:49y
00:06:51y
00:06:53y
00:06:55y
00:06:57y
00:06:59y
00:07:01y
00:07:03y
00:07:05y
00:07:07y
00:07:09y
00:07:11y
00:07:13y
00:07:15y
00:07:17y
00:07:19y
00:07:21y
00:07:23y
00:07:25y
00:07:27y
00:07:29y
00:07:31y
00:07:33y
00:07:35y
00:07:37y
00:07:39y
00:07:41y
00:07:43y
00:07:45y
00:07:47y
00:07:49y
00:07:51y
00:07:53y
00:07:55y
00:07:57y
00:07:59y
00:08:01y
00:08:05y
00:08:07y
00:08:09y
00:08:11y
00:08:13y
00:08:15y
00:08:17y
00:08:19y
00:08:21y
00:08:23y
00:08:25y
00:08:27y
00:08:29y
00:08:31y
00:08:33y
00:08:35y
00:08:37y
00:08:39y
00:08:41y
00:08:43y
00:08:45y
00:08:47y
00:08:49y
00:08:51y
00:08:53y
00:08:55y
00:08:57y
00:08:59y
00:09:01y
00:09:03y
00:09:05y
00:09:07y
00:09:09y
00:09:11y
00:09:13y
00:09:15y
00:09:17y
00:09:19y
00:09:21y
00:09:23y
00:09:25y
00:09:29y
00:09:31y
00:09:33y
00:09:35y
00:09:37y
00:09:39y
00:09:41y
00:09:43y
00:09:45y
00:09:47y
00:09:49y
00:09:51y
00:09:53y
00:09:55y
00:09:57y
00:09:59y
00:10:01y
00:10:03y
00:10:07y
00:10:09y
00:10:11y
00:10:13y
00:10:15y
00:10:17y
00:10:19y
00:10:21y
00:10:23y
00:10:25y
00:10:27y
00:10:29y
00:10:31y
00:10:33y
00:10:35y
00:10:37y
00:10:39y
00:10:41y
00:10:43y
00:10:45y
00:10:47y
00:10:49y
00:10:51y
00:10:53y
00:10:55y
00:10:57y
00:10:59y
00:11:01y
00:11:03y
00:11:05y
00:11:07y
00:11:09y
00:11:11y
00:11:13y
00:11:15y
00:11:17y
00:11:19y
00:11:21y
00:11:23y
00:11:25y
00:11:27y
00:11:29y
00:11:31y
00:11:33y
00:11:35y
00:11:37y
00:11:39y
00:11:41y
00:11:43y
00:11:45y
00:11:47y
00:11:49y
00:11:51y
00:11:53y
00:11:55y
00:11:57y
00:11:59y
00:12:01y
00:12:03y
00:12:05y
00:12:07y
00:12:09y
00:12:11y
00:12:13y
00:12:15y
00:12:17y
00:12:19y
00:12:21y
00:12:23y
00:12:25y
00:12:29y
00:12:31y
00:12:33y
00:12:35y
00:12:37y
00:12:39y
00:12:41y
00:12:43y
00:12:45y
00:12:47y
00:12:49y
00:12:51y
00:12:53y
00:12:55y
00:12:57y
00:12:59y
00:13:01y
00:13:03y
00:13:05y
00:13:07y
00:13:09y
00:13:11y
00:13:13y
00:13:15y
00:13:17y
00:13:19y
00:13:21y
00:13:23y
00:13:25y
00:13:27y
00:13:29y
00:13:31y
00:13:33y
00:13:35y
00:13:37y
00:13:39y
00:13:41y
00:13:43y
00:13:45y
00:13:47y
00:13:49y
00:13:51y
00:13:53y
00:13:55y
00:13:57y
00:13:59y
00:14:01y
00:14:03y
00:14:07y
00:14:09y
00:14:11y
00:14:13y
00:14:15y
00:14:17y
00:14:19y
00:14:21y
00:14:23y
00:14:25y
00:14:27y
00:14:29y
00:14:31y
00:14:33y
00:14:35y
00:14:37y
00:14:39y
00:14:41y
00:14:43y
00:14:45y
00:14:47y
00:14:49y
00:14:51y
00:14:53y
00:14:55y
00:14:57y
00:14:59y
00:15:01y
00:15:03y
00:15:05y
00:15:07y
00:15:09y
00:15:11y
00:15:13y
00:15:15y
00:15:17y
00:15:19¿A dónde vas?
00:15:21¡Choco!
00:15:33¿Qué me pasó?
00:15:35¿Cómo estás?
00:15:37Estoy bien.
00:15:43Tú no sabes escuchar.
00:15:47Yegil dijo que te golpeara, pero que no murieras.
00:15:51¿Qué tan fuerte debo golpearte para que me entiendas?
00:15:57Ya no podemos esperar más.
00:15:59Gracias a tu necedad,
00:16:01la probabilidad de éxito
00:16:03de la operación es solamente del 50%.
00:16:09¿Estás temeroso?
00:16:13Pensé que iba a estarlo.
00:16:15Pero me siento bien.
00:16:21¿Algo que quieras hacer antes de morir?
00:16:25¿Hay alguien a quien quieras ver?
00:16:27¿Alguien que te deba dinero?
00:16:29Si tienes que confesarle a alguien
00:16:31que lo amas,
00:16:33es momento de que lo hagas.
00:16:35Ahora.
00:16:39¿Por qué sonríes?
00:16:41¿Usted quiere amenazar a un paciente como yo?
00:16:45Tengo un 50% de probabilidad.
00:16:49¿Por qué dice que voy a morir?
00:16:51Yo digo lo que quiero.
00:16:55Descansa.
00:16:59Descansa.
00:17:07Algo de lo que me he arrepentido últimamente
00:17:11es de tratar a Unci cuando tú me lo pediste.
00:17:19A pesar de que sabía que cuando ella recuperara la memoria,
00:17:23vendría atrás de ti.
00:17:25Yo hice lo que pude para ayudarla,
00:17:29pero es mi responsabilidad.
00:17:37Tú tienes que vivir.
00:17:39Vive.
00:17:41Para que podamos pelear uno a uno.
00:17:59Yuna.
00:18:07Yuna.
00:18:09Para Yuna.
00:18:17Yuna.
00:18:19¿Me puedes reconocer?
00:18:21¿Me puedes reconocer?
00:18:29¿Me puedes reconocer?
00:18:51¿Y por qué está tan oscuro?
00:18:53Encienda las luces.
00:18:59¿Y tú qué haces en la oscuridad?
00:19:03Déjenos hablar.
00:19:05Yo me aseguraré de que usted no se meta en problemas.
00:19:07Váyase.
00:19:17¿Quieres una mordida?
00:19:25¿Recuerdas esto?
00:19:29Cuando era chico,
00:19:31golpeé al chico que se burlaba de nosotros
00:19:35porque nuestra madre trabajaba en la calle como prostituta.
00:19:39Por eso me enviaron a la correccional.
00:19:43Cuando salí, quería verte,
00:19:45por eso fui a buscarte a la salida de la escuela.
00:19:49Tú estabas comiendo uno de estos con tus amigas.
00:19:51Yo tenía hambre,
00:19:53por lo que te pedí que me dieras una mordida
00:19:55y entonces tú lo lanzaste al piso.
00:19:59¿Lo recuerdas?
00:20:03Así me has tratado.
00:20:05Desde entonces.
00:20:09Igual a un perro que no vale nada.
00:20:11Yo nunca he sido tu hermano.
00:20:23¿Sabes, hermana?
00:20:25En verdad iba a matar a Kang Maru.
00:20:29¡Andrzej!
00:20:31Te advertí que no te acercaras a Kang Maru.
00:20:33¿Crees que me importan
00:20:35tus advertencias
00:20:37cuando hay un edificio de por medio?
00:20:41¿Entonces?
00:20:43¿Entonces?
00:20:45Pues iba a cerrar los ojos y matarlo.
00:20:49Pero la hermana de Maru,
00:20:51chiquichiquichoco,
00:20:53esa chica seguía
00:20:55cocinando para mí.
00:20:59Para el asesino de su hermano.
00:21:03Ayer estaba listo para matarlo
00:21:05y Maru estaba ahí.
00:21:07Pero esa chiquilla...
00:21:09Ay, me preparó sopa de res
00:21:11para mi cumpleaños.
00:21:15Con carne de primera.
00:21:17¿Cómo podría?
00:21:19¿Cómo podría?
00:21:23¿Cómo podría matar a su hermano?
00:21:25Para mi cumpleaños
00:21:27para una sopa deliciosa.
00:21:29Yo renuncié a ser propietario
00:21:31de un edificio
00:21:33por una niña que me sirvió algo de comer.
00:21:37Y todo eso es tu culpa.
00:21:41Si me hubieras tratado como humano,
00:21:43si me hubieras dado de comer,
00:21:47¿crees que aún seguiría aquí?
00:21:51Todo es culpa tuya.
00:21:53¿Crees que lo hubiera perdonado?
00:21:57¡El culpable eres tú!
00:22:11Como sea,
00:22:15Maru morirá de cualquier forma.
00:22:17Yo no creo que él
00:22:19siga aquí con nosotros.
00:22:23¿De qué estás hablando?
00:22:25¿Debería decir que yo lo asesiné?
00:22:29¿Debería pedir la mitad del edificio?
00:22:31¿Quizá aún pueda negociar algo?
00:22:35¿Podría decir que un automóvil lo arrolló?
00:22:37¡Dime de qué estás hablando!
00:22:41¿Por qué dices que Maru morirá?
00:22:43¡Dime por qué!
00:22:55¿Hay algo que quieras hacer antes de morir?
00:22:59¿Hay alguien a quien quieras ver?
00:23:01¿Alguien que te deba dinero?
00:23:03Si tienes que confesarle a alguien
00:23:05que lo amas,
00:23:07es momento de que lo hagas.
00:23:25¿Por qué lo apagaste?
00:23:27Sé que debes estar asustada, Choco.
00:23:31Pero esto no es correcto.
00:23:33Tengo que practicar.
00:23:35¿Cómo?
00:23:37¿Cómo?
00:23:39¿Cómo?
00:23:41¿Cómo?
00:23:43¿Cómo?
00:23:45¿Cómo?
00:23:47¿Cómo?
00:23:49¿Cómo?
00:23:51¿Cómo?
00:23:53Esto no es correcto.
00:23:55Tengo que practicar para la audición de mañana.
00:23:57Vamos con Maru.
00:23:59¡No quiero!
00:24:01Choco...
00:24:03No lo veré hasta después de la operación.
00:24:05¿Qué te pasa?
00:24:07¡Él es el único hermano que tienes!
00:24:09¿Cómo puedes decir que lo verás hasta después?
00:24:11¿Qué tal si...?
00:24:17Ven.
00:24:19Si voy, será fácil para él.
00:24:21Si mi hermano me ve,
00:24:23él pensará que todo está bien
00:24:25y que puede irse.
00:24:27¿Y qué tal si decide morir?
00:24:31Cuando yo estuve a punto de morir,
00:24:35cuando Maru estaba en prisión
00:24:37y tú te encargabas de mí,
00:24:39yo estaba tan cansada
00:24:43que quería dejarlo todo.
00:24:45Quería dejarme morir,
00:24:47pero no podía.
00:24:51Tenía que esperar
00:24:53para poder ver a mi hermano.
00:24:57¿Cómo podía yo morir sin antes verlo?
00:24:59Tenía que verlo.
00:25:01Entonces tuve que luchar para sanar.
00:25:07Así que Maru también lo hará.
00:25:11Si él entra a cirugía sin verme,
00:25:13quizá mientras lo operen
00:25:17sí está sufriendo mucho.
00:25:23Cuando él piense que quiere dejarlo todo,
00:25:27entenderá que no es lo correcto
00:25:29porque no me ha visto.
00:25:31Él luchará por estar bien.
00:25:35Entonces no morirá y vivirá para verme.
00:25:39¿Y qué tal si...
00:25:43entiendo?
00:25:47¿Lo que dices tiene sentido?
00:25:51¿Así será?
00:25:59¿De dónde crees
00:26:01que hayas salido tan inteligente?
00:26:03Hasta yo podría enamorarme de ti.
00:26:13¿Sí?
00:26:17Soy yo, Chawi.
00:26:21¿Sabes dónde está Maru?
00:26:23Maru.
00:26:43Si quieres morir, hazlo.
00:26:45Yo no quiero.
00:26:49¿Por qué habría de morir? ¿Qué fue lo que hice mal?
00:26:53Yo puedo estar bien
00:26:55aun si no lo tengo.
00:26:59De cualquier manera,
00:27:01nunca he tenido lo que he querido.
00:27:05Ni una sola vez en mi vida
00:27:09he sido egoísta o ambicioso.
00:27:13Lo que más he querido,
00:27:15las cosas que deseo,
00:27:17nunca las he tenido.
00:27:19Ni una sola de ellas.
00:27:23Estaré bien si no tengo amor.
00:27:43La directora Seo acaba de llegar.
00:27:45¿Unci?
00:27:49Ella vino por un cambio de ropa.
00:28:09Estaré bien si no tengo amor.
00:28:11Yo sé que lo estaré.
00:28:15Yo seguiré adelante.
00:28:17Morir es el infierno.
00:28:35¿Que no sabes tocar la puerta?
00:28:39¿Qué quieres?
00:28:43¿Qué necesitas?
00:28:47Maru.
00:28:51¿Acaso viniste a confesarme algo?
00:28:53Maru está...
00:28:55enfermo.
00:28:59Maru está muy...
00:29:01muy enfermo.
00:29:03Después de ese accidente,
00:29:05Maru sufrió una lesión en el cerebro.
00:29:09Se formó un hematoma cerebral
00:29:11que ha sangrado constantemente.
00:29:33Sala de recuperación.
00:29:35Tan Maru.
00:30:03Le dije que tenía que entrar a cirugía,
00:30:17pero no quiso escuchar.
00:30:19Dijo que tenía cosas que hacer.
00:30:21Quería que usted...
00:30:23recuperara la posición
00:30:25que perdió por su culpa.
00:30:27Dijo que tenía que devolvérsela.
00:30:33Cuando él estaba a su lado,
00:30:55era muy feliz.
00:30:57Me dijo que quería disfrutar
00:30:59esa felicidad un poco más.
00:31:03Después de la cirugía,
00:31:05no sabemos cuál puede ser
00:31:07su reacción.
00:31:33No hay nada que me importe más.
00:31:57Sin importar que yo sea
00:31:58la que salga lastimada.
00:32:02Sin importar si es mi sangre
00:32:04la que se riegue.
00:32:06Sin importar qué es
00:32:07lo que tenga que hacer.
00:32:10Haré lo necesario
00:32:11para arruinar tu vida.
00:32:13Corre, si es que tienes miedo.
00:32:16Vete, si eso es lo que quieres.
00:32:25Te sentías tan culpable
00:32:27que tuviste que protegerme.
00:32:30Me diste de comer, de beber
00:32:32y un lugar para dormir.
00:32:34Y hasta hubo un poco de cariño.
00:32:38Por esa razón,
00:32:41voy a darte una oportunidad.
00:32:45Tienes algo más que decir.
00:32:49No queda nada.
00:32:52Todo se terminó.
00:32:55No queda nada.
00:33:25No queda nada.
00:33:55Señor An.
00:34:11¿Sí?
00:34:14Solo voy a decir esto una vez.
00:34:16Ponga atención.
00:34:18Todo lo que ha pasado
00:34:20ha sido por mi ambición
00:34:22de adueñarme del grupo Taesan.
00:34:26¿Qué?
00:34:28¿Qué es lo que está diciendo?
00:34:30A decir verdad,
00:34:31lo que quería no era a Yagüi,
00:34:32sino al grupo Taesan.
00:34:35Estuve analizando
00:34:37sus debilidades
00:34:38para poder manipularla.
00:34:40Por esa razón,
00:34:41me ayudó con la muerte
00:34:42del presidente.
00:34:43Y ahora la de hoy.
00:34:45Señor An,
00:34:46¿qué es lo que usted piensa?
00:34:48¿Me escucha?
00:34:49¿Me escucha?
00:34:50¡An Minjong!
00:34:51Para que An Minjong
00:34:52se apodere de Taesan,
00:34:53tengo que deshacerme de Seo Yi.
00:34:55Es la única que se interpone
00:34:56en mi camino.
00:34:58¿Dónde está?
00:35:00Tenemos que hablar.
00:35:02Dígame dónde está.
00:35:04Recuerde todo lo que le dije.
00:35:06Eso es lo que deberá decir
00:35:07cuando la policía se lo pregunte.
00:35:11No dude ni se confunda.
00:35:14¡An Minjong!
00:35:16¡An Minjong!
00:35:46Ya, güey.
00:36:06Tres mensajes.
00:36:09No puedo pagarlo.
00:36:22Su llamada será transferida
00:36:23al busón de voz.
00:36:40No puedo localizar a Choco.
00:36:42Me dijo que saldría con una amiga.
00:36:44Tal vez su teléfono no funciona.
00:36:48Está bien.
00:36:50No quiero que se preocupe.
00:36:52Es cierto.
00:36:55¿Viste a Eunji?
00:37:00¿No estuvo aquí contigo?
00:37:02La vi subir hace un momento.
00:37:06¿Eunji estuvo aquí?
00:37:11¿Ah?
00:37:12Pero estoy seguro de que la vi.
00:37:14¿Tú no?
00:37:18Eunji...
00:37:20¿En dónde está?
00:37:37Iré a cualquier lugar en donde tú estés.
00:37:42Un lugar en el mundo
00:37:43donde no puedan encontrarnos.
00:37:48Vámonos lejos de aquí.
00:37:51No quiero.
00:37:57Creo que estás malinterpretando todo.
00:38:01Nosotros terminamos hace mucho tiempo
00:38:06en este momento el grupo Taesan,
00:38:08mi padre,
00:38:11el señor Park que agoniza.
00:38:15Y encontrar la verdad sobre esto
00:38:18es mucho más importante.
00:38:35¡Ah!
00:39:05¡Ah!
00:39:35¡Ah!
00:40:06¡Ah!
00:40:11¡Ah!
00:40:16¡Ah!
00:40:21¡Ah!
00:40:26¡Ah!
00:40:31¡Ah!
00:40:36¡Ah!
00:40:56¡Ah!
00:41:18¿Hablo a la policía?
00:41:22Quisiera hacer una declaración.
00:41:27Mi nombre es Han Yehui.
00:41:32Salí sin decirle a nadie.
00:41:37Probablemente...
00:41:39el doctor está buscándome.
00:41:44Estoy...
00:41:46en la cárcel.
00:41:51Y...
00:41:57el doctor está buscándome.
00:42:01Estoy...
00:42:04algo...
00:42:07me siento cansado.
00:42:15Quizá podríamos...
00:42:19hablar mañana.
00:42:24¿En serio?
00:42:27Sí.
00:42:29Así es.
00:42:33En la mañana.
00:42:39Tengo cosas que decirte.
00:42:42Te las diré mañana.
00:42:46Te las diré mañana.
00:42:51Bien.
00:42:54Hablaremos mañana.
00:43:11Quisiera preguntarte...
00:43:13una cosa.
00:43:16Pregúntame.
00:43:19¿Por qué...
00:43:21no evitaste...
00:43:25mi auto en el túnel?
00:43:30Pudiste hacerte a un lado.
00:43:35¿Por qué no lo hiciste?
00:43:44No lo sé.
00:43:48No recuerdo bien.
00:43:53Tengo que pensar por qué.
00:43:58¿Quiere que la lleve o no?
00:44:00Ya sube, un segundo.
00:44:08Te diré...
00:44:11cuál fue la razón mañana.
00:44:16Tengo que pensar por qué.
00:44:20Vete ya.
00:44:22El taxista espera.
00:44:47Por favor, continúe.
00:44:52Yo fui quien sedujo al señor Anmingyong.
00:44:57Yo lo amenacé...
00:44:59para que me ayudara a llevar a cabo mis deseos.
00:45:04Él solo siguió las órdenes que recibió de mi parte.
00:45:09La muerte del presidente...
00:45:11y el accidente del señor Park Juna...
00:45:14todo se hizo bajo mis órdenes.
00:45:23Hay una cosa...
00:45:26más que tengo que confesar.
00:45:31El asesinato...
00:45:34del señor...
00:45:36Im Seon-Chil de hace siete años...
00:45:42fui yo quien lo mató.
00:45:47Solo que yo lo arreglé...
00:45:50para que Kang Maru fuera a prisión en mi lugar.
00:45:55¿Estás segura de que no quiere la asesoría de un abogado?
00:46:00Sí.
00:46:04Por favor, siga anotando antes de que cambie de opinión.
00:46:11Sí.
00:46:25Nos veremos mañana.
00:46:28Vendré muy temprano.
00:46:34Tengo algo que agradecer a Han Yawi.
00:46:39Gracias a ella...
00:46:41conocí a Kang Maru.
00:47:03¿Me voy a perder otra vez?
00:47:07¿Me voy a perder otra vez?
00:47:10Mis ojos...
00:47:14solo ven a ti.
00:47:18Mira a mí, que te amo.
00:47:24Me lloro...
00:47:29Unci me preguntó...
00:47:33¿Por qué no me desvíe en el túnel?
00:47:37Le dije a Unci que no lo recordaba.
00:47:42Pero sé exactamente por qué lo hice.
00:47:45Estaba exhausto.
00:47:49Cansado de mi vida.
00:47:53Estaba exhausto.
00:47:57Cansado de mi vida.
00:48:00Y de vivir.
00:48:04No me importaba...
00:48:07si mi vida terminaba en ese momento o no.
00:48:12Pensé que quizá...
00:48:15podría conocer a Unci en mi siguiente vida.
00:48:20Quizás...
00:48:22podría salir con ella.
00:48:28Como...
00:48:31cualquier otra persona...
00:48:33deseaba poder amarla.
00:48:37Con un...
00:48:39amor verdadero.
00:48:43Rezaba para que la vida nos diera esa oportunidad.
00:48:47Esperaba que sí fuera...
00:48:50para poder amarla de verdad.
00:48:54Eso era lo que más quería.
00:49:10Hola, ¿cómo están?
00:49:12Mi nombre es Hildy Park.
00:49:14Hola, mi nombre es Hildy Park.
00:49:17El nombre de mi osito es Kirikou.
00:49:20El nombre de mi padre es Yegil Park.
00:49:23El nombre de mi madre es Kanchoko.
00:49:26Mi madre...
00:49:27¡Corte!
00:49:28¡Sulji!
00:49:29El nombre de tu madre no es Kanchoko, es Yunyun.
00:49:32¡Cielos!
00:49:33¡Mamá!
00:49:34Siete años transcurridos.
00:49:36Mi maestra me dijo que mentir no es bueno.
00:49:38No quiero mentir.
00:49:40Está bien, no es mentira.
00:49:41Mi nombre es Yunyun.
00:49:43Mi padre fue el que me dio ese nombre.
00:49:45Entonces yo también quiero cambiar.
00:49:47¡Miranda Kerr!
00:49:49Genial, hagámoslo otra vez.
00:49:52Mamá, papá dijo que lo despertáramos.
00:49:54Cierto.
00:49:55También debes prepararte para la escuela.
00:49:57¡Deprisa!
00:50:01Cariño.
00:50:02Yegil.
00:50:04Ya tienes que levantarte.
00:50:14¡Jesic!
00:50:15Hola, ¿qué vas a llevar?
00:50:17Dame treinta cajas de eso.
00:50:19Quiero dárselas a mis empleados.
00:50:21¿Treinta?
00:50:22Sí.
00:50:27¿Cómo está?
00:50:32¿Qué es eso?
00:50:34¿Qué es eso?
00:50:35¿Qué es eso?
00:50:36¿Qué es eso?
00:50:37¿Qué es eso?
00:50:38¿Qué es eso?
00:50:39¿Qué es eso?
00:50:40¿Qué es eso?
00:50:41¿Qué es eso?
00:50:43Para mi verdadero amor, la señorita Gionga.
00:50:46¿Cuántas veces le he dicho que no me envíe cosas como esta?
00:50:49Pues, verá, yo estaba ebrio en ese momento.
00:50:54¿Qué es eso?
00:50:56Una carta de amor.
00:50:58No puede escribir bien.
00:51:00Muchas de las palabras están mal redactadas.
00:51:02¿Qué es eso de señorita Gionga?
00:51:04No puede escribir bien ni mi nombre.
00:51:06Todo esto está mal redactado.
00:51:09¿Por qué Gionga?
00:51:10Sí, Gionga.
00:51:13Es porque no cursé la escuela apropiadamente.
00:51:16Es algo de lo que no debería estar orgulloso.
00:51:18Ay, lo siento.
00:51:21¿Debo dejar de beber?
00:51:23¿O podría beber y luego cortarme la mano cuando le escriba a usted?
00:51:28Usted no tenía necesidad de arrugar la carta como lo hizo.
00:51:32Entonces, ¿hasta qué año cursó de la escuela?
00:51:36Yo no pude terminar la primaria.
00:51:39Deme eso, voy a quemarlo.
00:51:40Deme lo retiraré.
00:51:41No, no.
00:51:42Suéltelo, yo lo escribí.
00:51:43Por favor.
00:51:44No tiene por qué quemarlo.
00:51:45Demelo.
00:51:46Usted lo hizo.
00:51:47Ya.
00:52:39Debe dejarlo ir.
00:53:04Debió ser una decisión difícil para él.
00:53:06Déjelo ir.
00:53:12¿Cuándo la dejaron salir de la prisión?
00:53:16Hace unos meses.
00:53:19¿Y a su hijo ya pudo ir a visitarlo?
00:53:25Creo que no será sencillo que me perdone.
00:53:30Y se lleva bien con Un G.
00:53:32Un G habla con él todos los días.
00:53:36Un Suk está interesado en una chica.
00:53:39Un G le aconseja qué debe hacer para poder conquistarla.
00:53:43Por favor, agradezcale.
00:53:45Hace a Un G cuando la vea.
00:53:52¿Qué es lo que ha pensado en este tiempo?
00:54:02Esa montaña frente a nosotros.
00:54:08Me pregunto si podré escalarla yo sola.
00:54:12Eso es lo que pienso.
00:54:28Solo un poco más.
00:54:33Correré más rápido.
00:54:35Solo un poco más.
00:54:36Sujétate bien.
00:54:37Sujétate.
00:54:39¡Doctor!
00:54:41A Myeong Ju le dolió el estómago repentinamente.
00:54:45¿Y el doctor dónde está?
00:54:46El doctor no está.
00:54:48El viejo Un G se desmayó mientras pescaba.
00:54:51Él regresará pronto.
00:54:52Recuéstele aquí con cuidado.
00:54:54Resiste un poco más.
00:54:55Eso.
00:54:56Myeong Ju, resiste un poco más.
00:54:58Solo un poco más.
00:54:59El doctor ya no tardará.
00:55:03Debo ir a la tienda rápidamente.
00:55:05¿Podría cuidar de ella mientras regreso?
00:55:07Claro que sí.
00:55:36Parece una enteritis aguda.
00:55:38No puedes comer o beber nada esta mañana.
00:55:40¿De acuerdo?
00:55:41Sí.
00:55:43Te ves mucho mejor.
00:55:44Te recuperarás pronto.
00:55:46Te sentirás mejor mañana.
00:55:48Me dijeron que usted fue a la universidad en los Estados Unidos.
00:55:53Tuve que dejar la escuela antes.
00:55:56Después de la sala de operaciones,
00:55:58mi amigo el doctor me ayudó a estudiar otra vez.
00:56:02Y alguien que estudió en los Estados Unidos vino a trabajar en un vecindario como este.
00:56:08Te diré que me gusta el vecindario.
00:56:12Además, hay muchas chicas hermosas.
00:56:15Pregúntale.
00:56:17Oiga, doctor.
00:56:19¿Usted cree que Un G es una chica hermosa?
00:56:31No estoy seguro.
00:56:34Oiga, doctor.
00:56:36La gente dice que usted perdió la memoria a consecuencia de la cirugía en su cabeza.
00:56:43¿Es eso verdad?
00:56:46Si usted perdió la memoria, ¿cómo puede ser, doctor?
00:56:51Es muy diferente olvidar el conocimiento de las cosas que tenías.
00:56:55Solamente no puedo recordar a la gente.
00:57:01No recuerdo a la gente que amé.
00:57:05Ni a las personas que conocí.
00:57:09Oiga, doctor.
00:57:11Dígame la verdad.
00:57:13¿En verdad los sándwiches que vende la señorita Un G le parecen sabrosos?
00:57:18Neonjuk, ¿qué es lo que estás diciendo?
00:57:21¿Por qué preguntas?
00:57:23La gente dice que los sándwiches que se venden en la tienda de Un G
00:57:27y también las galletas que ella prepara no saben muy bien.
00:57:32¿Por qué le gustan a usted?
00:57:33Oye, yo te cargué sobre mi espalda.
00:57:36No lo sé.
00:57:37La gente dice que tienen un sabor muy extraño.
00:57:40Que saben horribles.
00:57:42Pero usted dice que son deliciosos.
00:57:45Siempre los come en el desayuno y la cena.
00:58:54¿Qué haces?
00:58:58¿Eres una paparazzi?
00:59:00Algo así.
00:59:04Mírame a los ojos.
00:59:08¿Qué haces?
00:59:12¿Qué haces?
00:59:16¿Qué haces?
00:59:20¿Qué haces?
00:59:25Oye, ¿te intereso?
00:59:30Sí.
00:59:32Los hombres guapos son interesantes.
00:59:35Me impresiono fácilmente.
00:59:40¿Desde cuándo?
00:59:42¿Qué?
00:59:44¿Desde cuándo has estado interesada en mí?
00:59:49Hace tiempo.
00:59:52¿Hace cuánto?
00:59:53Deja ya de preguntar.
00:59:55Esto es muy vergonzoso.
01:00:07Yo quería volver a conocer a Seonji en mi siguiente vida.
01:00:14Yo quería poder salir con ella,
01:00:19como cualquier otra persona,
01:00:21en una relación común y corriente.
01:00:23Quería empezar de nuevo.
01:00:26Creo que fue eso por lo que oré.
01:00:30Quiero preguntarle a las personas
01:00:32qué tipo de persona es ella.
01:00:36Y en ocasiones, me rodear afuera de su casa.
01:00:41Quiero verme siempre bien para ella.
01:00:46También quiero aprender a comer de toda la comida.
01:00:49Salí a comer.
01:00:50Y poder disfrutarla.
01:00:52Quisiera verla y así poder estar junto a ella.
01:01:01También quiero aprenderme la letra
01:01:04de sus canciones favoritas.
01:01:11También quisiera esperarla en el lugar que ella frecuenta
01:01:16y esperarla todo el día si fuera necesario.
01:01:27Me gustaría decirle que la extraño.
01:01:31Me gustaría decirle que me gusta verla.
01:01:35Quiero sentir emoción y gratitud.
01:01:40Iría por un amor ordinario y volvería a orar por ella.
01:02:10Y yo no dejo de decir mis oraciones.
01:02:34Estoy muy agradecido.
01:02:39Ahora yo puedo ser feliz.
01:03:09El hombre inocente.
01:03:40Siempre llorando.
01:03:43Aunque viva de nuevo.
01:03:46Y viva de nuevo.
01:03:50Eres tú.
01:03:57Me dijiste que no quería
01:04:01el comienzo del descanso.