El Hombre Inocente Capitulo 9
Kang Ma Roo es estudiante de medicina, quien es un poco inocente, confía ciegamente en su novia, Han Jae Hee , de la cual esta muy enamorado. Sin embargo, ella utiliza su confianza para incriminarlo por un asesinato que cometió y luego se casa con un hombre mayor y rico para escapar de su pobreza. Ma Roo, después de sentirse destrozado literalmente por la traición de la que él creía era el amor de su vida, decide convertirse en todo un rompe corazones. Lleno de dolor y rabia decide utilizar a la típica heredera familiar un poco fría y caprichosa Seo Eun Gi, hijastra de Jae Hee y sucesora del grupo Taesang la cual sin darse cuenta de sus verdaderas intenciones, terminará enamorándose de él.Pero el destino les pone una trampa, luego de un accidente automovilístico provocado por Eun Gi, después de la conmoción de saber el porqué Ma Roo se acercó a ella y para colmo, recibe un mensaje de texto donde se le notifica de la muerte de su padre, ella desaparece sin dejar rastro por casi un año y para cuándo se reencuentra con Ma Roo, ella ha perdido totalmente la memoria, hasta tal punto que no sabe nisiquiera quién es ella misma, debido a los daños causados por el accidente ¿Kang Ma Roo se enamorara? ¿Han Jae Hee lo tratara de recuperar? ¿El amor de Kang Ma Roo y Seo Eun Gi triunfara?.
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Pensé que vendríamos juntos. De repente sentí ganas de ver el océano.
00:00:53Y gracias por la ropa. ¿Cómo supiste que te vaya a comprar?
00:00:58Dime. Debe ser adivino.
00:01:03¿Algo así?
00:01:08No sabía que había un lugar así en Corea.
00:01:14Es mucho mejor que como lo había visto en la fotografía.
00:01:25¿Tú ya habías venido aquí?
00:01:35No, nunca.
00:01:39Se supone que vendría con alguien, pero nunca lo hicimos.
00:01:50¿Con quién ibas a venir?
00:01:57Alguien a quien amé.
00:02:02¿Quién era ella?
00:02:12Han Yagüi.
00:02:23¿Hace cuánto que te enteraste de mí y Yagüi?
00:02:32¿Es importante?
00:02:38¿Por qué no dijiste algo?
00:02:42Porque no quería arriesgarme a perderte.
00:02:50Entonces también debes saber por qué te busqué.
00:02:53¿Por qué me acerqué a ti?
00:02:55No me importa.
00:02:59Lo que tú sentías no era importante.
00:03:01Lo que yo sentía sí.
00:03:04Yo tenía que encontrar la manera de tenerte.
00:03:17Dime, ¿por qué...
00:03:25nunca me pediste que durmiera contigo?
00:03:33Porque es a Yagüi a quien deseo.
00:03:37No te deseo a ti.
00:03:43Pero si aún así quieres intentar conmigo
00:03:46y crees que podamos tener una oportunidad,
00:03:50podría cambiar mi forma de sentir.
00:03:55Si no eres una persona inútil
00:03:58que lo da todo por un hombre, sino...
00:04:01la sucesora del grupo Tehsan,
00:04:04podría cambiar mi manera de pensar.
00:04:11¿Podrías hacerlo?
00:04:14Entonces lo pensaría muy seriamente.
00:04:23Entonces, ¿puedo hacerte una pregunta?
00:04:34Todo lo que dijiste y lo que hiciste por mí
00:04:37estuvo completamente planeado.
00:04:42Lo planeaste para poder salirte con la tuya.
00:04:48Tal vez.
00:04:52Ese día,
00:04:55cuando fuiste por la muñeca en el precipicio.
00:05:01Tal vez.
00:05:09¿Qué estás, demente?
00:05:13Un paso en falso
00:05:15y no hubieras podido evitar resbalar
00:05:17y caer por ese precipicio.
00:05:20¿Eso es lo que haces para seducir a una mujer?
00:05:23Si te hubieras caído, habrías muerto
00:05:25y tu vida habría acabado.
00:05:27Te hubieras tenido que olvidar de Han Yagüi.
00:05:30No tiene sentido.
00:05:33¿Por qué estás mintiendo de esa manera?
00:05:36Todo lo que yo conozco
00:05:38no tiene nada que ver con la persona
00:05:40que estoy viendo en este momento.
00:05:42Por esa razón lo dejé todo
00:05:44y vine a buscarte como si hubiera perdido la cordura.
00:05:54Vámonos de aquí.
00:05:56Si no podemos vivir aquí, nos iremos.
00:05:59Iré a cualquier lugar que tú quieras que vaya.
00:06:03No podemos irnos lejos de aquí a otra nación
00:06:08donde podremos tener un nuevo inicio, Kang Maru.
00:06:24Por esa razón te enamoraste.
00:06:28Porque me viste fingir que arriesgaba la vida por ti.
00:06:32Esa fue la razón.
00:06:35Tú tienes un carácter muy fuerte.
00:06:37Ya vi que no confías en nadie.
00:06:40Y eres muy arrogante.
00:06:48¿Crees que puedo hacer algo para poder recuperar a Yagüi?
00:07:02Sí.
00:08:03Episodio 9
00:08:15Reporte de inversiones.
00:08:23Señor Park.
00:08:26Hola.
00:08:27El primer paso de lo que me ordenó ya está listo.
00:08:30El primer paso de lo que me ordenó ya está listo, señor.
00:08:55Mi mamá, mi papá, mi hermana.
00:09:00Señor, le pido...
00:09:02Le pido, por favor, que lo reconsidere.
00:09:05El día de mañana es el cumpleaños de un Yi, ¿verdad?
00:09:09Sí.
00:09:11¿Por qué?
00:09:13¿Por qué?
00:09:15¿Por qué?
00:09:17¿Por qué?
00:09:19¿Por qué?
00:09:21¿Por qué?
00:09:23¿Por qué?
00:09:25¿Por qué?
00:09:27¿Por qué?
00:09:30Sí, así es.
00:09:42¿Dónde has estado todo el día?
00:09:44Debiste llamar.
00:09:48¿Por qué tienes sangre en el labio?
00:09:52¿Dónde estuviste? ¿Qué fue lo que hiciste?
00:09:55Han Ya Wui.
00:10:26Fraude en la cuenta de valores del grupo Taishan.
00:10:29Fondos en el extranjero de Taishan Electronics.
00:10:35¿Qué es esto?
00:10:38¿Por qué los tienes tú?
00:10:41Es una copia...
00:10:43que guardé por si llegaba a necesitarla.
00:10:48En verdad, nunca pensé...
00:10:51que yo fuera a tener que utilizarla.
00:10:54¿Qué?
00:10:57¿Tú?
00:10:59Yo...
00:11:01sacrificé mi vida para ayudarte.
00:11:03Me arriesgué a perderlo todo.
00:11:06Arruiné la vida del único hombre que ha sido parte de mi corazón.
00:11:11¿Qué hiciste?
00:11:14No lo creo.
00:11:18¿Por qué lo hiciste?
00:11:20Tú nunca me tuviste ni un poco de confianza.
00:11:23¿Por qué creíste que te podía traicionar?
00:11:27Siempre lo sospechaste.
00:11:29¿Por qué no confiaste por el daño que te hizo tu primera esposa?
00:11:36Tú solo has amado a una persona.
00:11:39Sé que tu primera esposa fue el amor de tu vida.
00:11:42No importa.
00:11:45Yo también amo a otra persona...
00:11:47como tú.
00:11:50Dale a Unzuq...
00:11:52la mitad de todo.
00:11:55Y yo te dejaré todo lo que me has obsequiado hasta ahora.
00:12:23Si lo haces...
00:12:26no me llevaré nada para mí.
00:12:31Me iré de aquí a otra parte.
00:12:34Aceptaré el castigo que merezco por traicionarte.
00:12:38Por favor, te pido perdón.
00:12:41Solo esta vez te pido que me perdones.
00:12:44¡Unzuq también!
00:12:46¡Unzuq!
00:12:48Solo esta vez te pido que me perdones.
00:12:51¡Unzuq también es tu hijo!
00:12:56¡Por favor!
00:12:58¡Perdóname!
00:12:59¡Por favor!
00:13:00¡Por favor, perdona!
00:13:03¡Unzuq también es hijo tuyo!
00:13:07¡Señor!
00:13:08¡Señor!
00:13:11¡Señor!
00:13:14¡Perdóneme!
00:13:15Solo esta vez...
00:13:16¡Te lo ruego!
00:13:36¡Señor!
00:14:04¿Qué estás haciendo?
00:14:07¿Qué estás haciendo?
00:14:14¿Señor Han?
00:14:17Él iba a morir.
00:14:19Así era su destino. Solo sucedió un poco antes.
00:14:24Escúcheme.
00:14:27Él tuvo poder, fama y fortuna que para otros solo es un sueño.
00:14:32Seguramente...
00:14:34No tiene nada de qué arrepentirse.
00:14:37¿Estás loco?
00:14:40¡Ayúdenme!
00:14:45Usted pidió mi ayuda.
00:14:48Usted dijo que quería seguir viviendo en esta mansión.
00:14:51Dijo que no quería regresar a las alcantarillas.
00:14:58Usted pidió que le ayudara.
00:15:04No existe otra alternativa.
00:15:08Piense en la persona a la que tiene que proteger.
00:15:14Para mí, esa persona es usted.
00:15:17Para ustedes, Unzuq, solo debe pensar en él.
00:15:22Su prioridad es esa.
00:15:34Presidente.
00:15:55Señor Park.
00:16:03¡Señor Park!
00:16:04¡Señor Park!
00:16:05¡Señor Park!
00:16:06¡Señor Park!
00:16:07¡Señor Park!
00:16:08¡Señor Park!
00:16:09¡Señor Park!
00:16:10¡Señor Park!
00:16:11¡Señor Park!
00:16:12¡Señor Park!
00:16:13¡Señor Park!
00:16:14¡Señor Park!
00:16:15¡Señor Park!
00:16:16¡Señor Park!
00:16:17¡Señor Park!
00:16:18¡Señor Park!
00:16:19¡Señor Park!
00:16:20¡Señor Park!
00:16:21¡Señor Park!
00:16:22¡Señor Park!
00:16:23¡Señor Park!
00:16:24¡Señor Park!
00:16:25¡Señor Park!
00:16:26¡Señor Park!
00:16:27¡Señor Park!
00:16:28¡Señor Park!
00:16:29¡Señor Park!
00:16:30¡Señor Park!
00:16:31¡Señor Park!
00:16:32¡Señor Park!
00:16:33¡Señor Park!
00:16:34¡Señor Park!
00:16:35¡Señor Park!
00:16:36¡Señor Park!
00:16:37¡Señor Park!
00:16:38¡Señor Park!
00:16:39¡Señor Park!
00:16:40¡Señor Park!
00:16:41¡Señor Park!
00:16:42¡Señor Park!
00:16:43¡Señor Park!
00:16:44¡Señor Park!
00:16:45¡Señor Park!
00:16:46¡Señor Park!
00:16:47¡Señor Park!
00:16:48¡Señor Park!
00:16:49¡Señor Park!
00:16:50¡Señor Park!
00:16:51¡Señor Park!
00:16:52¡Señor Park!
00:16:53¡Señor Park!
00:16:54¡Señor Park!
00:16:55¡Señor Park!
00:16:56¡Señor Park!
00:16:57S�k.
00:17:21Lamento decirle que el Presidente murió.
00:17:24Por favor, llámeme.
00:17:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:17:57a
00:18:27Aún así...
00:18:33Más de 1000 personas han escuchado la canción
00:18:35Desde la cámara de fondo
00:18:37A través de la ventana
00:18:39La música se divertía
00:18:41Y la música se escuchaba
00:18:43Y la música se escuchaba
00:18:45Y la música se escuchaba
00:18:47Y la música se escuchaba
00:18:49Y la música se escuchaba
00:18:51Y la música se escuchaba
00:18:53Y la música se escuchaba
00:18:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:19:25no, no, no, no, no
00:19:55a la dirección. Él fue quien logró que el grupo Taesan se convirtiera en lo que es hoy.
00:20:01A pesar de su enfermedad, el presidente seguía participando en el manejo del grupo. A él
00:20:07le sobreviven su esposa Han Yaoi, un hijo y una hija.
00:20:13Vamos a un boletín informativo. La hija mayor del presidente Seo, Seo Eun-ji, sufrió un
00:20:18fuerte accidente automovilístico. El accidente ocurrió en el túnel Gangwon-do cuando el
00:20:22automóvil de la señorita Seo Eun-ji invadió el carril contrario, provocando una fuerte
00:20:27colisión contra el automóvil que se encontraba en ese carril.
00:20:31Nos informan que la condición del otro conductor también es crítica.
00:20:36Seo Eun-ji es la única hija del presidente Seo. Ella era la candidata para la sucesión
00:20:42del grupo Taesan.
00:20:52Señor, ¿quiere que lo lleve a casa? No, gracias.
00:21:12Su hermano y su cuñada lo están esperando. Sí, no lo creo.
00:21:16Sí, señor. Quizá ellos esperan que yo regrese haciendo
00:21:20acto de presencia ahora que nuestro padre falleció.
00:21:24No puedo verlos. Escuché que mi hermano no solo era el títere
00:21:30de mi padre, sino que es mucho peor de lo que era mi padre.
00:21:35¿Por qué le gusta vivir así? ¿No le teme las consecuencias?
00:21:42Señor, ¿no podrá llevarse el dinero cuando ya no esté?
00:21:49Por favor, señor, gracias. Desaparecida recompensa.
00:22:00Muchas gracias. Es bonita, ¿eh?
00:22:12¿Aún no la encuentran? No.
00:22:16Vi en las noticias que ella desapareció del hospital.
00:22:22¿Hace cuánto se perdió? Han pasado once meses.
00:22:28Quizá ella esté muerta. Si ustedes no han sabido nada
00:22:35en un año, probablemente esté muerta.
00:22:46Entonces, ¿quién va a heredar el grupo Taizán si ella no está?
00:22:54¿Quién va a heredar el grupo Taizán si ella no está?
00:22:59¿Quién va a heredar el grupo Taizán si ella no está?
00:23:04¿Quién va a heredar el grupo Taizán si ella no está?
00:23:09¿Quién va a heredar el grupo Taizán si ella no está?
00:23:14¿Quién va a heredar el grupo Taizán si ella no está?
00:23:19¿Quién va a heredar el grupo Taizán si ella no está?
00:23:24¿Quién va a heredar el grupo Taizán si ella no está?
00:23:29¿Quién va a heredar el grupo Taizán si ella no está?
00:23:36Señor Park.
00:23:50Señor Park.
00:23:55Yunha.
00:23:59Dime cómo está el presidente. ¿En verdad él acaba de morir?
00:24:11Mira, los caminos que llevamos no son muy diferentes.
00:24:15¡Te pregunté si estaba muerto!
00:24:20Lo tengo todo grabado. Iré a la policía inmediatamente.
00:24:23¿Me escuchaste? No se saldrán con la suya esta vez.
00:24:29Adelante, ve. Ve a la policía.
00:24:38Pero hay algo que también deberías llevar contigo.
00:24:40Llévate eso también.
00:24:44Lleva la prueba de que tu padre ordenó el accidente automovilístico
00:24:49que provocó la muerte de la madre de un yi.
00:24:53Eso no es cierto.
00:24:56Sé que estás desesperado, pero ¿cómo te atreves a decir eso?
00:24:59Tu padre fue quien lo ordenó.
00:25:02Él mismo me lo dijo porque confiaba en mí.
00:25:07No hubo manera de evitar que lo hiciera.
00:25:12Ella había amenazado al presidente
00:25:14y dijo que se llevaría a un yi para siempre.
00:25:20Eso son mentiras. Eso son mentiras.
00:25:24Le daré la prueba a un yi.
00:25:26Seguramente ella sabrá de qué se trata.
00:25:29¿Cómo crees que se va a sentir
00:25:32cuando sepa que fue tu padre quien mató a su madre?
00:25:36Piensa bien lo que vas a hacer.
00:25:50Hablé con los contactos para la licitación de la tienda
00:25:53libre de impuestos.
00:25:56¿Quién es la competencia? ¿Pudiste averiguarlo?
00:25:59El grupo Mirai y el grupo Jinxion.
00:26:07Parece que el presidente Joe del grupo Mirai está aquí.
00:26:12Ella es la esposa del presidente Joe.
00:26:20¿Presidenta Ko?
00:26:23¿Quién es usted?
00:26:27La presidenta Han Yawei del grupo Taesan.
00:26:32Ah, Taesan.
00:26:34Escuché que había un nuevo presidente.
00:26:37Mucho gusto.
00:26:40Espero que usted me ayude. Tengo mucho que aprender.
00:26:43Escuché que la nueva presidenta era una joven hermosa
00:26:46con muchos deseos de crecer.
00:26:48Veo que eso es cierto.
00:26:50Usted me halaga. Es un placer conocerla.
00:26:53Sabía que el grupo Taesan participaría en la licitación
00:26:56de la tienda libre de impuestos.
00:26:59Qué gusto. Asegurémonos de que la competencia sea justa.
00:27:03Sí, por supuesto.
00:27:30Usted solicitó una membresía de lujo
00:27:34recientemente en nuestro hotel.
00:27:36Dígame si eso es cierto.
00:27:38Sí.
00:27:40Fui yo la persona que ordenó que se la negaran.
00:27:44Si alguien como usted, carente de clases, se hace miembro,
00:27:47los otros miembros se sentirían incómodos
00:27:50y todos perderíamos credibilidad por nuestros actos.
00:27:53Está diciendo que no tengo credibilidad
00:27:57Creo que usted debe estar un poco confundida
00:28:00porque después de haber sido la amante por tantos años,
00:28:04usted solo es el perro guardián de la casa.
00:28:07Usted no es la dueña.
00:28:09Escuche.
00:28:11¿Y espera que yo le ayude?
00:28:13Quizá usted pudo seducir a un hombre viejo,
00:28:15pero no lo hará conmigo, ni lo piense.
00:28:18Escúcheme. Está exagerando.
00:28:21¿Estoy exagerando?
00:28:23Solo me quiero controlar
00:28:25porque no quiero rebajarme a su nivel.
00:28:27Usted no es la presidenta.
00:28:29Quizá esté tratando de probar que sabe lo que hace.
00:28:32Porque toda la gente habla mal de usted
00:28:34y ahora comprendo que esa es la razón
00:28:36porque quiere la tienda libre de impuestos.
00:28:40Pero deje de engañarse y olvídelo.
00:28:43Recuerde cuál es su lugar.
00:28:45Solo espere a que regrese Seung-ji.
00:28:49Ella es la verdadera dueña del grupo Taesang.
00:28:52Así que haga solo las tareas que le corresponden
00:28:54y cuide bien de la casa.
00:28:57¿De acuerdo?
00:29:00Ah.
00:29:03La madre de Seung-ji era cercana a nosotros
00:29:06hasta que nos dejó.
00:29:10Señores, coloquen sus apuestas.
00:29:13Pueden ganar 10 veces más.
00:29:15Apuesten.
00:29:17Hoy su vida puede cambiar.
00:29:20Díganme dónde está.
00:29:22Listo.
00:29:24Yo digo que está aquí.
00:29:26Aquí está mi apuesta.
00:29:28Yo creo que está aquí.
00:29:30¿Alguien más adivinará?
00:29:32Veamos dónde está.
00:29:34¿Dónde está?
00:29:36¿Quiere apostar?
00:29:39Veamos dónde está la bolita.
00:29:41¿Podrá estar aquí?
00:29:43Aquí está.
00:29:45¿El que sigue?
00:29:47¿Usted apostó 100?
00:29:48Yo pensé que estaba ahí.
00:29:49Pero estaba allá.
00:29:5010 veces.
00:29:5110 veces.
00:29:52He perdido todo.
00:29:53Usted se está llevando todo el dinero.
00:29:55Ay.
00:29:56¿Qué puedo hacer?
00:29:58Esta vez iremos.
00:29:59¿Sí?
00:30:00¿Cuántas veces?
00:30:01¿Cuántas veces?
00:30:02¿Cuántas veces?
00:30:03¿Cuántas veces?
00:30:04¿Cuántas veces?
00:30:05Veamos.
00:30:06Sí, sí.
00:30:07Con la mitad.
00:30:08Aquí va.
00:30:10Atención.
00:30:11Oh, este es el uno.
00:30:1250-50.
00:30:13¿El uno?
00:30:14Esta es su oportunidad.
00:30:15Recupere su dinero fácilmente.
00:30:18Sí, lo recuperaré.
00:30:19Aquí está mi dinero.
00:30:21Yo voy a apostar todo lo que traigo.
00:30:23Sé que ganaré.
00:30:24Estoy dentro.
00:30:25Sé que ganaré mucho dinero.
00:30:28¿Alguien más quiere apostar?
00:30:32Y...
00:30:34Sus apuestas.
00:30:36Aquí está mi apuesta.
00:30:37Estoy listo para perder todo.
00:30:40¿Están listos para ver?
00:30:42Sí.
00:30:43Sí.
00:30:44Sí.
00:30:45Sí.
00:30:46Sí.
00:30:47Sí.
00:30:48Sí.
00:30:49Sí.
00:30:50Sí.
00:30:51Sí.
00:30:52Sí.
00:30:53Sí.
00:30:54Sí.
00:30:55Sí.
00:30:56Sí.
00:30:57Sí.
00:30:58Sí.
00:30:59Sí.
00:31:00Sí.
00:31:02Ah, tal vez tenga que irme con las manos vacías.
00:31:06Aquí vamos.
00:31:07Se los voy a mostrar.
00:31:14¡No!
00:31:15Perdí todo mi dinero.
00:31:16Ay, lo siento.
00:31:18Esto es mío.
00:31:19Yo gané.
00:31:20¿Qué?
00:31:21¡Suélteme!
00:31:25¿Qué estás haciendo?
00:31:28¿No debería estar bajo una tasa?
00:31:32Oigan, ustedes hacen muy buen trabajo.
00:31:35Son sus cómplices, ¿no?
00:31:37Díganme, ¿me equivoco?
00:31:39Claro.
00:31:40¿Qué está haciendo?
00:31:41¡Ah!
00:31:42¡Ah!
00:31:55No lo intente otra vez.
00:31:57Alguien como usted jamás podrá ganarles a esos tramposos.
00:32:05Mi padre solía ser un gran jugador.
00:32:11Disculpe.
00:32:13¿Quién es usted?
00:32:19Kang Maru, amigo.
00:32:21¿Ya comiste?
00:32:28Me hubiera... matado.
00:32:35Si hubiera perdido el dinero.
00:32:40Se lo agradezco.
00:32:45Muchas gracias.
00:32:46Y entonces, ¿por qué pidió dinero a prestamistas privados, eh?
00:32:52Yo...
00:32:55Tengo que pagar intereses.
00:33:00Mi esposa está enferma.
00:33:03Y es muy costosa la medicina.
00:33:12¿Quién le dijo...
00:33:15que les pidiera dinero?
00:33:19Que le solicité dinero a un... prestamista.
00:33:23A partir de este momento, deje de apostar, ¿sí?
00:33:26¿Por qué apuesta todas las noches?
00:33:29¿Quién no sabe que no puede ganar?
00:33:31¿Quién es usted?
00:33:42Yo le haré...
00:33:44una oferta que no podrá rechazar.
00:33:48¿Quiere saber de qué se trata?
00:33:51John Mugil...
00:33:53de Chujo Electronics.
00:33:56¿Usted...
00:33:58sabe mi nombre, señor?
00:34:02¿Quién es usted?
00:34:05Dígame, ¿quién es usted?
00:34:09Eso no importa.
00:34:13La enfermedad de su esposa...
00:34:16necesitará mucho dinero...
00:34:18para comprar esas costosas medicinas.
00:34:22También tiene que pagar todo lo que debe.
00:34:25Y sus hijos tienen que ir a la universidad.
00:34:28¿Quién me envió?
00:34:30Por ahora, tampoco es algo que le interese.
00:34:46La tecnología de núcleo AMOLED...
00:34:48que desarrolló Susena.
00:34:51Entréguemela a mí.
00:34:53Y le aseguro...
00:34:55que usted...
00:34:57ya no tendrá problemas de dinero.
00:35:08Yo no sé...
00:35:10quién fue la persona que lo hirió.
00:35:13¿Quién fue la persona que lo hirió?
00:35:16Pero...
00:35:18¿cuánto recibirá usted...
00:35:20por lo que me pide?
00:35:23Mucho...
00:35:25mucho dinero.
00:35:43Toma.
00:36:14No has comido nada en todo el día.
00:36:17Calente un poco de leche. Bébela.
00:36:20No la quiero.
00:36:23Oye, ¿qué te pasa?
00:36:24¡Ella trajo eso para ti!
00:36:26No, no, ya déjalo.
00:36:31Le preguntaré a mi hermano cuando llegue a casa.
00:36:34Sinceramente, yo creo que te equivocaste.
00:36:37Mi hermano jamás haría algo así.
00:36:40Lo puedo jurar.
00:36:42Hasta apostaría 10 dólares.
00:36:48¡Marú!
00:36:55¡Marú!
00:36:57Él me dijo que tú estafaste a su padre...
00:37:01y que está en el hospital porque trató de quitarse la vida.
00:37:04¿En verdad tú hiciste eso?
00:37:08¿Lo hiciste?
00:37:14Dime quién es tu padre.
00:37:18Él...
00:37:19Él fue despedido el año pasado.
00:37:21Y a causa del fraude, él perdió la indemnización...
00:37:24y trató de matarse hace unos días.
00:37:29Tú no tienes nada que ver con eso, ¿cierto?
00:37:32No puedes dejarlo así.
00:37:34Dile que no tuviste nada que ver con lo que sucedió.
00:37:44Si tu padre es estúpido y débil,
00:37:47¿por qué es mi responsabilidad?
00:37:49¡Marú!
00:37:51Solo porque fue estafado, trató de suicidarse.
00:37:54¡Marú!
00:37:57¿Por qué?
00:37:59¿Por qué lo engañaron?
00:38:04¿Por qué se confió?
00:38:07¿Por qué tuvo que confiar?
00:38:10¿Por qué, si no sabía nada de mí?
00:38:16Tu padre fue un tonto.
00:38:30¿Qué?
00:38:34¿Piensas golpearme con este puño tan débil?
00:38:40Si eso te molesta, regresa cuando seas fuerte.
00:38:44Si quieres vengarte, regresa con toda tu fuerza.
00:38:50¿Entendiste?
00:38:54Era mejor cuando vivimos juntos.
00:38:58Era mejor cuando vivías de las mujeres.
00:39:05Era mejor cuando ganabas dinero de las chicas.
00:39:08De las chicas que te buscaban, Marú.
00:39:28¿Descansas?
00:39:30¿Descansas?
00:39:32¿Descansas?
00:39:34¿Descansas?
00:39:36¿Descansas?
00:39:38¿Descansas?
00:39:40¿Descansas?
00:39:42¿Descansas?
00:39:44¿Descansas?
00:39:46¿Descansas?
00:39:48¿Descansas?
00:39:50¿Descansas?
00:39:52¿Descansas?
00:39:54¿Descansas?
00:39:56¿Descansas?
00:40:17Choco dijo que...
00:40:20parece que alguien más vive en tu cuerpo.
00:40:23Que desde el accidente...
00:40:28el Marú que conocía murió.
00:40:32Dice que un alma mala se apoderó de tu ser.
00:40:37Quiere llamar a un brujo para que te exorcicen.
00:40:49¿Te asustaste?
00:40:52¿Por tu culpa alguien estuvo a punto de morir?
00:40:56Fue el impacto, ¿no es así?
00:41:06¿Tú...
00:41:11ya quieres morir?
00:41:13No importa la manera, solo mueres una vez.
00:41:17Dices que harás lo que sea para pagar el hospital de Choco
00:41:20y sus gastos, ¿y qué estás haciendo?
00:41:25¿Te olvidarás de todo?
00:41:29¿Y morirás?
00:41:35Cuando te veo, es como si viera un desierto sin vida.
00:41:41No tienes el menor deseo de estar con nosotros.
00:41:45Parece que ya nada te importa, parece que lo único que quieres
00:41:48es morir y dejarnos solos.
00:41:58No seas ese Marú.
00:42:04La otra vez cuando se fue, ya huí.
00:42:15Te mantuviste fuerte.
00:42:18Si eso me hubiera sucedido, hubiera muerto.
00:42:26Nunca te has dejado caer.
00:42:30Porque esta vez tiene que ser así.
00:42:37Por favor, no dejes que todo se venga abajo.
00:42:44No lo hagas.
00:42:47Por favor.
00:42:50Por favor, no lo hagas.
00:43:15Ya huí.
00:43:20Ya puedes irte. Deja el auto.
00:43:22Sí.
00:43:27¿Cómo has entrenado a tus sirvientes?
00:43:30La sirvienta no le abre al hermano de la presidenta.
00:43:34Llevo cinco horas esperándote aquí.
00:43:37Te pagué.
00:43:39Es una pena que le digas eso a tu única familia.
00:43:43Vamos a entrar.
00:43:45Abre la puerta.
00:43:47¿Adónde?
00:43:49Aquí, a la casa de mi hermana.
00:43:51¿Volviste a jugar?
00:43:53¿Ya perdiste todo lo que te di?
00:43:56¿Por eso viniste aquí como un mendigo?
00:43:58¿Qué dijiste?
00:44:00¡Cállate!
00:44:02¡Te lo juro!
00:44:04¡Te lo juro!
00:44:07¿Qué dijiste? ¡Cállate!
00:44:09Intenta golpearme.
00:44:11Te pudrirás en la cárcel por lo menos 20 años.
00:44:15¿Entendiste?
00:44:17No sé. ¿Qué ganaría con golpearte?
00:44:21No te daré.
00:44:23Ni un centavo más.
00:44:26Vete.
00:44:29¿Dígame, señora?
00:44:31Tengo sed.
00:44:33Sírvame un vaso con agua.
00:44:38¡Oye!
00:44:40¡Oye!
00:44:58¡Señora!
00:45:29Creo que usted debe estar un poco confundida.
00:45:32Porque después de haber sido la amante por tantos años,
00:45:36usted solo es el perro guardián de la casa.
00:45:38Usted no es la dueña.
00:45:44¿Por qué?
00:45:46¿Por qué?
00:45:48¿Por qué?
00:45:50¿Por qué?
00:45:52¿Por qué?
00:45:54¿Por qué?
00:45:56¿Por qué?
00:46:05Sube ahora.
00:46:07Ven a la habitación de la directora, Unci.
00:46:20Dígame, señora.
00:46:23Escucha.
00:46:25La directora no va a dejarlos en este cuarto.
00:46:28Será un cuarto de juegos.
00:46:30Haz que mañana saquen todo de aquí.
00:46:32¿Qué?
00:46:35¿Y si regresa la directora?
00:46:37¡La directora no regresará!
00:46:39¿Aún crees que ella regresará algún día?
00:46:43¿Acaso tú la estás esperando?
00:46:46Ella ya tendría que haber regresado.
00:46:49Ha pasado un año desde que desapareció del hospital.
00:46:52La hemos buscado.
00:46:54La hemos buscado por cielo y tierra.
00:46:57Hemos gastado mucho dinero para tratar de encontrarla.
00:47:00No la encontramos, aunque la buscamos en todos lados.
00:47:03Ella ya se fue.
00:47:06La directora nunca va a regresar.
00:47:09Espero que entiendas eso.
00:47:11¡Ella ya se ha ido para siempre!
00:47:15Sí.
00:47:18Sí.
00:47:20Deshazte de sus cosas.
00:47:22Tan pronto te levantes.
00:47:36Recompensa, 300 mil dólares.
00:47:38Por un hombre llamado Kang Maru.
00:47:41El despertar, el respirar, el amar.
00:47:48Es algo que disfruto hacer.
00:47:53Ahora mi único...
00:47:56mi único deseo es estar contigo.
00:48:02Poder verte todos los días.
00:48:06Decirte que te amo, Kang Maru.
00:48:10Escuchar que tú me amas también.
00:48:15Compartir el mismo sueño.
00:48:19Llegar a tener hijos.
00:48:22Verlos crecer.
00:48:27Envejecer juntos.
00:48:34¿Crees que sea posible?
00:48:39No tiene sentido lo que dices, Kang Maru.
00:48:41¿Por qué mientes?
00:48:43El Kang Maru que yo conocía
00:48:46no es la persona que estoy viendo ahora.
00:48:49Por eso renuncié a todo por ti
00:48:51y vine a buscarte como una demente.
00:48:53Y ahora me dices que quieres regresar con Yaoi.
00:48:56¡No es justo que me hagas eso!
00:49:08¡No!
00:49:38Buenas tardes, Presidenta. ¿Cómo está?
00:50:02¿Qué es lo que pasa en este lugar?
00:50:05¿Permiten la entrada a cualquier gentuza?
00:50:08Llamen al gerente.
00:50:09Antes de llamar al gerente,
00:50:11le sugiero que vea esta fotografía.
00:50:22Este es nuestro presidente.
00:50:25¿Qué pasa? ¿Qué quiere?
00:50:29¿Por qué no vea esta otra?
00:50:39Déjenos.
00:50:52Dígame por qué se reunió con mi esposo.
00:50:59Ya que usted se negó a brindarme su asesoría
00:51:02en cómo manejar al grupo Taishan,
00:51:04tuve que acercarme a su esposo para pedirle ayuda.
00:51:08Le dije que necesitaba de su experiencia,
00:51:11que yo estaba dispuesta a aprender
00:51:13todo lo que él pudiera enseñarme.
00:51:15Todo.
00:51:20Él dejó todo por verme
00:51:22y llegó solo diez minutos después de que lo había llamado.
00:51:27Aunque yo le dije que no tenía prisa.
00:51:30Zorra astuta.
00:51:32Sí, aunque no me guste admitirlo,
00:51:35supongo que sí lo soy.
00:51:38No existe un hombre que no me desee
00:51:41ni un hombre al que yo no pueda seducir.
00:51:45Entonces, ¿qué tan lejos pueda yo llegar?
00:51:50Depende completamente de su actitud.
00:51:53Espero que le quede claro.
00:51:54¡Señorita!
00:51:55¿Qué debo hacer?
00:51:57¿Quiere que me deshaga de usted y que tome su lugar?
00:52:00Porque yo podría hacerlo, pero sería demasiado fácil para mí.
00:52:04¿Tiene usted la más mínima idea de lo que está diciendo?
00:52:09¡Suélteme! ¡Suélteme ya!
00:52:11Yo fui muy capaz de seducir al presidente Seo,
00:52:14que era más fiel que su esposo.
00:52:16Él y yo tuvimos un hijo
00:52:19y llegué a ser la presidenta del grupo Taishan.
00:52:22¿Está claro?
00:52:25Tentar a alguien como su esposo,
00:52:28¿no cree que sería un trabajo fácil para alguien como yo?
00:52:35¿Qué es lo que quiere?
00:52:43Primero, quiero ya tener la tienda libre de impuestos.
00:52:50Segundo, retome la ropa del grupo Taishan
00:52:53que dejó de venderse en las tiendas Mirae.
00:52:58Tercero, póngase de rodillas e implore mi perdón
00:53:06por haberse atrevido a insultar a Han Jewel.
00:53:13Que tenga buena tarde.
00:53:20¿Qué hiciste?
00:53:22Debiste avisarme que querías ir al baño.
00:53:27Una niña de cuatro años no debería mojar los pantalones.
00:53:30Debería darte vergüenza, Choco.
00:53:43Así se hace.
00:53:49Choco, ¿qué estás haciendo?
00:53:50¿No deberías estar limpiando?
00:53:53Sí.
00:54:12Mi padre murió.
00:54:19Estoy más triste de lo que pensé,
00:54:24pero aún así sigo sonriendo.
00:54:32Deja de estar enojada.
00:54:40¡Sonríe!
00:54:47Si creemos en él, Maru regresará a nosotros.
00:54:59¡Tranquil!
00:55:22Presidente Jung, ya he pensado sobre esto.
00:55:29Es una buena decisión.
00:55:32Nos vemos donde quiera.
00:55:36No es un buen lugar.
00:55:38El día de hoy quisiera ser yo quien le invite un trago.
00:55:49¡Ay, cómo duele!
00:56:11Dejé las llaves en el auto, señora.
00:56:15Iré por ellas, ¿sí?
00:56:17Ahora vuelvo, ¿está de acuerdo?
00:56:36¡Abran!
00:56:37¡Tengo que usar el baño!
00:56:41¡Abran, abran!
00:56:43¡Abran, por favor!
00:56:44¡Es una emergencia!
00:56:49¿Por qué tardaste tanto, mocoso?
00:57:14¡Abran, por favor!
00:57:44¿Kang Roma? ¿Quién es Kang Roma?
00:57:58No es Kang Roma. Es Kang Maru.
00:58:01¡Ahí no dice Kang Maru! ¡Ahí dice Kang Roma!
00:58:05Creo que ella no sabe escribir.
00:58:08Yo creo que no sabe escribir.
00:58:11¿No puede escribir?
00:58:13No puedo escribir bien.
00:58:15¿Te sueños?
00:58:16¿Tú sabes escribir?
00:58:24¿Así está bien? ¿Kang Maru?
00:58:28Ay, eso no está bien. Tú no sabes escribir.
00:58:31Un adulto debe saber escribir.
00:58:37¿Quién es él? ¿Lo conoces?
00:58:40Oye, ¿qué haces? ¡Esa es mi crayola!
00:58:45Kang Maru.
00:58:48Ya, ya, Anjuna. Es hora de comer.
00:58:50¡Sí! ¡Vamos!
00:58:55Ahora lo recuerdo.
00:58:58Kang Maru.
00:59:01Yo lo sabía.
00:59:13¡Ah!
00:59:17Oye, ¿me conoces?
00:59:24Tú eres Kang Maru.
00:59:54Sí.
01:00:03Yo perdí la memoria.
01:00:07Me dijeron que sufría un accidente.
01:00:10Pero yo no recuerdo nada de lo que sucedió.
01:00:15Sé que mi nombre es Eunji.
01:00:19Me tomó un tiempo aprenderlo.
01:00:24Todo lo que me queda es esta cámara.
01:00:28Tú eres la única persona que aparece en las fotografías.
01:00:33La persona que me cuida me dijo que tu nombre era Kang Maru.
01:00:38Por eso vine a buscarte.
01:00:42Antes no podía recordar quién eras tú.
01:00:47Pero en cuanto te vi, pude recordar.
01:00:52Ahora recuerdo quién eres tú.
01:00:56Ambos estábamos realmente enamorados.
01:01:09Kang Maru, ¿es cierto?
01:01:13¿Es cierto que tú y yo...
01:01:19...estábamos...
01:01:23...muy, muy...
01:01:27...enamorados?
01:01:30Dímelo.
01:01:34Dímelo.
01:02:04No puedo acercarme a ti.
01:02:08Te amo. Te amo.
01:02:12Solo puedo hacerlo.
01:02:15Te amo.
01:02:27El hombre inocente.
01:02:33Para poder soportar un poco...
01:02:39Sin ti, no habrá mañana.
01:02:45No habrá esperanza.
01:02:50Hoy mismo...
01:02:53El hombre inocente.
01:02:56Me gustaría descartar a la presidenta del Centro Turístico Taishan.
01:03:01¿Y por qué yo?
01:03:04Usted era la única persona en la que ella confiaba y amaba.
01:03:07¿Enamorados? ¿Nosotros? ¿De verdad?
01:03:10Mi corazón te recordó.
01:03:12Te ha recordado, Kang Maru.
01:03:14Me aseguraré de que nunca regrese.
01:03:17Nunca.
01:03:18¿Crees que las cosas puedan ser como antes?
01:03:21No dejaré que ella regrese jamás.
01:03:26No dejaré que ella regrese.