Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Muchas gracias señora, gracias, gracias, muy hermosa
00:00:27Kang Maru
00:00:33Hola, habla Han Yahweh
00:00:36Yahweh, soy tu hermano
00:00:41Si, ha pasado mucho tiempo, ¿eh? ¿Dónde estás? ¿Has pensado en mí?
00:00:54¿Qué sucedió? Dímelo ya
00:00:56Es que el hermano de Yahweh ya salió de prisión, vino a buscar a Yahweh pero como no sabíamos dónde estaba empezó a romper todo y lo golpeó
00:01:09Olvídalo Maru, tienes que olvidarlo
00:01:16Escucha Maru, él tenía odio en la mirada, parecía que quería matar a Yahweh
00:01:21No te metas en esto, si vuelve a venir yo lo voy a arreglar solo, diré que no sé nada, ¿de acuerdo?
00:01:32Maru, él entró a tu cuarto a ver qué podía encontrar y entre tus cosas estaba tu teléfono y se lo llevó
00:01:51¿Qué?
00:01:52¿Qué?
00:01:53¿Qué?
00:01:54¿Qué?
00:02:11Episodio 7
00:02:14¿Pero por qué se lo dijiste? Maru siempre pierde la cabeza cuando se trata del hermano de Yahweh, ¿sabes qué pasará si hace algo?
00:02:26Me asusté cuando vi que te estaba golpeando de esa manera, lo lamento no pensé en eso, estaba muy asustada con lo que te estaba haciendo
00:02:35Episodio 8
00:02:40Choco, hace tiempo que quería hablar contigo, si te sigues portando así me raparé y me uniré a tu templo
00:02:50¿Eh? ¿Qué?
00:02:51Será muy difícil, mira yo sé que soy mucho más guapo que tu hermano, alguien una vez me dijo que yo podía hacer que las mujeres perdieran el aliento
00:03:00Pues sí, es verdad
00:03:02Pero eso no te pasa a ti, sé que los sentimientos no se controlan y sé que tú no puedes sentir nada por mí, ¿entiendes?
00:03:16Yo sé que no soy mujer para ti Yegir, no soy voluptuosa ni nada de eso
00:03:22Yo te amaré en silencio, te prometo que no me interpondré en tu camino, ¿estás de acuerdo?
00:03:42¿Por qué tengo que ser tan maravilloso?
00:03:47Dame tu teléfono
00:03:49¿Para qué?
00:03:53Oye, ¿estás llamando a tu teléfono? Oye, ¿por qué no lo reportas como perdido y te olvidas de él?
00:04:01Hola, soy Khan Maru, dime en dónde estás, yo te diré dónde se encuentra Yagüi, vamos a vernos
00:04:13Por favor, entreguéselo a Maru, el estudio va a cerrar pronto y abrirán un nuevo negocio, el dueño se lo envió a Maru
00:04:24Ah, claro
00:04:26Se lo agradezco mucho
00:04:42Se le entregó la fotografía a la directora Seo
00:05:13Empieza contándome cómo conoció al presidente
00:05:22Señora Khan
00:05:27Señora Khan
00:05:32Señora Khan
00:05:36Señora Khan
00:05:38Señora Khan
00:05:42¿Sí? ¿Qué fue lo que dijo?
00:06:08¿Terminaste lo que tenías que hacer?
00:06:13Lo hice
00:06:16¿Tú ibas a salir?
00:06:19Sí, tengo que ver a alguien
00:06:27¿Algo que decir?
00:06:28Creo que no
00:06:30Ahora regreso
00:06:43No te ves muy bien, Nungi
00:06:50¿Qué pasó?
00:06:52¿Qué pasó?
00:06:54¿Qué pasó?
00:06:55¿Qué pasó?
00:07:07Anoche la vi parada en la entrada
00:07:11Ella es quien se casará con mi padre
00:07:16Ya la había visto en televisión
00:07:19Era una reportera sumamente apasionada
00:07:23Quien criticaba las injusticias de la sociedad
00:07:27Y decía que no debía haber nada que comprometiera a la ética
00:07:30¿Tú solías ser así?
00:07:33Es usted, ¿cierto?
00:07:35Khan Jagui
00:07:37¡Guau! ¿Quién lo diría?
00:07:40¿Recuerdas el nombre de una reportera que estuvo al aire tan poco tiempo?
00:07:45Yo era uno de sus admiradores
00:07:49Parece que tienes fiebre
00:07:54Anoche bebiste demasiado, no es nada raro
00:07:58¿Qué relación tienes con él?
00:08:00¿Quién sabe cómo puede ser?
00:08:02¿Lo conoces lo suficiente?
00:08:04¿Tú crees que sabes bien quién es?
00:08:06No sabes nada de él
00:08:08Dime qué sabes
00:08:10¿Por qué de repente muestras tanto interés en él?
00:08:14Tú saldrás lastimada
00:08:15Tú serás quien termine llorando por tonta
00:08:20No te ves muy bien
00:08:22Déjame llevarte al hospital
00:08:24No creo que tenga que ir al hospital
00:08:27Solo necesito descansar
00:08:30Tú haz lo que tengas que hacer
00:08:32¿Estás segura?
00:08:34Te traeré medicamento
00:08:37Ahora vuelvo
00:08:45¿Qué pasa?
00:09:15¿Qué pasa?
00:09:41Dejaforma
00:09:45Dejaforma
00:09:56La persona que la atendió cuando se desmayó en el avión
00:09:59fue Can Marú
00:10:02Él conoce a la señora Ceo desde hace 19 años
00:10:07Creo que ella le pagó un millón
00:10:10para que no dijera nada sobre su relación
00:10:16Al parecer las intenciones de Can Marú
00:10:19eran acercarse a usted a propósito, señora
00:10:23Señora
00:10:28Usted no toma el café con azúcar
00:10:30Voy a pedirle otra taza
00:10:34Por favor, continúa
00:10:36Sigue
00:10:46Hola, Can Marú
00:10:48Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
00:10:51Siéntate
00:10:54Por favor
00:11:00Dime
00:11:02¿Por qué no fuiste a visitarme?
00:11:04Sé que eres un grosero, pero...
00:11:15Escuche que también estuviste en la cárcel
00:11:21Oye
00:11:23¿Tú mataste a un hombre?
00:11:30Tú no pareces ser un asesino
00:11:33Supongo que la vida te da lecciones
00:11:35Lecciones
00:11:44¿Estás buscando a Yagüí?
00:11:46¿Y dónde está?
00:11:48Murió hace cinco años
00:11:50No debes buscarla más
00:11:52¿Qué dices?
00:11:54Es una broma, ¿cierto?
00:11:56Si quieres, puedo dejar que vayas con ella
00:12:00Y así sabrás si lo que digo es verdad o no
00:12:03Oye
00:12:05Aquí
00:12:11Necesito mi teléfono
00:12:18Tienes un número guardado en tu teléfono
00:12:21Gracias a eso pude hablar con ella
00:12:32Fue ella, ¿cierto?
00:12:36Yagüí mató a ese hombre
00:12:38Y tú te declaraste culpable
00:12:42¿Cierto?
00:12:46Lo sabía
00:12:48Tú no matarías a nadie
00:12:50¿Crees que no te conozco?
00:12:53Pero Yagüí es capaz de hacerlo
00:12:57Él mató a alguien hace seis años
00:12:59Y lo declararon a homicidio en Prudencia
00:13:06Él estuvo en la cárcel cinco años por ese delito
00:13:09Él asistía a la escuela de medicina
00:13:11Pero después, él fue expulsado por esa razón
00:13:19¿Qué más?
00:13:21¿Qué?
00:13:23¿Qué más tienes que decir?
00:13:25¿Qué más?
00:13:27¿No es suficiente todo lo que he escuchado?
00:13:29¿Qué escuché?
00:13:31¿No es nada?
00:13:33Señora
00:13:35Él llevó una relación cercana con Yagüí por mucho tiempo
00:13:37Eso ya lo dijiste
00:13:39Él se acercó a usted solamente
00:13:41porque quería vengarse de la señora Seho
00:13:43¿Que no lo entiende?
00:13:45¿Acaso lo olvidaste? Ya lo dijiste también
00:13:47Señora
00:13:49¿Eso es todo?
00:13:51Veo que usted no entiende
00:13:54¿Qué debo hacer con él?
00:13:56Revisaré el caso por si quiere tomar acción legal
00:13:59No te atrevas a tocarlo
00:14:01Señora
00:14:03No intentes
00:14:05hacerle daño
00:14:07¿Comprendes lo que te digo?
00:14:11Kang Maru
00:14:13¿Yagüí es tan importante para ti?
00:14:17Ella arruinó toda tu vida
00:14:20¿Eh?
00:14:22Y tú estás dispuesto a seguir de su lado
00:14:24¿Quieres tanto a esa ingrata?
00:14:26No estoy entendiendo nada de lo que estás diciendo
00:14:30Saliste de prisión después de ocho años
00:14:33Deberías tratar de vivir una vida sin problemas
00:14:35y tranquila
00:14:40Tómalo como una advertencia
00:14:43¿Maru?
00:14:46Vengaré tu causa también
00:14:54Solo te utilizó cuando te necesitó
00:14:56y después te abandonó y te dejó solo
00:15:01Verás
00:15:03Yo no puedo explicarlo todo
00:15:05Aunque yo soy bueno comparado con ella
00:15:08Yagüí es igual a Satán
00:15:12Yo vengaré
00:15:14Mi nombre
00:15:16El de mi madre
00:15:18E inclusive el tuyo
00:15:20Tú puedes pagar todo esto
00:15:23Solo dime dónde encontrarla
00:15:27Escuché que se había convertido en la amante del presidente del grupo Taishan
00:15:32Pero esas son tonterías
00:15:36¿Eh?
00:15:41No me veas así
00:15:44No deberías verme de esa forma
00:15:47Estamos del mismo lado
00:15:50Yagüí se encargó de arruinar nuestras vidas
00:15:54Tú deberías ayudarme
00:15:56¿Eh?
00:16:00No te acerques a ella, ¿me oyes?
00:16:02O te mataré
00:16:03¡No seas loco!
00:16:06Yo ya no soy la persona que conocías
00:16:09No sé qué es lo que tú piensas de mí, ni me interesa
00:16:14Pero sí maté a alguien
00:16:18Tengo mucha sangre en mis manos
00:16:21¿Crees que no volvería a matar?
00:16:27Señor, debe cumplir su promesa
00:16:31Los miembros del sindicato levantaron la huelga
00:16:34A las cuatro de la tarde
00:16:36Debe llamar a la directora ejecutiva
00:16:38Y reinstalarla en su puesto
00:16:40Dije que tenía que detener la huelga
00:16:42No que entregar a todas sus pertenencias
00:16:44Señor, usted solamente le dio dos días
00:16:46Pero no le dijo qué hacer para detenerla
00:16:49Ella hizo lo que consideró lo mejor
00:16:51No quiero escucharte más
00:16:53Ahora vete
00:16:55Si usted no piensa cumplir con su palabra
00:16:57Entonces tendré que entregarle mi renuncia
00:16:59Yo no deseo trabajar
00:17:01Para alguien que no puede cumplir su palabra
00:17:04¿Es una amenaza?
00:17:06Entregaré mi renuncia mañana
00:17:10Faryuna
00:17:14Si usted no cumple con su palabra
00:17:16Ella no hará ningún otro esfuerzo
00:17:18Para regresar a Taishan
00:17:20Quizá piense que es mejor
00:17:22Darse por vencida
00:17:24¿Qué quieres decir con eso?
00:17:26Quizá ella pueda encontrar algo mucho mejor
00:17:28Y más importante
00:17:30Quizá el convertirse en la
00:17:31Sucesora de Taishan
00:17:33No tenga ningún sentido para ella
00:17:35Señor presidente
00:17:37Si la abandona en este momento
00:17:39Dime en realidad
00:17:41¿De qué estás hablando?
00:17:43Yo creo
00:17:46Que está de mente
00:17:48La señorita Seonji
00:18:02¿Qué pasaría si no es un reloj lo que yo quiero?
00:18:05¿Qué pasaría si quiero alguna otra cosa?
00:18:09¿Qué pensaría si te dijera
00:18:11Que lo que quiero es algo más?
00:18:13Que eres tú
00:18:20Yo necesito
00:18:22Una escalera con desesperación
00:18:25Tengo que subir una montaña muy alta
00:18:28Y yo creo que tú
00:18:29Puedes ser la escalera que yo necesito
00:18:32¿Qué pasaría si trato de seducirte?
00:18:43Disculpe
00:18:45¿Sí?
00:18:47¿Puede darme 10 cervezas?
00:18:49Sí, claro
00:18:55Ya hué
00:18:57Soy yo tu hermano
00:18:59¿Sí?
00:19:14Han Jawi
00:19:21¿Sí?
00:19:23Eres tan despreciable
00:19:26¿Ahora quieres usar a mi hermano?
00:19:29Bien
00:19:31Adelante Maru
00:19:33Haz lo que tú quieras hacer
00:19:36Vamos a ver quién
00:19:39De nosotros llegará más lejos
00:19:42Estás advertido
00:20:00Señora Jawi
00:20:02El presidente pregunta por usted
00:20:04Sí
00:20:29¿Te sientes mal otra vez?
00:20:43Sí
00:20:47Mi salud por desgracia no es buena
00:20:51¿Querías verme?
00:20:54Ve y busca a Unci
00:20:57¿Qué?
00:20:59La madre se fue de casa
00:21:01La madre debería estar preocupada
00:21:03¿No deberías ir a buscarla
00:21:05Y traerla de regreso a casa?
00:21:07Sí
00:21:09Era lo que iba a hacer
00:21:11Al parecer
00:21:13Está en la casa de este hombre
00:21:18Kanmaru 4314 Joknoku
00:21:21Creí
00:21:23Que te había pedido que te hicieras cargo de él
00:21:27Él no debe
00:21:30Se lo dije a Unci
00:21:32Pero no quiso escuchar
00:21:34¿No pudiste convencerlo con dinero?
00:21:37Él no se rendirá sin importar si tú
00:21:39Le ofreces todo tu dinero
00:21:41Haz que lo arresten por chantaje
00:21:44La noticia se conocería rápido
00:21:46Y todo el mundo se enteraría
00:21:48¿Cómo no puede haber una forma?
00:21:52¿Debo sentarme aquí y ver lo que pasa?
00:21:55Solamente ve por Unci
00:21:59Después veremos qué podemos hacer
00:22:04Sí
00:22:16La gente que te conoce
00:22:18No causará problemas ¿Cierto?
00:22:21Dime que puedo confiar en ti
00:22:30Kanmaru 4314 Joknoku
00:22:52Oye
00:22:54Oye tú, allá
00:22:56El muchacho guapo
00:23:06¿Crees que eres guapo?
00:23:09¿Qué estás haciendo afuera, Maru?
00:23:13Tenía cosas que hacer
00:23:15Vamos a beber una cerveza
00:23:19Encontré un lindo lugar
00:23:21Donde podremos beber los dos
00:23:23¿Estás tratando de suicidarte?
00:23:27No estás en condiciones para beber
00:23:29¿Quién dice que no?
00:23:31Entonces iré yo sola
00:23:50¿Qué pasa?
00:23:53Yo no seré el responsable de tu muerte
00:23:56Por supuesto que no
00:24:22Beberá solo esto
00:24:24Ya que dos tercios
00:24:26De lo que bebiste anoche
00:24:28Siguen en tu cuerpo
00:24:31No te preocupes, aún puedes morir
00:24:34No te preocupes
00:24:36No te preocupes
00:24:38No te preocupes
00:24:40No te preocupes
00:24:42No te preocupes
00:24:44No te preocupes
00:24:46No te preocupes
00:24:48No te preocupes
00:24:50No te preocupes
00:24:52No te preocupes
00:25:20Mira esas luces
00:25:22Hay tanta gente viviendo en Seúl
00:25:25¿Sabes cuántas personas hay?
00:25:28Más de diez millones
00:25:32¿Sabes cuántas mujeres y hombres hay ahí?
00:25:39No sé
00:25:41En esas bonitas luces
00:25:43En esos hombres
00:25:46Y en esas
00:25:48Mujeres está mi futuro marido
00:25:50Y tu futura esposa
00:25:53¿Cierto?
00:25:59Asegúrate de enviarme una invitación
00:26:02No sé si me será posible ir, pero
00:26:05Te enviaré un obsequio
00:26:09¿Por qué pones esa cara?
00:26:14¿Tú no...
00:26:16¿No pensabas casarte conmigo o sí?
00:26:22Es demasiado
00:26:26Existen árboles a los que no puedes subir
00:26:29Tú debes saberlo
00:26:31¿Sabes bien lo que intento decir?
00:26:52¿Estás seguro de entender
00:26:54Lo que intento decirte?
00:26:59Lo entiendo
00:27:01Es bueno que seas tan inteligente
00:27:06Algunos hombres que conocí
00:27:09Eran tontos y ellos no se habían dado cuenta
00:27:11De su situación
00:27:18¿Por qué dices todo esto
00:27:20De repente?
00:27:23No sé por qué lo dices
00:27:25No ha sucedido nada de repente
00:27:31Kang Maru, pensé que lo sabías todo
00:27:34Si me enamoré de ti fue porque mi vida era un asco
00:27:39Fue solo un momento de pasión
00:27:41De esos momentos que terminan pronto
00:27:43Yo solo quería saber algo
00:27:46Quería saber hasta dónde podía llevarme esta demencia
00:27:50¿Qué haría?
00:27:53Me quería conocer
00:27:57Pensé que solamente duraría unos días
00:28:01Pero duró más de lo que pensé
00:28:08Oye, ese es un cumplido
00:28:16¿Qué te pasa?
00:28:19Debes estar sorprendido
00:28:23Estoy segura que no puedes creerlo
00:28:28Debes estar muy disgustado
00:28:35¿Quieres matarme?
00:28:38No creo que nada de lo que te he dicho
00:28:41Sea agradable para ti
00:28:44Es difícil de entender
00:28:46Pero no sé qué más decir
00:28:50No es fácil
00:28:52No es fácil
00:28:58Yo lo comprendo
00:29:00¿Lo comprendes?
00:29:02¿Todo?
00:29:07¿Quieres que termine todo?
00:29:12Terminemos
00:29:18Me da gusto ver que tienes orgullo, Kang Maru
00:29:23No sabía qué iba a hacer
00:29:25Si tú no me dejabas ir
00:29:29Gracias por entender
00:29:52Te amo
00:30:22Te amo
00:30:53A esta hora de la noche
00:30:56Me da gusto encontrarte aquí
00:30:58Es hora de ir a casa
00:31:03Aungie
00:31:06Aungie, despierta
00:31:08Aungie, despierta
00:31:22Aungie
00:31:53¿Kang Maru?
00:32:05La gente que te conoce
00:32:07No causará problemas, ¿cierto?
00:32:10Dime que puedo confiar en ti
00:32:16Espera
00:32:18Ellos no deben involucrarse aún
00:32:23Primero ve por Aungie
00:32:25Nosotros
00:32:27Encontraremos la forma
00:32:39¡Levántate!
00:32:53Diga
00:33:02Ha pasado mucho tiempo
00:33:05Iba a platicarlo contigo durante la comida
00:33:09Pero no tuve la oportunidad
00:33:12Es una pena
00:33:14Ellos te entregarán un sobre
00:33:16Dentro de ese sobre
00:33:18Te vas a encontrar
00:33:19Los papeles de una casa
00:33:21Una granja
00:33:23Y un edificio en California
00:33:25De 10 pisos
00:33:27También hay una nota prometiendo
00:33:29Que no la volverás a ver
00:33:32Firma las escrituras y el contrato
00:33:34El edificio, la granja
00:33:36Y todo será tuyo
00:33:38También encontrarás
00:33:40Un boleto de avión
00:33:42Para que salgas mañana
00:33:44También para tu hermana
00:33:46Hay un boleto
00:33:47El presidente ama tanto a su hija
00:33:50Que por eso ha hecho todo esto por ti
00:33:54Si te rehúsas a aceptarlo
00:33:56Alguien a quien amas
00:33:58Saldrá lastimado
00:34:01Esta es una pelea que vas a perder
00:34:04Yo
00:34:06Ya te lo había dicho antes
00:34:08Muy claramente
00:34:11Así que deja de ser tan obstinado
00:34:15Firma los papeles
00:34:18Y sigue con tu vida
00:34:30El número que marcó
00:34:32Está fuera del área de servicio
00:34:35¿Kagmaru?
00:34:37¿Por qué tienes apagado tu teléfono?
00:34:40Estoy preocupado
00:34:43¿Cómo te sientes?
00:34:45Ya fuiste al hospital
00:34:47Yo ya estoy
00:34:49Yo ya estoy en Namyondo con Chocoye
00:34:51Ella no sabe que te golpearon
00:34:54No te preocupes por ella
00:34:56La mantendré aquí
00:34:58Hasta que te recuperes, ¿sí?
00:35:00Llegué
00:35:05¿Descansaste?
00:35:07¿Dormiste cómoda?
00:35:09¿Te gustó la habitación?
00:35:10¿Te gustó la habitación?
00:35:18¿Tú estás desahuciado?
00:35:22Las personas cambian cuando van a morirse
00:35:25¿Por qué cambiaste?
00:35:30¿Por qué dices eso?
00:35:33Mira, tú fuiste a mi trabajo
00:35:35Y me dijiste que querías ir de viaje
00:35:37Vine antes de que cambiaras de idea
00:35:38Pero hay algo en esta situación
00:35:40Que no está del todo bien
00:35:42Creo que algo anda bastante mal
00:35:45¿Por qué tiene que pasar algo?
00:35:47El aire está muy contaminado en Seúl
00:35:50Y yo quería un poco de aire fresco
00:36:06Quiero ir a casa
00:36:08Espera, espera
00:36:10No puedes ir a casa
00:36:12Tenemos que quedarnos aquí
00:36:24Tienes que dejar de pensar
00:36:27Especialmente en tu hermano
00:36:29No pienses en llamarlo
00:36:31Solo veme a mí
00:36:33Tienes que verme a mí
00:36:35Piensa en mí, juega conmigo
00:36:39¿No me tienes miedo?
00:36:41¿Debería tenerlo?
00:36:43¿Debo tenerte miedo?
00:36:45Pues yo...
00:36:47Es que...
00:36:50No, olvídalo
00:36:52Porque de seguro me golpearías
00:36:54No lo haré
00:36:56Vamos, dímelo
00:36:59Tal vez...
00:37:01Yo pueda atacarte
00:37:03¿Qué?
00:37:05¿Cómo dices?
00:37:06Que no tenga malas intenciones
00:37:08Y podría atacarte
00:37:12¿Atacarme a mí?
00:37:14¿Me vas a atacar?
00:37:16Claro
00:37:18¿Cómo lo harás?
00:37:20La noche cuando estabas ebrio
00:37:22Y te llevé a la casa
00:37:24Fue cuando te besé la frente
00:37:30¡Oye!
00:37:32¿Por qué hiciste eso?
00:37:34¿Cómo pudiste hacerlo?
00:37:36Dije que me golpearías
00:37:38¡Quiero irme a casa!
00:37:42Somos como hermano y hermana
00:37:44Además, tú no eres mi tipo ideal
00:37:47Entre nosotros...
00:37:49Nunca sucederá nada
00:37:51¡Quiero regresar a casa!
00:37:53¡No quiero estar contigo!
00:37:58Choco
00:38:07Choco
00:38:19Restaurante Kang Kang
00:38:36Buenas tardes
00:38:40Caliente esto para que no se queme
00:38:42¿Qué?
00:38:44¿Qué?
00:38:46¿Qué?
00:38:48¿Qué?
00:38:50¿Qué?
00:38:52¿Qué?
00:38:54¿Qué?
00:38:56¿Qué?
00:38:58¿Qué?
00:39:00¿Qué?
00:39:02¿Qué?
00:39:04¿Qué?
00:39:06Resto el día para la directora ejecutiva
00:39:08Sí, gracias
00:39:13El presidente está descansando
00:39:16No creo que pueda vida
00:39:18Vengo sólo porque el presidente me pidió ver
00:39:36Así que... ya se enteró.
00:39:43Emir. Entonces, ¿tú ya estabas
00:39:49enterado de esto? ¿Por qué no me lo dijiste?
00:39:59Estás con ellos, ¿verdad?
00:40:01No quería que esto pudiera afectar su salud
00:40:03y fue por esa razón que no le dije nada, señor.
00:40:07La directora ejecutiva estuvo de acuerdo.
00:40:11¿Punci también está enterada?
00:40:16Sí. Lo siento.
00:40:20Siento no haber dicho nada.
00:40:24Señor. Señor.
00:40:27Nosotros haremos como si no supiéramos nada.
00:40:48No permitas que Hunyi se entere de mi tragedia.
00:40:57Se encuentra cómo solucionar el problema.
00:41:02Utiliza todos los recursos legales posibles.
00:41:07Si es necesario, inventa lo que sea para involucrarlos.
00:41:13Voy a ver cómo el señor Ani Yagüi se pudre en la cárcel.
00:41:23Por lo menos por 30 años.
00:41:25No voy a cerrar los ojos hasta entonces.
00:41:29Esa será la única manera en la que podré descansar en paz.
00:41:43Y de Hunyi, tú serás responsable.
00:41:54Entonces, podré descansar.
00:42:18Tenemos problemas.
00:42:20El presidente solicitó la cinta de seguridad.
00:42:23La cinta...
00:42:24La cinta...
00:42:26Donde...
00:42:29Donde se ve...
00:42:31¿Qué tiene la cinta?
00:42:32Usted y la señora Seo.
00:42:34Los dos se ven en esa cinta.
00:42:36¿Y por qué?
00:42:38Es un...
00:42:49¿Dónde está la cinta?
00:42:50La cinta la tiene el presidente.
00:42:54Él revisa las cintas una vez al mes,
00:42:57sin que nadie sepa cuándo lo hace.
00:42:59Señor...
00:43:01Me parece que el señor Park ya vio la cinta.
00:43:06¡Kanchocho!
00:43:26¡Maru!
00:43:28Les preparé un poco de sopa de res.
00:43:32Aquí está, cómala mientras está caliente.
00:43:36¿Nadie?
00:43:38¡Choco, Yegil!
00:43:43¡Choco, Maru, ¿dónde están?
00:43:50Dejaron la puerta abierta.
00:43:51¿Dónde habrán ido?
00:43:54Ahí están sus zapatos.
00:43:58Bueno, creo que mejor dejaré aquí la sopa.
00:44:28Tan Maru...
00:44:59¿Quieres que todo termine?
00:45:03Terminemos.
00:45:21Tu condición está empeorando, Umji.
00:45:25Me voy al hospital mañana.
00:45:30De acuerdo.
00:45:34¿Tú...
00:45:36tienes algo que decir?
00:45:43Adiós.
00:46:19Increíble.
00:46:38¿Por qué se verá tan hermoso cuando está dormido?
00:46:45Si se rasca de esa manera arruinará su piel.
00:47:01¿Qué me hiciste?
00:47:02No te hice nada.
00:47:04Me estabas tomando de la mano.
00:47:07Tú te estabas rascando la cara con tus manos.
00:47:12¿Qué? Yo no te hice nada.
00:47:14No te ataqué.
00:47:16Aún no me quiero morir.
00:47:18Ya sé que tú me quieres matar.
00:47:22Oye, pudiste haber leído un libro o algo.
00:47:26¿Ya empacaste tus cosas?
00:47:28Me voy a Seúl.
00:47:30Puedes dormir en la cama si quieres.
00:47:32Adiós.
00:47:38Ya te dije que te tienes que quedar aquí.
00:47:40Hazme caso.
00:47:41El teléfono de Maru está apagado desde ayer.
00:47:43Estoy preocupada.
00:47:44Creo que pudo pasarle algo.
00:47:45Quiero ir a casa.
00:47:46Suéltame.
00:47:49No.
00:47:50Maru se fue de viaje.
00:47:51¿Qué?
00:47:52Se fue a Hong Kong o Taiwán con una mujer.
00:47:56No sé.
00:47:57Estás mintiendo.
00:47:58Él nunca apaga su teléfono.
00:48:00Nunca sabe cuándo recibirá una llamada mía.
00:48:03Sí, pero él sabe que estás conmigo.
00:48:06Además, cada vez que te has desmayado
00:48:08he sido yo quien te lleva al hospital.
00:48:13Cierto.
00:48:15Siempre has sido tú quien está conmigo al final.
00:48:21¿Lo ves?
00:48:22Siempre has sido bueno.
00:48:25Siempre has hecho todo para ser querido
00:48:27y ahora resulta que no quieres que te quiera.
00:48:30¿Qué se supone que debo hacer?
00:48:32Enojate o vuélvete loca.
00:48:34La próxima vez no iré aunque mueras.
00:48:39Ayer te mentí cuando dije que te había besado la frente.
00:48:45¿En serio?
00:48:47Sabía que no lo harías.
00:48:49No te besé una vez.
00:48:50Fueron tres.
00:48:54¡Toma eso, tramposa!
00:48:56No debiste besarme, Choco.
00:48:59Eso me dolió más que ayer.
00:49:02¡Yo!
00:49:06Tuve que hacerlo.
00:49:07Su teléfono también está apagado hoy.
00:49:29¿Piensas salir?
00:49:31Tengo que ir a trabajar ahora.
00:49:34No puedes.
00:49:37No hasta que el presidente lo diga.
00:49:39No puedes salir de esta habitación sin su consentimiento.
00:49:46Él pidió que te mantuviéramos aquí por un tiempo.
00:49:49Él contrató a un guardia de seguridad.
00:49:52Así que no lo intentes.
00:49:54Asómate si no me crees.
00:49:56Escucha.
00:49:57Tú misma puedes verlo.
00:50:24Tú deberías comer algo.
00:50:26Yo no he comido nada y no has comido nada en algunos días.
00:50:29¿Qué fue lo que hiciste?
00:50:32¿A quién?
00:50:33Tanmaru.
00:50:35Tú enviaste a gente a amenazarlo.
00:50:38Como la escoria que eres.
00:50:41Tú te diste cuenta de que yo te estaba escuchando.
00:50:44Así fue.
00:50:46Si envié a unos matones a amenazarlo,
00:50:50como la escoria que dices que soy,
00:50:52fue porque tú no pudiste entender e insististe en seguir con él.
00:50:55Fue tu culpa.
00:50:57¿Y qué sucedió?
00:50:59Eres la única que puede terminar con esto.
00:51:01No hay nada más por lo que el presidente vaya a detenerse.
00:51:05Tú debes terminar con él.
00:51:07Términalo.
00:51:09Términalo antes de que suceda algo peor.
00:51:14Él no pudo entenderlo.
00:51:17Aún con un método tan repugnante.
00:51:20Él no entendió.
00:51:24Supongo que se reconoce del carácter.
00:51:29Claro.
00:51:54¿Sí?
00:52:22Yagüe, soy yo, tu hermano. ¿Crees que debo ir a buscarte?
00:52:36Dime qué quieres. ¿Han pasado ocho años y me recibes
00:52:39así? No quiero nada más que ver a mi hermana y a su hermoso
00:52:45rostro. Lo siento, pero yo no tengo
00:52:51ninguna intención de verte. Estoy ocupada.
00:52:56Tengo que irme. ¿Sientes que estás protegida
00:52:58por Maru? Maru es más fiel que un perro.
00:53:05Amenazó diciéndome que me mataría con tan solo pensar en
00:53:09acercarme a ti. Él está completamente demente.
00:53:13Dijo que ya tenía sangre en las manos y que no le importaría
00:53:17tener que volver a matar. Él cambió mucho después de la
00:53:23cárcel. Tú debes estar...
00:53:28Oye, tú debes estar en un error.
00:53:32La verdad es que quiero verte. Sabes que yo te quiero y sabes
00:53:37que la sangre es mucho más fuerte que todo lo demás.
00:53:43A mí no me importa cuánto le interesas a Maru, pero no te
00:53:47querrá más que yo. Vamos a vernos para hablar del
00:53:51pasado. Esa maldita se atrevió a colgar.
00:54:43Acaba con todos ellos. No regreses si no es con la
00:54:57victoria. Sancar, te involucraste conmigo,
00:55:18te enganchaste con Kemal. Quieres salir corriendo.
00:55:26Debes levantarte, ponerte los zapatos y salir corriendo.
00:55:30Esta va a ser tu única oportunidad.
00:55:33Así que piensa.
00:57:55¡Maru, ábreme! ¡Sancar, Maru! ¡Sancar, Maru, ábreme! ¡Sancar, Maru!
00:58:19¡Maru, ábreme! ¡Sancar, Maru! ¡Ábreme!
00:58:49¡Maru, ábreme! ¡Maru, ábreme! ¡Maru, ábreme! ¡Maru, ábreme!
00:59:05Maru, ese fue mi primer beso. El beso que nos dimos
00:59:33fue la primera vez que le pude decir a alguien que lo amaba
00:59:46con todo mi corazón. La primera vez en 29 años.
01:00:01Te amo, Naci. Eso también fue la primera vez
01:00:07que lo escuché gracias a ti, Kemal.
01:00:15Debo decirte que es la primera vez que tengo una razón
01:00:23para vivir y seguir adelante y continuar viviendo.
01:00:32Lo único que quiero es ver a mi hijo.
01:01:02Es verte todos los días y poder decirte que te amo,
01:01:12escuchar que me amas, compartir el mismo sueño,
01:01:21tener hijos, verlos crecer y envejecer a tu lado.
01:01:33Lo que más quiero es estar contigo.
01:01:43Me gustaría intentarlo.
01:02:13Te reí, como ayer. Te oculto, sin nada.
01:02:35Sin tu permiso, solo tu corazón.
01:02:40Solo tu corazón.
01:02:45Creo que es mi culpa ahora.
01:02:52Quiero tenerlo.
01:02:54¿Has hecho lo suficiente para morir el amor?
01:03:00Solo una vez, solo una vez. Por favor, vuelve.
01:03:08Ni siquiera llora, ni siquiera grita.
01:03:14Te amo, te amo.
01:03:19El hombre y los héroes.
01:03:22Vayámonos de viaje. Nuestro primer viaje.
01:03:25Juntos tú y yo.
01:03:27Maru, ayúdame. Mi hermano quiere matarme.
01:03:30Ayúdame, ayúdame. Solo esta vez.
01:03:32El presidente firmó su último testamento.
01:03:35Él ha dejado todo a Umci.
01:03:39No pensé que fueras a venir.
01:03:41¿Tú en verdad amas a Umci?
01:03:44Lamento mucho que se haya involucrado.