Como Aman los Hombres Capitulo 14 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30¿Crees que morirá?
00:00:45Silencio.
00:00:46Lamento haberlo hecho venir.
00:00:56Cielos.
00:00:57Rápido.
00:00:58No, ¿tienes miedo?
00:00:59Se va a terminar.
00:01:00¿Y tus últimas palabras?
00:01:01Estoy temblando.
00:01:02Oye, estoy temblando.
00:01:04Ahora, ¿qué haremos?
00:01:10¿Debo asustarme?
00:01:12¿Crees que me asustaré?
00:01:16¡Nooo!
00:01:17¡Ahora!
00:01:18¡Ahora!
00:01:19¡Ahora!
00:01:20¡Ahora!
00:01:21¡Ya, ya, ya!
00:01:22Ya, ya, ¡ahora!
00:01:23¡Ahora!
00:01:24¡Ahora!
00:01:25¡Ahora!
00:01:26Estoy temblando.
00:01:27¡Ahora!
00:01:28¡Ahora!
00:01:29¡Ahora!
00:01:30¡Ahora!
00:01:31Hora, ya.
00:01:32Ya, ya.
00:01:33Pensé que si lo hacía, te detendría.
00:01:38¿Qué? ¿Se terminó?
00:01:44Pensé que las calles estarían vacías.
00:01:47¿Qué pasó? ¿Se murió Tazú?
00:01:49¿Qué hacías? ¿No viste el reloj de arena?
00:01:53Les pregunté si se murió o no. Dígamelo, por favor.
00:01:56Si te interesa, mira la repetición.
00:01:58Con esas tenemos bien, no me lo digan. Le preguntaré a mi madre.
00:02:03Es un celular.
00:02:08Hola, madre, soy yo.
00:02:10Está muerto, murió, murió, murió.
00:02:12A ver, lo sentenciaron a morir.
00:02:14¿Es verdad?
00:02:15Por supuesto.
00:02:17Ayer lo saqué enfrente de las chicas y lo vieron y se volvieron locas.
00:02:23Oye, ten cuidado, por favor.
00:02:27Es genial, pero sería mejor si fuera más delgado y ligero.
00:02:32¡Cállate!
00:02:34Sí, ¿cómo podría ser más pequeño?
00:02:36¿Acaso le quitarías los botones y utilizarías los dedos sobre la pantalla?
00:02:42Son los mejores hablando tonterías.
00:02:45Digan, ¿quién puede ser más pequeño?
00:02:48Son los mejores hablando tonterías.
00:02:50Digan, ¿quién podría escuchar música y ver televisión, tener llamadas con video?
00:02:55¡Cállate!
00:02:56Por favor.
00:02:57También podrían colgar la televisión de la pared y tener aire acondicionado en el techo.
00:03:03Lo único que te faltó decir es que las computadoras se abran de la siguiente manera.
00:03:08Adelante y atrás, adelante y atrás.
00:03:10Y su nombre sería Laptop.
00:03:13¿Qué dices?
00:03:16Yo lo decía por diversión.
00:03:17Solo digan que comprarán agua.
00:03:19¿Estás loco? ¿Para comprar el agua?
00:03:21Todos dijeron lo mismo.
00:03:22Ah, esa charla tonta pudo haber cambiado al mundo.
00:03:26Fantasía es que comienzan revoluciones.
00:03:29Si nos hubiésemos dado cuenta, quizás nos veríamos así ahora.
00:03:37Por eso un horror es mejor que dos dobles seguidos.
00:03:40No puede satisfacer al espíritu con tecnología.
00:03:42Necesitamos el humanismo de las personas.
00:03:44Si saco una conclusión de lo que han dicho, el paquete es mucho más importante que la envoltura.
00:03:49Podríamos reconocerlo.
00:03:50Debemos tener visión.
00:03:56Sí, pero de todas formas, tenemos que tener visión.
00:03:59¿Cómo aman los hombres? Capítulo 14
00:04:11¿A dónde se habrá ido?
00:04:14¿Hay algo bueno para robar?
00:04:16¡Qué susto!
00:04:19¿Dónde estabas?
00:04:20Compré café.
00:04:22¿Tuviste un rico almuerzo?
00:04:24¿Crees que no puedo almorzar sin ti?
00:04:26¿Qué comimos?
00:04:28Bien, su novia comió calamares con arroz y tiene una clase en 20 minutos.
00:04:33¿Nos quedan 20 minutos?
00:04:36No eres tan bonita como para gastar 20 minutos de mi vida.
00:04:39Las cosas que uno tiene que escuchar en la vida.
00:04:42¡Oh! Te pusiste más fea.
00:04:44Vamos a un lugar oscuro, donde no se vea tanto.
00:04:47¡Oh, por Dios!
00:04:54¿Qué haces?
00:04:56Previniéndote las becas.
00:04:57Ya no eres tan bonita.
00:05:01¿Y qué vas a hacer? ¿Vas a algún lado?
00:05:03¿Y ese boleto de avión?
00:05:05¡Oh! El chico de antes lo haría.
00:05:08El de hoy, no.
00:05:11¿Él se irá?
00:05:12Aunque él no quiera.
00:05:14Es joven y preocupante.
00:05:18¿Quién se preocupa por él?
00:05:20¿Será tu primer amor Kinewgi?
00:05:24¿A ti te...
00:05:28...preocupa esto?
00:05:34No tomará mucho tiempo, espérame.
00:05:36Iremos a cenar.
00:05:37¿Esta noche?
00:05:38Nos acabamos de ver.
00:05:41¿Cuántas veces comes al día?
00:05:42Tres.
00:05:43¿Comes tres veces y no puedes verme dos veces al día?
00:05:46¡Qué claro!
00:05:47¿Puedes reírte sola pensando cuán ridículo es?
00:05:56¿Lo ves? Es verdad. Me voy. Te veo después.
00:06:18¡Oh, este mucoso!
00:06:26Sí, él huyó. Se llevó sus cosas.
00:06:36Tengo algo que decirle a los cuatro.
00:06:39Sobre por qué vine a Corea.
00:06:43Uno de ustedes...
00:06:44...es mi verdadero padre.
00:06:47¿Pero quién?
00:06:58¿De qué hablas? ¿Estás insinuando algo?
00:07:02¿Acaso soy yo?
00:07:05Siempre que escucho algo así, pienso que soy yo.
00:07:09Hace calor. Vámonos.
00:07:10Hablaremos en el camino.
00:07:12El avión ya se fue.
00:07:14Recoge tus cosas.
00:07:21Oigan, deberíamos ayudarlo con sus cosas.
00:07:23¡Claro que no! Que lo haga solo. Así no escapará.
00:07:25Si escapa, está muerto.
00:07:27¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda!
00:07:32¿Tú eres el padre?
00:07:33No puedo ser yo.
00:07:35¿Y tú?
00:07:36¿Y tú?
00:07:37No puedo ser yo.
00:07:39¿Y tú?
00:07:40¿Bromeas? Nunca tuve la oportunidad de hacer algo con ella así.
00:07:43Dijiste que cayó nieve en la ventana del hotel, ¿no?
00:07:45¿Y tú que los ferries dejaron de salir de la isla, no?
00:07:47Cuando eso pasó, estaba con otra chica.
00:07:50¡Entonces eres tú!
00:07:52Tomaste un tren a Shenzhen y cantaste una canción.
00:07:54Fuimos a un entrenamiento con otras 40 personas.
00:07:57¿Crees que fui el único que cantó?
00:07:59Olvídenlo. ¡No hagan esto!
00:08:01¡Tenemos que hacernos una prueba de sangre todos!
00:08:03¿Estás loco?
00:08:04Si me sacan sangre para algo así, Park Minsuk me matará.
00:08:07Esto es de vida o muerte para mí.
00:08:10No hace falta. Con una muestra de cabello es suficiente.
00:08:28Colin es tu hijo.
00:08:29Dije que no soy yo.
00:08:30Es tu hijo.
00:08:31¡Sí lo es! ¡Tú eres el padre!
00:08:32Dime lo que crees que sea.
00:08:33¡Que no soy yo!
00:08:36Aquí está su ADN.
00:08:38¡No, no, no!
00:08:39¡Dame eso!
00:08:40¡ADN, ADN, ADN!
00:08:42¡Dame eso!
00:08:43¡Hace falta una muestra!
00:08:44¡Eres un tonto!
00:08:46¡Suéltame!
00:08:48¿Así que realmente crees que uno de nosotros es tu padre?
00:08:53¿Ella se casó con un extranjero?
00:08:55No lo sé.
00:08:56Si no sabes, ¿entonces quién?
00:08:58Mi padre.
00:08:59Déjate de bromas.
00:09:00¿Viniste aquí por eso, no?
00:09:02No era mi intención, pero cuando llegué quise encontrarlo.
00:09:05¿Cómo supiste que tenías otro padre biológico?
00:09:08Cuando tenía diez, un amigo me dijo que no podría ser hijo de mi padre.
00:09:14Él es rubio y caucásico.
00:09:21Debiste sorprenderte.
00:09:24Es increíble.
00:09:28Ustedes lucen muy sorprendidos.
00:09:30¿Por qué no buscaste a tu padre antes?
00:09:32No tenía razones para hacerlo.
00:09:36Mi madre eligió tenerme y teníamos nuestra vida.
00:09:41Él venía a mis partidos de fútbol y cuando mi madre me regañaba,
00:09:46él se sentaba conmigo en las escaleras y también me vio crecer.
00:09:52¿Así que el padre que estás buscando no sabe de tu existencia?
00:09:57Sí.
00:09:58Pero no se preocupen, no me drogué ni sufrí por eso.
00:10:03Aunque perdí algunos días de clases.
00:10:07¿Qué te llevó a querer buscarlo?
00:10:09Un día me miré en el espejo y noté que soy muy guapo.
00:10:16Así que decidí buscar a mi padre.
00:10:19¿A quién me parezco para verme así?
00:10:22Entonces, yo solo...
00:10:27quise saberlo.
00:10:28¿Por qué no dijiste que era yo desde el principio?
00:10:30¡Junro, siéntate!
00:10:33¿Qué te dijo tu madre? ¿Por qué no le preguntaste a ella?
00:10:37De haberlo hecho, esto no hubiera sido necesario.
00:10:42Dime, ¿en qué mes naciste?
00:10:45Saca el pasaporte.
00:11:16¿Naciste en el 94?
00:11:19¿94?
00:11:21¡Tú dijiste 95!
00:11:26En todo caso...
00:11:30creo que soy yo.
00:11:35¿Qué?
00:11:37¿Qué?
00:11:39¿Qué?
00:11:41¿Qué?
00:11:43¿Qué?
00:11:45¿Qué?
00:12:07Tengo hambre. ¿Vendrá más tarde?
00:12:15No.
00:12:22Oye, sigues actuando como si tú y Euni tuvieran una gran historia.
00:12:27Pero...
00:12:29en la universidad, yo era el más atractivo, ¿no?
00:12:34Muy cierto.
00:12:36Solo ella sabe cuál le gustaba en la universidad y...
00:12:39soy el único que ha tenido contacto reciente con ella, así que seguro soy yo.
00:12:44¿La viste? ¿Cuándo fue?
00:12:47¿Ah?
00:12:50Eso...
00:12:52El día que...
00:12:54mi esposa me encontró en el hotel, estaba con Eun-hee.
00:12:57¿Es cierto?
00:12:59Es cierto.
00:13:01Él se vino a Corea y su madre no podía encontrarlo.
00:13:04Me pidió que lo buscara y luego se fue.
00:13:08Me dijo que no se lo dijera a nadie.
00:13:11¿Mi madre vino?
00:13:12Oye, ¿cómo puedes decir eso ahora?
00:13:15Es suficiente. La situación no cambiará.
00:13:19Lo que dijiste... ¿tiene acaso algún sustento?
00:13:26Lo siento.
00:13:29¿Pero pueden dejarnos solos?
00:13:42Llama a tu madre.
00:14:12Ahora.
00:14:14¿En serio tú...
00:14:17eres mi padre?
00:14:25Llámala ahora.
00:14:36Oye, ¿Nalgo?
00:14:37Ay.
00:14:41Me voy.
00:14:45Déjenlo solo hoy.
00:14:47¿Si eres tú?
00:14:48¿En serio? ¿A dónde vas?
00:14:50Déjenme solo.
00:15:07Ah.
00:15:37Yo podría estar bien
00:15:44Pero yo también podría estar bien
00:15:53Y siento que la Tierra se vuelve más rápida
00:16:02Más rápida antes de que veas que estás ahí
00:16:13Siento que el cielo se desvanece
00:16:21Más rápida antes de que veas que estás ahí
00:16:30Y veo que las cosas no son lo mismo de nuevo
00:16:41Porque estás aquí, porque estás ahí, porque estás en todo lugar
00:16:52Ahora sé que mis tiempos todavía pueden estar en camino
00:17:03Espero que las cosas se pierdan hasta que nos encontremos hoy
00:17:12Hoy sé que mis tiempos todavía pueden estar en camino
00:17:22Espero que las cosas se pierdan hasta que nos encontremos hoy
00:17:31Hoy sé que las cosas se pierden hasta que nos encontremos hoy
00:17:41Pero siento que la Tierra se desvanece
00:17:51Y sé que necesito decir adiós
00:17:58Porque voy por los brillantes océanos con ti
00:18:29¿Sigue sin contestar el teléfono?
00:18:33No, dejémoslo solo
00:18:35Muchas veces me imaginé en una situación como esta, pero cuando dijo...
00:18:40...alguno de ustedes, es mi padre, quedé en total shock
00:18:44Esto es muy intenso
00:18:46De no haber sido así, ¿qué hubieses dicho?
00:18:48Yo soy tu padre
00:18:52Aún no es tarde, excepto por la confesión de Dojim, nada está confirmado
00:18:55Actúas muy extraño
00:18:57¿Por qué excluyes a Yun?
00:18:59Bebes sin culpa, comes sin culpa, actúas como un criminal
00:19:03¿Quién es el responsable?
00:19:05A mí me hicieron una maldición
00:19:07Si te maldicen una vez, no pueden hacerlo de nuevo
00:19:10Eres un abogado astuto, no sabes nada de incriminación
00:19:13No es sorpresa, no le gustabas a Eunhee
00:19:16Tú eras el que no le gustaba a Eunhee
00:19:18¿Qué dices?
00:19:20Todo el tiempo hablábamos de besarnos
00:19:22Solo cállate, danos unos tragos
00:19:25Sí, cliente
00:19:35Al parecer Dojim no solo tiene sospechas, ¿no es así?
00:19:39No diría eso si solo sospechara
00:19:42Entonces, Eunhee lo crió sola hasta ahora
00:19:46Dijo que tiene un padre
00:19:48No creció solitario, así que tiene mucha suerte
00:19:52Ella en verdad, ¿cómo pudo decidir criarlo por su cuenta?
00:19:57Si con 20 años alguien te dijese, estoy embarazada y he decidido tenerlo, ¿qué hubieras hecho?
00:20:07Me haría cargo de él
00:20:09No lo sé, tal vez lo dices porque tienes 40 años de edad
00:20:22Hola
00:20:26No, no estoy ocupada, estaba cargando el teléfono
00:20:35¿Estás seguro?
00:20:52Lo sentimos, este número no puede ser contactado, por favor deje un mensaje después del tono
00:21:00Hola, una mujer contestó diciendo que no podías contestar
00:21:05¿Estabas con ella anoche?
00:21:10Me dijiste que vendrías, pero no llamaste
00:21:13¿Pasó algo malo?
00:21:15Cuando escuches esto, llámame
00:21:17Estoy preocupada, y espero tu llamada
00:21:33Hola
00:21:37¿Yo?
00:21:39No, ¿por qué?
00:21:42¿Por qué no me llamas?
00:21:44No, ¿por qué?
00:21:59Se preguntarán por qué las hice venir
00:22:02No pude evitarlo
00:22:06La razón es...
00:22:08Una prueba rigurosa que va a suceder en muy poco tiempo
00:22:12Las cuatro mujeres aquí...
00:22:15Estamos conectadas el Injun Rock
00:22:18Yin Tae San, Kim Do Jin y Choi Yun
00:22:23¿Es que les pasó algo a los chicos?
00:22:26¿Tae San está en bancarrota?
00:22:28Yo sabría sobre eso, es sobre una mujer
00:22:31Sobre un hombre
00:22:34¿Por qué no vas al grano? Me asustas
00:22:37¿Acaso me aceptas como mujer de Choi Yun?
00:22:39Te llame porque eres la hermana de Tae San
00:22:43Ya todas saben sobre Kim Eun Hee
00:22:46Su primer amor
00:22:48Bueno...
00:22:50Su hijo apareció, y entre...
00:22:53Kim Do Jin, Yin Tae San, Choi Yun y Hun Roo...
00:22:57Uno es el padre
00:23:00¿Qué dijiste?
00:23:02¿El padre?
00:23:04Aún no sé cuál es, pero...
00:23:06Como somos sus esposas o novias...
00:23:07Seguro una de nosotras sufrirá más
00:23:11Claro, no estoy segura de que sigamos con ellos
00:23:14Después de esto, ¿alguna tiene idea de quién es el padre?
00:23:20Debemos tener una idea para estar más tranquilas
00:23:24Así que quiero que lo piense muy bien
00:23:27No sería de Tae San
00:23:29¿Por qué lo dices?
00:23:31¿Te gustaría que fuera él?
00:23:33Mejor él que Choi Yun, mis padres querían que se casara rápido y tuvieran nietos
00:23:37Pero por alguien no pudo
00:23:40Así que tendrían un nieto
00:23:42¿Sabías que el gato más tranquilo es el que escala más alto?
00:23:46Eso es cierto
00:23:48Pero para un gato, Choi Yun es un tigre
00:23:51Pero... por su aspecto, creo que...
00:23:55Colin se parece a Do Jin
00:24:01Lo he visto, pero no luce igual
00:24:03¿Acaso porque sea guapo debe ser hijo de Kim Do Jin?
00:24:07Entonces es Jun Rok
00:24:09Él fue quien mejor lo trató
00:24:12Lo llamó... para ver si estaba cómodo
00:24:15Nunca dije que no fuera él
00:24:18Si es uno de ellos, hay la posibilidad de que sea él
00:24:23Todas deberíamos sospechar
00:24:25¿Acaso soy la única que piensa que es mi marido?
00:24:33Si así fuera... ¿lo entenderías?
00:24:37Ninguna mujer entiende a su marido
00:24:40Lo aprendes al vivir juntos
00:24:43Después vienen los enojos
00:24:50Sabía que él nos daría una sorpresa
00:24:54Es joven, pero muy grosero
00:24:57Si es el hijo de Jun, entonces...
00:25:00Me destruiría
00:25:02Solo tengo 24 años
00:25:04¿Cómo lo voy a criar?
00:25:06¿Cómo persuado a mi hermano?
00:25:08En vez de terminar, ¿te preguntas cómo criarlo?
00:25:12Ser joven es lindo, sabes tan poco de la vida
00:25:15¿Ya terminaste?
00:25:17Yo sé que no es de Tae San
00:25:19Así lo siento
00:25:21Además, ¿por qué te importa tanto?
00:25:24¿Acaso no terminaste con mi hermano?
00:25:26Se volvió a cortar el cabello
00:25:27¿Qué harás?
00:25:29Si es hijo de Do Jin
00:25:31Si es grosero
00:25:33Seguro es como Kim Do Jin
00:25:35Profesora, no se preocupe
00:25:37Seguro es de mi hermano
00:25:45Hola, ¿pasó algo malo?
00:25:47Cuando escuches esto, llámame
00:25:49Estoy preocupada
00:25:58Solo miro hacia afuera
00:26:02Como siempre
00:26:07Solo miro hacia lejos
00:26:13Me enamoro de esa persona
00:26:17Viviendo mi vida mirando a ti
00:26:21¿Sabes que es mi amor?
00:26:26Me duele el corazón
00:26:29Todo lo que veo
00:26:33Sin ti
00:26:36Como un sueño
00:26:39Me he acostumbrado
00:26:41No sé si estoy mal
00:26:44Lloro
00:26:47No puedo hablar
00:26:51Tengo que sonrir
00:26:54Como un habitual
00:26:57Al lado de ti
00:26:59Me enamoro como un idiota
00:27:02Lloro
00:27:21Pidí comida coreana
00:27:23Yo como de todo
00:27:36¿Pudiste dormir?
00:27:39Yo sí
00:27:41Pero parece que tú no
00:27:54Tu padre...
00:27:56¿Qué hace?
00:27:58Es un piloto
00:28:02Y él nos...
00:28:04Quiere mucho
00:28:13Tu madre vendrá
00:28:15¿Y tú?
00:28:17¿Y tú?
00:28:19¿Y tú?
00:28:21Tu madre vendrá...
00:28:23Hoy
00:28:27Hablaremos de esto
00:28:30¿Si eres mi padre?
00:28:43Tiempo sin verte
00:28:47Recuerdo cuando eras un chico
00:28:51Ahora eres guapo
00:28:56Me gusta cuando un hombre...
00:28:58Se vuelve más guapo con los años
00:29:01Así como tú
00:29:03¿Qué pasó?
00:29:05Colin vino y los encontró
00:29:09¿Lo supiste al verlo?
00:29:11No
00:29:13¿En serio?
00:29:15Yo no le dije cuál era su padre
00:29:18Te di una oportunidad
00:29:20Pudiste evitarlo
00:29:22Pero no lo hiciste
00:29:24Te pregunté qué pasó
00:29:26¿Desaparecer así?
00:29:28¿Tomar esa decisión sola?
00:29:30Si querías convertirme en un tonto
00:29:32¿Por qué no me lo dijiste?
00:29:34¿Qué fue lo que pasó?
00:29:36Cuéntame
00:29:38De pronto tuve que huir
00:29:40Estaba asustada
00:29:42Muy asustada
00:29:46Al principio...
00:29:48Pensé en no tenerlo
00:29:51Pero luego lo quise
00:29:54De haber tenido dos años más
00:29:56No habría tomado esa decisión
00:30:00Eso pasó
00:30:02Si fue lo que pasó, necesitaba saberlo
00:30:04¿Para qué?
00:30:06¿Habrías estado de acuerdo?
00:30:10Lamento que esto pasara
00:30:12De verdad
00:30:14Lo siento
00:30:16En ese entonces...
00:30:18Éramos muy jóvenes
00:30:20Solo nos enamoramos
00:30:23Y aunque ahora sabes sobre él
00:30:25Nada cambia
00:30:27No espero nada sobre ti
00:30:29No tienes ninguna responsabilidad
00:30:32Ninguna
00:30:41Te volveré a llamar
00:30:45Por ahora queda de aquí
00:30:47Hasta que te diga que...
00:30:48Te vayas con él
00:31:14Mocoso
00:31:16Para no haberme visto en meses
00:31:18Ni siquiera contestaste mis llamadas
00:31:20¿Y qué me dices de ti?
00:31:22Bloqueaste mis tarjetas
00:31:24Tuve que hacerlo
00:31:26¿Por qué te volviste tan rebelde de pronto?
00:31:28Dime cuál es la razón de mi rebeldía
00:31:33Estás muy enojada
00:31:35Por supuesto
00:31:37Lo supe al verlo
00:31:42Solo con verlo lo adiviné
00:31:44Pero...
00:31:46Resultó ser mi padre
00:31:49Antes era más guapo
00:31:52Parece que no se ha casado
00:31:54Y tiene novia
00:31:57¿Qué?
00:31:59Solo digo
00:32:01Dijo que se encontrarían
00:32:03¿Lo viste?
00:32:05Eso no te importa
00:32:07Dime por qué no
00:32:09Estoy involucrado
00:32:11Yo soy quien está involucrada
00:32:13Tú eres mi hijo
00:32:15No tienes idea de cuánto amo a tu padre
00:32:16¿Entonces por qué haces esto?
00:32:18¿Acaso no entiendes que es como traicionarlo?
00:32:20Lo sé
00:32:25¿Ahora estás satisfecho?
00:32:27Lo estoy, pero...
00:32:29Me preocupas tú
00:32:32¿Puedo preguntar algo?
00:32:34¿Qué?
00:32:36¿Te arrepentiste...
00:32:38De haberme tenido?
00:32:40Una vez...
00:32:42Me arrepentí
00:32:44¿Cuándo?
00:32:46Hoy
00:33:06Cuatro hombres y una mujer
00:33:09¡Es ésta!
00:33:11¡Kim Eunhee!
00:33:17¿Algo bueno para robar?
00:33:19¡Qué susto!
00:33:21¿Dónde estabas?
00:33:23No tomará mucho tiempo
00:33:25Espérame, vamos a cenar
00:33:27Previéndote las pecas
00:33:29Ya que no eres tan bonita
00:33:30¿Liz?
00:33:32Isabela
00:33:36¿En serio?
00:33:38ian
00:33:44¿Quieres tomar una castaneta?
00:33:48No, no quiero
00:33:50A ver...
00:33:52Por lo menos empielde
00:33:54Bueno, essentially
00:33:57¿Acaso te parece que te podría hacer amor?
00:33:58¿Te encontraste con ella?
00:33:59Sí.
00:34:00¿Eres tú?
00:34:01Sí.
00:34:02¿En serio?
00:34:03Así es.
00:34:04¿Qué?
00:34:05¿Qué pasa?
00:34:06¿No puedes salir de aquí?
00:34:07No puedo salir.
00:34:08¿Qué estás haciendo aquí?
00:34:09¡Venga!
00:34:10¡Venga!
00:34:11¡Espérate!
00:34:12¡Buenos días, amigo!
00:34:13¡Espérate!
00:34:14¡Buenos días!
00:34:15¿Qué hay?
00:34:16¿Qué pasa?
00:34:17Yo no lo sabía...
00:34:18No, no, no.
00:34:19Yo no lo sabía.
00:34:20¡Estás mal!
00:34:21¿Esto qué es?
00:34:22¡Espera!
00:34:23¡Esto es una mentira!
00:34:24¡No puedo!
00:34:25¡No puedo!
00:34:26¡No puedo, no puedo!
00:34:27¡Espera!
00:34:28¡Espera!
00:34:29¿Qué pasa?
00:34:30¡No puedo!
00:34:31¡No puedo!
00:34:32¡No puedo!
00:34:33¿Qué? ¿Tengo tres espectadores? ¿Debo bailar?
00:34:45¿Estás bien? Si pretendo estarlo, seguro lo estaré.
00:34:54¿Qué necesitas? Si necesitas consuelo, te lo daremos. Si quieres bromas, las haremos.
00:35:02Ahora no. Luego. Después de verme con Jisoo. Entonces...
00:35:10De todas formas, mi esposa, Hong Saera, Meari y ella se encontraron.
00:35:19Saben lo esencial, pero que no eres tú.
00:35:23Ella debió sorprenderse. Estoy bien.
00:35:32Díganles que soy el padre, para así evitar malentendidos.
00:36:02¿Colin es... tu hijo?
00:36:20Es un asunto de adultos. No es asunto tuyo.
00:36:23Si te involucra, ¿cómo no puedo estar preocupada? Dime, ¿lo es o no?
00:36:29¿Y si lo es?
00:36:31¿Qué hago? No es raro. Sus ojos parecían tristes.
00:36:39Meari, no me siento nada bien ahora, así que te pediré...
00:36:45Bien. En esta situación, no te preocupes. Yo lo criaré. Sí.
00:36:55Yo lo criaré.
00:36:57¿Qué?
00:36:58No se preocupe. Al mismo nivel... lo educaré bien.
00:37:07¿En serio? ¿Qué debo hacer contigo?
00:37:12¿Cómo están? Oye, vete a casa o llamaré a Tae San.
00:37:19Igual ya me iba. Tienen muy malos bocadillos.
00:37:22Oye, es un secreto de la cocina.
00:37:25No te preocupes por nada.
00:37:27Hola, Tae San.
00:37:28Me voy.
00:37:34No se preocupe por nada. Le juro que lo criaré bien.
00:37:39¿No tienes que ir con tu esposa?
00:37:40Ya me voy.
00:37:42Y tú piénsalo bien.
00:37:44¿Sobre qué?
00:37:45Meari, es bonita, es joven, está bien económicamente, es educada y solo le gustas tú.
00:37:54Además, dijo que criaría a tu hijo. Eso es como ganarse la lotería. ¿Entiendes?
00:38:03Es por eso que no puede pasar.
00:38:23¿Por qué tu mánager te contrató?
00:38:30Te dije que no. De verdad, ese hijo no es mío.
00:38:33Entonces, ¿de quién es?
00:38:43¿No es suficiente saber que ese hijo no es mío?
00:38:48No puedo confiar en ti si no puedes probarlo.
00:38:51Intenta persuadirme. Dime algo razonable.
00:38:55Él es apuesto, su rostro es pequeño y tiene párpado doble.
00:39:03Está bien, se aclaró todo.
00:39:05¿Qué parte se aclaró?
00:39:07Él está en el hotel residencial. Si fuera tu hijo, no lo dejarías ahí. Lo ocultarías en un lugar donde yo no pudiera tocarle ni un solo cabello.
00:39:18Claro que lo ocultaría.
00:39:21Está bien. Así eres tú. Voy a comer.
00:39:29Depende de ti... si vienes.
00:39:37¿Estás diciendo cenar y dormir, o cenar e irme?
00:39:44Dormir.
00:39:45¡Ay, sí! Voy a cambiarme.
00:39:54Si tuviéramos un hijo, ¿serías más adulto?
00:40:00Cariño, ¿qué es esto? ¿De quién es? ¿Es un obsequio para mí?
00:40:06Regrésalo. No es tuyo.
00:40:08¿No es para mí? Entonces, ¿para quién es? ¿Estás vendiendo el auto de alguien?
00:40:14Si vas a molestar, cena y vete.
00:40:18Está bien, lo regresaré.
00:40:23¿Le habrá comprado un auto a otro hombre? Esto es intolerable.
00:40:30¿Qué es esto?
00:40:32¡Es rojo celestial!
00:40:40¿Te cortaste el cabello?
00:40:42Hacía calor.
00:40:44Se ve bien.
00:40:46¿En dónde estabas... que te vestiste así?
00:40:50Vine a escuchar cosas malas. Escuché que aún tuvo un hijo.
00:40:57¿Tú y yo ya no terminamos?
00:40:59¿Quién es el padre?
00:41:00Eso no te incumbe. No pierdas el tiempo.
00:41:03Solo dime.
00:41:05Me estoy volviendo loca.
00:41:06¿Y por mí todavía te vuelves loca?
00:41:12No sé la historia, pero si pasaras por un problema... me quedaría contigo.
00:41:21¿Por qué?
00:41:22¿Crees que solo es amor? Tenemos amistad.
00:41:26O lealtad.
00:41:28O algo así.
00:41:31Honestamente...
00:41:33Si llamaba con esa excusa y venías a verme... podría ver tu rostro.
00:41:41Eso pensé.
00:41:43Eres una cobarde.
00:41:45No quieres casarte, pero querías verme.
00:41:51Sé que soy cobarde.
00:41:54¿Pero qué hago si te extraño?
00:41:56¿Pensas en eso cuando me dejaste?
00:41:58Todo pasó tan rápido. Estoy... pasando por momentos duros.
00:42:04Te lo suplico.
00:42:07Distanciémonos lentamente.
00:42:09Los hombres que siguen... siendo amigas...
00:42:12no son amigas.
00:42:16Distanciémonos lentamente.
00:42:18Los hombres que siguen... siendo amigos de sus exnovias...
00:42:22son a los que menos entiendo.
00:42:25Solo... distanciémonos.
00:42:29Me voy.
00:42:46Es esta.
00:42:52Es hermosa. ¿No lo crees?
00:42:56Como para que mi novio se enamore de ella.
00:42:59Los hombres son simples.
00:43:01Solo dicen, te amo, porque es bella.
00:43:05¿Doyin no te ha contactado?
00:43:07¿Acaso él... no te ha llamado?
00:43:11He aprendido algo.
00:43:14No puedes predecir la felicidad.
00:43:17Pero las cosas malas... sí se puede.
00:43:22Mis presentimientos... no se equivocan.
00:43:29¿Es Kim Dojin?
00:43:39¿Sí?
00:43:41¿Doyin no te ha contactado?
00:43:44No.
00:43:46¿Acaso él no te ha contactado?
00:43:49¿Acaso él no te ha contatado?
00:43:53¿No?
00:43:55No.
00:43:56Podríamos encontrarnos un momento.
00:44:01Iré ahora a tu casa.
00:44:05No.
00:44:06Yo iré donde estés.
00:44:08Ya no soporto esperar nada más.
00:44:14¿Y adónde voy?
00:44:18¡Ah!
00:44:19¡Ah!
00:44:20¡Ah!
00:44:22¡Ah!
00:44:23¡Ah!
00:44:24¡Ah!
00:44:25¡Ah!
00:44:26¡Ah!
00:44:27¡Ah!
00:44:28¡Ah!
00:44:29¡Ah!
00:44:30¡Ah!
00:44:31¡Ah!
00:44:32¡Ah!
00:44:33¡Ah!
00:44:34¡Ah!
00:44:35¡Ah!
00:44:36¡Ah!
00:44:37¡Ah!
00:44:38¡Ah!
00:44:39¡Ah!
00:44:40¡Ah!
00:44:41¡Ah!
00:44:42¡Ah!
00:44:43¡Ah!
00:44:44¡Ah!
00:44:45¡Ah!
00:44:46¡Ah!
00:44:47¡Ah!
00:44:48¡Ah!
00:44:49¡Ah!
00:44:50¡Ah!
00:44:51¡Ah!
00:44:52¡Ah!
00:44:53¡Ah!
00:44:54¡Ah!
00:44:55¡Ah!
00:44:56¡Ah!
00:44:57¡Ah!
00:44:58¡Ah!
00:44:59¡Ah!
00:45:00¡Ah!
00:45:01¡Ah!
00:45:02¡Ah!
00:45:03¡Ah!
00:45:04¡Ah!
00:45:05¡Ah!
00:45:06¡Ah!
00:45:07¡Ah!
00:45:08¡Ah!
00:45:09¡Ah!
00:45:10¡Ah!
00:45:11¡Ah!
00:45:12¡Ah!
00:45:13¡Ah!
00:45:14¡Ah!
00:45:15¡Ah!
00:45:16¡Ah!
00:45:17¡Ah!
00:45:18¡Ah!
00:45:20Te ves peor que la última vez que te vi.
00:45:24¿Es que no has comido casi?
00:45:27Siéntate.
00:45:43Oye, ¿Por qué no me llamaste?
00:45:46Yo te llamé muchas veces y no contestaste.
00:45:49Lo siento.
00:45:52Está bien.
00:45:54Sé que estás ocupado.
00:45:56No por eso.
00:46:01Por lo que voy a decirte ahora.
00:46:06Lo siento.
00:46:13Te pedí que vivieras conmigo.
00:46:18Me retracto...
00:46:26la promesa de felicidad.
00:46:31Me retracto...
00:46:35la promesa de no...
00:46:38dejarte antes que tú lo hicieras.
00:46:44No puedo cumplirla.
00:46:48Soy un bastardo, así que...
00:46:52es mejor...
00:46:56que me olvides.
00:46:59¿Kim Do Jin...
00:47:02él es tu hijo?
00:47:06Sí.
00:47:09No es que no tuviera...
00:47:11la confianza para amar toda la vida.
00:47:15Es que no estoy apto...
00:47:18para vivir...
00:47:20con pretensiones y...
00:47:24hacer a alguien llorar por...
00:47:27herir a otros.
00:47:31Ese chico es mi castigo.
00:47:35¿Y él...
00:47:37es realmente tu hijo?
00:47:44Sí.
00:47:47¿Estás seguro?
00:47:49¿En serio seguro?
00:47:52Lo siento.
00:47:55Justo ahora no puedo ser lógico.
00:47:59Solo es el...
00:48:01resultado de mis acciones.
00:48:06Así que...
00:48:10como tú quieras...
00:48:13olvida...
00:48:17a este cretino.
00:48:20¿Y luego qué?
00:48:23¿Conoceré a un buen hombre?
00:48:25¿Estás seguro que...
00:48:27lo haré?
00:48:34Espero...
00:48:38que lo hagas.
00:48:40¿Eso...
00:48:42es todo?
00:48:44¿No dirás nada más?
00:48:47¿Es todo?
00:48:53Ten cuidado...
00:48:56en el camino.
00:49:01Me iré entonces.
00:49:04Adiós.
00:49:23¡Seguridad al habla!
00:49:25La mujer que va bajando...
00:49:27no dejen que maneje sola.
00:49:32¡Démelas, por favor!
00:49:35Señorita, el presidente no quiere que conduzcan.
00:49:38¡No!
00:49:39¡No!
00:49:40¡No!
00:49:41¡No!
00:49:42¡No!
00:49:43¡No!
00:49:44¡No!
00:49:45¡No!
00:49:46¡No!
00:49:47¡No!
00:49:48¡No!
00:49:49¡No!
00:49:50Señorita, el presidente no quiere que conduzca así.
00:49:52¡Las llaves!
00:49:54¡Devuélvamelas!
00:49:57¡Así no puede manejar!
00:49:59¡Démelas, por favor!
00:50:03Gracias, se puede retirar.
00:50:04Sí.
00:50:09Toma un taxi.
00:50:10Te pediré uno.
00:50:12¡Dame eso!
00:50:13No podrás manejar.
00:50:14¡Dámela!
00:50:15Toma un taxi.
00:50:16¡Que me las des!
00:50:18Entonces te llevaré.
00:50:20¡No, no quiero!
00:50:21¿Por qué me haces esto?
00:50:23Te lastimarás.
00:50:24¿Y a ti qué te importa si me lastimo?
00:50:28Escúchame.
00:50:48Yo pensé que era muy feliz, pero era de esperarse que pasara algo así.
00:51:16¿Algo más que debas saber?
00:51:19¿Algo más de tu pasado?
00:51:21¿Es tu único hijo?
00:51:23¿Tienes otro bastardo?
00:51:41¿Qué haré?
00:51:43¿Qué hago ahora?
00:51:45Adiós.
00:51:48¿Qué haré?
00:51:49¿Qué hago ahora?
00:51:50Adiós.
00:51:51¿Qué hago ahora?
00:51:52Adiós.
00:51:53¿Qué hago ahora?
00:51:54Adiós.
00:51:55¿Qué hago ahora?
00:51:56Adiós.
00:51:57¿Qué hago ahora?
00:51:58Adiós.
00:51:59¿Qué hago ahora?
00:52:00Adiós.
00:52:01¿Qué hago ahora?
00:52:02Adiós.
00:52:03¿Qué hago ahora?
00:52:04Adiós.
00:52:05¿Qué hago ahora?
00:52:06Adiós.
00:52:07¿Qué hago ahora?
00:52:08Adiós.
00:52:09¿Qué hago ahora?
00:52:10Adiós.
00:52:11¿Qué hago ahora?
00:52:12Adiós.
00:52:13¿Qué hago ahora?
00:52:14Adiós.
00:52:15¿Qué hago ahora?
00:52:16Adiós.
00:52:17¿Qué hago ahora?
00:52:18Adiós.
00:52:19¿Qué hago ahora?
00:52:20Adiós.
00:52:21¿Qué hago ahora?
00:52:22Adiós.
00:52:23¿Qué hago ahora?
00:52:24Adiós.
00:52:25¿Qué hago ahora?
00:52:26Adiós.
00:52:27¿Qué hago ahora?
00:52:28Adiós.
00:52:29¿Qué hago ahora?
00:52:30Adiós.
00:52:31¿Qué hago ahora?
00:52:32Adiós.
00:52:33¿Qué hago ahora?
00:52:34Adiós.
00:52:35¿Qué hago ahora?
00:52:36Adiós.
00:52:37¿Qué hago ahora?
00:52:38Adiós.
00:52:39¿Qué hago ahora?
00:52:40Adiós.
00:52:41¿Qué hago ahora?
00:52:42Adiós.
00:52:43¿Qué hago ahora?
00:52:44Adiós.
00:52:45Adiós.
00:52:46¿Qué hago ahora?
00:52:49Adiós.
00:52:50¿Qué hago ahora?
00:52:52Después de la muerte.
00:52:54¿Por qué no te mueras?
00:52:58Adiós.
00:52:59¿Cómo perdistemos nuestra sangría?
00:53:05Adiós.
00:53:06Durante el cercante de tiempo.
00:53:10Naturalmente,
00:53:11though can record,
00:53:12no me puedo.
00:53:14Aún no terminó la transcripción.
00:53:17Está bien, dame el libro.
00:53:21¿Por qué haces esto?
00:53:23¿Debo hacer algo más?
00:53:24No es eso.
00:53:26Lo haré yo mismo.
00:53:27Pero...
00:53:28¿Qué hice mal ahora?
00:53:34No hiciste nada malo.
00:53:36Eres bueno...
00:53:37...con los problemas de matemáticas, pero...
00:53:45No puedes hacerlo en clases de ética.
00:53:54¿Quién es Kim Dong-gyu?
00:54:04Profesora...
00:54:05Le están pegando a Dong Hyub.
00:54:07¿Qué?
00:54:08¡Rápido!
00:54:09¡Escuché que golpeaste a mi hijo y aún así lo haces transcribir!
00:54:12¿Estás loco?
00:54:13¿Estás loco?
00:54:24Oye, no me mires así.
00:54:25¿Qué harás?
00:54:27¿Me vas a pegar?
00:54:29¿Qué está pasando aquí?
00:54:40Soy su profesora.
00:54:42¿Y usted qué está haciendo aquí?
00:54:43¿Usted es la profesora de este gángster?
00:54:46Muy bien.
00:54:47¿Quién le está enseñando a ser tan violento en esta escuela?
00:54:50¿Cómo se atreve a dejar que mi hijo se ha golpeado por este bastardo?
00:54:57Vamos a hablar afuera.
00:54:58Salgamos.
00:54:59Los jóvenes se están viendo.
00:55:00¡Lo hago para que observen!
00:55:03¡Deben vernos!
00:55:04Así no usa la violencia de nuevo.
00:55:05¡Ya basta!
00:55:06Aquí la única violenta es usted.
00:55:10Por favor, cálmese.
00:55:11Hable conmigo, ¿sí?
00:55:12Por favor.
00:55:14Hable conmigo.
00:55:15Hable conmigo, por favor.
00:55:17Ya, ya, cálmese.
00:55:18¡Oye! ¡Esto no ha terminado!
00:55:20¡Y lo mismo para usted!
00:55:27¿Estás bien?
00:55:30¿Qué hacen aquí?
00:55:31¡Vayan a su clase!
00:55:33Vamos a hablar.
00:55:42¡Oye!
00:55:43¿Adónde vas?
00:55:45¿Eso sabe bien sin acompañante?
00:55:50Este es mi amigo.
00:55:51¿Sabe bien sin acompañante?
00:55:53¿Sabe bien sin acompañante?
00:55:54No.
00:55:55¿Y usted?
00:55:56¿Y usted sabe si tiene amigo o no?
00:55:58¡Conozco a alguien que sabe cómo hacerlo!
00:56:00¿En serio?
00:56:01¿A quién?
00:56:04¿A quién?
00:56:05¡A tu amiga!
00:56:06Esto no es verdad.
00:56:07¿A la amiga?
00:56:08Sí es verdad.
00:56:09¡A la amiga!
00:56:10¿A la amiga?
00:56:11¿Dónde te conoces?
00:56:12¿A la amiga?
00:56:13Pensé que éste era mi escondite, pero no lo es.
00:56:28¿Te sientes bien?
00:56:30No lo estoy.
00:56:34Uno de mis alumnos fue...
00:56:37maltratado por la madre de otro.
00:56:41Quindoyín me dejó...
00:56:43sin darme tiempo para...
00:56:46pensar o preguntarme qué pensaba...
00:56:49sin decirme más nada.
00:56:52¿Por qué lo haría?
00:56:54Fue una decisión de él.
00:56:57Siendo honesto, yo hubiera hecho lo mismo.
00:57:03Darle tiempo de pensarlo es como rogar...
00:57:06que sigas a su lado.
00:57:08Quizás creyó que eso sería...
00:57:13desvergonzado o algo por el estilo.
00:57:16Si me hubiese dado tiempo...
00:57:20yo lo hubiese entendido.
00:57:23Y quizá no pasara nada de esto.
00:57:25O si hubiese distanciado aún más con el tiempo.
00:57:28¿Cómo puedo anotar una carrera sin pasar por...
00:57:32segunda base...
00:57:34o tercera?
00:57:37Debió darme tiempo.
00:57:38¿Cómo saber si fue safe o...
00:57:40out al terminar de correr?
00:57:45La decisión que tomó Quindoyín fue...
00:57:49fue para protegerte, Jisoo.
00:57:54¿Protegerme de qué?
00:57:56De su actitud...
00:57:58inmadura de 22 años.
00:58:05Junrok me está esperando.
00:58:08De hecho...
00:58:10vine porque pensé que estarías aquí.
00:58:13Quería...
00:58:15hablar un rato contigo.
00:58:21Gracias...
00:58:23de verdad...
00:58:25por preocuparte por mí.
00:58:28Fue un honor.
00:58:58¿Por qué me llamaste?
00:59:00¿Debí llamar a Hong Sera?
00:59:02¿Qué dices?
00:59:03Su auto está estacionado en mi casa.
00:59:05Y mi esposa tiene la llave.
00:59:07¿Qué?
00:59:08Puedes imaginarlo.
00:59:09Esto es demasiado extraño.
00:59:11Por supuesto.
00:59:13¿Cómo lo supo?
00:59:15Ella no quería que te enteraras.
00:59:17Tal cantidad.
00:59:18¿Por qué Sera necesitaba...
00:59:20tanto dinero?
00:59:21Eso deberías preguntárselo a ella.
00:59:24No le pedí detalles.
00:59:29Al parecer...
00:59:30ya había pedido prestado a bancos.
00:59:33Debería saberlo ya que se enteró.
00:59:35¿Qué clase de mujer...
00:59:37haría algo así por dinero?
00:59:39¿Cómo sabe?
00:59:41Hong Sera es muy orgullosa.
00:59:43Le dificultó venir a buscarme.
00:59:46Por eso acepté su auto.
00:59:48Ella me pidió que lo tomara.
00:59:52¿Puedes...
00:59:53pretender que no lo sabes?
00:59:55Seguro que ese era su orgullo.
00:59:57A diferencia de ella,
00:59:58yo voy a proteger el mío.
01:00:02Le daré su dinero.
01:00:03Todo.
01:00:22¿Qué fue lo que te pasó?
01:00:37No tienes fiebre.
01:00:39¿Será fatiga?
01:00:43¿Es porque...
01:00:44puede que el hijo sea de Dojin?
01:00:50Yo preferiría que fuera de Taesang.
01:00:53Con una falla así,
01:00:54no me atraería tanto.
01:00:56Justo ahora...
01:00:59me atrae demasiado.
01:01:03No tendrás esa suerte.
01:01:08Es hijo de Kim Dojin.
01:01:13¿En serio?
01:01:27¿Por qué insistes en comer conmigo?
01:01:30Trato de...
01:01:31acercarme a ti.
01:01:33No hace falta.
01:01:34No lo necesito, pero...
01:01:37solo puedo pensar en dos cosas.
01:01:40En que tengo un hijo...
01:01:43y que perdí a alguien.
01:01:46¿Por mi culpa?
01:01:49Es mi culpa.
01:01:56Dame un poco de tu cabello.
01:02:01¿Tanto así te disgusto?
01:02:03¿Y yo te agrado a ti?
01:02:12¿Qué quieres que haga?
01:02:14Una muestra de paternidad.
01:02:16¿De dónde...
01:02:17sacaste esto?
01:02:19Él me lo dio.
01:02:21¿Dojin?
01:02:22Sí.
01:02:23¿No pensaste que alguien se adelantaría?
01:02:26¿Quién?
01:02:27Yo.
01:02:29Soy el abogado de la compañía de tu padre.
01:02:32Debería estar seguro.
01:02:53Deberías venir a mi oficina...
01:02:56junto con Euni.
01:03:05¡Profesor Aseo!
01:03:06¿Se encuentra ahí?
01:03:07¡Profesor Aseo!
01:03:08¡Profesor Aseo!
01:03:13¿Por qué apagó el celular?
01:03:15La escuela saldrá en los periódicos.
01:03:17Pero...
01:03:18¿por qué?
01:03:19La madre de Sun Jae amenazó con demandar a Don Hugh
01:03:22estar armando un alboroto.
01:03:23Por eso te pedí que suspendieras a Don Hugh.
01:03:25Hace unos días, hasta trajo un abogado.
01:03:41Disculpe.
01:03:42¿Está el fiscal Choi en su oficina?
01:03:44Si está ocupado, esperaré.
01:03:46Espere un momento.
01:03:47Preguntaré.
01:04:17Supongo que no sólo un hijo...
01:04:19apareció en tu vida, ¿no?
01:04:46Te presentaré.
01:04:55Ella es...
01:04:56mi exnovia, Kim Young Hee.
01:05:05Y ella...
01:05:06es Seo Ji Soo.
01:05:10La persona...
01:05:14a quien perdí.