La Reina de los Reveses Capitulo 30 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00la reina de los reveses
00:00:31la reina de los reveses
00:00:41¿Cómo dices?
00:00:45Que me voy
00:00:49Hubiera sido mejor no habernos conocido nunca
00:00:57Pero nos conocimos
00:01:00Ese fue el destino
00:01:04Así que decidí ya no verte más
00:01:08De esa manera podré volver a mi camino
00:01:12Y tú también podrás encontrar el tuyo
00:01:30Me recuerda a aquella frase
00:01:36Mi corazón es un poco extraño
00:01:39Debería estar bien
00:01:43Pero me siento un poco triste
00:01:47Mi corazón
00:01:51Yo aquí
00:01:54Y tú en ese lugar
00:01:58Vamos a ser felices
00:02:01Vamos a ser más felices
00:02:05Te amo demasiado
00:02:09Te amo demasiado
00:02:12Puedes irte muy lejos
00:02:15Pero estaré contigo
00:02:29A veces, yo también te soñaba
00:02:36Algunos días, me sorprendía
00:02:42El día en que nos partimos
00:02:46Tu última imagen
00:02:50Por un tiempo, me recordé
00:02:53Mi corazón
00:02:57Me gustaría, el tiempo me ayudará
00:03:04Razón es para quedarme
00:03:07El loco de John Schick
00:03:21Quiero hablar contigo
00:03:28Escuché que te vas
00:03:30Con Tahí
00:03:39Pero Tahí
00:03:41No puede irse
00:03:43Si ella dice que lo hará, así será
00:03:45No vas a detenerla
00:03:47No es tu decisión si se va o no
00:03:49Todo contribuyó a esa decisión
00:03:51Con todo a su alrededor
00:03:53No le quedó más que decidir hacer eso
00:03:55John Schick
00:03:58Voy a decirte algo
00:03:59Y quiero que te quede muy claro
00:04:01Tahí y yo estuvimos casados
00:04:03Si decidimos darnos otra oportunidad
00:04:06Será decisión nuestra y de nadie más
00:04:10Entonces
00:04:12No pienses que es por ti
00:04:14Porque solo te engañarás
00:04:16Honestamente, no me importa
00:04:18No me importa
00:04:21Honestamente, no me importa
00:04:23Cuál sea su razón
00:04:25Ni me importa por qué hace eso
00:04:29Es solo
00:04:32Que odio ver que se vaya
00:04:35¿Y qué hago yo?
00:04:37Don Junsu
00:04:40No te lleves a Tahí
00:04:45Te lo pido
00:04:47¿Qué?
00:04:48Si me disculpas, lo haré
00:04:50Haré lo que me pidas
00:04:53Te lo pido
00:04:56Te lo pido, por favor
00:05:00No creo poder
00:05:04Vivir sin ella
00:05:12John Schick, entre más te conozco
00:05:14Más me convenzo de que ella no merece estar a tu lado
00:05:19Puedes tener mucho más que yo
00:05:22Pero eres débil de sentimientos
00:05:26Te deseo suerte
00:05:48Hola
00:05:51¿Qué es lo que quieres?
00:06:02¿Le dijiste a John Schick
00:06:04Que ibas a irte conmigo?
00:06:14¿Qué?
00:06:16No
00:06:22Si tomaste esa decisión
00:06:24¿No debiste decírmelo antes?
00:06:28No me he decidido por completo
00:06:31¿Cómo?
00:06:34Si decido irme
00:06:39Primero quisiera tener un permiso
00:06:43¿Qué?
00:06:47Antes de irme
00:06:51Tendrías que esperarme un tiempo
00:07:05Ahora yo
00:07:09Yo ya he
00:07:12Yo ya he
00:07:17Cambiado
00:07:33Lo sé
00:07:36Por primera vez
00:07:39Alguien me amó así
00:07:42Yo
00:07:45Siempre te amé más
00:07:49Y esperé que tú me amaras
00:07:55Ahora me di cuenta que puedo ser amada
00:08:01Y me sentí muy bien
00:08:09Muy bien
00:08:18¿Eso me gustó?
00:08:32Por eso te dije
00:08:34Que John no podía regresar
00:08:39Pero pensándolo bien
00:08:43Fui realista
00:08:45Como dijiste
00:08:49¿Cuántas parejas casadas
00:08:52Siguen juntas por seguir enamoradas?
00:08:55Dímelo
00:08:59Solo pretenden
00:09:02Que no ven sus defectos
00:09:04Y tienen fe aunque sea difícil
00:09:08¿No es eso lo que todos hacen?
00:09:12Solo se esfuerzan
00:09:16Esperando mejorar
00:09:18Eso es
00:09:20Lo que siento
00:09:25¿Lo entiendes?
00:09:30¿Qué?
00:09:33¿Qué?
00:09:36¿Qué?
00:09:39¿Qué?
00:09:42¿Qué?
00:09:45¿Qué?
00:09:49Si en verdad crees
00:09:52Que puedes aceptar eso
00:10:01Volvamos
00:10:19Nuestra marca
00:10:21Por lo que dicen
00:10:23¿No se va a lanzar?
00:10:25No, si nos van a despedir
00:10:27¿En qué momento lo podremos hacer?
00:10:31Hemos trabajado tan duro
00:10:36Señor Mock
00:10:37No se preocupe
00:10:38Hemos pasado cosas mucho peores
00:10:40Un milagro
00:10:41¡Debe llegarnos del cielo!
00:10:43¿En serio?
00:10:44¿Qué?
00:10:46Bueno, puede ser
00:10:59Por favor, tomen té
00:11:04La verdad
00:11:05Lo siento mucho
00:11:07Siempre pensé que el director Ku
00:11:09Cuidaba a sus empleados
00:11:11Nunca pensé que les diera la espalda
00:11:13Y por desgracia
00:11:15Todo ha sido por causa de una mujer
00:11:20Supongo que así es la gente
00:11:22Que siempre ha sido privilegiada
00:11:24Siempre tienen el argumento
00:11:26De que no se entienden
00:11:29¿Pero será así?
00:11:31Si los despiden ahora
00:11:33No podrán pagar sus deudas
00:11:36O colegiaturas
00:11:39O enviar dinero a sus familias
00:11:41Sin importar su desesperación
00:11:45Sé que toda la gente
00:11:47Dice que yo soy cruel
00:11:49Pero logré estar aquí
00:11:51Gracias a mi propio esfuerzo
00:11:54Cosas buenas
00:11:56Y cosas malas
00:11:58Pero todo lo logré yo
00:12:01Así que comprendo
00:12:03Su gran desesperación
00:12:08Y por eso
00:12:11Quizá tenga
00:12:13Una opción para ustedes
00:12:20La directora Han
00:12:22Llamó a todos
00:12:25¿No vas a hacer nada?
00:12:27Es muy obvio lo que quiere decir
00:12:29Seguramente lo que les está diciendo
00:12:31Es que tú fuiste quien nos traicionó
00:12:34Eso fue lo que hice
00:12:36No fue así
00:12:39Además
00:12:41Eso ya no importa ahora
00:12:45La reunión de los accionistas es pronto
00:12:47¿No piensas hacer nada?
00:12:49La presidenta hace todo para aplastarte
00:12:54Por eso es que uno no debe enamorarse
00:12:57Cuando iba en secundaria
00:12:59Mi madre me prohibió que me acercara a una chica
00:13:02Y al verte entiendo muy bien por qué
00:13:04¿Por qué?
00:13:06Sobre el contrato
00:13:08¿Cómo va eso?
00:13:10Dímelo
00:13:12Padre
00:13:14¿Aún quieres postular como presidente a John Sheik?
00:13:16Antes de algo peor
00:13:18¿Por qué no nominar a la directora Han?
00:13:22Sí
00:13:24Eso sería inteligente
00:13:28Rumores sin fondo
00:13:30Morirán con el tiempo
00:13:32El problema es que no son infundados
00:13:34¿No será que te estás confundiendo?
00:13:36No lo creo
00:13:38Eso desearía
00:13:44No le hables así
00:13:46Madre, ¿por qué no?
00:13:48Solo digo lo que pienso
00:13:50Madre, tú también debes hablar
00:13:52Hazlo
00:13:54¿Por qué no lo dices?
00:13:56No
00:13:58¿Por qué no?
00:14:00Hazlo
00:14:02¿Por qué no lo dices?
00:14:04La verdad
00:14:06¿Qué ha hecho de malo mi madre?
00:14:08Te casaste con ella por su dinero
00:14:10Pero ella lo hizo por amor
00:14:14Sin importar tus motivos
00:14:16Lo que hiciste fue una traición
00:14:18Y tú deberías sentirte culpable
00:14:20Y no
00:14:22Mi madre quien debe sentirlo
00:14:24Entonces
00:14:26¿Es por eso
00:14:28Que quieres frenar su nombramiento?
00:14:30Sí
00:14:32Porque si él sufre, tú también sufres
00:14:34Cuanto más trates de protegerlo a él
00:14:38Más despiadado voy a ser yo
00:14:40¿Crees que solo lo estaba protegiendo a él?
00:14:42¿No es cierto?
00:14:44Si tú no fueras mi hijo
00:14:48No estarías donde estás
00:14:50No te habría dejado
00:14:54Yo tampoco
00:14:58No
00:15:02En cuanto a las acciones
00:15:04Serás mi apoderado
00:15:06¿Entendiste?
00:15:08No puedo hacer más por tu padre
00:15:12Con tus acciones y con los accionistas
00:15:14Tenemos todo ganado
00:15:16El juego se acabó
00:15:18¿Por qué actuar así?
00:15:20Solo ocúpate de que esa mujer
00:15:22Salga de este país a la brevedad
00:15:28¿Dr. Hahn lo dijo?
00:15:30Sí
00:15:32Dice que si se hace presidenta
00:15:34Nos apoyará a todos
00:15:36No le creo
00:15:38Pero todos se convencieron
00:15:40Aunque todavía no queremos
00:15:42Admitirlo
00:15:44Estamos muy resentidos
00:15:46Con el director Kuh
00:15:48Además
00:15:50Usted sabe
00:15:52Cuanto necesitamos un sueldo
00:15:54Sí
00:15:56Entiendo eso
00:16:00Supe que
00:16:02Trabajará hasta el fin de mes
00:16:06Pero
00:16:08Qué tristeza
00:16:10¿Por qué todo tiene que cambiar?
00:16:12¿La directora Hahn
00:16:14Puso condiciones?
00:16:16¿Qué?
00:16:18La directora no es alguien
00:16:20Que ayude por nada
00:16:22Si ella se ofreció a ayudarlos amablemente
00:16:24Seguro
00:16:26Debe haber una condición
00:16:28¿Qué les dijo?
00:16:32Pues verá
00:16:34Todos tenemos acciones
00:16:36Y quiere que vayamos
00:16:38A la reunión de los accionistas
00:16:42Pero
00:16:44Ustedes no pueden tener
00:16:46Derecho a voto
00:16:48¿Ella
00:16:50Querrá
00:16:52Que ustedes voten
00:16:54Contra el director?
00:17:08Vaya, te ves débil
00:17:10Te dije que no
00:17:12¿Por qué vienes aquí?
00:17:14Te traje avena
00:17:16Pues sabe que todo lo hago
00:17:18Por una chica
00:17:20Ella me conoce
00:17:22Anda, muévete
00:17:24Oye, ¿A dónde vas?
00:17:28¿Bebiste todo eso?
00:17:30¿Engordarás?
00:17:42Siéntate
00:17:46Vamos
00:17:56Come un poco
00:18:02Seung-Woo
00:18:04Ten cuidado en ser como yo
00:18:06¿Alguien como tú?
00:18:08Enamorarte de quien no debes
00:18:10Es como estarte resbalando siempre
00:18:12Moverse no ayuda
00:18:14Es difícil hacerlo
00:18:16Solo sigues cayendo
00:18:18No te preocupes
00:18:20No soy así
00:18:22Haré todo lo que pueda
00:18:24Y si no funciona me iré
00:18:26¿Entonces seguirás intentando?
00:18:28No lo sé
00:18:30Ahora que lo pienso
00:18:32Creo que no hay salida
00:18:36Ahora vuelvo
00:18:44Oye, ¿pero qué haces aquí?
00:18:50No sabía que estabas acompañada
00:18:52Ya nos conocíamos, ¿no?
00:18:54Ah, sí
00:18:56Entonces yo las dejo
00:19:00Y por favor, come
00:19:02Sí
00:19:08¿Qué?
00:19:10No es verdad
00:19:12¿Qué?
00:19:14No es nada de eso
00:19:16¿Qué quieres?
00:19:18¿Puedo sentarme?
00:19:22¿Qué es esto?
00:19:32Escuché que te vas con Yun-Soo
00:19:36Si ibas a hacerlo
00:19:38¿Por qué tanto drama?
00:19:40¿Te provocabas?
00:19:42No vine a hablar de eso
00:19:44Pero
00:19:46Te tengo una pregunta
00:19:48Iré directo
00:19:50Al punto
00:19:52Para atacar al director Koo
00:19:54La directora Han está
00:19:56Usando al equipo especial
00:19:58Tú sabes que el escándalo
00:20:00Lo perjudicó
00:20:02Y mucho
00:20:04Yo también fui líder de equipo
00:20:06Y sé que ella
00:20:08Es una persona que no se detiene por nada
00:20:10Hizo cosas inimaginables
00:20:12Y ha hecho cosas
00:20:14Que sólo sus
00:20:16Aliados saben
00:20:20¿Me estás pidiendo
00:20:22Que te diga los actos de corrupción que sé
00:20:24De la directora?
00:20:28Para ser sincera
00:20:30Sí
00:20:32Esto es increíble
00:20:34¿Para qué hacerlo?
00:20:36Si lo hago
00:20:38¿Qué voy a recibir?
00:20:42¿Vas a dejar a Yun-Soo?
00:20:46Si te fueras con él
00:20:48Porque en verdad lo amas
00:20:50No diría esto
00:20:52Pero vienes aquí
00:20:54Y me pides ayuda para el director Koo
00:20:56¿Y te vas a ir con Yun-Soo?
00:20:58¿Eso
00:21:00Lo hace más fácil para ti?
00:21:02Pero
00:21:04¿Por qué?
00:21:06¿Qué hay de Yun-Soo?
00:21:08Nosotros
00:21:12Vamos a intentarlo otra vez
00:21:14Ve y hazlo
00:21:16Haz un esfuerzo
00:21:18Y deja de pedirme ayuda
00:21:32Con esto acabarían con la directora Han
00:22:02¿Yun-Sik?
00:22:18Yun-Sik
00:22:32¿Y bien?
00:22:34¿Me estabas llamando?
00:22:44¿Qué haces aquí?
00:22:46Vine a ver a
00:22:48Yeo-Jin
00:22:50¿Y por qué me estás llamando?
00:22:52Solo
00:22:54Quería escuchar tu voz
00:22:56Vamos
00:23:00La directora
00:23:04Quiere tener al equipo especial de su lado
00:23:08No es de mi incumbencia
00:23:10Pero deberías hacer algo
00:23:20¿Qué?
00:23:26¿Te irás?
00:23:30Eso ya te lo dije
00:23:34Últimamente he pensado
00:23:36Mucho en eso
00:23:38Una y otra vez
00:23:40Y mi respuesta
00:23:42No cambia
00:23:44Te pido que lo pienses
00:23:46Por última vez
00:23:50¿Por qué?
00:23:52Por última vez
00:23:56Y me contestes
00:24:02No te cuesta nada
00:24:22No te cuesta nada
00:24:24No te cuesta nada
00:24:26No te cuesta nada
00:24:28No te cuesta nada
00:24:30No te cuesta nada
00:24:32No te cuesta nada
00:24:34No te cuesta nada
00:24:36No te cuesta nada
00:24:38No te cuesta nada
00:24:40No te cuesta nada
00:24:42No te cuesta nada
00:24:44No te cuesta nada
00:24:46No te cuesta nada
00:24:48No te cuesta nada
00:24:50¿Sí?
00:25:02¿Se encuentra bien?
00:25:06¿Sí? ¿Por qué?
00:25:08Nada, yo creí...
00:25:10¡Oh!
00:25:12¡Ese es mi cepillo!
00:25:14¡Ese es mi cepillo!
00:25:20Lo lamento
00:25:22Creí ser muy cuidadoso
00:25:24Por cierto
00:25:26La directora nos invitó
00:25:28A la reunión de accionistas
00:25:30Hoy por la tarde
00:25:32Aunque es poco, todos tenemos acciones
00:25:34¿Sí?
00:25:36Básicamente ella quiere que expongamos
00:25:38Sus faltas y errores cometidos
00:25:40Fueron tantos que...
00:25:42No sé cuál de todos exponer
00:25:44Realmente no sé
00:25:46Cómo hemos podido aguantarlo
00:25:50Estoy bromeando
00:25:52Se lo digo
00:25:54Para que no se sienta lastimado
00:25:56Por todo el equipo
00:26:02Usted es una buena persona
00:26:06Eso es obvio
00:26:12Oiga Lider
00:26:14Problemas
00:26:42Parece que él se está aprovechando
00:26:44Del hecho...
00:26:46De que puso presión económica
00:26:48Sobre la competencia
00:26:50Yo pensé...
00:26:52Que él había regresado a Corea
00:26:54Porque usted...
00:26:56Ya se lo había explicado todo
00:26:58Con todo respeto
00:27:00Creo que él está muy molesto
00:27:02Porque...
00:27:04Se realizó un reemplazo de personal
00:27:06En la empresa sin decirle nada
00:27:08Aún no ganamos totalmente su confianza
00:27:10Por lo que sucedió
00:27:12Todavía hay un camino por recorrer
00:27:14Bueno...
00:27:16Creo que eso no es cierto
00:27:18Creo que con tal
00:27:20De que valoráramos sus logros
00:27:22Fue demasiado optimista en el reporte
00:27:24Yo misma me encargaré
00:27:28Investigaré que salió mal
00:27:30Puede dejar de preocuparse
00:27:32Yo resolveré todo
00:27:41Todo iba bien hasta hace poco
00:27:43Pero tuvo un mal giro
00:27:45Después de la reunión con la directora Han
00:27:47El problema...
00:27:49Es la presión financiera
00:27:51¿No lo crees así?
00:27:53Si es eso...
00:27:55Entonces fue ella la que causó
00:27:57Enormes pérdidas a la empresa
00:27:59¿Y cuál es tu punto?
00:28:01Me queda muy poco tiempo
00:28:03Pero aún así...
00:28:05Yo no pienso hacer como si no supiera nada
00:28:07De...
00:28:09De sus trampas para ser presidenta
00:28:12¿Por qué no?
00:28:14¿Acaso es por Young Sheik?
00:28:19Sí...
00:28:21Es por él y también por mí
00:28:25Ella me echó y hará eso con otros
00:28:28Sufrirán también
00:28:30¿Acaso crees que no lo sé?
00:28:32La conozco muy bien
00:28:34Estoy segura de que ella incluso
00:28:36Te culpará a ti de todo
00:28:38¿O no?
00:28:42Necesito saber
00:28:44Necesito que me digas
00:28:46¿Qué es lo que está planeando?
00:29:09Yo...
00:29:11Te dije mentiras
00:29:13Acerca de algo
00:29:16¿Sobre qué mentiste?
00:29:19Antes de que regresaras a la empresa
00:29:22Te dije que...
00:29:24Quien te había despedido
00:29:27Había sido...
00:29:29El director Ku
00:29:31Eso fue una mentira
00:29:34Pero solo lo hice...
00:29:36Porque no quería...
00:29:38Que regresaras al trabajo
00:29:41Pero entonces...
00:29:43¿No fue el director?
00:29:46Fue la directora
00:29:48Ella bloqueó todos estos años tus ascensos
00:29:51Y me presionó para lograr tu despido
00:29:54Aunque fuera injusto
00:29:57¿Qué?
00:29:59Aunque fuera injusto
00:30:02Saqué tu nombre...
00:30:04En el momento crucial, pero...
00:30:07La directora quiso tenerte de nuevo
00:30:10Es obvio por qué lo hizo
00:30:13La directora...
00:30:15Sabe de sus aliados y sus enemigos
00:30:18Entre ellos, Guan Taiji
00:30:21En ese entonces...
00:30:23Tú eras su esposo
00:30:30Toma
00:30:33Esta la hubiera querido usar
00:30:36Aunque fui despedida como líder
00:30:39Tuve que esperar un nuevo puesto
00:30:42No era el momento
00:30:45¿Pero qué es esto?
00:30:49Información de fondos ilícitos...
00:30:51De la directora Han
00:30:54¿Qué?
00:30:56Fondos ilícitos...
00:30:58De la directora Han
00:31:01Solo la guardé...
00:31:04Por si me despedía
00:31:06Esa era mi arma
00:31:09Pero...
00:31:11¿Por qué me la das a mí?
00:31:14Guan Taiji la quiere
00:31:16Está investigando
00:31:19Estoy dejando que elijas
00:31:22Puedes dársela a Guan Taiji si quieres
00:31:25O puedes...
00:31:27Guardarla tú
00:31:30Puedes usarla...
00:31:33Si la necesitas alguna vez
00:31:41Este...
00:31:43Es el momento
00:31:46Este es...
00:31:49El último regalo que te voy a dar
00:31:54Es algo...
00:31:56Deprimente
00:32:08Oiga
00:32:10Escuché que no será presidente
00:32:12Yo tengo...
00:32:14Mis fuentes también
00:32:16Señora...
00:32:17Eso...
00:32:18No está decidido
00:32:19Aún hay tiempo
00:32:22Aún así...
00:32:23Con esos rumores...
00:32:25Nunca más podrá serlo
00:32:27Así es
00:32:28Eso tan solo son rumores
00:32:30Me agrada que lo sepa
00:32:32Tal vez tenga razón
00:32:34Seguramente...
00:32:35Nunca seré presidente
00:32:38Pero a pesar de eso...
00:32:39Quiero lanzar esta marca
00:32:41Y volverla famosa
00:32:43Le pido...
00:32:44Que firme el contrato por favor
00:32:46Señora...
00:32:47Solo piense que salvará una vida
00:32:50Tal vez él...
00:32:51Luzca muy bien por fuera
00:32:53Pero por dentro...
00:32:54Está sumamente lastimado
00:32:59Este es el reporte...
00:33:00Que contiene todos los planes para su marca
00:33:05Léalo por favor
00:33:14¿Qué?
00:33:15¿Te vas a ir con Junsu?
00:33:19¿Estás diciendo...
00:33:20Que volverán a estar juntos...
00:33:22Otra vez?
00:33:23Pues no...
00:33:25Todavía no lo sé
00:33:27¿Pero qué dices?
00:33:28Si aún no lo decides...
00:33:29¿Por qué te vas con él?
00:33:30¿Vas de turista?
00:33:34Solo queremos ir lejos...
00:33:36Y ver si lo podemos resolver todo
00:33:38Pero si pueden hacerlo en cualquier lugar...
00:33:40¿Por qué se irán tan lejos?
00:33:41¡Silencio!
00:33:44Hija...
00:33:45¿Y has pensado bien en esto?
00:33:48¿Por eso me compras ropa nueva?
00:33:51Sabía que había algo
00:33:53¿No era lo que tú y también tú...
00:33:55Y la madre de Junsu...
00:33:56¿Querían que sucediera?
00:33:57No...
00:33:58Yo abogo...
00:33:59Por el hijo del presidente
00:34:01¡Oye!
00:34:04No es lo que nosotras queremos
00:34:06¿Pero qué es lo que quieres tú?
00:34:09Mamá...
00:34:10¿No crees que la vida es como un ensayo?
00:34:12No hay muchas opciones de las cuales elegir
00:34:14No sabes si estás bien
00:34:16Y eso es confuso
00:34:18¡Qué tonta!
00:34:19¿Ahora escribes poemas?
00:34:21La vida es un ensayo
00:34:24¿Dónde está la Taiji que siempre sabía qué hacer?
00:34:28Ahora eres una tonta que no sabe qué hacer con su vida
00:34:34¿Cuánto cuesta esto?
00:34:37Te dije que todo estaría bien
00:34:39Aunque hubiera problemas
00:34:41Ustedes tienen una hija
00:34:43Todo puede resolverse de la mejor manera
00:34:47¿Es solo por la niña?
00:34:50¿Eso no está bien?
00:34:52No tiene nada de malo
00:34:54Como padres, su hija debe ser siempre primero
00:34:58¿Y qué fue lo que pasó con tu exnovia, la tal Yojin?
00:35:01¿Ya la dejaste?
00:35:03No había que terminar eso
00:35:05No había ninguna relación entre ellos dos
00:35:08¿Mamá, eres Yunsu?
00:35:09¡Yunsu es como yo!
00:35:10¡Ay, no!
00:35:12¿Para qué pegar un plato roto?
00:35:14¡Si se volverá a romper!
00:35:17¡Eres una tonta!
00:35:19Ya no tengo hambre
00:35:22Pero...
00:35:23Aún no has terminado
00:35:25¡Ay! ¡Es tu culpa! ¡Hiciste que se fuera!
00:35:27¡Deberías ir a disculparte!
00:35:29¡Ay! ¡Pero mamá!
00:35:59No me preocupa no llegar a ser presidenta
00:36:03Pero he trabajado duro
00:36:06Me he...
00:36:08Esforzado mucho
00:36:10Quisiera llegar a hacerlo
00:36:12Con honor y gloria
00:36:15Solo así...
00:36:17Podría...
00:36:19Quisiera...
00:36:21Quisiera...
00:36:23Quisiera...
00:36:25Quisiera...
00:36:27Quisiera...
00:36:28Solo así voy a tomar el puesto
00:36:32Creo que está pidiendo demasiado
00:36:36Aunque...
00:36:38Sé que estaré bien
00:36:40Si esto se complica
00:36:42Quisiera que usted me apoyara
00:36:44¿Se negaría a hacerlo?
00:36:49En esta ocasión no podré
00:36:52¿Cómo?
00:36:55Piénselo
00:36:56Mis acciones y accionistas somos mayoría
00:36:59Si la apoyo con eso me...
00:37:01Podría...
00:37:02Afectar y haría caer mis acciones
00:37:05Así que...
00:37:07¿No me ayudará?
00:37:10¿Qué fue lo que dijo antes?
00:37:12¿Que usted sola...
00:37:14¿Se encargaría?
00:37:18Después de...
00:37:19Veinte años usted no cambia
00:37:22Además...
00:37:24Tiene la misma expresión en su rostro que...
00:37:27Cuando dijo que se casaría
00:37:30¿Qué le pasa?
00:37:32He hecho mucho por seguirla protegiendo todo el tiempo
00:37:39Y ya lo dijo
00:37:41Va a estar bien
00:37:43No tenga cuidado
00:37:45No peleemos sobre...
00:37:48Algo que jamás pasará
00:37:52Celebre que próximamente será presidenta
00:38:03Lo que tenemos que hacer es alinearnos correctamente
00:38:22¿Qué pasa?
00:38:25¿Soy el rechazado?
00:38:28Lo sentimos, señor
00:38:31¿Creen que apoyo al director por el hecho de que estoy viviendo con él?
00:38:36Sí
00:38:37Pues sí, lo apoyo
00:38:40Si elijo un lado, lo elijo a mí
00:38:43Y si elijo el otro, lo elijo a mí
00:38:46¿Qué pasa?
00:38:47Sí, lo apoyo
00:38:49Si elijo un lado, lo elijo a él
00:38:53La vida es corta
00:38:55Deberían fijarse mejor
00:38:58Me voy
00:39:18J.O. Jin
00:39:22Muchas gracias
00:39:25No tienes que agradecérmelo
00:39:28Fue...
00:39:30Por ese hombre al que yo amé
00:39:33Por años
00:39:35Y que aún amo
00:39:38¿Por qué?
00:39:40¿Por qué?
00:39:42¿Por qué?
00:39:44Porque...
00:39:45Y que aún amo
00:40:07Recuérdenlo, este contrato es temporal
00:40:11Si dejan de investigar...
00:40:13Sí, pero reducimos los precios
00:40:16O aumentamos el número de anuncios
00:40:19Y así, el contrato terminará
00:40:22Definitivamente
00:40:24Tenemos palabra
00:40:26Además ya nos lo había dicho
00:40:28Señora
00:40:30No se preocupe
00:40:32Muchas gracias por confiar en mí
00:40:35Creo que...
00:40:37Mi apariencia funcionó muy bien
00:40:40¿Pero qué le pasa?
00:40:41Discúlpenlo
00:40:43Él es narcisista y ya no tiene cura
00:41:12Ya todos han salido
00:41:15¿Qué haces aquí?
00:41:18¿Está preparada para la reunión de mañana?
00:41:24Sí
00:41:26Y tú ya te vas, ¿verdad?
00:41:30Como siempre, interesada en mi persona
00:41:36Directora
00:41:38Directora
00:41:40Recordará que...
00:41:42Cuando vine a pedir trabajo
00:41:45Dije que quería trabajar aquí
00:41:48Porque había leído de usted en una revista
00:41:52Era verdad
00:41:54Sí
00:41:56Yo la admiraba
00:41:58Para mí era como una estrella
00:42:01Siempre estuvo en lo alto
00:42:04Siempre tan difícil de alcanzar
00:42:08Incluso hoy lo pienso
00:42:11Un empleado que no sabe bien quién es usted
00:42:15Siente que le debe todo
00:42:18Gracias al esfuerzo de usted
00:42:21Que lo logró sin ayuda
00:42:24¿Por qué no vas al punto?
00:42:27¿Lo haré?
00:42:29Seré muy directa
00:42:31Estas son las armas que la destruirán mañana
00:42:35Usted, la que brillaba
00:42:38Quedará reducida a añicos
00:42:41¿Qué es eso?
00:42:43Son las pruebas que muestran
00:42:45Todo lo que hizo para poder llegar a donde está
00:42:49Son las pruebas de las cosas que hizo
00:42:52¿Cómo?
00:42:54¿Qué estás diciéndome?
00:42:56Hubo un tiempo en el pasado
00:42:57Que usted fue el sueño de muchos empleados
00:43:00Que querían ser como usted
00:43:02Pero estos documentos revelan
00:43:04Las grandes pérdidas
00:43:06Que sufrió la compañía por su avaricia
00:43:09Y hablan de los trucos para conservar su puesto
00:43:28El señor Mock
00:43:30Ha cedido su voto hacia mí como accionista menor
00:43:33Yo estaré en la reunión de accionistas de mañana
00:43:36Entonces
00:43:38Yo quería exponer esto a todos en la compañía
00:43:41Eso es lo que quería hacer
00:43:44Pero no me armé del suficiente valor
00:43:48No creo ser tan cruel
00:43:51Si yo la humillo
00:43:53¿Qué voy a hacer?
00:43:55Si yo la humillo
00:43:57Públicamente
00:43:59Se romperían los sueños de todos los empleados
00:44:02Que querían ser como usted
00:44:05Y por eso
00:44:07Es que quise darle una última oportunidad
00:44:13No tienes miedo, ¿verdad?
00:44:17¿Crees que puedes amenazarme?
00:44:20¿Solo con esto?
00:44:21¿Te atreves?
00:44:24¿Crees que me derrumbarás con esto?
00:44:28Yo soy la directora Han
00:44:31Trabajé 25 años para llegar aquí
00:44:34¿Lo entiendes?
00:44:36Así soy
00:44:38¿Crees que podrías derrumbarme?
00:44:40¿Tirarme?
00:44:42¿Crees que tú podrías hacer eso?
00:44:44El gerente Mock me cedió su lugar
00:44:47Iré a esa reunión
00:44:48Será triste
00:44:50Pero quería mostrarles quién es en realidad
00:44:55Solo quiero
00:44:57Para que salve lo que tiene
00:44:59Que no se presente
00:45:02Mañana
00:45:18Mañana
00:45:19Mañana
00:45:20Mañana
00:45:48John Shaw, contéstame
00:45:50Por favor
00:45:55Por favor
00:46:20Junta General de Accionistas
00:46:34Ya es hora, vámonos
00:46:37Muy bien
00:46:40¿No viene?
00:46:42Le cedí mi lugar a Wan Tai He
00:46:46Ya volvemos
00:46:48Esperen
00:46:50¿Sí?
00:46:53No quiero influirlo sobre esto
00:46:56Pero el...
00:46:58Señor Mock, no
00:47:00No lo hacemos con una mala intención
00:47:02Es que
00:47:04Todos tenemos familias que mantener
00:47:08Vamos
00:47:17Probando
00:47:47Se presenta
00:48:17Se presentan el presidente y la junta de directores
00:48:48Se presenta el presidente y la junta de directores
00:48:52Se presenta el presidente y la junta de directores
00:48:56Se presenta el presidente y la junta de directores
00:48:58Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:01Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:03Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:05Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:07Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:09Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:11Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:13Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:15Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:17Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:19Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:21Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:23Se presenta el presidente y la junta de directores
00:49:25Comencemos la vigésima séptima reunión de accionistas
00:49:27De la empresa Queen Cosmetics
00:49:29¿Lo principal?
00:49:31Hoy es elegir a un nuevo presidente
00:49:33Para nuestra empresa
00:49:35Los nominados son
00:49:37La directora Han Song Ye
00:49:39Y el director Ku Jong Chick
00:49:41En breve, los candidatos harán
00:49:43Cada uno su presentación
00:49:45De acuerdo,
00:49:47presentación. Primero, la directora Han.
00:49:59Buen día, damas y caballeros. Soy Han Sung Ye.
00:50:04He estado en esta empresa durante 26 años.
00:50:10Así dediqué la mitad de mi vida a esta empresa, con todo mi
00:50:14esfuerzo. Por fin puedo ser elegida
00:50:19para ser presidenta de esta empresa.
00:50:24Podría hacerlo, pero hoy ante ustedes tomo una decisión.
00:50:31Retiro mi candidatura irrevocablemente.
00:50:42El otro candidato es el hijo menor del presidente, Koo Jong Shik,
00:51:01a quien ustedes conocen bien. El presidente desea ver a su
00:51:08hijo tomar el puesto como es normal.
00:51:13Hablando como alguien que siempre siguió los objetivos de
00:51:17esta empresa, el tomar esta decisión puede llegar a ser
00:51:22doloroso. Por lo tanto, quisiera que se
00:51:26evaluara al director Koo como único nominado y yo decidiré mi
00:51:31posición después. Gracias por su atención.
00:51:49¿Qué? ¿Acaso ella no odiaba al director
00:51:53Jong Shik? No puedo creerlo.
00:51:58Eso creo. ¿Qué es lo que quiere?
00:52:02¡Es absurdo! ¿Quién es más capaz que la
00:52:06directora? ¿Cómo elegir a alguien que está
00:52:09envuelto en un escándalo? ¡Eso no es posible!
00:52:13¿Acaso puso presión el presidente en usted?
00:52:16Opino que la directora tiene que ser candidata.
00:52:20¡Sí! ¡Claro que no!
00:52:30Escuchenme todos. Como accionista y como hermano
00:52:35del director Koo, quiero decir algo.
00:52:39El director puede ser hijo del señor Koo, pero creo que él
00:52:44el debería ser evaluado así fue como alguna vez lo hicieron conmigo así me
00:52:51convertí en presidente de distribución por todo ello sugiero que se haga una
00:52:56evaluación en la que escuchemos las opiniones de los miembros del equipo del
00:53:02director
00:53:05hablaré sobre el director su liderazgo
00:53:18y capacidades como director la primera vez que nos vio
00:53:24nos dijo que no hiciéramos nada
00:53:28dijo que éramos desperdicio no se anduvo por las ramas
00:53:35me enojé a pesar de que fue una alerta una llamada de atención para nosotros él
00:53:43era el hijo malcriado del presidente con una vida privilegiada pero eso cambió
00:53:48después queríamos demostrarle lo que realmente
00:53:53éramos yo siempre fui apodado comelón
00:54:00porque sólo comía y nunca trabajaba pero por primera vez comencé a dar
00:54:09opiniones comencé a trabajar y a tener ambición y así crecí como persona
00:54:16no tuvimos éxito inmediato pero poco a poco crecimos y nos fijamos metas y
00:54:23siempre fuimos tenaces nunca nos dimos por vencidos
00:54:28si me preguntan si él debe ser líder no sabría exactamente qué decirles lo que
00:54:35sé es que él es alguien en quien podemos
00:54:38confiar y depositar todas nuestras esperanzas
00:54:45él nos cambió y nos hizo arriesgarnos y arriesgar nuestro trabajo
00:54:54todo por su buena voluntad él cambió nuestras vidas
00:55:00y sé que sería buen presidente nos hizo tener sueños y nos hizo querer
00:55:07realizarlos uno a uno
00:55:12les puedo decir que el director ku es una excelente persona y le doy las
00:55:17gracias
00:55:20eso es
00:55:30esas evaluaciones sentimentales son difíciles de creer lo que interesan son
00:55:35los números es lo importante
00:55:41ah
00:55:58caballeros como ya dijeron yo carezco de muchas
00:56:04cosas pero puedo asegurarles algo
00:56:11mi objetivo es tener una estrategia poderosa
00:56:16lo más importante es que toda mi gente esté bien
00:56:23entonces a continuación mostraré lo que el equipo especial y yo hemos logrado
00:56:35ganamos el contrato de una compañía que introdujo un revolucionario y muy
00:56:40funcional sistema de consultas por eso tenemos un aumento del 7% en
00:56:49precios de almacén a este paso tendremos un aumento del
00:56:5430% en comparación con lo que se obtuvo el año pasado
00:57:01sería un resultado global
00:57:18qué quieres
00:57:32pero por qué tienes esto
00:57:40acaso fue guanta ejí quien te dio esto así que
00:57:48sabes lo que significa todo esto hijo
00:57:54hay muchos datos que te involucran hiciste que la empresa sufriera una gran
00:58:04pérdida padre te dije que te había protegido por ser mi hijo
00:58:12pero esta es la última oportunidad
00:58:18renuncia a tu derecho de voto si no lo haces tu puesto como presidente de
00:58:24distribución será rescindido en una junta
00:58:30extraordinaria
00:58:33y
00:58:44pensé que lo mejor sería que usted tuviera estos documentos
00:58:49teme que la señorita guanta ejí salga lastimada
00:58:56gracias por toda su ayuda
00:59:04ahora comenzaremos la votación a presidente con el único candidato
00:59:12jungshin
00:59:33ah
00:59:48qué sucedió
00:59:51señor mooc
00:59:55triunfo sí
00:59:59fue triunfo no sé escuché ya le dijiste y yo ayudé claro
01:00:10y platicarle al señor como es que ayudé en todo el speech que me vendió soy el
01:00:16héroe que presumido por favor no se vayan hice una reservación para celebrar
01:00:26nos acompaña hasta aquí
01:00:34queridos compañeros hago un brindis por el nuevo presidente de queen cosmetics
01:00:40por el mejor de toda la vida
01:00:45oigan esperen esperen esperen esperen la otra vez vimos cómo bailó y por esta
01:00:51vez queremos que cante por favor para nosotros qué les parece
01:01:07ya cante
01:01:21y bueno antes de eso no quería hacerlo así
01:01:31pero tengo un regalo para alguien
01:01:38es alguien a quien admiro y con quien he creado una espléndida relación
01:01:47para el señor mooc
01:01:51ah es un regalo por su cumpleaños porque nunca me enteré qué día fue
01:02:02no debía
01:02:21papá
01:02:25como papá como te extrañé cómo es esto no es posible
01:02:32no puedo creerlo dios
01:02:38te extrañamos mucho
01:02:43muchas gracias
01:02:46ah
01:03:00celebramos
01:03:03ah
01:03:15esta noche estoy tan feliz que deseo cantar para ustedes
01:03:22yo me declaré a mi bella esposa con esta canción y así nos casamos
01:03:31esta canción fue la culpable de que se enamorara de mí
01:03:39quiero decirles que los quiero a todos
01:03:44y que ahora soy sumamente feliz
01:04:01y
01:04:18a dónde fuimos de luna de miel
01:04:23y
01:04:26y
01:04:29y
01:04:34y
01:04:41y
01:04:47y
01:04:51y
01:04:54y
01:04:58y
01:05:01y
01:05:04y
01:05:10y
01:05:13y
01:05:16y
01:05:22y
01:05:28y
01:05:34y
01:05:37y
01:05:41y
01:05:45y
01:05:49y
01:05:53y
01:05:57y
01:06:04y
01:06:07y
01:06:10y
01:06:17y
01:06:21señora aunque yo no esté
01:06:25le pido que ayude a mi director así como a mi equipo
01:06:31puse mi cuerpo y alma en este proyecto hágalo por mí
01:06:36gracias por todo cuídese por favor
01:06:42mock jong-chul
01:06:45no
01:06:50no
01:06:53no
01:06:56no
01:06:59no
01:07:02malo con el cuchillo
01:07:07y malo con el cuchillo
01:07:12no
01:07:14malo con el cuchillo
01:07:19y
01:07:26y
01:07:28y
01:07:30y
01:07:32y
01:07:34y
01:07:36y
01:07:38y
01:07:40y
01:07:42y
01:07:44y
01:07:46y
01:07:48y
01:07:50y
01:07:52y
01:07:54y
01:07:56y
01:07:58y
01:08:00y
01:08:02y
01:08:04y
01:08:06y
01:08:08y
01:08:10y
01:08:16y
01:08:18y
01:08:20y
01:08:22y
01:08:24y
01:08:26y
01:08:28y
01:08:30soy genial con las cartas dicen que soy el mejor sí
01:08:36yo gano
01:08:38y
01:08:40y
01:08:42y
01:08:44y
01:08:47y
01:08:49y
01:08:51y
01:08:53y
01:08:55y
01:08:57y
01:08:59y
01:09:01y
01:09:03y
01:09:05y
01:09:07y
01:09:09y
01:09:11y
01:09:13y
01:09:15y
01:09:17y
01:09:19y
01:09:21y
01:09:23y
01:09:25y
01:09:27y
01:09:29y
01:09:31y
01:09:33y
01:09:35y
01:09:37y
01:09:39y
01:09:42y
01:09:44y
01:09:46y
01:09:48y
01:09:50y
01:09:52y
01:09:54y
01:09:56y
01:09:58y
01:10:00y
01:10:02y
01:10:04y
01:10:06y
01:10:08y
01:10:10y
01:10:12y
01:10:14y
01:10:16y
01:10:18y
01:10:20y
01:10:22y
01:10:24y
01:10:26y
01:10:28y
01:10:30y
01:10:32y
01:10:34y
01:10:36y
01:10:38y
01:10:40y
01:10:42y
01:10:44y
01:10:46y
01:10:48y
01:10:50y
01:10:52y
01:10:54y
01:10:56y
01:10:58y
01:11:00y
01:11:02y
01:11:05y
01:11:07y
01:11:10y
01:11:12y
01:11:14y
01:11:16y
01:11:18y
01:11:20y
01:11:22y
01:11:24y
01:11:26y
01:11:28y
01:11:30y
01:11:32y
01:11:34y
01:11:36y
01:11:38y
01:11:40y
01:11:42y
01:11:44y
01:11:46y
01:11:48y
01:11:50y
01:11:52y
01:11:54y
01:11:56y
01:11:59y
01:12:01y
01:12:03y
01:12:05y
01:12:07y
01:12:09y
01:12:11y
01:12:13y
01:12:15y
01:12:17y
01:12:19y
01:12:21y
01:12:23y
01:12:25y
01:12:27y
01:12:29y
01:12:31y
01:12:33y
01:12:35y
01:12:37y
01:12:39y
01:12:41y
01:12:43y
01:12:45y
01:12:47y
01:12:49y
01:12:51y
01:12:53y