Como Aman los Hombres Capitulo 9 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Frente a los demás, habla de otra cosa.
00:00:33De acuerdo.
00:00:36Como gustes, solo cálmate, ¿sí?
00:00:47¿Qué estás haciendo?
00:00:51¿Qué quieres?
00:00:53¿Qué quieres?
00:00:55¿Qué quieres?
00:00:57¿Qué quieres?
00:01:00¿De seguro es de su esposa?
00:01:02¿En serio usa todo eso solo para su rostro?
00:01:06Pronto va a perder algo importante de su cuerpo.
00:01:09La gente cree que nace así, pero no.
00:01:11Toma mucho esfuerzo.
00:01:13¿Por qué?
00:01:14Solo te faltan las pestañas falsas.
00:01:17Crema para los ojos.
00:01:19Debe aplicarse así.
00:01:21¡Toche, deja de hacer eso!
00:01:23¡Doyin, míralo!
00:01:25¡Se maquilla más que una chica!
00:01:30¡Oye, canalla! ¡En serio!
00:01:33Y tú también.
00:01:35Tus acciones son algo raras.
00:01:37¿Quieren beber algo?
00:01:38¿Qué es eso?
00:01:39¿Qué ocultas?
00:01:41¿Qué es esto?
00:01:42¡No toquen mi cuerpo sin mi permiso!
00:01:44¿Para qué es esto?
00:01:45Oh, una afeitadora de cejas.
00:01:47¿La compraste en rosado?
00:01:48¿Una afeitadora de cejas?
00:01:49¿Una qué?
00:01:50¿Tú también haces eso?
00:01:51¡Vete al diablo!
00:01:52Me lo encontré.
00:01:53¡No, no se acerquen!
00:01:55Se los advierto.
00:01:56¡Ah, sí, claro!
00:01:58Oigan, sujetenlo.
00:01:59Vamos a afeitarle las cejas.
00:02:00¡Dame eso!
00:02:01¡Claro que sí!
00:02:02¡Ya! ¡Andámoslo muy feo!
00:02:04¿Creen que me bebé mal si hacen eso?
00:02:06¡Por favor, dime!
00:02:07¡No te diré!
00:02:08¡Dime!
00:02:09¿Dónde te cepillaron con cera?
00:02:11¡Llévame también!
00:02:12¡Dímelo!
00:02:20Dime, ¿qué haces?
00:02:21Sabes que tienes que hacerlo.
00:02:23Y lo sabes bien.
00:02:25¿Yo? ¿Qué?
00:02:27Escuché que le gustó a Jisoo.
00:02:31¿En serio?
00:02:32Y escuché que tú lo sabías.
00:02:35Bueno...
00:02:36Si tú lo sabías, ¿entonces por qué no me dijiste nada?
00:02:44¿Hubieras vacilado si yo te lo decía, Tae San?
00:02:49¿Y qué con eso?
00:02:52¿Lo hiciste?
00:02:53Claro.
00:02:54Si me gustaba, ¿entonces crees que sería digno de mí?
00:02:57Tratándose de Jisoo, ¿no tienen que formarse sentimientos de alguna clase?
00:03:01Entonces, ¿qué decidiste?
00:03:05Oigan.
00:03:08¿Qué hacen aquí?
00:03:11Jisoo, estaba a punto de llamarte.
00:03:14Es un regalo sorpresa para Cera.
00:03:16Voy a tener que molestarte, ¿qué más puedo hacer?
00:03:19Ahora tengo que volver, así que...
00:03:21Se lo dejaré a Dojin.
00:03:23Puede que él no sea de confianza, pero no construye nada mal.
00:03:26Aunque hables mucho, igual es incómodo.
00:03:28Es cierto.
00:03:30Felicitaciones por su aniversario.
00:03:32Estaré adentro, limpiando.
00:03:37También estoy feliz de verte.
00:03:41Ah, ¿estabas aquí también?
00:03:43Con que ahora me ignoras.
00:03:45Mejor no le hagas caso, ¿sí?
00:03:49Solo tienen que llevarlo adentro.
00:03:50Sí.
00:03:53¿Ella no escuchó nada?
00:03:55¡Qué mal!
00:03:57Jisoo tenía que escuchar eso.
00:03:59Oh, ¿quién diría que competiríamos a los 40 por un amor?
00:04:02Fue suficiente competir por Yeonhee.
00:04:08No cambies el tema.
00:04:09Dime, ¿qué decidiste sobre Seo y Jisoo?
00:04:12Oh, cierto.
00:04:13Si tuviéramos 20 años, saldría con las dos, sin dudarlo.
00:04:16Con 30 años, lo hubiese pensado un poco.
00:04:19Ahora tenemos 41, así que...
00:04:24Aunque dude, elijo a Sera.
00:04:27¿Por qué?
00:04:28Aunque Sera vacile a veces, ella se quedará junto a mí.
00:04:32Y si eres sincero acerca de Jisoo, siento pena por ti.
00:04:38¿Por qué?
00:04:39¿Crees que una chica a la que le gusto irá hacia ti?
00:04:42¿Eres tan ingenuo?
00:04:44Olvídalo.
00:04:45Quizás las chicas me escogen porque siempre estoy cerca de ti.
00:04:49Bien me voy.
00:04:50Es suficiente para tu salario diario, ¿verdad?
00:04:52Si no te gusta, lo haré yo.
00:04:53Es suficiente.
00:04:57Señor, ya casi movimos todo.
00:04:59¿Empezamos?
00:05:00No.
00:05:01Creo que si se van, puedo empezar el trabajo.
00:05:13¿Y los de la mudanza?
00:05:14¿Cuál de los dos te gustó?
00:05:16No es eso.
00:05:18¿Qué haré con todo esto?
00:05:20¿Me veo así de débil?
00:05:26¿Cuánto tiempo tomará?
00:05:28Como una semana.
00:05:30¿Una semana?
00:05:44¿Qué debo hacer?
00:05:49Ayudaré para que esté listo en tres días.
00:05:53¿Y no es mucho trabajo?
00:05:56Cuida tu cuerpo.
00:05:57No me preocupo.
00:05:59¿Qué hago primero?
00:06:01¿Cantar?
00:06:02¿Es lo que haces bien?
00:06:20Deja de hacer eso.
00:06:21Todos son iguales.
00:06:23Incluso si se parecen.
00:06:25Son diferentes por un micro.
00:06:27Si te equivocas por un micro, dejarás una grieta de un centímetro.
00:06:31¿Es este?
00:06:33¿Es así?
00:06:34Para...
00:06:35el futuro necesitarás...
00:06:37una buena vista.
00:06:40Este es.
00:06:42Ay, eres insoportable.
00:06:44Deja eso y toma esto.
00:06:50¿Qué haces?
00:06:52No te muevas.
00:06:54El taladro no solo perfora la madera.
00:06:56Perdón.
00:07:03No te preocupa tu cuerpo.
00:07:05¿Qué significa eso?
00:07:07La mayoría de la gente lo sostiene del lado.
00:07:09¿Quién lo sostiene de frente?
00:07:11Yo.
00:07:13¿Y tú?
00:07:15Yo.
00:07:16La mayoría de la gente lo sostiene del lado.
00:07:18¿Quién lo sostiene de frente?
00:07:20No hay razón para odiarme.
00:07:21Debiste decírmelo.
00:07:22Ahora pondré la iluminación.
00:07:24Trae la escalera.
00:07:25¿Puedes?
00:07:29Oh, lo siento.
00:07:31Actué sin pensar.
00:07:33Traeré la escalera, ¿sí?
00:07:42Sube.
00:07:43Yo también.
00:07:44Debes sostenerlo para fijarlo.
00:07:46Sí.
00:08:17No te atrevas a besarme.
00:08:20Oh, esas cosas te gustan.
00:08:24Iba a pedirte que giraras tu cabeza.
00:08:40Sosténte bien.
00:08:42¿Qué pasa?
00:08:44Sosténte bien.
00:08:49¿Hasta cuándo?
00:08:52Tengo hambre.
00:08:54Y eres un...
00:09:00Está listo.
00:09:01Era solo una broma.
00:09:03¿Por qué no lo dijiste?
00:09:08Espera.
00:09:10No dejaré que te hagas daño.
00:09:14¿Por qué no lo dijiste?
00:09:22Entre tantos regalos, ¿por qué un bar?
00:09:25En lugar de beber afuera con otros hombres, ¿por qué mejor no beber en casa?
00:09:29Aún podrá hacerlo aquí.
00:09:32Conociendo a Tessa, no pudo pensarlo mejor.
00:09:34Claro que no.
00:09:35Un hombre que siempre deja a las mujeres en casa todo el día puede pensarlo bien.
00:09:40No pudo hacer eso porque alguien lo odia.
00:09:43Te ves decepcionado.
00:09:45¿Por qué no eres como antes?
00:09:48No podría.
00:09:50Solo hay algo que las mujeres me dan.
00:09:56Ah, tengo hambre.
00:09:58¿Tienes comida?
00:10:00No quiero cocinar con tanto polvo.
00:10:03¿Quieres emparedados?
00:10:06Si eso es lo que hay, está bien.
00:10:08Comeremos emparedados.
00:10:13No.
00:10:31La contraseña es la misma.
00:10:43¡No!
00:11:04En un momento.
00:11:05Está bien.
00:11:13más vacilado si te lo decía y que con eso vacilaste claro si ella te gustaba
00:11:20entonces crees que sería digno de mí tratándose de gisú no tienen que
00:11:25formarse sentimientos de alguna clase dime qué decidiste
00:11:34oigan qué hacen aquí
00:11:43señorita
00:11:45sí lo siento cuánto es no no es eso cómo se los
00:11:52quedó mirando pensé que quería probarlos puede tomar uno
00:11:58me les quedé viendo estoy tan hambrienta
00:12:03no cuanto cielos me asustó están deliciosos
00:12:09espera un momento deme uno de esos y éste también muy bien
00:12:20y
00:12:24entienden
00:12:27fe
00:12:32son
00:12:39ah
00:13:05puedo abrir los ojos
00:13:09si puedes
00:13:18compraste los emparedados si son deliciosos
00:13:24si no te gusto ni un poco
00:13:29tú
00:13:51encendiste la laptop que te di no por qué pues
00:13:58¿Por qué? ¿Debería ver algo?
00:14:00¡Ah!
00:14:03Si la enciendes, podrías ver mi cama.
00:14:07Justo así contigo en ella.
00:14:09Algún día te daré un puñetazo.
00:14:11¡Ah!
00:14:13Contacto violento.
00:14:14¿Es lo que te gusta?
00:14:16Bien.
00:14:17Crea una carpeta en tu laptop.
00:14:20El nombre es La vida secreta de Kim Do Jin.
00:14:23No había nada de eso.
00:14:25Pero sí la encendiste.
00:14:26Eres una mentirosa.
00:14:29¿Cuántas narices tienes?
00:14:31¡Muévete!
00:14:34Búscala bien.
00:14:36Se llama La vida secreta de Kim Do Jin.
00:14:38Eso no me interesa.
00:14:39Probablemente.
00:14:42Aprovecha y búscala.
00:14:43Es un mundo que nunca has visto.
00:14:48¿Puedo tomar uno, verdad?
00:14:50¿Te vas?
00:14:51No.
00:14:52¿Puedo dormir aquí?
00:14:54¿Acaso no te ibas?
00:14:56No.
00:15:07No me quería ir.
00:15:12¿Qué me pondré mañana?
00:15:16¿No te gustó ni un poco?
00:15:20Tengo que dar clases mañana.
00:15:24¿No te gustó ni un poco?
00:15:25¡Su voz!
00:15:26¡Basta!
00:15:55¿Dónde estás?
00:16:26Siento arruinar tu cumpleaños.
00:16:28Es tarde.
00:16:29Pero feliz cumpleaños.
00:16:31Me Ari.
00:16:45Ya llegué.
00:16:47Llegas tarde.
00:16:49¿Qué pasa?
00:16:51¿Qué pasa?
00:16:52Ya llegué.
00:16:54Llegas tarde.
00:17:10¿Qué es esto?
00:17:13¿Qué es esto?
00:17:14Es algo lindo.
00:17:15Lo preparé mientras te duchabas.
00:17:17Es para ti.
00:17:18¿Te gusta?
00:17:20Incluso puse la canción que te gusta.
00:17:23Trabajé muy duro.
00:17:25¿Te vas a quedar ahí de pie?
00:17:33Ven, siéntate.
00:17:34Ven, siéntate.
00:17:48¿Por qué tanta prisa?
00:17:51¿No quieres calentar un poco?
00:18:04Cariño, ¿has estado estudiando mis descargas?
00:18:10Tu brazo.
00:18:11¿El brazo?
00:18:14¿Quieres que te los ate?
00:18:18Que me abraces.
00:18:20¡Ah!
00:18:21Un abrazo.
00:18:26Cariño, dime algo.
00:18:29¿No haremos nada?
00:18:31Palmaditas.
00:18:32¿Palmaditas?
00:18:34¿Te sientes bien?
00:18:35Te pido que me des palmaditas hasta dormirme.
00:18:46Por cierto, cariño.
00:18:48¿Tienes mucho insomnio?
00:18:50Hasta que me duerma.
00:18:51Oye, oye.
00:18:53Ya iba a hacerlo.
00:18:57Cierto.
00:18:59Te estoy pidiendo esto.
00:19:02Lo que quiero de ti es esto.
00:19:05No cosas candentes.
00:19:09Sino que sean muy cálidas.
00:19:13¿Cosas cálidas?
00:19:15¿Dices?
00:19:16Como esto.
00:19:18Estar a mi lado.
00:19:21Dándome palmaditas.
00:19:24Hasta que me duerma.
00:19:27Poder vernos y luego...
00:19:28...darnos la espalda.
00:19:31Que cuando despierte...
00:19:34...vea tu rostro junto a mí.
00:19:40Eso.
00:19:51Por odiarte tanto tiempo...
00:19:53...perdí una temporada.
00:20:24Hop!
00:20:46¿Se terminó la junta matutina?
00:20:48¿Acabas de llegar?
00:20:50Sí, se terminó.
00:20:51Sí, se terminó.
00:20:52¿Qué dijo el subdirector?
00:20:54¿Le dijiste que estaba enferma?
00:20:56Sí. Dijo que tuviéramos cuidado con un resfriado.
00:20:58¿En serio?
00:20:59¡Qué alivio!
00:21:06¿Qué?
00:21:07Terminé el manuscrito.
00:21:09¿Tan pronto?
00:21:16Gótico.
00:21:18Bulín.
00:21:20La escritura es diferente en todo.
00:21:22Los lapiceros también.
00:21:23Es mi talento.
00:21:24¿Parece un trabajo grupal?
00:21:26¿Dónde están tus partes?
00:21:28Todo.
00:21:30No he decidido mi estilo de escritura.
00:21:32Bien.
00:21:37Escoge uno si escribes tanto.
00:21:39Si no lo haces bien, harás el doble, cuatro libros, ocho, dieciséis...
00:21:45Vete.
00:21:50¡Oye!
00:21:51¿Qué modales tienes? ¿Entras primero?
00:21:57Tienes un estilo extraño.
00:22:00Conozco costumbres extranjeras, pero esto no es ni americano ni japonés.
00:22:20Superior.
00:22:22Allá.
00:22:36En cuanto al caso médico, por favor, apoya al equipo, abogada Kang.
00:22:41¿Qué pasa?
00:22:42¿Qué pasa?
00:22:43¿Qué pasa?
00:22:44¿Qué pasa?
00:22:44¿Qué pasa?
00:22:45¿Qué pasa?
00:22:46¿Qué pasa?
00:22:47¿Qué pasa?
00:22:47¿Qué pasa?
00:22:48¿Qué pasa?
00:22:50Lo haré.
00:22:52Vamos.
00:22:59Yo me sentaré ahí.
00:23:00Yo me sentaré ahí.
00:23:17Sabía que es muy exigente al comer.
00:23:19Gracias.
00:23:28Él también estaba en el café donde trabajabas.
00:23:30¿Quién es?
00:23:32¿Uno de tus enamorados?
00:23:42Somos Romeo y Julieta
00:23:44¿Por qué?
00:23:46¿Entonces por qué te sientas allí?
00:23:48¿Puedes verlo mejor acá?
00:23:50Estoy más cerca aquí
00:23:52También puede escuchar mi voz
00:24:01Tómate tu tiempo, saldré primero
00:24:04¿Cómo?
00:24:09Superior
00:24:15¿A qué se dedica?
00:24:16Él es abogado
00:24:21¿Un abogado, un constructor, un dueño de un café?
00:24:25Los cuatro terminaron bien
00:24:27¿Qué?
00:24:29¿Por qué son Romeo y Julieta?
00:24:32¿Las acciones que dijo que compraras eran basura?
00:24:34Nuestra familia no sería la quiebra por eso
00:24:38Tenías que hablar ahora, no lo vi irse
00:24:46Comamos algo
00:24:47¿Qué pedirás?
00:24:50Según la idea del director Im, si construimos una fuente artificial aquí, podemos hacer que el agua fluya
00:24:55Podrían ahorrar mucho más en el costo de mantenimiento sobre el método anterior
00:25:00¿Tiene agua helada?
00:25:01Tenemos agua helada embotellada
00:25:03¿Quisiera ordenar eso?
00:25:07¿Qué eligió el cliente?
00:25:08Fue una elección épica
00:25:09El ahorro en costos es la fase favorita de todos los clientes
00:25:14Cuando el director descubrió esa idea, pensé que era como Arquímedes
00:25:17Pensé que estaba soñoliento porque no decía nada y de repente...
00:25:20¡Eureka! ¡Se acabó el juego!
00:25:22Taishan hizo algo bueno
00:25:23Estaba sorprendido porque pensé que era un genio
00:25:26Entonces, ¿nos comprarás el almuerzo?
00:25:29No
00:25:30¿Entonces el jefe del departamento?
00:25:33Yo lo haré
00:25:36Señor Choi
00:25:37Por favor, tengo tres hijos
00:25:39¿Por qué no pensé en esto?
00:25:41¿Dónde queda esta isla?
00:25:43¿Eh? ¿Al norte de Chunchun?
00:25:45Eso está en Gangwon-do
00:25:47¿Cómo son los inviernos ahí?
00:25:49Son fríos
00:25:50¿Si se congela, qué harían?
00:25:52Este canal congelado se expandiría un onceavo más que el volumen del agua
00:25:57Con esta profundidad, si se presiona contra el concreto, ¿qué pasaría?
00:26:03Lo siento, es la primera vez que diseñamos un canal
00:26:06Si el agua se congela en el invierno, entonces romperá el hielo en la orilla de la represa
00:26:11Así que tenemos que instalar una bomba de calentamiento
00:26:14Oh, Kim Do Jin, acertaste
00:26:16Olvidémonos de los doscientos mil dólares que me quitas del salario
00:26:19Eso ni lo pienses, vamos a comer
00:26:21Ya tienes ese dinero
00:26:23El esfuerzo de nuestro equipo fue liquidado y nuestra autoestima fue reducida
00:26:27¡No voy a comer!
00:26:29Por tu culpa
00:26:33Hola mamá
00:26:35Sí
00:26:37Sí
00:26:38Me fui de casa
00:26:41Si no es muy tarde, ¿qué haces?
00:26:43Me fui de casa
00:26:45Si no es muy tarde, quise rebelarme un poco
00:26:50Ya sabes
00:26:51Estoy en Corea
00:26:54Sí, es muy lindo
00:26:57¿Por qué te fuiste de un lugar así?
00:27:02Quería que supieras que estoy vivo
00:27:05¿Cancelaste mi tarjeta de crédito?
00:27:08Fui avergonzado frente a una chica
00:27:11Era linda
00:27:15No digas eso mamá
00:27:18Si no activas mi tarjeta, buscaré a una persona
00:27:22O tal vez a cuatro
00:27:24¿De acuerdo?
00:27:26¿Hola?
00:27:28¿Hola?
00:27:32Tomaré eso como un sí
00:27:37Eugene, a veces me gustaría saber qué fue de la vida de Eun-Hee
00:27:41Sí, es verdad
00:27:42Ella era una chica muy hermosa
00:27:43Sí, muy hermosa
00:27:45Y era una muy buena persona
00:27:47Es cierto
00:28:08¡Oh! ¡Acaba de entrar en el hoyo!
00:28:11...presentó mucha confianza, pero el juego no va tan bien como esperaba
00:28:15Parece que le cuesta salir de ese hoyo
00:28:18Está en el puesto 17
00:28:19Hoy es el último día de la competencia
00:28:21Tal vez no ha calentado aún
00:28:23¿Qué piensan ustedes?
00:28:25¿Lo logrará o no lo logrará?
00:28:28¡Oh! ¡Acaba de entrar en el hoyo!
00:28:31¡Oh! ¡Acaba de entrar en el hoyo!
00:28:34¡Oh! ¡Acaba de entrar en el hoyo!
00:28:37Deberías ir ahora
00:28:40Ni soñarlo
00:28:42¿Qué clase de pelea dura tanto?
00:28:45En lugar de estar aquí, deberías apoyarla
00:28:48Lo hará bien
00:28:51Lo que tú digas
00:29:08¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:29:12Dejen eso. Dejen de hacerlo y terminen esto urgentemente.
00:29:40Lo sé. Pero comiencen esto.
00:29:46¿Hola? Cancela todas mis citas y espera mi llamada.
00:29:59¿Dónde estás? Tienes que ir conmigo a un sitio.
00:30:05¿Ocupado? Debería decirle a tu esposa lo que solo
00:30:10nosotros sabemos. No entiendo por qué están juntos y van
00:30:27a comportarse así. Pelean casi a diario.
00:30:30No tienes derecho a decir eso. A ti te botan todo el tiempo.
00:30:33¡Es mi esposa! ¿Gracias a la ayuda de quién?
00:30:35¿Te hacemos el exmarido de Park Minseok? ¿Estás agotado? ¿Quieres que conduzca?
00:30:40¡Suéltame la mano! ¡No lo hagas! ¡Basta! ¡Vamos a cobrir!
00:30:43¿No es esa Tyson? Vaya...
00:30:46Supongo. Ese bastardo, si iba a ir, debió hacerlo antes.
00:30:49Es increíble. Su auto es realmente veloz. Betty también es rápida. Solo que respeta
00:30:56las leyes de tránsito. Por Dios. Mi rostro es genial.
00:31:01¡Por favor!
00:31:31¡Juncera! ¡Juncera! ¡Juncera!
00:32:02¡Oh, sí! ¡Silencio!
00:32:25Oigan, ¿a quién se le ocurrió esta excelente idea?
00:32:28No hay idea, mi...
00:32:30Ni porque también soy lindo, pero este imbécil...
00:32:39¿En serio? ¿Qué rayos le pasa?
00:32:42¿Quién fue el que hizo este afiche tan útil y tan espléndido? ¿Quedó genial?
00:32:47¡Claro! ¿De quién son empleados?
00:32:49¿Qué?
00:32:52¿Hablas en serio? ¿Se los pediste? ¿Y la presentación? ¡Eso es más urgente!
00:32:57¡Miren quién viene!
00:33:01¡Lárguense, ahora! ¡Me quejaré después! ¡Váyanse!
00:33:06¿Qué irán a hacer?
00:33:08Si queremos alguna oportunidad, debemos simular que ayudamos.
00:33:12¡Hagámoslo! ¡Toma!
00:33:22¡Juncera! ¡Perdónalo!
00:33:24¡Sí! ¡Que se besen! ¡Que se besen! ¡Que se besen!
00:33:27¡Bésalo! ¡Bésalo!
00:33:35¡Juncera! ¡Juncera!
00:33:49Ni me avisaste. Estaba sorprendida.
00:33:51Escuché que fuiste al hospital.
00:33:54¿Estás bien?
00:33:57Solo llegué al puesto... número 11. Podía ganar si llegabas más temprano.
00:34:02Había alguien a quien quería ganarle.
00:34:04Venciste... a una fuerte contrincante.
00:34:15¡Mocosa! ¡Por eso no ganas el primer lugar!
00:34:18¿Por qué razón tienes que dudar de todo?
00:34:25¡Salud!
00:34:47¡Salud!
00:34:54Muchas felicidades... por tu onceavo puesto.
00:34:58Es vergonzoso. Escapé de la humillación gracias a ustedes. Estoy muy agradecida, de verdad.
00:35:05En realidad, ella estaba enferma. Aunque yo ni siquiera fui al hospital. Aún así, ella lo hizo.
00:35:11¡Ah! Vi a mi jugadora estrella de nuevo.
00:35:14Deberías estar orgulloso.
00:35:16No deberías decir eso. El 99% de las cosas que dices, no deberías decirlas.
00:35:22¿Y qué es el 1%?
00:35:23Distrito Shodan. Doble a la derecha cuando estás ebrio y necesitas llamar a un taxi.
00:35:29O te subes a mi auto, solo dices eso. Eres solo un ebrio.
00:35:33¡Cómo es de esperar! ¡Jun es un genio!
00:35:36¡Los bocadillos llegaron! Hoy invitan a nuestro jefe, así que coman lo que quieran. ¡Vamos!
00:35:41¿En serio?
00:35:42¡Oh! Mostrando liderazgo.
00:35:46¿Tal vez 98%?
00:35:47Ni siquiera lo toques. Pon todo en la cuenta de Jun.
00:35:51¡Ah, qué caprichoso! ¿Por qué no trajiste a Seo Yi?
00:35:55¿Sí? Así podremos abrir el licor que reservo.
00:36:02Intentaré llamarla.
00:36:07Eh, no. Yo lo haré.
00:36:11Ahora vuelvo.
00:36:22¿Qué sucede?
00:36:23Debo pedirte algo. No sé cómo se siente Jisoo, ya que tú no has dicho nada de eso.
00:36:30Es la única manera en que podamos vernos cómodamente como antes. ¿Entiendes eso?
00:36:35Bien, haré eso. ¿Puedo llamar solo?
00:36:39Hoy tú eres la estrella. Si te incomoda, no la invites.
00:36:43Yo me encargo.
00:36:44De acuerdo.
00:36:52Soy yo. Después del partido, vinimos al local de Junrock a celebrar.
00:36:59Tae San y Do Jin están aquí. Y todos quieren que vengas.
00:37:05Pero yo prefiero que no, por eso llamé.
00:37:09En caso de que alguien más te llame, sería muy incómodo para Tae San y para mí.
00:37:14Estaría en un aprieto por ustedes dos.
00:37:17Tae San lo entendería.
00:37:19Todo mal. Y pelearíamos. Me estresan esas cosas. No vengas, por favor.
00:37:29Hubieras vacilado si te lo hubiese dicho.
00:37:31¿Y qué con eso?
00:37:34¿Me oyes? Es un favor. No vengas.
00:37:38No. Iré.
00:37:42Si no quieres preocuparte, no te preocupes.
00:37:45Si no quieres preocuparte por eso en el futuro...
00:37:50Debo ir.
00:37:53Evitarlo no sirve de nada.
00:37:55Será. ¿No nos veremos más?
00:37:59Así nos veamos por última vez. Estaré allí.
00:38:15Por aquí.
00:38:36Bienvenida. Una silla y un vaso, por favor.
00:38:39Enseguida.
00:38:45¿Cómo han estado?
00:38:47Viniste.
00:38:48¿Jisoo, ya cenaste?
00:38:50Sí, ya lo hice. Te vi en las noticias. Como lo hiciste bien, no se hablará sobre lo que sucedió. Felicidades.
00:38:58Como si ya estuvieras preparada. Llegaste rápido.
00:39:03Es que no había tráfico.
00:39:05¿Estás cansada? ¿Quieres ir a descansar?
00:39:08Cuando estoy agotada, no duermo. Quiero tomar más y quedar inconsciente.
00:39:11Pero nuestra idea de vestimenta VIP no es ordinaria.
00:39:15¿Tienes buenas noticias?
00:39:17¿Cierto? Se ve muy hermosa hoy.
00:39:20Los zapatos de las mujeres son alas.
00:39:22La profesora Seo siempre se ve muy bien.
00:39:25¿Acaso todos se están coqueteando con nuestro árbitro central?
00:39:30No juzgues la coquetería.
00:39:32Es lo que mejor hago.
00:39:34Es lindo cuando Daesang se pone de tu lado. Por eso le gustas a las mujeres, Daesang.
00:39:44¿Las chicas dicen eso?
00:39:48¿No lo sabías? Eres muy popular entre las chicas. Hasta a mí me llegaste a gustar.
00:39:54A la profesora le gustaba a Daesang.
00:39:56Oye, no hay sinceridad en tus palabras.
00:40:00Pero es verdad. Antes de que ellos se espantaran, yo estaba muy feliz.
00:40:05¿Acaso no te gustaba?
00:40:07Sí.
00:40:08¿Y no te gustó?
00:40:09Sí.
00:40:10¿Y a qué le gustó?
00:40:12A la profesora.
00:40:13¿A la profesora?
00:40:14¿A la profesora?
00:40:15A la profesora.
00:40:16¿A la profesora?
00:40:17¿A la profesora?
00:40:18A la profesora.
00:40:19¿A la profesora?
00:40:20¿A la profesora?
00:40:21¿A la profesora?
00:40:22A la profesora.
00:40:23Antes de que ellos estuvieran juntos, él me gustaba mucho.
00:40:31¿De verdad? ¿Por qué nunca lo supe?
00:40:38Es el pasado. Ahora, mi mundo está lleno de kindojin.
00:40:48Nos estamos viendo. Y con buenos sentimientos.
00:40:53Gracias.
00:41:04Dojin le obsequió esos tacones también.
00:41:08¿Entonces es así, kindojin?
00:41:10¿Oh, de verdad?
00:41:12Con razón pensé que vi algo en el hotel residencial.
00:41:15¿Hasta dónde han llegado?
00:41:17Vaya, es una ocasión feliz. Creí que sería un amor no correspondido.
00:41:22Dijiste, hay que celebrarlo.
00:41:25Lo iba a hacer, pero no tuve la oportunidad.
00:41:30Iré al baño. ¿Me acompañas?
00:41:37Lo haré. Solo un minuto.
00:41:42¡Oigan! ¿Qué van a hacer ustedes dos? ¡Hay cámaras por todos lados!
00:41:47¿Hacemos algo? Si terminan, no veremos a la profesora, Seo.
00:41:51¿Por qué no? Solo debemos dejar de ver a Dojin.
00:41:54¡Bastardo sensible! ¿Hay alguna manera de que no veamos a Jun?
00:42:09Te dije que los usaras en un momento... especial. Cuando salgamos, solo los dos.
00:42:18Entonces, úsalos.
00:42:22No ahora. No es el momento.
00:42:25¿Te tomó por sorpresa? Lo siento. Me explicaré.
00:42:28Estoy esperando que lo hagas.
00:42:31¿Cómo?
00:42:35Realmente, lo siento. Si pudieras entenderme...
00:42:38¿Quieres decir una vez más, cierto?
00:42:42¿Quieres confesármelo? Y me veo...
00:42:48¿Tan amable como para aceptar una confesión no sincera dos veces?
00:42:54Que te ame no significa que puedas usarme, profesora.
00:42:58Esa no era mi intención.
00:43:00Incluso si no, lo hiciste.
00:43:04También cometí un error.
00:43:07Mentí cuando dije que me enamoré desde el primer día.
00:43:11Al principio solo quería... estar contigo, pero...
00:43:17¿Qué hago?
00:43:19Me enamoro más cada vez que te veo, hasta... cuando recibí chocolates destinados a otro.
00:43:26Hubiera deseado ser feliz contigo por mucho tiempo.
00:43:34Hace poco...
00:43:36Sarah fue llevada al hospital por el estrés.
00:43:39Por mi culpa.
00:43:41Taesang te pidió que construyeras el bar casero para Sarah por mí.
00:43:47Seguirán siendo ansiosos por mi culpa.
00:43:51Por eso yo... quería que...
00:43:53¿Así que no soy solo yo el que está herido?
00:43:57Ya veo.
00:43:58No soy yo lo suficientemente importante como... para mostrar consideración.
00:44:03¿Para que todos... estén en paz?
00:44:06¿La paz de todos?
00:44:08Eso no me interesa, profesora.
00:44:11Mi orgullo y mis sentimientos son importantes.
00:44:15Incluso ahora que me gustas.
00:44:18Pero no para ser usado así.
00:44:22Lo entendiste muy mal.
00:44:24No me gustas lo suficiente.
00:44:26Soy Jisoo.
00:44:28Soy tu hijo.
00:44:29No me gustas lo suficiente.
00:44:32Soy Jisoo para... no importarme.
00:44:36Espera aquí. Traeré tu bolso.
00:45:00Les dije que saldríamos juntos.
00:45:02Seguiremos con tu historia.
00:45:04Además... no nos veremos más.
00:45:08Incluso si ver nos parece inevitable, lo... evitaremos.
00:45:30Mira hacia mí
00:45:34Estás a mi lado
00:45:38Vuelve la cabeza
00:45:44Solo mires a otro lado
00:45:48Como siempre
00:45:53Solo mires a lejos
00:45:59A ese hombre que te ama
00:46:03¿Sabes que vivir mi vida mirando a ti es mi amor?
00:46:14¿Estarás bien?
00:46:16¿Qué?
00:46:17Si yo acepto eso...
00:46:21Es posible que necesites ser feliz conmigo.
00:46:25Me he acostumbrado
00:46:26No sé si estoy bien
00:46:30Me lloro
00:46:33No puedo hablar
00:46:37Tengo que sonrir
00:46:40Como un habitual
00:46:43Cuando nos veamos a solos, úsalos.
00:46:48Me lloro
00:46:52En una ocasión... muy especial.
00:46:59Como es mi primer amor unilateral, no sé a quién más pedir consejo.
00:47:04¿Es normal molestarse cuando amamos a alguien así tres meses?
00:47:08¿Y por qué te enojas?
00:47:11¿Por qué no te gusto?
00:47:22Lo entendiste mal.
00:47:24No me gustas lo suficiente, Seo Jisoo, para no importarme.
00:47:48¿Qué hago?
00:47:49¿Qué hago?
00:47:51¿Qué hago?
00:47:55Me gustaba
00:48:00Me gusta
00:48:02¿Me gustas?
00:48:05¿Me gustas?
00:48:07En realidad me gustas
00:48:15¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
00:48:17¿Estás llorando?
00:48:20¿Por qué?
00:48:22¿Qué pasó?
00:48:24¿Por qué lloras?
00:48:26¡Abre la puerta!
00:48:47¿Qué pasa?
00:48:49¿Qué pasa?
00:48:51¿Qué pasa?
00:48:54¿Qué pasa?
00:48:56¿Qué pasa?
00:48:58¿Qué pasa?
00:49:00¿Qué pasa?
00:49:02¿Qué pasa?
00:49:04¿Qué pasa?
00:49:06¿Qué pasa?
00:49:08¿Qué pasa?
00:49:10¿Qué pasa?
00:49:12¿Qué pasa?
00:49:14¿Qué pasa?
00:49:16¿Qué pasa?
00:49:18¿Qué pasa?
00:49:20¿Qué pasa?
00:49:22¿Qué pasa?
00:49:24¿Qué pasa?
00:49:26¿Qué pasa?
00:49:28¿Qué pasa?
00:49:30¿Qué pasa?
00:49:32¿Qué pasa?
00:49:34¿Qué pasa?
00:49:36¿Qué pasa?
00:49:38¿Qué pasa?
00:49:40¿Qué pasa?
00:49:42¿Qué pasa?
00:49:44¿Qué pasa?
00:49:46¿Qué pasa?
00:49:48¿Qué pasa?
00:49:50¿Qué pasa?
00:49:52¿Qué pasa?
00:49:54¿Qué pasa?
00:49:56¿Qué pasa?
00:49:58¿Qué pasa?
00:50:00¿Qué pasa?
00:50:02¿Qué pasa?
00:50:04¿Qué pasa?
00:50:06¿Qué pasa?
00:50:08¿Qué pasa?
00:50:10¿Qué pasa?
00:50:12¿Qué pasa?
00:50:14¿Qué pasa?
00:50:16La higiene está cambiando
00:50:18Presten atención a la higiene de los baños
00:50:20y el menú de la cafetería
00:50:24¿Será el altavoz?
00:50:26Vamos a revisar
00:50:30¿Y esa canción?
00:51:16No necesito nadar, no necesito irse con las naves
00:51:22Quiero quedarme con ti por mucho tiempo
00:51:26Y fluir junto a ti como el río
00:51:31No necesito nadar, no necesito irse con ti
00:51:38Si te entras en mi corazón
00:51:45Te iré flotando, te iré volando
00:51:52Si te entras en mi corazón
00:52:00Estoy frente a tu oficina. ¿Podríamos vernos un momento?
00:52:38Llego el día en el que el sol se desvanece
00:52:43y el sol se desvanece
00:52:47y el sol se desvanece
00:52:50y el sol se desvanece
00:52:53y el sol se desvanece
00:52:56y el sol se desvanece
00:52:59y el sol se desvanece
00:53:02y el sol se desvanece
00:53:05y el sol se desvanece
00:53:07y el sol se desvanece
00:53:12Itú, que me
00:53:21Maíra, que me
00:53:57Por casualidad, no has visto mi mensaje.
00:54:01Estoy frente a tu oficina.
00:54:03Solo en caso de que lo olvidaras.
00:54:05Estoy esperando.
00:54:07Estás trabajando hasta tarde.
00:54:10Tú puedes.
00:54:27Llegaste.
00:54:38Sí.
00:54:39¿Pero qué es esto?
00:54:41Te lo iba a preguntar ayer, pero estabas llorando.
00:54:46Es de Taesang.
00:54:48Dijo que es su regalo de aniversario.
00:54:51¿Cuándo lo hizo?
00:54:52Cuando saliste para tu partido.
00:54:54Felicidades por tu aniversario.
00:54:57Gracias.
00:54:59Eso era mentira, ¿verdad?
00:55:01Que estás saliendo con Dojin.
00:55:09Pero el espectáculo que montaste para mí fue sincero, ¿verdad?
00:55:14¿Por eso llorabas?
00:55:18Estoy buscando otro lugar.
00:55:20Dime cuándo tengas el dinero para irme.
00:55:23No puedes irte.
00:55:26No creo.
00:55:27Debería retirarme y casarme.
00:55:30Voy a dormir.
00:55:31Descansa.
00:55:34¿Puedo ir al juego de mañana contigo?
00:55:52Oye, yo tengo tu protector solar.
00:55:58¿Seo Jisoo es el árbitro hoy también?
00:56:00Sí.
00:56:01¿Por qué?
00:56:04Es que la extraño.
00:56:05Entonces, acompáñanos.
00:56:07No la quiero ver.
00:56:10¿La quieres ver o no la quieres ver?
00:56:40Eso fue lento.
00:56:49Trata de nuevo más rápido, ¿sí?
00:57:06¿Qué haces aquí si no te gusta esto?
00:57:09Vine con Jisoo.
00:57:10No me gusta el béisbol, pero me gusta Taesang.
00:57:15¿Siempre es así?
00:57:17¿Está aquí por el partido o por una cita?
00:57:28Debiste estar muy ocupado ayer.
00:57:30Esperé mucho tiempo.
00:57:33Gracias a ti salí tarde.
00:57:37¿Viniste porque ya no estás enojado?
00:57:42Entendiste mal.
00:57:44Pensé que quizá nos veríamos.
00:57:46Pero no eres tan importante como para cambiar mi horario.
00:57:49Ese era yo pidiéndote que jugaras.
00:57:54Si no entiendes, entonces jugaré yo.
00:58:22¿Cómo has estado?
00:58:23¿Y tú?
00:58:24¿Qué haces aquí?
00:58:25Gracias por el mensaje, aunque no gane.
00:58:28Ánimo, el juego va a empezar.
00:58:49¡Tiempo!
00:58:51¿Qué tal si…?
00:59:00¿Qué haces?
00:59:01Si viniste a animar, por lo menos di vamos.
00:59:04¿Ganarán si lo hago?
00:59:05¿No eres positiva?
00:59:07¡Lucas!
00:59:08¡Vamos!
00:59:09¡Ya, ya!
00:59:10¡Ya, ya, ya!
00:59:11¡Ya, ya, ya!
00:59:12¡Ya!
00:59:13Bien.
00:59:14Tú debiste hacerlo.
00:59:15¡Ya!
00:59:16No,ẹ no lo tengo.
00:59:21¡Para, para, para!
00:59:24Tu debiste hacerlo antes.
00:59:28No hace falta.
00:59:32¡Interacempt!
00:59:33¡Vamos!
00:59:34Interacempt.
00:59:35¡Vamos!
00:59:36Ya, ya, ya.
00:59:37¡Interacempt!
00:59:38¡Vamos!
00:59:39Interacempt.
00:59:40¡Vamos!
00:59:41¡Interacept!
00:59:42¡Vamos!
00:59:43¡Sí!
00:59:44¡Sí!
00:59:47¡Sí!
00:59:49¡Imtelsan ganará!
00:59:52¡Sí!
00:59:54¡Eso, lucha!
00:59:57¡Vamos, gana!
01:00:01¡Imtelsan ganará!
01:00:03¡Imtelsan ganará!
01:00:05¡Imtelsan ganará!
01:00:07¡Vot!
01:00:14¡Sí!
01:00:45¡Sí!
01:00:53¡Sí!
01:00:56¡Sí!
01:00:57¡Sí!
01:00:59¡Vamos!