Destino y Amor Capitulo 19 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Destino y amor, una encantadora coincidencia.
00:00:30¡Sí!
00:01:00¿Quién eres tú?
00:01:01¿Quién eres tú?
00:01:02¿Quién eres tú?
00:01:03¿Quién eres tú?
00:01:04¿Quién eres tú?
00:01:05¿Quién eres tú?
00:01:06¿Quién eres tú?
00:01:07¿Quién eres tú?
00:01:08¿Quién eres tú?
00:01:09¿Quién eres tú?
00:01:10¿Quién eres tú?
00:01:11¿Quién eres tú?
00:01:12¿Quién eres tú?
00:01:13¿Quién eres tú?
00:01:14¿Quién eres tú?
00:01:15¿Quién eres tú?
00:01:16¿Quién eres tú?
00:01:17¿Quién eres tú?
00:01:18¿Quién eres tú?
00:01:19¿Quién eres tú?
00:01:20¿Quién eres tú?
00:01:21¿Quién eres tú?
00:01:22¿Quién eres tú?
00:01:23¿Quién eres tú?
00:01:24Anzoyok, ¿por qué razón no me escuchaste?
00:01:37Debiste seguir mi consejo cuando te vi en el arboreto.
00:01:42Mira tu deplorable estado.
00:01:43Ahora estás aquí.
00:01:45Ahora estás aquí.
00:01:46Ahora estás aquí.
00:02:14El trabajo está listo, Taiji.
00:02:28¿Tienes el dinero?
00:02:29De acuerdo.
00:02:30Voy para allá.
00:02:31Debemos seguir, Atechul.
00:02:32Debemos seguir, Atechul.
00:02:33Debemos seguir, Atechul.
00:02:34Debemos seguir, Atechul.
00:03:04[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:03:33Oye, amigo, ese es ese taxi.
00:03:35Bien.
00:03:35Procura no acercarte tanto.
00:03:37Claro.
00:03:45Por cierto, amigo,
00:03:48creo que pudieron detenerlo
00:03:49cuando aún estaba dentro del hospital
00:03:51y así evitar la persecución.
00:03:53Bueno, él ya intentó matar a mi padre en una ocasión,
00:03:57pero no tenemos evidencia que lo vincule
00:03:59con el secuestro de Yonpio.
00:04:01Hasta que tengamos evidencia concreta, vamos a seguirlo.
00:04:04¿Y el análisis de ADN de Yonpio que solicitaste?
00:04:08Dije eso solamente para asustar a tu tío.
00:04:11El ADN de Yonpio no se encuentra en su ropa.
00:04:15A menos que sea sangre,
00:04:16es imposible encontrar ADN en la ropa.
00:04:20Hallaré evidencia de algún modo.
00:04:23[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:04:29Ay, ¿por qué tarda tanto? ¿Qué pasa?
00:04:38[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:04:50¿Está completo?
00:04:53Por supuesto, ¿por qué preguntas eso?
00:04:56¿Lograste convencer al padre de Dante?
00:04:59¿Con esto, se mantendrá alejado de Corea para siempre?
00:05:04Así es.
00:05:13Al volver a casa, tomaré la memoria de la cámara del auto.
00:05:17Seguro grabó la conversación que hubo dentro.
00:05:21Bien.
00:05:22De haber sabido que esto pasaría,
00:05:24sin ninguna duda, te habría detenido
00:05:26en el instante que vi que te llevabas a Yombio,
00:05:29en lugar de huir.
00:05:32¿Por qué razón lo mencionas?
00:05:36Solo me pongo a pensar que todo sería grandioso
00:05:40si no lo hubieras raptado.
00:05:43¡Tahirí!
00:05:45¿Terminaremos con este asunto cuando tenga su dinero?
00:05:50Así es.
00:05:51Le obligaré a prometer que nos dejará tranquilos
00:05:55en cuanto se lo entregue.
00:05:57Jamás volvamos a hablar sobre Yombio.
00:06:02De acuerdo, me voy.
00:06:05Nos vemos.
00:06:06Ajá.
00:06:14Oh, ¿es un maletín con dinero lo que lleva cargando?
00:06:18Sí, eso parece.
00:06:20Seguramente irá a la oficina de la empresa
00:06:23por el dinero que malversó.
00:06:24Sí, tengo evidencia de malversación.
00:06:27Tiene el tiempo justo para tomar el dinero
00:06:29e ir al aeropuerto.
00:06:31Conozco la hora del vuelo de tu tío.
00:06:33¡Oh!
00:06:36¿Por qué me miras así?
00:06:41Oye.
00:06:42Síguelo.
00:06:43Sí.
00:07:20¿Qué pasa?
00:07:44¿Piensas huir después de matar a mi padre?
00:07:46¡Ah!
00:07:50¡Ah!
00:07:53¿Por qué diablos lo hiciste?
00:07:55¿Por qué demonios lo hiciste?
00:07:57Tengo que matarte.
00:07:59No.
00:08:00Tienes escapatoria.
00:08:02¡Alto!
00:08:04¡Basta!
00:08:13Sube, rápido.
00:08:21¡Ah!
00:08:29¡Dante!
00:08:34¿La sirena sonó?
00:08:36¿Fue realista?
00:08:38Claro, todo resultó asombroso.
00:08:41Ve a descansar, gracias.
00:08:43Bien, llama si necesitas algo.
00:08:44Excelente trabajo.
00:08:46Bien.
00:08:51CC por Antarctica Films Argentina
00:09:07Ya.
00:09:10Yunsu, gracias por salvarme.
00:09:13Ah.
00:09:14Aunque déjeme el auto, mi boleto de avión y dinero
00:09:17le diré a alguien que lo recoja.
00:09:19No,
00:09:19harás que te atrapen apaga tu teléfono te van a localizar es verdad
00:09:26tampoco podrás tomar tu vuelo hoy dante anticipó que huirías y el aeropuerto se
00:09:31llenara de policías ese idiota
00:09:36por el momento debe ser cuidadoso yo me encargaré de tu dinero en donde me
00:09:43debería esconder conseguí un lugar tranquilo en serio en donde está
00:09:50sí
00:09:53ah
00:10:18vamos
00:10:23ah
00:10:31explícame qué es este lugar el padre de un amigo viene los sábados para regar
00:10:37los jardines y descansar lo acompañé el otro día y pensé que sería un gran
00:10:41escondite claro no podrán encontrarme aquí dentro y por cierto va a ser muy
00:10:48complicado que huyas en avión trataré de encontrar un bote para que
00:10:53escapes hablas en serio te llevará mucho tiempo espero no tardar mucho de
00:10:58acuerdo sé lo complicado de la situación
00:11:03muchas gracias
00:11:06hay fideos instantáneos y también agua deberían durar un par de días no
00:11:11necesitará salir
00:11:16cuando encuentre el bote regreso de acuerdo gracias solo date prisa
00:11:23ah
00:11:43dante oye qué sucedió pudiste hacerlo me encargué de dejar a mi tío en la
00:11:48bodega tal y como dijiste es que quiere escaparse jonzo lo dudo está muy
00:11:54asustado no se arriesgará volverá a la bodega después de tomar la memoria del
00:11:58auto de mi madre me apresuraré de acuerdo yo aquí seguiré esperando
00:12:03adiós
00:12:19y
00:12:23madre
00:12:26jonzo fuiste algún lado quise dar un pequeño paseo ya
00:12:35saliste del trabajo a uno tengo que regresar vine por un documento que
00:12:39necesito antes de que te vayas te prepararé una taza de té caliente
00:12:43procura alimentarte bien y dormir luces muy cansado subiré a cambiarme de ropa
00:12:48antes de hacer el té
00:13:44ah muchas gracias
00:13:49avísame al terminar
00:13:53sí
00:14:13ah
00:14:30terminaste de revisarla jonzo
00:14:36esa conversación puede usarse como evidencia en su contra
00:14:42ahora la evidencia no importa tanto descubrí información que me sorprendió
00:14:46demasiado estás equivocado en la idea que tienes
00:14:50de tu madre ve adentro y velo por ti mismo
00:15:12ah
00:15:16por supuesto porque preguntas eso lograste convencer al padre de dante con
00:15:23esto se mantendrá alejado de corea para siempre así es mi madre en realidad no
00:15:30lo quería matar
00:15:33su intención no era acabar con su vida
00:15:38quiso darle dinero para mantenerlo alejado
00:15:44de haber sabido que esto pasaría sin ninguna duda te habría detenido en el
00:15:51instante que vi que te llevabas a yom pio por qué razón lo mencionas sólo me
00:15:57pongo a pensar que todo sería grandioso si no lo hubiera raptado
00:16:02mi madre no fue quien planeó el secuestro de yom pio se quedó callada
00:16:07en cuando se enteró de la verdad
00:16:24cómo te sientes esto es un ángulo distinto a lo
00:16:29que pensabas sí
00:16:35al menos lo que hizo mi madre no es tan serio como creía
00:16:40es correcto es un alivio saber que ella no hizo nada
00:16:46sí
00:16:50entonces vamos a casa
00:16:54justo ahora sí él debe estar en camino
00:17:08buen día en qué puedo ayudarlo
00:17:12ah
00:17:17señorita me pidieron que le diera esto
00:17:21gracias
00:17:24el trato ha sido cancelado vete de inmediato
00:17:33cómo llegó aquí aquel día fue esta persona que me pidió
00:17:40entregarle la nota
00:17:45entonces fue chonzo quien le pidió entregarme esa nota
00:17:51el señor espere explíqueme por qué me entregó esto
00:17:56no
00:18:02señor muchas gracias por apoyarnos no fue nada
00:18:08espero que pan sojong despierte sí estoy seguro que lo hará andando
00:18:38hola madre
00:18:41yo soy
00:18:49lo siento chonzo
00:18:54me siento tan arrepentida no tengo el valor de verte a la cara
00:19:03lo siento
00:19:26no participaste en el secuestro desde el inicio
00:19:31sólo viste a mi tío llevarse a yo que te quedaste en silencio
00:19:37no es cierto
00:19:40debí haberlo detenido
00:19:44el día de mi decir la verdad cometí un terrible error al cumplirlo
00:19:53jamás le dijiste a mi tío que mandara el papá de dante
00:19:57no lo ordenaste
00:20:02no
00:20:07hijo chonzo no me debes perdonar no lo debes
00:20:14hacer jamás te conté lo que hice merezco ser
00:20:18castigada no te metes en problemas por este asunto
00:20:24comete un acto atroz y terrible tienes que mantenerte lejos de cualquier riesgo
00:20:31chonzo lo lamento
00:20:35sí realmente lo siento me deberías odiar
00:20:41no lo puedo hacer
00:20:44eres mi madre y no te odiaría
00:20:49no soy capaz
00:20:53hijo voy a tomar el castigo juro que confesaré la verdad pero no quiero que
00:20:59te lastimen
00:21:02hijo debo pagar por lo que hice
00:21:08ah
00:21:21después de haberlo meditado comprendo toda tu situación pero preferiría que me
00:21:27hubieras dicho lo que sucedía desde antes
00:21:31ya lo sé
00:21:34pero quiero decirte que nada ha cambiado creo que ya debería ir a dormir
00:21:40siento que estoy soñando
00:22:05ah quieres organizar todos los expedientes esto te va a tomar toda la
00:22:10noche no tienes que presionarte tanto lo
00:22:14resolveré al salir tendré listo el trabajo por favor avísenme si tienen más
00:22:18pendientes por hacer no importa lo grande o pequeño que sea pueden pedírmelo lo
00:22:23voy a hacer pueden contar conmigo váyanse tranquilos
00:22:29y abogado pervertido
00:22:45sí hola con ching dónde estás en dónde más trabajando hay personas a tu
00:22:51alrededor sí entonces no hables y sólo escucha
00:22:55por favor qué
00:23:00no sé cómo cambiaran las cosas en mi entorno a partir de este momento
00:23:05incluso me asusta no tener la certeza
00:23:13a pesar de que mi nombre cambia y un pío siempre voy a ser
00:23:19andante para ti nunca dejaré de ser andante
00:23:27seguiré comiendo la comida que caiga al suelo
00:23:30y continuaré haciéndote guiños cursis
00:23:35no voy a cambiar los sentimientos que tengo hacia ti
00:23:42y la forma en que actúo contigo no cambiará nunca
00:23:46incluso si mi vida cambia mi corazón seguirá siendo el mismo
00:23:52vas
00:23:59a seguir gustando de lo aseguró
00:24:09no importa que el mundo cambie por completo
00:24:14el amor que siento por ti permanecerá intacto
00:24:26terminó tu discurso aún no
00:24:30qué falta sinceramente te extraño
00:24:37y bien de acuerdo nos vemos después
00:24:45y
00:25:05con quien piensas irte ya por qué
00:25:12lo siento mucho realmente lo siento llegaré temprano y me encargaré de
00:25:17organizarlo ahora tengo que irme espero que tengan una excelente noche
00:25:22hasta mañana
00:25:25qué raro
00:25:33y
00:25:35y
00:25:50andante
00:25:54andante aquí
00:25:59andante
00:26:02y
00:26:10y
00:26:32y
00:27:02¡Yo pio!
00:27:04¡No, mamá!
00:27:06¡Yo pio!
00:27:32[♪ música de suspenso♪♪ ♪♪♪
00:27:43Sargento, cuide del niño, solo por un día.
00:27:46Sargento, ¿quién es este niño?
00:27:48Nihan, no te hagas daño.
00:28:02¿Dónde te hiciste daño?
00:28:08¿Qué ocurre? ¿Te encuentras bien?
00:28:13Acabo de recordar.
00:28:18¿Qué recordaste? No entiendo.
00:28:25Los recuerdos de mi niñez.
00:28:30Todo regresó.
00:28:48¿Aún sigues despierto? Sí.
00:29:18Escúchame. Si vuelves a cruzar la calle
00:29:27sin antes mirar hacia ambos lados, tendré que castigarte
00:29:31por eso. Qué molesto eres.
00:29:41Ya que hoy por poco me matas del susto,
00:29:45tendrás que quedarte hasta que me quede dormido.
00:29:49De acuerdo.
00:30:15Duerme bien, que descanses.
00:30:44No te soñes.
00:31:14¿Papá? Tu madre y yo beberemos.
00:31:26Disculpe, ¿pero qué es esto? Algo indispensable para este
00:31:32verano, ¿oíste? Claro, toma uno.
00:31:36Muchas gracias. ¿Dónde estuviste todo el día?
00:31:40No te he visto en tu habitación.
00:31:42Muchas veces estuve ahí. Acabo de salir a tomar aire.
00:31:45¿En serio? Aquí tienes, señor.
00:31:51Oye, Shem, ¿y cuando bajaste de la azotea?
00:31:59¿Te gusta andante? Ay, no.
00:32:17¿Hay alguien? ¿Sí?
00:32:21¿Usted es andante? Sí.
00:32:23Oh, ¿proviene de Filipinas? Sí, así es.
00:32:26Bien, muchas gracias. Señor, por favor firme esto.
00:32:31Claro. Ya está.
00:32:35Buen día. Hasta luego.
00:32:36Adiós.
00:33:06¿Por qué hay otra sortija en las cosas de mi padre?
00:33:36Tal parece que este no es suyo.
00:33:51Él perteneció a la unidad 21.
00:34:00Yompio, ese collar que tienes es mío.
00:34:04Mi abuela me lo dio por si un día me perdiera
00:34:07y no encontraba mi casa.
00:34:09Quiero verlo un minuto y te lo regresaré.
00:34:12Mientras tanto, te prestaré este láser, ¿sí?
00:34:18Guau, es un láser.
00:34:24Le pertenece a Yom Techur.
00:34:42Hace calor aquí. Es ofocante.
00:34:49¿En dónde está Yonso?
00:34:52Dijo que pronto regresaría.
00:34:57¿Ya regresaste?
00:35:03Dante, ¿qué quieres?
00:35:11Terminemos con esto.
00:35:14Hace 26 años, tú fuiste quien secuestró a Yompio
00:35:19y lo desapareció.
00:35:21Ve con la policía y entrégate ahora mismo.
00:35:24Tienes que pagar el precio por la atrocidad que hiciste.
00:35:32Idiota, ¿qué piensas hacer ahora?
00:35:36No volveré a repetirlo.
00:35:39Entrégate ahora, confiesa tu delito.
00:35:42No digas estupideces, lárgate.
00:35:48¿Esto te parece familiar?
00:35:53Unidad 21, Fuerza Especial 38.
00:35:56Esta sortija te pertenece.
00:35:58¿Por qué razón crees que la tengo?
00:36:01Seguro tú debes saber.
00:36:03¿Qué esa es?
00:36:05¿Piensas seguir negándolo?
00:36:08Acéptalo.
00:36:09¿En serio?
00:36:11No digas estupideces.
00:36:13¿Piensas que una sortija será una evidencia?
00:36:17¿Puedes probar que la sortija es mía?
00:36:20Porque si no puedes hacerlo, es mejor que te largues ahora.
00:36:24Yo soy la evidencia.
00:36:26¿Qué? ¿Tú eres qué?
00:36:30Me parece que enloqueciste.
00:36:34Es porque soy Yompio.
00:36:36¿Qué?
00:36:38¿Dices que eres Yompio?
00:36:42Yo soy Yompio, aquel niño al que secuestraste hace 26 años.
00:36:48Recuerdo con claridad lo que ocurrió el día de mi secuestro.
00:36:53Decidiste sacrificar y cambiarme tu sortija
00:36:57por mi collar de prevención de extravíos.
00:37:00Lo hiciste porque el collar contenía mi teléfono y mi dirección.
00:37:03Llamaste a mi familia y les exigiste mucho dinero
00:37:07mientras yo jugaba con esta sortija,
00:37:10imaginando que se trataba de un rayo láser de juguete.
00:37:13Te aprovechaste de que era tan solo un niño.
00:37:16Creíste que sería sencillo deshacerte de mí.
00:37:20Soy el verdadero Yompio.
00:37:23Sí, recuerdo todo lo que ocurrió aquel día.
00:37:26¿En serio necesitas más evidencia?
00:37:30¡Ostros!
00:37:33Quiero que te alejes.
00:37:35¡Muere!
00:37:41¡No!
00:37:48¡No escapen! ¡No se resista, señor!
00:37:52¡No se resista, señor!
00:37:55¡Son unos bastardos!
00:37:58¡Maldito imbécil! ¡Escoria humana!
00:38:02¡Eres peor que una bestia!
00:38:05Abuela, ¿estás bien?
00:38:07Queda arrestado por intento de homicidio
00:38:09y por haber secuestrado a Yompio.
00:38:12Tiene derecho a permanecer en silencio.
00:38:14Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
00:38:17También tiene derecho a un abogado.
00:38:19Llévenselo.
00:38:20¡No! ¡Déjenme ir! ¡Suficiente! ¡No!
00:38:23¡No cometí ningún crimen! ¡Tienen al hombre equivocado!
00:38:27¡Basta!
00:38:33¿Estás bien?
00:38:34Estoy bien. Un poco agitada.
00:38:36¿No te hizo daño ese sujeto?
00:38:38No lo hizo.
00:38:47Terminó finalmente, Yompio.
00:38:49Sí. Hay que regresar a casa.
00:38:52Ya vámonos.
00:38:54Claro. Vamos.
00:39:07Yonso, al llegar a casa hablaremos.
00:39:31Es porque soy Yompio.
00:39:33¿Qué?
00:39:36¿Dices que eres Yompio?
00:39:39Yo soy Yompio, aquel niño que secuestraste hace 26 años.
00:39:45¿Dónde era Yompio entonces?
00:40:05Señora, cometí un gran y terrible error.
00:40:08Lo siento. Estoy muy arrepentida.
00:40:11En serio, lo lamento mucho.
00:40:13Lo sentimos profundamente.
00:40:15Mi esposa...
00:40:17Le suplico que la perdone.
00:40:19Señora, Dewang no sabía nada sobre mí.
00:40:23No sabía nada.
00:40:25No sabía nada.
00:40:27No sabía nada.
00:40:29No sabía nada.
00:40:31No sabía nada.
00:40:34Dewang no sabía nada sobre este asunto.
00:40:36Solamente yo estaba enterada.
00:40:38Yo fui quien cometió el error.
00:40:51Abandonaste a Yompio en algún lugar.
00:40:56Y viviste en mi casa durante años,
00:40:59fingiéndolo saber qué le pasó.
00:41:02¿O dónde estaba?
00:41:05¿Te atreviste a decirme...
00:41:08que ya no lo buscara?
00:41:10¿Cómo pudiste hacer algo tan ruin?
00:41:12¿Cómo pudiste seguir viviendo en mi casa?
00:41:16Señora, enfrentaré las consecuencias de mis actos.
00:41:19Aceptaré cualquier castigo que usted me ponga.
00:41:22Hice algo terrible. Perdóneme.
00:41:25En estos 26 años,
00:41:28¿pensaste por lo menos una vez en Yompio,
00:41:31el inocente niño al que abandonaron?
00:41:41¡Ese Yompio está justo ante nosotros!
00:41:47¡Él es Yompio, mi nieto ha regresado!
00:41:51¿De verdad?
00:41:57¿Dime qué harás para que Yompio te perdone
00:42:01el gran daño que le hiciste?
00:42:21Perdóname por no ser sincero contigo.
00:42:24Cuando descubrí que era el verdadero Yompio,
00:42:27decidí ausentarme durante un mes
00:42:30y pensar en el siguiente paso.
00:42:37No creí prudente contarle a alguien la verdad
00:42:40hasta averiguar quién era el secuestrador.
00:42:43Perdón, Yonso.
00:42:46Soy yo quien lo siente.
00:42:50Lo lamento.
00:42:54Yo no te pediría que perdones a mi madre.
00:42:57Lo digo en serio.
00:43:01No creo que deba ser yo quien lo haga.
00:43:05Si realmente se arrepiente, recibirá el perdón.
00:43:10Toda mi familia...
00:43:14se lamentará siempre por esto.
00:43:17Eso no.
00:43:19No tienen por qué vivir así.
00:43:23Deseo...
00:43:25que podamos llevarnos bien como solía ser antes.
00:43:28De verdad lo quiero.
00:43:34Pero hicimos algo muy malo.
00:43:37Juntos vamos a superarlo. ¿Qué dices?
00:43:50Soy yo.
00:43:52Encontramos...
00:43:54a la familia de Dante.
00:43:57Siempre decíaste que se reencontrara con ellos.
00:44:00Despierta.
00:44:02Despierta para que puedas abrazarlo
00:44:05y decirle...
00:44:07lo orgulloso que te hace sentir su logro.
00:44:11Dante luchó valerosamente.
00:44:14No descansó hasta hallar a su familia.
00:44:17Debemos pedirle perdón...
00:44:20a sus difuntos padres.
00:44:34Llamar a Qomshim...
00:44:37no es una buena idea.
00:44:41Llamar a Qomshim...
00:44:45El número que marcó en este momento no está disponible.
00:44:52Es cierto, recordé que Qomshim perdió su teléfono.
00:45:03Oh, abuela, te despertaste.
00:45:07Oh...
00:45:09Dime cómo te sientes.
00:45:12Camina despacio.
00:45:14Sí, hijo, me siento mejor porque estás a mi lado.
00:45:19Al fin...
00:45:21regresaste.
00:45:28Abuela, debes cuidar tu salud
00:45:31para que visitemos lindos lugares juntos.
00:45:34Sí, claro, me cuidaré.
00:45:39Olvídate de esa habitación
00:45:42porque aquí tienes tu hogar.
00:45:45No tienes idea cuántos años
00:45:48esperé para que regresaras a vivir conmigo.
00:45:51Sí, como lo desees.
00:46:05Para la siguiente noticia,
00:46:07el sucesor regresó.
00:46:09La presidenta de Grupo Star, Nam Son Choon,
00:46:11encontró a su nieto después de 26 años.
00:46:13Los dejaré con Nam Jo.
00:46:15Buenos días. En la azotea que ustedes pueden ver a mi espalda
00:46:18se encuentra la habitación donde vivía Jompio,
00:46:20nieto de la presidenta de Grupo Star, Nam Son Choon.
00:46:23El nieto pagaba $250,000.
00:46:25¡Beso!
00:46:27No es nuestra casa.
00:46:29Estante.
00:46:31La presidenta Nam Son Choon
00:46:33¿En serio?
00:46:35Ándate.
00:46:40¿Qué pasa? ¿Por qué están sorprendidos?
00:46:43Él pertenece a la tercera generación
00:46:45de esta reconocida familia.
00:46:47Al parecer, el joven fue alejado de su familia
00:46:49cuando apenas era un niño.
00:46:51Es nuestra azotea, ¿no?
00:46:53Lo es.
00:46:55No puede ser, ¿verdad?
00:46:57¿Cómo pudo suceder?
00:46:59¡Su abuela es presidenta del Grupo Star!
00:47:02Nam Son Choon.
00:47:05¿Sabías de todo esto?
00:47:07Dime qué sucede.
00:47:09¿Cómo es posible
00:47:11que sea heredero del Grupo Star?
00:47:13Yo debo subir a la azotea.
00:47:18¡Miren! ¡Alguien salió!
00:47:20¿Usted sabía que Jompio, o mejor dicho, Ándate,
00:47:22era inquilino suyo, señorita?
00:47:24Señorita, visitaba frecuentemente al señor Jompio.
00:47:26¿Cómo era tener de inquilino al señor Ándate?
00:47:28¿Causaba molestias?
00:47:31¡Respóndanos, por favor! ¡No se vaya! ¡No se vaya!
00:47:34Ah, Dante, claro.
00:47:36No éramos demasiado cercanos.
00:47:38¿No sabía que era nieto de la presidenta del Grupo Star?
00:47:41Es un chico tranquilo que mantiene los pies en la tierra.
00:47:44Pero algo en él parecía un poco raro.
00:47:47El director Yeum no será castigado
00:47:49por el cargo de secuestro, abuela.
00:47:51Secuestrar a un menor de edad
00:47:53puede alcanzar un castigo de 10 años en prisión.
00:47:56Pero sí es denunciado en un lapso de 10 años.
00:47:59Y de acuerdo a la ley,
00:48:01la madre de Jompo no podrá recibir cargos.
00:48:04Pero qué pésimo sistema de leyes.
00:48:07Deja impunes a quienes cometen delitos.
00:48:10Por esa precisa razón,
00:48:12quise encargarme de esto por mí mismo desde el inicio.
00:48:16Cada acción tiene sus consecuencias tarde o temprano.
00:48:20Por esa razón, suplicarán tu perdón toda su vida.
00:48:23Pretendo que se investigue a Yeum
00:48:25por intentar asesinar a mi padre.
00:48:27Y no tengo planeado parar hasta que sea castigado.
00:48:30Pagará las consecuencias. No se saldrá con la suya.
00:48:36Presidenta.
00:48:38Adelante.
00:48:41El presidente y su mujer solicitan verla.
00:48:48Bajaré a hablar con ellos.
00:48:50No es necesario. Quédate aquí adentro.
00:48:53Descuida, abuela.
00:48:56Te dije que no.
00:49:10Nosotros solo venimos a despedirnos.
00:49:25Vamos.
00:49:46Abordémosela, mi amor. ¿De acuerdo?
00:49:49Vamos.
00:49:51Cariño, camina.
00:49:56Madre, cuida tu salud.
00:50:01Asegúrate de comer a tus horas.
00:50:06Ay, desearía que Yonso viniera con nosotros.
00:50:11Recuerda que su trabajo está aquí.
00:50:14Bueno, Yonso, te llamaremos en cuanto lleguemos a Sidney.
00:50:18Por favor, cuídate mucho, hijo.
00:50:21Sí, padre.
00:50:23Buen viaje.
00:50:27Vamos.
00:50:29Andando.
00:50:38Tú quédate aquí.
00:50:54Director Yonso.
00:50:58El número que marcó no está disponible.
00:51:00Deje su mensaje después.
00:51:04Me pregunto si estará bien.
00:51:09Desde que explotó la noticia acerca de que el heredero de Grupo Star vivía solo en una azotea,
00:51:14los internautas hacen comentarios sobre el hecho.
00:51:18Debido a la agran y acalorada respuesta por parte del público,
00:51:21innumerables reporteros se aglomeran en la residencia de Namsongchun,
00:51:24esperando conseguir una nota interesante.
00:51:26Como pueden apreciar, se abalanzan sobre el auto de la familia.
00:51:29Gongshin debe estar preocupada por mí ahora.
00:51:37¿Yonso?
00:51:39¿Estás bien?
00:51:41Realmente es una locura el ambiente que se vive aquí en la zona residencial.
00:51:51¿Se encontrará bien Dante?
00:51:54Si aún viviera en la azotea, subiría a preguntarle sobre todo lo que está pasando.
00:52:11¿Qué pasó? ¿Qué quieres?
00:52:13Aquí está entrando.
00:52:17¡Aquí está entrando!
00:52:20¿Qué pasó? ¿Qué quieres?
00:52:22Aquí está entrando.
00:52:26Debido a la agran y acalorada respuesta por parte del público,
00:52:29innumerables reporteros se aglomeran en la residencia de Namsongchun,
00:52:33esperando conseguir una nota interesante.
00:52:35¡Seguramente está equivocado!
00:52:37No, estoy seguro de la dirección.
00:52:39No hemos pedido nada.
00:52:45¡Ya le dije que no pedimos nada!
00:52:47¡Nosotros no fuimos!
00:52:49¿Quién demonios es usted?
00:52:51¡Salga! ¡No se acerque!
00:52:57¡Dante!
00:52:58Así es, soy yo. Escuchen, afuera hay muchos reporteros.
00:53:01Espera. ¡Gongshin, ven de prisa!
00:53:04Lo vi en las noticias. ¡Los reporteros te buscan!
00:53:07Así es. Lamento mucho causarles molestias.
00:53:10¡No, descuidan!
00:53:12Tranquilo, no es molestia.
00:53:16¡Dante!
00:53:18No es Dante, se llama Jompio, hija.
00:53:21Es el señor Jompio.
00:53:38¿Te encuentras bien? Estaba muy preocupada por ti.
00:53:44Gongshin, ¿no me extrañaste? Realmente quería verte.
00:53:50Yo también me moría por verte.
00:53:55Es complicado con toda la atención.
00:53:58Jamás creí que rodearía en tu casa.
00:54:01A partir de ahora, no.
00:54:03Jamás creí que rodearía en tu casa.
00:54:06¿A partir de ahora tendremos que vernos en secreto?
00:54:10Me sentí muy angustiada porque no te encontraba.
00:54:13Quería escuchar tu melodiosa y dulce voz. Aguardo un minuto.
00:54:19Pero no tengo hambre.
00:54:22Quería reponer tu teléfono.
00:54:25Lo necesitaremos si nos queremos escuchar.
00:54:28¡Guau! Te lo agradezco tanto. Mi color favorito es el rosado.
00:54:33No creo poder seguir viviendo en la azotea.
00:54:38¿Es en serio?
00:54:40Sí. Vivo en la azotea.
00:54:44¿En la azotea?
00:54:46Sí.
00:54:47¿Es en serio?
00:54:49Sí. Mi abuela se quedaría sola en casa.
00:54:53Ah. Deberías ir con ella. Es lo mejor.
00:54:58Cuando todo el caos haya terminado, quiero que vayas a visitarnos.
00:55:03Sí. Ah, recordé que hay algo que debo decirte.
00:55:08¿Qué es?
00:55:10Cierra los ojos.
00:55:11Hazlo rápido.
00:55:23¿Qué?
00:55:26Abre los ojos.
00:55:30¡Tarán!
00:55:34¿Qué es eso?
00:55:35Mira, ya tengo cabello.
00:55:38¡Desapareció la calvicie!
00:55:41¡Te está creciendo cabello!
00:55:43Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:55:47¡Has mejorado mucho, Kong Shim!
00:55:50Sí, ¿verdad? Al fin podré dejar las pelucas en el pasado.
00:55:55Ah, Kong Shim. Sufriste mucho al usar pelucas con el calor. Te felicito.
00:56:00Te lo agradezco.
00:56:01Ah. Deberías salir de casa en este instante, ya que fingiste ser mensajero.
00:56:06Los reporteros se darán cuenta.
00:56:09Sí. Debería salir ahora.
00:56:16¡Vamos!
00:56:18Date prisa.
00:56:20Te llamaré.
00:56:21Ten mucho cuidado.
00:56:22Sí.
00:56:25¿Qué es eso?
00:56:27¿Qué es eso?
00:56:28Te llamaré.
00:56:29Ten mucho cuidado.
00:56:30Sí.
00:56:36Hasta luego.
00:56:38A este paso serás descubierto.
00:56:45¡Ay, no!
00:56:53Vete ahora.
00:56:55Sí, claro.
00:57:03El sucesor de la presidenta de Grupo Star, Jumbio.
00:57:06Andante.
00:57:09¿Crees que voy a quedarme quieto en esta celda?
00:57:15No será un ataque directo.
00:57:18En lugar de eso, te haré sentir.
00:57:21Lo que es el verdadero dolor, no podrás soportarlo.
00:57:33¡Madre, voy al trabajo!
00:57:39¿Qué pasa?
00:57:41¿Son las cosas de Dante?
00:57:52¿Qué pasa?
00:57:54¿Cómo estás? ¿Viste si la mudanza se llevó algo?
00:57:58Sí. Vi unos cuantos trabajadores bajando con cajas de camino al trabajo.
00:58:04Debía haberte avisado desde antes.
00:58:07Mi abuela acaba de decirme que envió a la mudanza.
00:58:10¿Qué pasa?
00:58:12¿Qué pasa?
00:58:14¿Qué pasa?
00:58:16¿Qué pasa?
00:58:18¿Qué pasa?
00:58:19Mi abuela acaba de decirme que envió a la mudanza a recoger mis cosas.
00:58:23Ya veo.
00:58:25Lamento no haberte lo dicho antes.
00:58:29Descuida.
00:58:31Oye, debo irme. Perdón.
00:58:34De acuerdo. Te llamaré luego. Cuídate.
00:58:42Ay, no. Perdón, señorita.
00:58:50¿Qué?
00:58:52¿Esa no es Jim?
00:58:54¡Mira!
00:58:56¡Sí es!
00:58:58¿Pero qué dice la nota?
00:59:00¿Qué información hallaron los reporteros?
00:59:03Sube. Veamos qué dice.
00:59:06Habla de nuestra hija.
00:59:12He leído el diario todos los días.
00:59:15Estoy anticipando qué noticias serán las siguientes.
00:59:22Sí.
00:59:34Pido disculpas por haber causado molestias con mis asuntos familiares.
00:59:40Lo lamento mucho.
00:59:49Como todos ustedes ya lo sabrán, este joven es mi nieto Yompio.
01:00:10Sé que les angustia saber si le dejaré a cargo de algún área solamente por el hecho de que sea mi nieto.
01:00:18Quiero que sepan que no lo haré.
01:00:22Él viajará al extranjero para estudiar Administración de Empresas.
01:00:40Abuela, dime por qué hiciste ese comentario. ¿Me enviarás al extranjero?
01:00:47Yompio, ¿pensaste que abandonaría la empresa que tu abuelo y tu padre construyeron y protegieron durante décadas?
01:00:56Pero es demasiado repentino, ¿no crees?
01:00:59Quiero que Kong Xin vaya contigo.
01:01:02Tú puedes estudiar Administración y ella podría estudiar en la Facultad de Arte.
01:01:08Sí, hablaré con ella sobre este asunto.
01:01:15Dígame si le gustaría ver esta sección.
01:01:18Claro.
01:01:26El par de sortijas tienen incrustaciones de diamante en forma de corazón.
01:01:33Sí, me llevaré este modelo.
01:01:36Bien, un momento.
01:01:48Buen día. Quiero confirmar la reservación. A nombre de Ann Dante.
01:01:54Sería a las siete de la noche, mesa para dos.
01:01:58¿La ventana está a un lado?
01:02:01Muy bien, muchas gracias. Adiós.
01:02:05Adiós.
01:02:11Pasaré a recogerte cuando salgas de trabajar.
01:02:14Hay que vernos.
01:02:21Bien.
01:02:26Hola, papá. ¿Mi madre se encuentra bien?
01:02:31¿Hace frío? Ah, en Sidney aún es invierno.
01:02:35¿Puedo ver a mi madre, por favor?
01:02:38Sí, vine a la empresa por un rato.
01:02:42Sí, te llamaré más tarde. Adiós.
01:03:02Hasta luego, me tengo que ir.
01:03:04¿No vendrás con nosotros?
01:03:06Ah, lo siento, pero ya tengo otros planes.
01:03:08Mañana nos vemos.
01:03:10Hasta mañana.
01:03:33Adiós.