Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¿Cómo aman los hombres?
00:00:37Cielos, es muy rápido.
00:00:41Han pasado 10 años desde el Mundial del 2002.
00:00:43¿Recuerdas el gol de Park Ji-Soon contra Portugal?
00:00:46Recuerdo cuando anunciaron que la República de Corea iría a la segunda ronda.
00:00:51En ese tiempo, ¿quién iba a pensar que habría jugadores coreanos en Inglaterra?
00:00:55Estoy orgulloso, hermano Ji-Soon.
00:00:58¿Cómo?
00:00:59Cualquiera que juegue en la Premier es mi hermano. Es un héroe.
00:01:04¡Oh, llegaste!
00:01:05Sí.
00:01:06¿El juego empezó?
00:01:07¡Oh, miren! ¡An-Jung-Hwan, qué guapo!
00:01:10¿Y ese pastel?
00:01:11Oigan, reúnense y miren. ¡Ta-ta! ¡Ta-Kwan! ¿No es épico?
00:01:19¿Ese robot todavía te gusta?
00:01:21¿Cómo te atreves a decirle robot? ¡Es el héroe de mi infancia!
00:01:24Al ver esto me hace recordar...
00:01:26...un rumor que decía que si un rayo era lanzado desde Namsan, se reflejaría en un edificio para abrir la asamblea y así Tae-Won salía a pelear.
00:01:33Yo aún espero por eso. Si estuviéramos en peligro, él vendría.
00:01:36Yo sé que sí.
00:01:37Nosotros creíamos eso también. Cuando era niño, creía que era el guardián de la Tierra.
00:01:41Así éramos todos los chicos. Como somos hombres, debemos proteger la Tierra.
00:01:46Superman no solo tenía que salvar la Tierra, también tenía que salvar a la amada.
00:01:50¡Oh, casi me desmayo!
00:01:53Pero las mallas rojas y los calzones no me gustan.
00:01:56A mí me gusta el color negro de Batman.
00:02:01Batman podrá lucir mejor, pero no protegía la Tierra.
00:02:04Él solo cuidaba a Ciudad Gótica. ¿No es igual que la policía local?
00:02:08El que sí es un héroe es... ¡Spiderman!
00:02:11¡Oye!
00:02:12¡Qué mentiroso!
00:02:13Él es muy torpe. No puede ni cuidar a su familia.
00:02:16¡Ta-Kwan es el mejor!
00:02:18Él está hecho de acero inoxidable. El mejor es Superman. Hasta dispara rayos láser.
00:02:23¿Cierto?
00:02:24Pero Batman sin su auto y sus armas no es nada. Él solo tiene dinero.
00:02:28Además, es un creído solo por ser solitario.
00:02:31Su mejor arma es la soledad. De ahí viene su naturaleza oscura.
00:02:35Por eso Superman y Spiderman nunca podrán ganarle al final.
00:02:39¡Por favor!
00:02:40¡Oigan! ¡Todos ustedes se equivocan!
00:02:43¡Ta-Kwan es sin duda el mejor!
00:02:46¡Ta-Kwan es sin duda el mejor!
00:02:48¡Máquinas fuera!
00:02:51Ese día no logramos llegar a un acuerdo sobre cuál héroe era el mejor.
00:02:55Y ahora a los 41 años no podemos proteger ni a las mujeres que amamos.
00:03:00Ahora somos solo hombres que luchan contra el día a día.
00:03:04Esos niños que querían ser héroes.
00:03:07¿A dónde han ido?
00:03:09¿En qué tipo de héroes nos convertiremos?
00:03:13¡Se va directo al grano cuando pelea!
00:03:44¿Me estabas esperando?
00:03:47Sí.
00:03:50¿Tuviste que esperar mucho?
00:03:53Sí.
00:03:55Entonces, ¿puedes dejar de evitarme?
00:04:00Cuando sentías un amor no correspondido pretendí no darme cuenta.
00:04:06Te dije que me gustaba a otro y lastimé tus sentimientos.
00:04:11Si me castigas por eso, creo que ya es suficiente.
00:04:16No es nada de lo que piensas.
00:04:19Entonces ven a mí, como el hombre que me ama, Kindo Jin.
00:04:30Viniste aquí...
00:04:31No apuestes tu vida por esas palabras.
00:04:33Es mentira.
00:04:34¿Eres un cobarde?
00:04:35Si esa es la única manera, entonces lo seré.
00:04:38Dije que estoy bien, incluso si eres el padre de ese chico.
00:04:42No estoy de acuerdo, porque no quiero perder tu felicidad.
00:04:49No quiero lastimar a nadie más por eso.
00:04:53Entiéndelo.
00:04:54Entiendo.
00:04:56Me voy.
00:04:58Si eso quieres, lo haré.
00:05:02Lo haré.
00:05:06En otra vida lo haré sin duda, pero en esta te lo aseguro que no lo haré.
00:05:32Cuando vengas a mí, úsalos.
00:06:02En un día hermoso estaremos juntos.
00:06:32¿Qué hacías que no has cenado a esta hora?
00:06:37¿Estabas ocupado?
00:06:40¿Puedes permitirme que me guste Jun?
00:06:43¿Por qué no comes?
00:06:45¿Acaso pasó algo malo?
00:06:49No.
00:06:50No.
00:06:51No.
00:06:52No.
00:06:53No.
00:06:54No.
00:06:55No.
00:06:56No.
00:06:57No.
00:06:58No.
00:06:59No.
00:07:00No.
00:07:01No.
00:07:02No.
00:07:03No.
00:07:04No.
00:07:05No.
00:07:06No.
00:07:07No.
00:07:08No.
00:07:09No.
00:07:10No.
00:07:11No.
00:07:12No.
00:07:13No.
00:07:14No.
00:07:15No.
00:07:16No.
00:07:17No.
00:07:18No.
00:07:19No.
00:07:20No.
00:07:21No.
00:07:22No.
00:07:23No.
00:07:24No.
00:07:25No.
00:07:26No.
00:07:27No.
00:07:28No.
00:07:29No.
00:07:30No.
00:07:31No.
00:07:32No.
00:07:33No.
00:07:34No.
00:07:35No.
00:07:36No.
00:07:37No.
00:07:38No.
00:07:39No.
00:07:40No.
00:07:41No.
00:07:42No.
00:07:43No.
00:07:44No.
00:07:45No.
00:07:46No.
00:07:47No.
00:07:48No.
00:07:49No.
00:07:50No.
00:07:51No.
00:07:52No.
00:07:53No.
00:07:54No.
00:07:55No.
00:07:56No.
00:07:57No.
00:07:58No.
00:07:59No.
00:08:00No.
00:08:01No.
00:08:02No.
00:08:03No.
00:08:04No.
00:08:05No.
00:08:06No.
00:08:07No.
00:08:08No.
00:08:09No.
00:08:10No.
00:08:11No.
00:08:12No.
00:08:13No.
00:08:14No.
00:08:15No.
00:08:16No.
00:08:17No.
00:08:18No.
00:08:19No.
00:08:20No.
00:08:21No.
00:08:22No.
00:08:23No.
00:08:24No.
00:08:25No.
00:08:26No.
00:08:27No.
00:08:28No.
00:08:29No.
00:08:30No.
00:08:31No.
00:08:32No.
00:08:33No.
00:08:34No.
00:08:35No.
00:08:36No.
00:08:37No.
00:08:38No.
00:08:39No.
00:08:40No.
00:08:41No.
00:08:42No.
00:08:43No.
00:08:44No.
00:08:45No.
00:08:46No.
00:08:47No.
00:08:48No.
00:08:49No.
00:08:50No.
00:08:51No.
00:08:52No.
00:08:53No.
00:08:54No.
00:08:55No.
00:08:56No.
00:08:57No.
00:08:58No.
00:08:59No.
00:09:00No.
00:09:01No.
00:09:02No.
00:09:03No.
00:09:04No.
00:09:05No.
00:09:06No.
00:09:07No.
00:09:08No.
00:09:09No.
00:09:10No.
00:09:11No.
00:09:12No.
00:09:13No.
00:09:14No.
00:09:15No.
00:09:16No.
00:09:17No.
00:09:18No.
00:09:19No.
00:09:20No.
00:09:21No.
00:09:22No.
00:09:23No.
00:09:24No.
00:09:25No.
00:09:26No.
00:09:27No.
00:09:28No.
00:09:29No.
00:09:30No.
00:09:31No.
00:09:32No.
00:09:33No.
00:09:34No.
00:09:35No.
00:09:36No.
00:09:37No.
00:09:38No.
00:09:39No.
00:09:40No.
00:09:41No.
00:09:42No.
00:09:43No.
00:09:44No.
00:09:45No.
00:09:46No.
00:09:47No.
00:09:48No.
00:09:49No.
00:09:50No.
00:09:51No.
00:09:52No.
00:09:53No.
00:09:54No.
00:09:55No.
00:09:56No.
00:09:57No.
00:09:58No.
00:09:59No.
00:10:00No.
00:10:01No.
00:10:02No.
00:10:03No.
00:10:04No.
00:10:05No.
00:10:06No.
00:10:07No.
00:10:08No.
00:10:09No.
00:10:10No.
00:10:11No.
00:10:12No.
00:10:13No.
00:10:14No.
00:10:15No.
00:10:16No.
00:10:17No.
00:10:18No.
00:10:19No.
00:10:20No.
00:10:21No.
00:10:22No.
00:10:23No.
00:10:24No.
00:10:25No.
00:10:26No.
00:10:27No.
00:10:28No.
00:10:29No.
00:10:30No.
00:10:31No.
00:10:32No.
00:10:33No.
00:10:34No.
00:10:35No.
00:10:36No.
00:10:37No.
00:10:38No.
00:10:39No.
00:10:40No.
00:10:41No.
00:10:42No.
00:10:43No.
00:10:45No.
00:10:48No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:58Coffee?
00:11:00Sure.
00:11:01It'll sure.
00:11:05Sé que es avaricia, pero si apuesto mi vida, ¿no podría al menos hacerla feliz?
00:11:13Ah, esta es una linda mañana. Buena suerte, amigo.
00:11:19No me des todo el crédito. Jaime y Ari también lo tienen.
00:11:24Pero esa montaña es muy alta. Gracias a Taesan.
00:11:28Deberías pararte en la cima para oír el eco.
00:11:30Él no me permite escalar esa montaña.
00:11:32Llegarás tarde. Me ducharé. Gracias por el café.
00:11:44En cuanto a la presentación de este resort, el equipo de Choi la tiene lista.
00:11:48Prepararon veinte asientos para los clientes.
00:11:50Tú, yo y nueve personas del equipo.
00:11:53Yunji, Jirock, la esposa de Rock, Serah, Meari...
00:11:56Hong Serah está preparando su siguiente juego.
00:11:59Y Meari está preparando algo.
00:12:01¿Preparando qué?
00:12:02Solo algo. Incluiré a otros tantos si estás de acuerdo.
00:12:07Señor, aquí tiene la carpeta con lo que me pidió que buscara.
00:12:11¿Hiciste las invitaciones?
00:12:14Sí las hicimos.
00:12:16Salieron bien. Llévala a la imprenta.
00:12:20Entonces iré a la construcción de las casas.
00:12:22Espera.
00:12:25Quiero pedirte algo. ¿Quieres difundir un rumor sobre el resort Kuals?
00:12:30Que toco bien la batería.
00:12:31No sé si pueda.
00:12:33La gente no lo sabrá. Solo di que sé tocar.
00:12:37Invitaré a alguien importante.
00:12:40¿A alguien importante?
00:12:49Disculpe. No está permitido vender cosas aquí.
00:12:52Él no está vendiendo nada. Solo regala globos.
00:13:01¿Puedo pedirte algo?
00:13:28¿Kuals es el resort?
00:13:30¿Segura que era Kindo Jin?
00:13:32Sí, estoy segura. A pesar del disfraz, pude percibir su brillo.
00:13:37Mírate.
00:13:40Con tus ojos abiertos.
00:13:43¿Qué?
00:13:44¿Qué?
00:13:45¿Qué?
00:13:46¿Qué?
00:13:47¿Qué?
00:13:48¿Qué?
00:13:49¿Qué?
00:13:50¿Qué?
00:13:51¿Qué?
00:13:52¿Qué?
00:13:53¿Qué?
00:13:54¿Qué?
00:13:55¿Qué?
00:13:56¿Qué?
00:13:57¿Qué?
00:13:58¿Qué?
00:13:59Con tu cintura, se ve genial.
00:14:02Este vestido es para ti.
00:14:05¿Segura que puedo usar esto?
00:14:07¿Tú no podrás ir...?
00:14:08El campeonato es más importante. Debo ganarlo para poder casarme.
00:14:13Pero qué romántico es Kindo Jin. Confesarse en una fiesta.
00:14:18Estoy nerviosa.
00:14:19Pásala bien y quédate toda la noche.
00:14:22A tu edad no eres cenicienta.
00:14:29¿No puedes llevarme? Tengo muchas ganas de ir.
00:14:34Hermano...
00:14:35Eres una niña, así que no es tu lugar.
00:14:37Ya no soy una niña.
00:14:40Quiero ir a la fiesta también.
00:14:48Oye, ¿por qué agarras el teléfono de otras personas? ¡Es una violación a la privacidad!
00:14:54¿Tienes deudas pendientes?
00:14:55No es mucho.
00:15:00Apenas reciba mi pago, pagaré la deuda.
00:15:04Siéntate allí.
00:15:06¿Por qué?
00:15:21Hermano...
00:15:22¿De qué sirve trabajar si no puedes ni pagar tus deudas?
00:15:24Si va a ser así, mejor vuelve a América.
00:15:26¿Por qué exageras sobre algo tan pequeño?
00:15:28¡Eso le pasa a todo el mundo!
00:15:30Te vi en el osario de Yunka, hermana.
00:15:34Te vi en persona, así que no me mientas sobre ese tema.
00:15:37Lo siento.
00:15:38Lo siento mucho.
00:15:41No puedes mentirme.
00:15:42Nunca entenderás cuál es tu equivocación.
00:15:44Ya no tienes ninguna otra opción.
00:15:47¿Cuántas veces te advertí sobre esto?
00:15:51Empaka...
00:15:53Ya llamé a tu tía en América.
00:15:56Hermano...
00:15:57Te lo suplico.
00:15:58¡No!
00:15:59¡No quiero ir!
00:16:01Hermano, ¿me equivoqué?
00:16:03¡Hermano!
00:16:04¡No!
00:16:15Sí, es magnífico.
00:16:16Sí.
00:16:27Hola.
00:16:28Bienvenidos.
00:16:31Te ves vivo.
00:16:33Te ves bien hoy.
00:16:35Felicidades.
00:16:36Trabajaste duro.
00:16:37Gracias a todos.
00:16:39Sus asientos están ahí.
00:16:40Vayan allá.
00:16:42Todo está listo.
00:16:43Cuando lo presente el presidente puede ir.
00:16:46Bien.
00:16:47Bueno, me voy a trabajar.
00:16:50En primer lugar, felicitaciones por la visita.
00:16:53En primer lugar, felicitaciones por la apertura del Resort Kualsi.
00:16:58En San Sundón, también los felicito por obtener todas las licencias definitivas sin ningún problema.
00:17:12¿Quién hizo todo esto?
00:17:14Estos dos trabajaron muy duro para crear algo de la nada.
00:17:19Les presento a estos guapos solteros, Kim Do Jin e Inta Esam.
00:17:36Durante todo el proceso, el resort fue planeado como un condominio con estilo de parque temático que pudiera ser disfrutado en cualquier estación del año.
00:17:46Está diseñado para el disfrute...
00:17:55...de un parque temático a la vez de un condominio, usando un espacio interior enorme teniendo en cuenta las necesidades de los clientes.
00:18:04Está diseñado para el disfrute de los toboganes y pistas de esquí desde los pasillos de las habitaciones.
00:18:10Ahora, todos a disfrutar.
00:18:15Soy Kim Do Jin de Arquitecturas Hadam. Gracias.
00:18:31Como tenemos todas las licencias aprobadas, podemos decir que la mitad...
00:18:35Está lista, es solo el comienzo. Me aseguraré de que no salga nada mal, no se preocupe.
00:18:43¿Cómo están?
00:18:46Bienvenida.
00:18:48Una pregunta, ¿ustedes están juntos de nuevo?
00:18:52Qué bien, pero ¿qué haces aquí sola?
00:18:55Ve a buscarlo antes de que se lo lleven otras chicas, parece que es popular entre ellas.
00:19:03Muchas gracias.
00:19:25¿Quién es?
00:19:27¿Quién es?
00:19:29¿Quién es?
00:19:31¿Quién es?
00:19:33¿Quién es?
00:19:35¿Quién es?
00:19:37¿Quién es?
00:19:39¿Quién es?
00:19:41¿Quién es?
00:19:43¿Quién es?
00:19:45¿Quién es?
00:19:47¿Quién es?
00:19:49¿Quién es?
00:19:51¿Quién es?
00:19:53¿Quién es?
00:19:55¿Quién es?
00:19:58¿Quién es?
00:20:05¿Quién te dijo que vinieras tan bonita? Casi dañas mi discurso.
00:20:10Lo hiciste bien, fue increíble.
00:20:25Felicidades.
00:20:27Sí, gracias.
00:20:39¿Estás aquí?
00:20:42Rocky y su esposa.
00:20:44Hoy me siento realmente tranquilo.
00:20:47¿Comiste algo?
00:20:49Estaba en eso.
00:20:52¿Meari no vino por mí?
00:20:59¿Jai San?
00:21:00Meari hizo esto antes con otro chico.
00:21:04Está siendo grosera. Lo siento.
00:21:07Traté de explicarle esto.
00:21:09Y siento que te moleste y te persiga tanto.
00:21:12En serio.
00:21:14No estaba tan molesto.
00:21:16Como te imaginas.
00:21:19Así que...
00:21:21No seas muy duro con ella.
00:21:26Espera.
00:21:33¿Meari?
00:21:36Por Dios.
00:21:38Ni siquiera me puedes decir que no.
00:21:41¿Cómo podría mentirte?
00:21:44Contéstame. De seguro te quiere decir algo.
00:21:47Y seguramente...
00:21:49Tú a ella.
00:22:17¿Por qué llegaste tarde?
00:22:21Lo siento.
00:22:23Me estaba arreglando.
00:22:24Eso significa que quieres impresionar a alguien.
00:22:27¿A quién será?
00:22:31Oye.
00:22:32¿Por qué no te pusiste los zapatos el día de hoy?
00:22:37¿Qué zapatos?
00:22:41¿Compré unos?
00:22:43No es eso.
00:22:44Hace dos días.
00:22:46¿Ese día?
00:22:51Estoy diciendo estupideces ahora.
00:22:54¿De casualidad?
00:22:55Sí.
00:22:56Se me borró la memoria hace unos días.
00:22:59¿No escuchaste la grabadora?
00:23:01Dejé muchos mensajes ahí.
00:23:03También perdí la casualidad.
00:23:06Dime.
00:23:07¿Dijiste algo importante?
00:23:11¿Cómo...
00:23:12¿Cómo...
00:23:15Espera.
00:23:16¿Cómo...
00:23:18Entonces...
00:23:19¿Por qué me invitaste?
00:23:21El del disfraz de oso.
00:23:23¿No eras tú?
00:23:25Yo te di una invitación.
00:23:30¿Y entonces por qué crees que vine aquí?
00:23:34¿Por qué me extrañas?
00:23:38¿Qué zapatos?
00:23:40¿Tú me regalaste unos zapatos?
00:23:45No importa.
00:23:47Tengo curiosidad.
00:23:49¿Kim Do Jin?
00:23:50Sí, presidente.
00:23:51Un segundo.
00:23:54Por ahí dicen que tú eres un gran baterista.
00:23:57¿Quién diría eso?
00:23:59No soy tan bueno, pero si...
00:24:02¿Quiere que lo haga?
00:24:04Pues hágalo.
00:24:05Si eres malo, eres malo.
00:24:07Si eres bueno, está bien.
00:24:08Está bien.
00:24:12Tocaré la batería.
00:24:14Acércate y mírame tocar.
00:24:16¿De acuerdo?
00:24:39¿Quién es ella?
00:24:40No me presentarás.
00:24:42Me preguntó por el estacionamiento, nada más.
00:24:44¿Estacionamiento?
00:24:46Iré a preguntarle.
00:24:50Disculpe.
00:24:54¿De qué hablaba con ese hombre que está allá?
00:24:58Le pregunté dónde estaba el estacionamiento.
00:25:01Dijo que por acá.
00:25:02¿En serio?
00:25:04¿Tanto te gusto?
00:25:06¿Te vuelvo loca?
00:25:09¿Qué dijo?
00:25:10¿Qué era absurdo?
00:25:12La persona absurda...
00:25:15...soy yo.
00:25:22¿Qué?
00:25:23¿Qué?
00:25:24¿Qué?
00:25:25¿Qué?
00:25:26¿Qué?
00:25:27¿Qué?
00:25:28¿Qué?
00:25:30¿Qué?
00:25:32Cariño.
00:25:34¿Adónde vas?
00:26:01¿Adónde vas?
00:26:02¿Adónde vas?
00:26:03¿Adónde vas?
00:26:04¿Adónde vas?
00:26:05¿Adónde vas?
00:26:06¿Adónde vas?
00:26:07¿Adónde vas?
00:26:08¿Adónde vas?
00:26:09¿Adónde vas?
00:26:10¿Adónde vas?
00:26:11¿Adónde vas?
00:26:12¿Adónde vas?
00:26:13¿Adónde vas?
00:26:14¿Adónde vas?
00:26:15¿Adónde vas?
00:26:16¿Adónde vas?
00:26:17¿Adónde vas?
00:26:18¿Adónde vas?
00:26:19¿Adónde vas?
00:26:20¿Adónde vas?
00:26:21¿Adónde vas?
00:26:22¿Adónde vas?
00:26:23¿Adónde vas?
00:26:24¿Adónde vas?
00:26:25¿Adónde vas?
00:26:26¿Adónde vas?
00:26:27¿Adónde vas?
00:26:28¿Adónde vas?
00:26:29¿Adónde vas?
00:26:30¿Adónde vas?
00:26:31¿Adónde vas?
00:26:32¿Adónde vas?
00:26:33¿Adónde vas?
00:26:34¿Adónde vas?
00:26:35¿Adónde vas?
00:26:36¿Adónde vas?
00:26:37¿Adónde vas?
00:26:38¿Adónde vas?
00:26:39¿Adónde vas?
00:26:40¿Adónde vas?
00:26:41¿Adónde vas?
00:26:42¿Adónde vas?
00:26:43¿Adónde vas?
00:26:44¿Adónde vas?
00:26:45¿Adónde vas?
00:26:46¿Adónde vas?
00:26:47¿Adónde vas?
00:26:48¿Adónde vas?
00:26:49¿Adónde vas?
00:26:50¿Adónde vas?
00:26:51¿Adónde vas?
00:26:52¿Adónde vas?
00:26:53¿Adónde vas?
00:26:54¿Adónde vas?
00:26:55¿A dónde vas?
00:26:57¿Adónde vas?
00:26:59¿Adónde vas?
00:27:01¿A dónde vas?
00:27:03¿Adónde vas?
00:27:04¿A dónde vas?
00:27:06¿A dónde vas?
00:27:15¿Qué debo hacer?
00:27:17¿Por qué me hizo esto?
00:27:21Dándole unos zapatos,
00:27:22en un día hermoso.
00:27:25Hombre feo, no contestaré. ¿Por qué me haces esto?
00:27:40¿Qué? ¿El que ama a Haseo Jisoo? ¿Sabes qué es el amor?
00:27:54Disculpa, ¿me recuerdas? Disculpa, pero ¿me podrías dar el video de la otra vez,
00:28:11el de los chicos? ¿Ese video lo necesitas como evidencia?
00:28:16No, para maldecirlo. ¿Qué fue eso que hiciste?
00:28:44¿Me hiciste así en el cabello? ¿Te gustó?
00:29:14Sí, por eso estoy siendo expulsada de Corea. Mi hermano me enviará a América. Hasta compró
00:29:26un boleto de avión. Es en serio. Así que vine a decirte algo por esta última vez.
00:29:38¿Es que de verdad no puedes hacerlo? ¿Por qué? Dímelo. ¿No puedes ganarle a mi hermano?
00:29:52¿No puedes vivir sin ser su amigo? Respóndeme. Solo vete. No quiero, no me iré. Vete ya. Por
00:30:01favor, aférrate a mí. Te lo ordeno. Vete ahora mismo. ¿Cómo puedo irme? Si lo hago,
00:30:07no te volveré a ver. ¿Cómo puedo irme? Niña, te dije que no me hablaras así. ¿No tienes más
00:30:14nada que decirme? Solo te diré una cosa. ¿Sabes qué edad tengo? Lo sé. Te dije que lo sé. Está
00:30:22bien si hablo formalmente. Te amo. Te amo mucho. Tú eres mi destino. Me gustas tanto que podría
00:30:33morir aquí mismo. Por favor, quédate conmigo. No hay nadie que piense más en ti que el mismo
00:30:48Taizán. Si él decidió que tú hicieras eso, lo hizo por tu bien. Ve y estudia. Cuídate.
00:31:09¡Espera un momento! ¡Solo un momento! ¡Escúchame antes de irme!
00:31:19No puedo prometer que te olvidaré. Pero si no, si no podemos estar juntos, si no soy para ti,
00:31:34tú puedes olvidarme. Adiós.
00:31:41Adiós, Choi Jun.
00:32:11Adiós, Choi Jun.
00:32:41Adiós, Choi Jun.
00:33:11¿Por qué solo habré traído solo ropa? ¡Qué embaque! ¡En serio!
00:33:42Yo soy el que la ama. ¡Deja de bromear, idiota! ¡Así me amas! ¡Solo vete! ¡Vete!
00:33:56¿Por qué la buscas aquí? ¿No fuiste al evento? Le hice una broma para sorprenderla,
00:34:14pero se fue antes de terminar y ahora no contesta el teléfono. ¿Podrías llamarla?
00:34:20Por tu poco tacto te metiste en problemas. Debió llegar a casa antes. Ella tenía esos zapatos.
00:34:29Oye, ¿dónde estás? ¿Es ella? ¿Estás bebiendo? ¿Kim Do Jin vino? ¿Por qué no te encontraba?
00:34:39¿Para qué me busca ese idiota? Es la hermosa ciudad del lago. Debió escuchar su nombre. Ahora,
00:34:48ahora mismo estoy en un viaje de despedida. ¿Qué? Hola. ¿Me colgó? Dijo algo sobre irse
00:34:58de viaje a la ciudad del lago. ¿Sabes de qué habla? ¿Cómo será? Su coche no está aquí.
00:35:06Debió irse hasta allá. Gracias. Ah, el lago. ¿Cuánto habrá bebido?
00:35:36No debería dejar de manejar, señora Seo Ji Soo. ¿Sabes si entre los que quedan hay alguien llamado
00:35:54Seo Ji Soo? Su coche está aquí estacionado. Ella es como un héroe de historietas. Lo siento,
00:36:02es información clasificada. ¿No confías en mí? ¿Y con esto te recordarás? Es linda,
00:36:13pero es nuestra política. Así que no cruzas la línea. Muy bien.
00:36:32Dios mío, esta chica.
00:37:32¿Viene a revisión? Gracias por venir.
00:38:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38:32no, no, no, no, no, no.
00:38:57Un conductor sustituto tan temprano, ¿cuánto bebió?
00:39:03¿Eres un idiota? ¿Crees que estoy aquí por tu memoria?
00:39:24Gracioso.
00:39:25¿Dígame qué pasa?
00:39:35Maestra, ¿por qué hablas con esa voz?
00:39:43Si un amor se acaba, ¿cómo podré saberlo?
00:39:47¿Qué pasa? ¿Quién te pidió que llamaras?
00:39:53No es eso. Soy Yun y yo terminamos.
00:40:02¿Tú también?
00:40:03Aún no lo puedo creer. No lo creo.
00:40:08¿Qué haces? ¿Estás llorando?
00:40:28Sí. ¿Los recuerdos se sienten más vivos?
00:40:36Sí. ¿Quieres correr a verlo?
00:40:41Sí. Entonces se acabó.
00:40:48Dirán que esa fue la despedida, pero la verdad es que nos botaron.
00:41:00¡Bastardos!
00:41:01¡Oye tú, bastardo! ¡Kindochi, eres un bastardo!
00:41:14Si me vas a maldecir, hazlo en mi cara.
00:41:16Creo que bebí demasiado.
00:41:32Tú siempre tienes problemas con la bebida.
00:41:55Soy Kindochi. Tengo un hijo de 19 años y a veces hago llorar a las mujeres.
00:42:18No soy un buen tipo. Si aún te gusto así,
00:42:26¿quieres estar conmigo?
00:42:33Yo no quiero nada contigo. No quiero tener citas ahora.
00:42:37¡Viviré! ¡Viviré sola!
00:42:47Esos... esos zapatos.
00:42:51Los tenía puestos mientras tocaba la batería.
00:42:53¿Qué dices?
00:42:56Era una broma de los recuerdos. Quería sorprenderte en el escenario,
00:43:01pero no esperaba ese momento y te fuiste.
00:43:04¿Es en serio?
00:43:07Así fue y vine a buscarte. Ayer fue tan dulce contigo desde el principio.
00:43:13¿No crees que fue un poco raro?
00:43:14Oye, Kindochi, ¿quieres morir? ¿Cómo puedes hacerle una broma a alguien
00:43:23como yo? Aun cuando haces algo obvio, no me doy
00:43:30cuenta. Sabes lo mal que estuve anoche.
00:43:41Lo siento.
00:43:42¡No hagas eso! ¡No lo hagas!
00:43:46No lo haré. Lo prometo.
00:43:49¡Bastardo! Ahora usas esos zapatos.
00:43:58¿Bebiste mucho?
00:44:01¡Bebí por tu culpa, idiota!
00:44:09Esos zapatos son muy bonitos.
00:44:13Tú me los diste, y cómo no. Aunque claro, soy yo quien los usa.
00:44:18¡Cállate, bastardo!
00:44:38Tiene una probabilidad muy baja de quedar embarazada, pero la verdad es que eso no tiene
00:44:46tanta importancia. Es diferente para todos. Solo tengan fe.
00:45:08Te dije que me esperaras. ¿Qué dijo el doctor?
00:45:26Que tenga fe. ¿Ves? Eso fue lo que yo te dije. A mí no
00:45:30me crees ni una palabra, pero al doctor sí.
00:45:35No le creo a él. La esperanza solo sirve cuando algo es imposible.
00:45:40No es así. Si no me hubieses corrido, ya estuvieses embarazada y pronto tendríamos
00:45:45un bebé. Aun si me odias, solo déjame dormir en casa.
00:45:53Aun si me odias, duerme conmigo.
00:45:59No te odio.
00:46:02Lo sé. Ya no te tengo nada de miedo.
00:46:10No te asusta.
00:46:13Sí. Empezando mañana. Vamos.
00:46:24Deberías temerme. Si no, ¿cómo te controlaré?
00:46:28Todo. Desde ahora, dominarás todo.
00:46:33De la cabeza a los pies. Hasta mi corazón, si así quieres.
00:46:41Pero primero, tomémonos de las manos.
00:46:59Soy tan sola, tan sola.
00:47:05Una pequeña estrella brillante.
00:47:09Solo sin ti.
00:47:12Solo triste.
00:47:15Una pequeña estrella tan amable.
00:47:20Te espero.
00:47:31Te amo.
00:47:36¿No comerás? ¿Por qué vinimos aquí?
00:47:40Tú eres atleta. Debes comer. No puedes pasar hambre.
00:47:45¿Hay algún problema?
00:47:47Mi familia. Hablaremos de eso cuando te conviertas en mi esposa.
00:47:54¿Querías hablar de algo?
00:47:56Dime tu número de cuenta, para poder pagarte.
00:47:59No todo. Por ahora, solo será la mitad.
00:48:02¿De dónde sacaste el dinero?
00:48:04Yo vendí la casa.
00:48:07¿Qué? ¿Tú, tu casa? ¿Cuándo lo hiciste? ¿Fue por las deudas?
00:48:12Por supuesto. Para detalles, por favor, habla con mi agencia, ¿sí?
00:48:19Vámonos. Tengo que ir a la oficina estatal y firmar el...
00:48:24...contrato.
00:48:26¿Estás triste?
00:48:28Feliz y triste. Lo veo como un paso atrás y dos hacia adelante.
00:48:32Entiendo. Yo iré de viaje a... Chuncheon.
00:48:37¿Chuncheon? ¿Qué es lo que hay allí?
00:48:41Su también fue para allá.
00:48:42Cuando todo se aclare... Quiero que tú y yo vayamos juntos.
00:48:48Qué bueno que estemos... juntos otra vez.
00:48:51Eso es cierto.
00:48:56Toma el auto.
00:48:58¿Solo el motor? ¿O el volante?
00:49:03Me lo darás cuando te pague todo, ¿sí?
00:49:06Ya deja eso.
00:49:08¿Crees que puedo cambiar mi forma de ser tan fácilmente?
00:49:12Si me amas, anímame. No me compadesca, ¿sí? ¿Entiendes?
00:49:16Qué dulce eres, Hong Sera.
00:49:23Lo sé. Tú también.
00:49:31Soy feliz. Soy...
00:49:34Soy muy feliz.
00:49:37Descansa un poco.
00:49:41Pareces aún más ebria.
00:49:43¡Qué agradable! Es mi dormitorio. Estoy en casa.
00:49:49Y tú también estás aquí.
00:49:52Está bien, duerme. Por estar borracha no dormiste en el auto.
00:49:58¿Adónde vas?
00:50:01¡Acuéstate!
00:50:03Miren a esta mujer.
00:50:05¡Rápido!
00:50:09Te haré caricias para dormir.
00:50:36¿Qué pasa?
00:51:01Me duele la cabeza.
00:51:05Me duele la cabeza.
00:51:21Tus pestañas me hacen picar las mejillas.
00:51:24¿Seguirás pestañeando?
00:51:36Sé que estás despierta.
00:51:39No desperté. Es que...
00:51:51Si te avergüenzas, sigue fingiendo.
00:51:59Mientras lo haces, escucha.
00:52:03Te amo mucho.
00:52:07Siento mucho hacerte sufrir.
00:52:13Y terminar contigo cuando no quería hacerlo.
00:52:22¿Qué pasa?
00:52:26¿Qué pasa?
00:52:28No quería hacerlo.
00:52:33Siento hacerte llorar.
00:52:36Tanto en tan poco tiempo.
00:52:39Solo diré...
00:52:44que lo siento mucho.
00:52:47En el futuro...
00:52:50diré que te amo.
00:52:54Te amo.
00:52:59Y mucho, Shioji-su.
00:53:09Bien, entonces me voy.
00:53:13Debo cambiarme e ir a trabajar.
00:53:29Estoy loca.
00:53:33Cuando esperaba, él solo se quedó quieto.
00:53:37¿Por qué me abrazó así ahora?
00:53:52Creo que hablé dormida.
00:53:59Solo diré que escuché eso.
00:54:16Me asustaste.
00:54:18¿Por qué no? O saliste cuando él se iba.
00:54:21¿Te ibas a cambiar?
00:54:23No es eso.
00:54:25¿Se fue?
00:54:27¿Ya se fue?
00:54:28¿Ya se fue?
00:54:31Ese olor a alcohol.
00:54:32Es por eso.
00:54:34¿Qué debo hacer?
00:54:35¡Qué vergüenza!
00:54:36Vuelve a tus sentidos.
00:54:38Ya firmé el contrato.
00:54:40Ya vendí...
00:54:42la casa.
00:54:45¿Ya?
00:54:49Supongo que fue fácil.
00:54:51Debes encontrar...
00:54:53una casa pronto.
00:54:55Está vendida.
00:55:08¿No debería estar abierto?
00:55:10La gente debería sentir como si estuvieran en un parque.
00:55:12En el plano no luce espectacular, pero...
00:55:15completo se verá bien.
00:55:16Es por eso que hacemos modelos.
00:55:18¿Te pasó algo bueno?
00:55:20Parecías deprimido.
00:55:22¿Es algo personal?
00:55:24¿Han pasado cosas buenas en el trabajo?
00:55:26Ustedes son así.
00:55:29¿El presidente no vino hoy?
00:55:31El presidente se fue a Chunchun.
00:55:33Dijo que haría el tour él mismo.
00:55:36¿Él mismo?
00:55:37Es Chunchun.
00:55:38Les aseguro que los clientes verán los videos promocionales de la persuasión más activa.
00:55:44Tenemos un teatro de videos.
00:55:46Además, a diferencia de otras empresas, nosotros...
00:55:50tenemos modelos a tamaño real.
00:55:52Igual que en el complejo real.
00:55:55Como este yate que vemos aquí.
00:55:57Nuestros terrenos externos han sido diseñados como un crucero,
00:56:01que es el símbolo de las islas y de los botes.
00:56:03No me asustes.
00:56:05Tengo traumas con este tipo de equipaje.
00:56:07¿Qué es esto?
00:56:08¿No lo ves?
00:56:09Es una bolsa de equipaje.
00:56:11¿Piensas huir de casa?
00:56:12Si te vas a ir...
00:56:15¿Por qué me lo dices a mí?
00:56:16Si Tazán me pregunta, no podré enfrentarlo.
00:56:19Es mi mejor amigo.
00:56:20Es mi hermano.
00:56:23Por cuestiones de su viaje, no llevo equipaje, ni otras cosas.
00:56:28Entonces, ¿tú quieres que yo vaya?
00:56:31Sí.
00:56:32Oye, esto es muy extraño.
00:56:34¿Desde cuándo te preocupas por tu hermano?
00:56:36Es que pienso que se fue por mi culpa.
00:56:38Me siento mal.
00:56:41Dejé de ser la espía de Minsu, pero aún sigo siendo su amiga.
00:56:45Oye, no me importa porque no es mi problema.
00:56:48Si me voy, ¿quién cuidará de la tienda?
00:56:50Yo lo haría.
00:56:52Míralo, míralo.
00:56:54¿Tengo que pagarte para que la vigiles?
00:56:56¿Te pago para que estés de mi lado?
00:56:57Siempre estoy del lado de las chicas.
00:57:00No puedo creerlo.
00:57:01Eres el mejor.
00:57:03Por favor, vaya.
00:57:04Este es mi último favor.
00:57:06¿Me puedes jurar que es el último?
00:57:08Sí.
00:57:09Aunque quisiera, no podría.
00:57:11¿Por qué?
00:57:12¿Vas a renunciar?
00:57:26Basta con verla hablar de ti.
00:57:28Con 24 años, ¿podría su hermano estar bien con ella?
00:57:32¿En un momento así?
00:57:34Tenía el rostro hinchado de tanto llorar.
00:57:39Ahora que estamos solos, amigo, ¿por qué no aceptas a Jun?
00:57:44¿No te irás?
00:57:46Cuando pienso en Jun, espero que sea feliz con Meari.
00:57:49Pero cuando pienso en ti, creo que no.
00:57:52Todo lo que tienes que hacer es pensar en ti y en tu esposa.
00:57:55Pero Jun es mejor que otros chicos.
00:58:00No sé qué chicos pueda conocer Meari,
00:58:03pero dudo que consiga a uno mucho mejor que él.
00:58:08¿Crees que no lo sé?
00:58:11Decirle que no a Cho y Jun es algo...
00:58:16que me vuelve loco.
00:58:18Para ser honesto, estar contra él como hombre...
00:58:24me angustia mucho.
00:58:26Eso parece.
00:58:28Siento no poder ayudar.
00:58:30En esta situación, ¿es difícil apoyar al uno o al otro?
00:58:35Es obvio que tienes que apoyarlo a él.
00:58:38Cho y Jun es el débil en esta lucha.
00:58:40¿Por qué?
00:58:42Jun...
00:58:45está enamorado.
00:59:06No te preocupes.
00:59:09Yo estaré aquí.
00:59:13Más que yo, tú.
00:59:17Por mí, quien te amó.
00:59:21Sienta el dolor hermoso.
00:59:35Tengo algo que decirte.
00:59:38Siéntate.
00:59:48Agradable.
00:59:51¿Qué?
00:59:53¿Qué?
00:59:55¿Qué?
00:59:57¿Qué?
00:59:59¿Qué?
01:00:01¿Qué?
01:00:03Agradable.
01:00:05Eres un nuevo tipo de padre.
01:00:08¿Lo juras?
01:00:09¿Puedo?
01:00:10Este chico...
01:00:12¿Qué ibas a decir?
01:00:14Yo...
01:00:17voy a salir con la...
01:00:20maestra.
01:00:23¿Necesitas mi consentimiento?
01:00:25Es solo un aviso.
01:00:27Felicidades.
01:00:30No.
01:00:35Me sentí mal...
01:00:37antes.
01:00:42Sobre lo que...
01:00:44va a pasar ahora...
01:00:46no pienses...
01:00:48de nuevo que es tu culpa.
01:00:51Eso es...
01:00:53un aviso.
01:00:56Si quieres que me vaya...
01:00:59solo dilo, ¿sí?
01:01:06Eso no pasará.
01:01:29¿Manu?
01:01:54Dijiste que podía hacerlo.
01:01:56Manu.
01:02:02Pasó un tiempo desde la última vez. Estoy nerviosa.
01:02:06¿Te pongo aún más nerviosa?
01:02:10Oh, qué mente tan sucia.
01:02:13Brazo.
01:02:21No estás temblando, tranquila.
01:02:25Brazo.
01:02:30Oye, estabas esperando esto.
01:02:33No estás nerviosa.
01:02:35No tengo opción.
01:02:37¿Vacacionamos?
01:02:39Oh, ¿Kindojin volvió en serio, no?
01:02:43Entonces habrá más risas.
01:02:46Eso es lo mejor de mi hombre.
01:02:49¿Qué dijiste?
01:02:51Que eres mío.
01:02:53¿En serio?
01:02:55Si vas a seducirme así, ¿cómo iré a trabajar?
01:02:58Lo sé.
01:02:59Si soy así en la mañana, ¿cómo seré en la noche?
01:03:03Yo iré a trabajar.
01:03:05No te dejaré hasta la noche.
01:03:08Con el mío.
01:03:12Ya me voy.
01:03:14¿Empacaste todo?
01:03:21¿Llamaste a un taxi?
01:03:24Oye...
01:03:26Dime.
01:03:27Lamento que esto sea tan difícil.
01:03:30Me iré tranquila.
01:03:33Cuando regrese, ven al aeropuerto.
01:03:37Reunámonos.
01:03:39Con una sonrisa.
01:03:41Me encantaría.
01:03:45Sí, estaré en contacto.
01:04:16Antes que nada, diré que este mensaje estaba escrito antes.
01:04:22Y se envía automáticamente.
01:04:25Cuando lo recibas, estaré en el aeropuerto.
01:04:28Con el celular desactivado.
01:04:31Meari se va a América.
01:04:33No pude decirles adiós.
01:04:36Maestra, cuídese.
01:04:40Además, me haría un favor.
01:04:45Si June pregunta por mí en estos meses,
01:04:50dígale que tengo a un novio increíble.
01:04:56Que soy muy feliz.
01:05:14Gracias.
01:05:45¡June!
01:05:48Si mi hermano se entera...
01:06:18¿Qué pasa?
01:06:21¿Qué pasa?
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:27¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:33¿Qué pasa?
01:06:36¿Qué pasa?
01:06:39¿Qué pasa?
01:06:42¿Qué pasa?
01:06:45¿Qué pasa?
01:06:47¿Qué pasa?
01:06:50¿Qué pasa?
01:06:53¿Qué pasa?
01:06:56¿Qué pasa?
01:06:59¿Qué pasa?
01:07:02¿Qué pasa?
01:07:05¿Qué pasa?
01:07:08¿Qué pasa?
01:07:11¿Qué pasa?
01:07:14¿Qué pasa?