La Reina de los Reveses Capitulo 6 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00la reina de los reveses
00:00:31la reina de los reveses
00:00:38por eso siempre esta perdiendo
00:00:40que fue...
00:00:42lo que usted dijo?
00:00:44que por eso siempre esta perdiendo
00:00:46oiga...
00:00:48esta aqui debido a sus esfuerzos y a sus habilidades
00:00:50pero ahora sale huyendo?
00:00:54entonces...
00:00:57porque se queja de que el mundo es demasiado injusto?
00:01:01hay mucha gente que espera el elevador
00:01:03y usted pierde el tiempo
00:01:05que cree que esta haciendo?
00:01:27no recuerda lo que le dije?
00:01:29deje de ser tan odioso
00:01:31y piense que existe la posibilidad de que se equivoca
00:01:33debe pensar mas en la gente
00:01:35pues tienen sus razones
00:01:37creo que usted no sabe nada
00:01:44te voy a decir algo
00:01:46rendirse es un habito
00:01:48que ha dicho?
00:01:50si te rindes hoy
00:01:52quiere decir que te has rendido facilmente en el pasado
00:01:54y que te rendiras en el futuro
00:01:56eso es un habito
00:02:00como ya lo dijo
00:02:02desde un punto de vista de directivo
00:02:05preferiría no contratar a alguien que tiene
00:02:08siempre el habito de rendirse
00:02:13hasta luego
00:02:27ya entregue mi renuncia
00:02:30fue mas rapido de lo que creí
00:02:35si te rindes hoy
00:02:37quiere decir que te has rendido facilmente en el pasado
00:02:39y que te rendiras de nuevo en el futuro
00:02:43eso es un habito
00:02:48ellos fueron nuestros ganadores
00:02:50y sus propuestas
00:02:52esperamos trabajar con ustedes en Queens
00:02:55todos aqui en Queens
00:02:57recibamos a los nuevos empleados
00:02:59deseando que nos traigan
00:03:01excelentes logros
00:03:28lo siento mucho
00:03:30se me hizo un poco tarde
00:03:33algunos de ustedes
00:03:35deben recordarme
00:03:37y otros tal vez no
00:03:39voy a presentarme
00:03:41soy Wan Taiji
00:03:47nuestra finalista es
00:03:49Wan Taiji
00:03:51otrora jefa de planeación
00:03:53asi que
00:03:55escuchemosla
00:04:25este producto
00:04:27es una mascara en UV
00:04:29despues de renunciar
00:04:31fui a mas de casa
00:04:33durante 5 años
00:04:35y mis vecinas me dieron la idea
00:04:37ellas me dijeron
00:04:39que en realidad
00:04:41a todas las mujeres les preocupan
00:04:43las mismas cosas
00:04:45hola
00:04:47me da mucho gusto
00:04:49verlas todas
00:04:51mi piel se esta poniendo floja
00:04:53si
00:04:55necesito algo
00:04:57yo tambien quiero tener un rastro en V
00:04:59si claro
00:05:01lo tomare muy en cuenta
00:05:05asi que
00:05:07pense que si habia alguna mascara
00:05:09que agudizara la mandibula
00:05:11seria conocida como
00:05:13la mascara en forma de un V
00:05:15la sustancia natural utilizada antes de la aplicacion
00:05:17ademas de la vitamina C
00:05:19se deriva de
00:05:21las semillas de calabaza
00:05:23y nueces de ginkgo
00:05:25esto reduce la hinchazon facial
00:05:27y ayuda a afinar la mandibula al mismo tiempo
00:05:29y para la base
00:05:35siento haberlos hecho esperar
00:05:37cada uno ha sido asignado a un equipo
00:05:39primero
00:05:41Wan Taiji
00:05:45si
00:06:47hagamoslo
00:06:55siento haberlos hecho esperar
00:06:59cada uno ha sido asignado
00:07:01a un equipo
00:07:03primero
00:07:07si
00:07:11si
00:07:13si
00:07:15si
00:07:21que hay de mi
00:07:33claro
00:07:43tengo que ir al tocador
00:08:13no puedo creerlo
00:08:17que querias que hiciera
00:08:19ya que mi esposo fue despedido
00:08:21debo trabajar
00:08:23esta no es la unica empresa del pais
00:08:25porque venir aqui
00:08:27no tienes orgullo
00:08:33claro que lo tengo
00:08:35te aseguro que venir aqui
00:08:37fue mi ultimo recurso
00:08:39que me quedaba
00:08:41la extraordinaria directora han
00:08:43ha impedido que entre a cualquier otra empresa
00:08:45y porque haria ella eso
00:08:47no crees
00:08:49que es porque no queria
00:08:51que volvieras a trabajar en esta industria
00:08:53no lo entiendes
00:08:55si pero porque me hace esto
00:08:57dime por favor que hice mal
00:08:59para merecer algo como esto
00:09:01deberias tenerlo muy claro
00:09:03porque le menti
00:09:05y sali con alguien de la empresa
00:09:07porque me case
00:09:09tu crees que esa es razón
00:09:11para odiarme tanto
00:09:13puede que a ella le guste enfocarse en su trabajo
00:09:15y renunciar a los hombres
00:09:17al matrimonio y a la familia
00:09:19pero yo soy diferente
00:09:21yo salia y me case para ser feliz
00:09:23desear eso esta mal
00:09:33si te casaste para ser feliz
00:09:35debiste quedarte en casa
00:09:37con tanta felicidad
00:09:39porque regresaste a esta jungla salvaje
00:09:43no queria escucharte
00:09:45deberias tener mas cuidado
00:09:51retirate
00:09:53si directora
00:10:01en el pasado cometiste
00:10:03muchos errores
00:10:05pero no fuiste cuidadosa
00:10:07e hiciste muchos enemigos
00:10:09por eso siempre causas
00:10:11pequeños accidentes
00:10:13eres una presa facil
00:10:15yo
00:10:17yo siempre le he agradecido
00:10:19mucho el que cuidara de mi
00:10:21y porque lo hiciste
00:10:23siempre pense que
00:10:25envejeceriamos juntas en esta empresa
00:10:27pense que eras
00:10:29la unica persona
00:10:31que podia seguir mis pasos
00:10:33no hubo alguien
00:10:35en quien confiara mas que en ti
00:10:41y que fue lo que me hiciste
00:10:43me mentiste
00:10:45me usaste
00:10:47y me hiciste a un lado
00:10:49te fuiste
00:10:51y te casaste
00:10:53enserio piensas
00:10:55que te odiaria por algo asi
00:10:57si hubieras sido honesta
00:10:59conmigo
00:11:01si hubieras pedido mi consejo
00:11:03crees que esto hubiera llegado tan lejos
00:11:07siento no haberle dicho la verdad
00:11:09pero estaba muy
00:11:11asustada
00:11:13sabia bien sobre sus deseos
00:11:15y expectativas para mi
00:11:17y la verdad tenia miedo
00:11:19de defraudarla
00:11:21por eso en ese momento
00:11:23yo no supe como decírselo
00:11:25esta es la vida que elegiste
00:11:27por decepcionarme
00:11:29te casaste como alguien de medio tiempo
00:11:31que podía ser despedida en cualquier momento
00:11:33vas a trabajar para la gente
00:11:35que solía trabajar para ti
00:11:37haciendo a un lado
00:11:39todo tu orgullo
00:11:43solo para sobrevivir
00:11:45si
00:11:47porque tengo que hacerlo
00:11:49no importa que tanto
00:11:51me odiara
00:11:53fue demasiado lejos
00:11:55al menos debería darme espacio para respirar
00:11:57y decidiste venir a Queens
00:11:59como te atreves
00:12:01a volver a este sitio
00:12:03soy Hanson
00:12:05y crees que puedes
00:12:07sobrevivir después de haberme
00:12:09dado la espalda
00:12:11crees que permitiría eso
00:12:13no es así
00:12:15no duraras
00:12:17en este negocio
00:12:19todos se darán cuenta
00:12:21de que sin mi no eres nada
00:12:23de eso todos se enteraran
00:12:27hubo un tiempo
00:12:31en que yo quería ser como usted
00:12:35a veces lamentaba
00:12:37el haberme casado
00:12:39y lamentaba
00:12:41el no haber trabajado duro
00:12:45lamentaba mis decisiones
00:12:51pero ya no lo hago
00:12:53no mas
00:12:57jamas querré ser como usted
00:13:27irá el equipo de planeación especial
00:13:29disculpa
00:13:33equipo de planeación especial
00:13:35no sabía que existiera
00:13:41es una cucaracha
00:13:43una cucarachota
00:13:45dame un pañuelo
00:13:49este es un oficial
00:13:51el oficial
00:13:53el oficial
00:13:55esto es una oficina
00:13:57o un almacén
00:13:59originalmente era un almacén
00:14:03como quieren que trabajemos
00:14:05en este sitio
00:14:07que asco
00:14:11aquí nada sirve
00:14:13es increíble
00:14:15iré a decirle lo que pensamos
00:14:17decirles que
00:14:19no hagas nada
00:14:21lo empeorarás
00:14:23estás aquí por tu temperamento
00:14:25y aun así no quieres cambiar
00:14:39equipo de planeación
00:14:53¿qué?
00:14:55jefa
00:14:57ella no es
00:14:59nuestra jefa
00:15:01¿desea ver a alguien?
00:15:03he regresado para trabajar señor
00:15:07increíble
00:15:09¿regresaste?
00:15:11¿te volverás a unir a la empresa?
00:15:13si gané el concurso
00:15:15pero
00:15:17¿entonces por qué estás aquí?
00:15:19¿a quién van a despedir?
00:15:23¿de qué estás hablando?
00:15:25¿no sabes?
00:15:27todos aquí podrían ser
00:15:29despedidos en un plazo de
00:15:31seis meses
00:15:35será una evaluación relativa
00:15:37y será bastante competitiva
00:15:39pero ahora que hay una persona adicional
00:15:41y que solía ser una
00:15:43jefa competente
00:15:45eso significa
00:15:47que alguno de nosotros
00:15:49deberá irse
00:15:51ella no vino aquí
00:15:53a propósito
00:15:55la empresa le asignó este equipo
00:15:57¿tienes que ser tan mala?
00:15:59está bien
00:16:03y bueno ¿dónde me siento?
00:16:05no tenemos lugares asignados, elija uno
00:16:09y siéntese
00:16:21y aquí
00:16:23¿quién es el jefe?
00:16:25¿por qué no comes?
00:16:27no como sashimi
00:16:29¿desde cuándo?
00:16:31no puedo comer pescado crudo
00:16:33¿y te dices hombre?
00:16:35no entiendo por qué no mantienes
00:16:37tu promesa como un hombre
00:16:39¿qué promesa?
00:16:41te dije que volvería a Estados Unidos
00:16:43después de la reestructuración
00:16:45eso dijiste tú
00:16:47nunca te dije que podrías
00:16:49aún así me iré
00:16:51ya compré mi boleto
00:16:53yo ya lo cancelé
00:16:55¿quién dijo que podías?
00:16:57es mi aerolínea y hago lo que quiero
00:16:59no intentes nada o confiscaré tu pasaporte
00:17:01eres un tirano
00:17:03por eso todo el mundo te odia
00:17:05¿quién me odia?
00:17:07mira en internet, hay miles de comentarios
00:17:09contra tus artículos
00:17:11solo hay unos cuantos que son buenos
00:17:13que yo escribí
00:17:15deja de hablar sin sentido
00:17:17y responsabilízate de tus palabras
00:17:19¿de qué palabras hablas?
00:17:21decías que un lanzador
00:17:23con vista deficiente
00:17:25podría triunfar con los lentes correctos
00:17:27¿cierto?
00:17:29eso solo lo dije porque...
00:17:31el equipo de planeación especial
00:17:33está lleno de empleados
00:17:35que la empresa consideró inútiles
00:17:37trata de encontrarles los lentes correctos
00:17:39¿quién sabe?
00:17:41uno de ellos podría triunfar
00:17:43¿por qué tengo que hacer eso?
00:17:45escucha
00:17:47quiero saber si eres
00:17:49digno de ser mi hijo
00:17:53si puedes probar
00:17:55que cada uno de ellos
00:17:57es en verdad inútil
00:17:59que estabas equivocado
00:18:01y que el equipo entero es un fracaso
00:18:03entonces no evitaré
00:18:05que te vayas
00:18:07y nunca te pediré que regreses
00:18:09no te pediré que regreses
00:18:21¿cuál es la gran cosa de ser su hijo?
00:18:23por favor
00:18:25sé que dentro de ti quieres que me enorgullezca
00:18:27solo búscame otro vuelo
00:18:29¿que cree que no puedo
00:18:31buscar otro avión?
00:18:33no será tan fácil eso
00:18:35tu padre congelará tus tarjetas de crédito
00:18:37y aunque logres arreglártelas
00:18:39¿en dónde vas a vivir?
00:18:41¿has pensado en eso?
00:18:43¿puedo vivir contigo?
00:18:45¿no lo sabías?
00:18:47solo trabajo para ti por tu dinero
00:18:49así que sin el dinero del presidente
00:18:51no tengo razón para quedarme
00:18:53¿cómo?
00:18:55no puedo creer que haga esto
00:18:57desde ahora escribiré malos comentarios sobre él
00:18:59tu padre se sentirá
00:19:01muy intimidado
00:19:03deja que haga lo que quiera
00:19:05yo no pienso encontrarle sus lentes a nadie
00:19:07no lo haré nunca
00:19:13si fue asignado a un equipo así
00:19:15será un fracaso
00:19:17es perfecto para John Chick
00:19:19el presidente sabe lo que hace
00:19:21claro que no lo dejaría
00:19:23a cargo de un proyecto serio
00:19:25a pesar de que así se dijo
00:19:27usted no puede menospreciar a los jóvenes
00:19:29querida señora
00:19:31¿por qué?
00:19:33es muy inútil que es este equipo
00:19:35pero si el director
00:19:37se las arregla para lograr buenos resultados
00:19:39con sus miembros
00:19:41podrá construir una fundación fuerte
00:19:43dentro de la empresa
00:19:45el presidente ya
00:19:47habrá pensado muy detenidamente
00:19:49en eso
00:19:51por eso tengo mucha fe
00:19:53en ti ¿sabes?
00:19:55¿puedes evitar
00:19:57que ocurra eso?
00:19:59me encargaré de todo
00:20:01para que usted no se preocupe
00:20:03¿no dijiste que estabas contratando?
00:20:05yo también, yo también
00:20:07¿se acabó?
00:20:09¿no? ¿palbok?
00:20:11¿palbok quería saber qué?
00:20:23está algo pequeño aquí
00:20:25sí, es algo pequeño
00:20:27ya le he pedido mantenimiento
00:20:29yo cambio los focos pero aún no vienen
00:20:31ya vendrán jefe
00:20:33y una cucaracha gigante se metió aquí
00:20:35y yo mismo la tuve que matar
00:20:39francamente, eso no es un gran problema
00:20:41para nosotros
00:20:43pero esta es una oficina pequeña donde nuestro líder
00:20:45entra y sale
00:20:47y esto está tan descuidado
00:20:49de cualquier modo yo no vendré
00:20:51muy seguido a ti
00:20:53ah claro, no vendrá con frecuencia
00:20:55y tampoco
00:20:57sirve el fax que está por allá
00:20:59no puede utilizarse
00:21:01¿de verdad?
00:21:03pues entonces
00:21:05no enviemos faxes
00:21:07y la fotocopiadora también está descompuesta
00:21:11entonces no
00:21:13no saquemos copias
00:21:15¿entonces de qué se trata?
00:21:17lo que quiero decir
00:21:19es que no vamos a hacer nada
00:21:21no se metan en problemas
00:21:23ni causen accidentes
00:21:25préndanme que no están aquí
00:21:27es todo lo que tienen que hacer
00:21:29eso es todo lo que quiero que ustedes hagan
00:21:31y haré lo mismo
00:21:39disculpe
00:21:43¿cómo podemos
00:21:45pretender no estar aquí?
00:21:47piénselo, no somos fantasmas
00:21:49ni somos transparentes
00:21:51no somos como bolsas de trigo
00:21:53¿para qué pretendamos que no estamos aquí?
00:21:55sí
00:21:57tienes mucha razón
00:21:59pero al menos
00:22:01deberías intentarlo
00:22:03además, ¿no crees que es tan fácil recibir
00:22:05tu cheque de pago?
00:22:09si crees que no puedes, solo renuncia
00:22:11digo esto porque
00:22:13no quiero renunciar
00:22:15no quiero ser despedida por no hacer nada
00:22:17y pretender no existir
00:22:19ninguno de los que están en esa oficina
00:22:21¿qué es lo que quieres?
00:22:23que nos
00:22:25den algo para trabajar
00:22:27usted es nuestro líder de equipo, ¿no?
00:22:29debería darnos una oportunidad
00:22:31¿una oportunidad?
00:22:33sí
00:22:35no importa cuál sea el trabajo
00:22:37denos oportunidad
00:22:39¿qué vas a hacer si te la doy
00:22:41y fracasas?
00:22:45no todo resulta
00:22:47en el modo que tú quieres
00:22:49y si quieres algo de mí
00:22:51debes ofrecerme algo a cambio
00:22:55si no puedo hacerlo
00:22:57entonces me iré de aquí
00:23:01estoy segura
00:23:03de que no le importará
00:23:05si alguien como yo se va o no
00:23:07pero ahora estoy jugándome la vida
00:23:09por favor
00:23:11deme oportunidad
00:23:19¿quiere que vendamos esto
00:23:21en una semana?
00:23:23¿a quién? ¿dónde? ¿cómo?
00:23:27no, no puedo hacer esto
00:23:29¡no lo haré!
00:23:31nunca me contraté para esto
00:23:33tú fuiste la que nos metió
00:23:35en este lío
00:23:37¡ahora resuélvelo!
00:23:39estos productos tuvieron las ventas más bajas
00:23:41de la temporada pasada
00:23:43no será fácil
00:23:45¿entonces te quedarás sin hacer nada
00:23:47durante seis meses e irte
00:23:49si es lo que nos piden?
00:23:51si queremos hacer algo por nosotros
00:23:53¡tenemos que hacerlo ahora!
00:23:55¡debemos dar resultados!
00:23:57¿aún crees que eres la jefa
00:23:59de todos nosotros?
00:24:03no has cambiado nada
00:24:05no discutas con nosotros
00:24:07y solo haz lo que quieras hacer
00:24:09antes eras la jefa
00:24:11y ahora eres la jefa
00:24:13antes eras la jefa
00:24:15y teníamos que seguir tus órdenes
00:24:17pero ya no lo eres más
00:24:19¿no te das cuenta de eso?
00:24:21basta, gerente
00:24:23¡es verdad o no!
00:24:25Wan Taiji llegó un año después de mí
00:24:27pero tan pronto la hicieron jefa me hizo menos
00:24:29¡y eso no lo soporto!
00:24:31la he tratado con mucho honor
00:24:33todo este tiempo
00:24:35¡pero aún me molesta!
00:24:37desde que ella llegó
00:24:39ha humillado a todos alguna vez
00:24:41¿no es cierto?
00:24:53por favor, no lo tome tan a pecho
00:24:57créame, el gerente Oh ha estado
00:24:59bajo mucha tensión últimamente
00:25:03recuerdo que te grité una vez en la oficina
00:25:05¿por qué eres tan amable conmigo?
00:25:07es que...
00:25:09a mí me gustaría ser como usted
00:25:13¿aún ahora?
00:25:17no tienes que mentir
00:25:21ni siquiera a mí
00:25:23me gustaría ser yo
00:25:27¿y qué está haciendo Junsu?
00:25:29quiero decir, tu esposo
00:25:31secreto para pasteles de arroz picado
00:25:39¡hija!
00:25:41¡sí!
00:25:45toma, prueba esto
00:25:47y dime cómo te sabe
00:26:09¿no te gustó?
00:26:13seguí la receta
00:26:15¿qué hice mal?
00:26:17no entiendo nada
00:26:19decía que revelaban la receta secreta
00:26:35hola, vengo de estadísticas de Corea
00:26:37estoy haciendo una encuesta
00:26:39si pudiera darme un minuto de su tiempo
00:26:41no comprende, no soy un vendedor
00:26:43soy de estadísticas de Corea
00:26:45estamos haciendo una encuesta a los ciudadanos
00:26:47para poder utilizar
00:26:49oiga, déjeme entrar
00:26:51para poder utilizar la información
00:26:53para poner pruebas políticas en el país
00:26:55ni siquiera puedo planear mi propia vida
00:26:57¿por qué planearla del país?
00:26:59¡es sólo un minuto!
00:27:07¡ya dije que no compraré!
00:27:09hola, ¿dónde está Taiji?
00:27:11ah, ella salió
00:27:13debe ser tu día libre
00:27:15ah, sí
00:27:17también estabas en casa ayer, ¿cierto?
00:27:19ay, ¿estabas cocinando?
00:27:21¿qué puedo hacer por usted?
00:27:23hoy es la reunión del vecindario
00:27:25es tu turno de ser anfitrión
00:27:27deberías preparar algunas bebidas y bocadillos
00:27:29lo siento, pero estoy algo ocupado ahora
00:27:31si te pierdes una reunión
00:27:33es tu turno de ser anfitrión
00:27:35hay una multa de 15 dólares
00:27:37si no eres anfitrión es de 50 dólares
00:27:39¿qué?
00:28:01oye
00:28:03oye
00:28:05¿estás comprando comida?
00:28:07no
00:28:09sólo estaba viendo algunas cosas
00:28:11tu esposa es increíble
00:28:13¿se va a trabajar
00:28:15mientras te manda a comprar comida?
00:28:19no es eso
00:28:21sólo estaba aburrido
00:28:23y vine a ver
00:28:29no tomes esa
00:28:31esta es mejor
00:28:35¿sí?
00:28:39hoy hay muy buenos calamares
00:28:43te gusta el guisado de calamares
00:28:45te gustaba comerlo con pimiento picante
00:28:47en los días de frío
00:28:49iba a comer eso mismo
00:28:53voy a comprar algunos
00:28:55vamos
00:29:01eso
00:29:09¿y qué vas a hacer ahora?
00:29:11¿cómo?
00:29:13no puedes quedarte así siempre
00:29:15de por sí tu esposa ya tiene
00:29:17un enorme ego
00:29:19y si comienza a ganar dinero en tu lugar
00:29:21te lo estará restregando
00:29:25ella no es así
00:29:27puede parecer ruda
00:29:29esa me trata como a un rey
00:29:31¿ah sí?
00:29:33qué raro
00:29:35no te creo porque
00:29:37ella ha dicho que arruinó
00:29:39su vida al casarse contigo
00:29:43¿podrías callarte de una vez?
00:29:45y deja de criticar a mi esposa
00:29:47sólo por tus sentimientos
00:29:49hacia ella
00:29:51no la estoy criticando
00:29:53he sufrido lo suficiente por ti
00:29:55los últimos cinco años
00:29:57realmente es lo mismo con mi esposa
00:29:59no dejaré que eso pase
00:30:01qué esposo tan devoto
00:30:05pues en fin
00:30:07deberías buscarte un empleo
00:30:09¿quieres que te ayude?
00:30:11tengo muchos lugares
00:30:13a donde puedo ir
00:30:15¿en serio?
00:30:17iba a buscar trabajo pero mi esposa
00:30:19me persuadió para que no lo hiciera
00:30:21dice que no soy el tipo de hombre asalariado
00:30:23ella quiere que sea
00:30:25todo un hombre de negocios
00:30:27pienso en grande
00:30:29y tengo ideas creativas
00:30:31así que ella cree que lograré
00:30:33hacer algo en la vida
00:30:35dice que cree en mi
00:30:37y yo me gané esa confianza
00:30:39¿eso dice?
00:30:41claro, dijo que dejar la compañía
00:30:43fue lo mejor que pude haber hecho
00:30:49aquí tiene
00:30:51gracias
00:30:53deben ser recién casados
00:30:55pero que pareja tan linda
00:30:57tan guapo y tan linda
00:30:59no, no somos esposos
00:31:01gracias
00:31:19¿por qué no le dijiste nada?
00:31:21no necesitamos
00:31:23explicar nada
00:31:25pero si alguien nos ve
00:31:27dámelo
00:31:29yo lo llevaré
00:31:31no, está bien
00:31:33vives al otro lado de aquí
00:31:57gracias
00:31:59te invitaré a un café pero no sé
00:32:03está bien así
00:32:05ya entra
00:32:27se ve pesado
00:32:29no, demasiado
00:32:31bien
00:32:35¿qué está haciendo aquí?
00:32:37no esperaba verlo
00:32:39mi padre me rentó
00:32:41una casa
00:32:43para vivir ahí
00:32:45¿ah?
00:32:47¿qué?
00:32:49¿qué?
00:32:51¿qué?
00:32:53¿qué?
00:32:55para vivir ahí
00:32:59yo compré un departamento aquí a precios de empleado
00:33:07pase, por favor
00:33:15debe ser una buena jefa
00:33:17¿qué?
00:33:19no sé
00:33:21no creo que sea fácil para alguien despedido
00:33:23ayudarle a su antigua jefa
00:33:25¿estás de acuerdo?
00:33:27no
00:33:29es solo que nos encontramos y se ofrece
00:33:31llevarlas
00:33:33claro, entonces no tiene nada que ver
00:33:35con lo que pasó la otra vez
00:33:39¿qué quiere decir?
00:33:41robaste el archivo de Wan Tai He
00:33:43para perjudicarla
00:33:45y ahora su esposo
00:33:47te ayuda con tus compras
00:33:49¿qué?
00:33:51no sé
00:33:53debe haber algún tipo de malentendido
00:33:55yo no
00:33:57aquí me bajo
00:33:59nos vemos
00:34:05hay otra noticia
00:34:07este hombre hará las encuestas del nuevo censo
00:34:11¿ya saben todos quién es él, verdad?
00:34:13sí, claro
00:34:15bien, necesita de su cooperación
00:34:17pero en el 101 se lastimó un dedo
00:34:19tiene 602
00:34:21casi es mordido por un perro
00:34:27y algunos lo trataron como si fuera un vendedor
00:34:33no es justo que lo traten así
00:34:35si no han contestado la encuesta
00:34:37por favor háganlo ahora
00:34:39aquí tiene, sí, aquí está
00:34:41muy bien
00:34:43toma uno
00:34:45oiga, siento mucho lo que pasó
00:34:47estoy acostumbrado
00:34:49solo es un trabajo de medio tiempo
00:34:51pero es difícil
00:34:53lo hago
00:34:55solo para no parecer tan patético
00:34:57junto a mi esposa que gana más
00:34:59entiendo su posición
00:35:03¿se queden
00:35:05casa todo el día?
00:35:11tiene que hacer algo
00:35:13oiga, ¿usted sabe
00:35:15qué es lo peor?
00:35:17depender de la esposa
00:35:19casi ni puedo comer
00:35:21¿en serio?
00:35:27por cierto, usted debe 30 dólares
00:35:29por perderse las últimas dos reuniones
00:35:33disculpe
00:35:35no tuve oportunidad de decirlo antes
00:35:39pero es ilegal
00:35:41multar a alguien
00:35:43y participar
00:35:45en una reunión de vecindario
00:35:47¿cómo?
00:35:49he estudiado el examen de la barra de abogados
00:35:53imponer multas y hacerlo obligatorio
00:35:55es ilegal, hay casos precedentes
00:35:57de verdad, yo lo estudié
00:36:01con razón, pensaba que era injusto
00:36:03oye
00:36:05en verdad eres listo
00:36:09discutamos eso otro día
00:36:11lo voy a revisar
00:36:13por cierto, ¿sabían que los del
00:36:15departamento 10-0-3 se mudaron?
00:36:17escuché que el esposo tenía
00:36:19una aventura
00:36:21con alguien de nuestro vecindario
00:36:23la madre de Chansilk
00:36:25los siguió y ellos prácticamente vivían
00:36:27juntos y hacían las compras juntos
00:36:29como recién casados
00:36:33el esposo estaba desempleado
00:36:35y enviaba a la madre de Chansilk a trabajar
00:36:37mientras él se divertía con esa mujer
00:36:41así es
00:36:43siempre son los hombres desempleados
00:36:45los que causan problemas
00:36:47en fin
00:36:49asegurémonos que los escándalos
00:36:51no se den en nuestro condominio de nuevo
00:36:53así que
00:36:55si ven esposos sospechosos
00:36:57informen a sus esposas
00:36:59muy bien
00:37:11¿no tenías que venir aquí?
00:37:13estaba en el mercado de Namdaemun
00:37:15para comprar ropa nueva para tu madre
00:37:17y había un buen tiempo
00:37:19así que quise irme a casa contigo
00:37:21¿compraste ropa para mamá?
00:37:23¿por qué no te compraste para ti?
00:37:25no la necesito
00:37:27pero
00:37:29llamé a tu oficina
00:37:31ya que no contestabas tu celular
00:37:33y me dijeron que había sido reubicado
00:37:35al equipo especial de planeación
00:37:37¿por qué?
00:37:39¿al equipo especial de planeación?
00:37:41¿qué hace ese equipo?
00:37:43¿acaso no te lo imaginas?
00:37:45es especial
00:37:47especial
00:37:49el equipo especial de planeación
00:37:51¿es mejor que tu equipo anterior?
00:37:53claro que lo es
00:37:55el gerente del equipo especial de planeación
00:37:57es como la cabeza de los otros equipos
00:37:59¿de verdad?
00:38:01¿entonces ahora te ascendieron?
00:38:03sí
00:38:05¿sabes lo difícil que fue entrar a ese equipo?
00:38:07me sentí algo mal por ser el único reubicado
00:38:09el gerente Jang y el gerente Kim
00:38:11me están insistiendo con que festejemos con una cena
00:38:13claro que deberías hacerlo
00:38:15llévalos a casa
00:38:17prepararé un verdadero festín para todos
00:38:19ya veremos
00:38:21felicidades, cariño
00:38:27tu madre estará encantada con esta noticia
00:38:29tu madre estará encantada con esta noticia
00:38:59¿qué pasa?
00:39:01¿qué pasa?
00:39:03¿qué pasa?
00:39:05¿qué pasa?
00:39:07¿qué pasa?
00:39:09¿qué pasa?
00:39:11¿qué pasa?
00:39:13¿qué pasa?
00:39:15¿qué pasa?
00:39:17¿qué pasa?
00:39:19¿qué pasa?
00:39:21¿qué pasa?
00:39:23¿qué pasa?
00:39:25¿qué pasa?
00:39:27¿qué pasa?
00:39:57¿por qué tardaste tanto?
00:39:59¿por qué hay tanto desastre?
00:40:01hoy fue la reunión del vecindario en esta casa
00:40:03aún así, debiste haber limpiado
00:40:05estoy muy cansada
00:40:07pero no puedo, no puedo
00:40:09¿qué pasa?
00:40:11¿qué pasa?
00:40:13¿qué pasa?
00:40:15¿qué pasa?
00:40:17¿qué pasa?
00:40:19¿qué pasa?
00:40:21¿qué pasa?
00:40:23¿qué pasa?
00:40:25aún así, debiste haber limpiado
00:40:27estoy muy cansada, pero toda esta ropa y platos sucios
00:40:29no estuve sin hacer nada
00:40:31llevé a nuestra hija al kinder
00:40:33la bañé, la alimenté
00:40:35la llevé a dormir
00:40:37estuve ocupado todo el día
00:40:39solías hacerme menos por quedarme en casa todo el día
00:40:41pero ahora te das cuenta de lo difícil que es la labor, ¿no?
00:40:45¿qué sucedió en el trabajo?
00:40:49me conoces, me fue bien
00:40:51me asignaron un equipo
00:40:53y comienzo el lunes con él
00:40:55¿y qué vamos a hacer con la niña?
00:40:57no puedo cuidarla todo el día
00:40:59tendrás que hacerlo hasta que encuentres trabajo
00:41:01no puedo salir a buscar trabajo
00:41:03mientras soy un niñero
00:41:05entonces, ¿qué hacemos?
00:41:07no podemos pagarle a una niñera
00:41:11oye, ¿y si se lo pedimos a tu madre?
00:41:13¿a mi mamá?
00:41:15seguro dirá que no
00:41:17siempre criticó a las amigas que gastaban su tiempo cuidando a sus nietos
00:41:19decía que eran patéticas y que ella jamás haría nada de eso
00:41:21¿y por qué no?
00:41:23no es el hijo de alguien más
00:41:25es nada menos que su nieta
00:41:27¿qué tiene de patético que se quede con ella y la cuide?
00:41:29entonces pídeselo a tu madre
00:41:31recuerda que Zora
00:41:33también es su nieta
00:41:35está mal de su espalda
00:41:39me di cuenta de que le enviaste 700 dólares esta semana
00:41:43le enviamos dinero para sus gastos cada mes
00:41:45¿pero por qué siempre recurres a mi madre
00:41:47a quien no ayudamos en nada?
00:41:49está bien
00:41:51le pediré a mi madre que cuide a la niña
00:41:53aunque no te gustara que esté aquí todo el día
00:41:57de hecho, me sentiré mucho mejor
00:41:59de que ella esté aquí en lugar de tu madre
00:42:01si mi madre está aquí
00:42:03mis hermanas podrán venir más seguido
00:42:05y podré ver más a mi familia
00:42:07prefiero eso
00:42:09me pregunto si querrá quedarse
00:42:13espera
00:42:15espera
00:42:21¿qué es esto?
00:42:23¿qué trajiste?
00:42:25es que tú nos llevaste sopa de tuétano
00:42:27la otra vez
00:42:29y quisimos hacer algo lindo por ti
00:42:31es carne importada
00:42:33¿qué?
00:42:35pero
00:42:37si ahora no tienen dinero
00:42:39es que ya conseguí trabajo
00:42:41es de medio tiempo
00:42:43en cualquier momento me darán el tiempo completo
00:42:45estamos hablando de mí
00:42:47además
00:42:49Junsu encontrará trabajo pronto
00:42:51sí, eso seguro
00:42:53sí
00:42:55desde luego, muchas gracias
00:42:57es
00:42:59un gran detalle
00:43:01vaya
00:43:03la carne se ve buena
00:43:05mamá
00:43:07piénsalo antes de que la tomes
00:43:09para mí es como un soborno
00:43:13¿un soborno?
00:43:19¿quieren
00:43:21pedirme algún favor?
00:43:25bueno, no es exactamente
00:43:27un favor
00:43:31¿de qué se trata?
00:43:33dime
00:43:37mamá
00:43:39¿no te sientes sola últimamente?
00:43:41sí
00:43:43han pasado años
00:43:45desde que comencé a vivir sola
00:43:47¿por qué me sentiría así?
00:43:49aún así, sería agradable
00:43:51si tuvieras a alguien con quien hablar
00:43:53y a quien cuidar, ¿no lo crees?
00:43:55leí en el periódico que la gente debe mantenerse
00:43:57ocupada si no quiere que le dé Alzheimer
00:43:59es cierto, yo leí ese artículo
00:44:01está científicamente comprobado
00:44:03lo sabía
00:44:05están tratando de que hagas algo
00:44:07para ellos
00:44:09¿por qué estás aquí cada fin de semana?
00:44:11¿dónde está tu esposo?
00:44:13¿qué?
00:44:15está tomando un seminario en la Universidad Waseda en Japón
00:44:17¿por qué la pregunta?
00:44:19¿qué sucede?
00:44:21deja de irte por las ramas
00:44:23y dime qué quieres
00:44:25claro, así lo haré
00:44:29ya que entré a trabajar de nuevo
00:44:31y que Junsu
00:44:33está buscando trabajo
00:44:35no hay nadie que cuide a Zorra
00:44:37sí
00:44:41entonces
00:44:43¿quieren que yo sea la que la cuide?
00:44:45va a la guardería en la mañana
00:44:47solo sería por unas horas en la tarde
00:44:49¿unas horas?
00:44:51en el momento que te hagas cargo de tu nieta
00:44:53se acabará tu vida social
00:44:55no tendrás tiempo para ver a tus amigas
00:44:57ir de compras, viajar o tener una vida social
00:44:59diles que no
00:45:01envejecerá rápido si empiezas a cuidar niños
00:45:03Taiji, ¿de verdad?
00:45:05¿dónde está tu conciencia?
00:45:07oye, ¿me odias o qué te pasa?
00:45:09somos hermanas
00:45:11en lugar de ayudarme siempre te cruzas en mi camino cuando puedes
00:45:13¿de verdad?
00:45:15¿dónde está tu conciencia?
00:45:17desde que éramos niñas todo era sobre ti
00:45:19porque eras la inteligente
00:45:21yo nunca pude ir a escuelas privadas
00:45:23pero tú sí, siempre
00:45:25mamá trabajó muy duro para apoyarte y enviarte a la escuela
00:45:27¿pero qué has hecho tú por ella?
00:45:29y ahora quieres que sea niñera
00:45:31oye
00:45:33la razón por la que mamá no te envió a escuelas privadas
00:45:35fue porque pasabas todo tu tiempo coqueteando con chicos
00:45:37y a mamá eso le avergonzaba mucho
00:45:39¿pero cuándo hice eso?
00:45:41¿y recuerdas todo lo que gastó mamá en tu boda
00:45:43para que te casaras con un doctor?
00:45:45fui a la universidad
00:45:47cuatro años por una beca
00:45:49y me casé con mi propio dinero
00:45:51¿y qué si te casaste?
00:45:53¿acaso le diste a mamá alguna pensión o algo por el estilo?
00:45:55¿le regalaste algún viaje?
00:45:57¿alguna vez le compraste algún abrigo de invierno?
00:45:59¡yo hice todo por ella!
00:46:01¡ese no era tu dinero, era de tu esposo!
00:46:03entonces deberías usar el dinero de tu esposo
00:46:05para también hacer algo por mamá
00:46:07¡oye! ¡qué! ¡a callar!
00:46:09¡basta las dos!
00:46:11Junsu
00:46:15entonces
00:46:23entonces
00:46:25¿estás buscando un empleo?
00:46:27sí
00:46:29eso estoy haciendo
00:46:31pero no es fácil debido a mi edad
00:46:35estoy investigando el mercado para emprender mi propio negocio
00:46:39pero Taiji se opone totalmente a eso
00:46:43no espero que ganes
00:46:45tanto dinero como mi otro yerno
00:46:47pero un hombre debe ser capaz de alimentar a su familia
00:46:51¿no lo crees?
00:46:53ellas pueden ser siempre hermanas
00:46:55eso lo sé
00:46:57pero si una
00:46:59opaca demasiado a la otra
00:47:01su orgullo se verá herido
00:47:03y su relación
00:47:05sufrirá en gran medida
00:47:07como madre
00:47:09¡es molesto verlas discutir todo el tiempo!
00:47:13lo siento mucho
00:47:15todo esto
00:47:17es por culpa mía
00:47:25Jeongin no estaba del todo equivocada
00:47:29no he hecho nada por mi madre
00:47:31es verdad
00:47:33soy una vergüenza
00:47:35deja de preocuparte
00:47:37ganaré mucho dinero
00:47:39y enviaré a tu madre a un viaje alrededor del mundo
00:47:41le daré un cheque en blanco
00:47:43para que lo use como pensión
00:47:45tu cuñado no será nada comparado conmigo
00:47:47¿cuánto tardará eso?
00:47:49no necesito un cheque en blanco
00:47:51sólo consigue trabajo
00:47:53te hablo en serio
00:47:55¿o piensas que es una broma?
00:47:57eso es porque siempre dices sólo palabrería
00:47:59¿palabrería?
00:48:01te mostraré lo que puedo hacer
00:48:03ya verás
00:48:05¿mostrarme qué?
00:48:07¿estás seguro de que no te estás metiendo en problemas?
00:48:15¿qué ocurre?
00:48:17bájate
00:48:19¿qué?
00:48:21bájate
00:48:27no me meto en problemas todo el tiempo
00:48:29¿por qué me haces menos?
00:48:31¿cuándo te parece que hice eso?
00:48:33entiendo, el esposo de tu hermana es rico
00:48:35y gana tanto dinero que le compra a tu madre
00:48:37abrigos de piel y la manda de viaje
00:48:39pero tú conociste a un hombre estúpido
00:48:41que ni siquiera puede darle una pensión
00:48:43con razón te avergüenzas
00:48:45vaya, ¿cómo te enteraste de eso?
00:48:47tienes razón, me avergüenza mucho
00:48:49que tu madre, mi hermana y los demás
00:48:51vean cómo vivo
00:48:53¿por eso le dices a la gente que arruinaste tu vida al casarte conmigo?
00:48:55¿qué?
00:48:57¿y qué hay de mí?
00:48:59¿crees que todo ha sido color de rosa para mí?
00:49:01¿y tú por qué has sufrido?
00:49:03si no me hubiera casado contigo
00:49:05me hubieran ascendido como a los demás
00:49:07y aún tendría mi trabajo
00:49:09tu madre no me hubiera comparado con el rico de tu cuñado
00:49:11me habría ido muy bien
00:49:13¿estás diciendo que fue mi culpa que te hayan despedido?
00:49:15¿en verdad lo crees?
00:49:17Dios, debí haber estado loco
00:49:19cuando te creí que me cuidarías toda la vida
00:49:21¿y lo hice o no?
00:49:23pregúntale a cualquiera
00:49:25considerando el hecho de que aún vivo contigo
00:49:27después de que te despidieron y de que perdiste nuestra casa
00:49:29soy nada menos que la madre Teresa
00:49:31si tú eres la madre Teresa
00:49:33yo soy Gandhi
00:49:35¿sabías que había un club privado cuando tú eras jefa?
00:49:37se llamaba el club de los que odian a Taegi
00:49:39era un club para todos los que te odiaban
00:49:41yo debería de recibir un premio Nobel
00:49:43por vivir con alguien como tú
00:49:45el señor Nobel se revolcaría en su tumba si te escuchara
00:49:47muévete
00:49:49no he terminado, ¿a dónde crees que vas?
00:49:51déjame en paz
00:49:57¿la gente me trata como basura?
00:49:59porque tú también me tratas como basura
00:50:01¿lo sabías?
00:50:03¡contesta!
00:50:11cariño
00:50:13cariño
00:50:15perdón Yunsoo
00:50:17lo siento
00:50:31¿Taegi?
00:50:33¿dónde te habías metido?
00:50:35hola, ¿cómo está? estaba con mi madre
00:50:37¿dónde está tu esposo?
00:50:39no lo sé
00:50:41bueno, él salió
00:50:43bueno
00:50:45oye
00:50:47¿qué dice?
00:50:49no, no es nada
00:50:51pues buenas noches
00:50:53espera
00:50:55no estoy completamente segura
00:50:57pero la otra vez
00:50:59vi a tu esposo en el supermercado
00:51:01pero estaba con otra mujer
00:51:03¿qué?
00:51:05tenía cabello largo
00:51:07y ojos coquetos
00:51:09y estaban
00:51:11los dos muy sonrientes
00:51:13se veía muy vulgar, se veía como una
00:51:15blanca vulgar
00:51:17hacían las compras juntos
00:51:19y así para todos lados
00:51:21la gente podría confundirlos
00:51:23¿te imaginas lo que pueden pensar?
00:51:25ay
00:51:27¿una blanca vulgar?
00:51:29¿quién será?
00:51:31¿Bae Jojin?
00:51:33no puede ser
00:51:35él la odia por haberlo despedido
00:51:37ay
00:51:39entonces sí
00:51:41mamá
00:51:43la foto de papá
00:51:45está bien, ve a la cama
00:51:47¿la foto de mi papá?
00:51:49sí, la foto de mi papá
00:51:51la foto de mi papá
00:51:53está bien, ve a la cama
00:51:55la foto de papá
00:51:57ya te escuché, ahora ve a la cama
00:51:59¿por qué no te duermes? ve a dormir ya
00:52:23ya
00:52:29zorra, te veo después
00:52:31oye, ¿dónde está Yunsoo?
00:52:33¿qué?
00:52:35fue a estudiar inglés, eso
00:52:37¿academia de inglés?
00:52:39claro, actualmente necesitas hablar inglés
00:52:41para conseguir un buen empleo
00:52:43por eso fue, adiós zorra
00:52:45adiós mamá
00:52:47eso es, adiós
00:52:49nos vemos luego
00:52:51adiós
00:52:55¿tu padre fue a una academia de inglés?
00:52:57papá, él no vino a casa anoche
00:53:05además no vino a casa
00:53:07por todos los cielos
00:53:09no contesta su teléfono
00:53:13¿será que en verdad tiene una aventura?
00:53:15en verdad no tienes que pagarme
00:53:17solo déjame aprender del negocio
00:53:19dijiste que pusiste esta tienda
00:53:21porque te habían despedido como a mí
00:53:23finalmente me las arreglé
00:53:25para llevar este negocio
00:53:27después de muchos fracasos
00:53:29no se puede hacer esto solo con pasión
00:53:31créame
00:53:33aun así, trabajaré muy duro, ¿sí?
00:53:37¿vas a trabajar muy duro con esa ropa tan fina?
00:53:41claro, claro
00:53:43¿fina?
00:53:45ah, claro, espera
00:53:59¿qué es eso?
00:54:01ay, dejó su teléfono
00:54:05¿hola?
00:54:07Junsu, ¿qué está pasando?
00:54:09no llegaste a dormir anoche
00:54:11¿y qué te había hecho entrar en razón ayer?
00:54:13¿estás haciendo enojar a Taiji?
00:54:15¿o estás...
00:54:17molesto por las cosas que dije?
00:54:19¿por qué son los hombres tan
00:54:21tontamente cerrados?
00:54:23¿dónde estás ahora?
00:54:25¿por qué no hablas?
00:54:27¡vamos, contéstame!
00:54:29no puedo decir nada, ¡porque me has dejado
00:54:31sin palabras!
00:54:35santo Dios
00:54:37¿por qué contestas su teléfono?
00:54:39¿así es como
00:54:41normalmente le hablas a mi hijo?
00:54:45solo lo trato
00:54:47como a mi propio hijo
00:54:49¿qué puede haber de malo en eso?
00:54:51con razón Junsu
00:54:53se fue de su casa
00:54:55su esposa no se hace cargo de él
00:54:57y su suegra siempre lo está molestando
00:54:59Junsu se ve tan
00:55:01demacrado y
00:55:03pálido
00:55:05solía ser guapo, pero después de casarse
00:55:07comenzó a envejecer
00:55:09sí, que va
00:55:11no está envejeciendo por haberse casado
00:55:13envejece porque los años pasan
00:55:15¡tú también envejeces!
00:55:17¡eso no es cierto!
00:55:19¿y sabes por qué?
00:55:21porque tengo un esposo generoso
00:55:23la gente dice
00:55:25que me veo exactamente igual
00:55:27a como me veía hace 10 o 20 años
00:55:29¡qué risa!
00:55:31ese no es un cumplido
00:55:33si dicen que te ves igual que hace 20 años
00:55:35lo que quiere decir es que en ese entonces ya te veías vieja
00:55:37métete eso en la cabeza
00:55:39¿qué acabas de decir?
00:55:41¡ay, maldita!
00:55:43¡Insolente!
00:55:45¿cómo te atreves a gritarme?
00:55:47¿dónde está Junsu?
00:55:49un pastel picante de arroz
00:55:51señor, ¿puedo darme otra porción?
00:55:53espere
00:55:54más sonde, por favor
00:55:55sonde, espera, ahora te lo llevo
00:55:59sí, en un minuto
00:56:01una orden de oden, pastel picante de arroz y sonde
00:56:03pastel picante de arroz
00:56:05oden
00:56:07aquí tienen, disfruten
00:56:09aquí está el oden
00:56:11aquí tienen, disfruten
00:56:13lo que se les ofrezca
00:56:15tenemos una semana
00:56:17si podemos venderlo en una semana
00:56:19podremos participar en la planeación
00:56:21de nuevos productos y trabajar en un mejor ambiente
00:56:23donde hagamos trabajo de verdad
00:56:25¿quieren que vendamos mil juegos en una semana?
00:56:27es lo mismo que decir
00:56:29¡ni se molesten!
00:56:31si no perdemos el tiempo y no ganaremos nada
00:56:33nosotros nunca accedimos a esto
00:56:35no necesitamos hacerlo
00:56:37¿y ahora quién será?
00:56:39¿qué dices?
00:56:41estoy de acuerdo
00:56:43solo ve y dile al jefe que lo sientes
00:56:45que no puedes hacerlo por ahora
00:56:47creo que es lo más sensato
00:56:49no haré eso, señor
00:56:51he puesto mi vida en esto
00:56:53y no me voy a dar por vencida
00:56:57si ustedes no lo van a hacer
00:56:59lo haré yo sola
00:57:07¿quién se cree ella que es?
00:57:09¿una luchadora?
00:57:11¿qué le sucede?
00:57:21¿de verdad cree que podemos vender todo esto?
00:57:23¿a dónde vamos?
00:57:29¿a dónde vamos?
00:57:51hola, perdón, gracias
00:57:59no sé cómo van a vender eso
00:58:01no será fácil
00:58:03así es
00:58:19lluvión
00:58:21trae las sillas
00:58:23y ven conmigo, deprisa
00:58:25¿qué está haciendo?
00:58:31oiga, jefa
00:58:33¿cree que esto vaya a funcionar?
00:58:35ya lo verás
00:58:37la gente siempre se acerca a demostraciones de maquillaje
00:58:39en las tiendas
00:58:41a ver
00:58:43pero esto es muy simple
00:58:45como para hacer una demostración
00:58:47cierra los ojos o lo arruinarás
00:58:51esto es grande
00:58:53¿esto es gratis?
00:58:57¿es gratis el maquillaje?
00:58:59¿o tiene un costo
00:59:01que me maquille usted?
00:59:07ven, aquí, siéntate
00:59:13a ver, ¿tienes una cita o algo?
00:59:15sí
00:59:23lo asombramos
00:59:25tenemos una oferta
00:59:27esta lista de precios
00:59:37pues, no creo que ella vaya a comprar
00:59:39¿por qué se esfuerza tanto?
00:59:41¿pero mucha gente se interesó?
00:59:43esto va a pasar
00:59:45¿por qué?
00:59:47¿por qué?
00:59:49¿por qué?
00:59:51¿por qué se interesó?
00:59:53esto va para largo
00:59:55ya vámonos, ya me aburrí
00:59:57pues a mí no me aburre
01:00:21salieron mucha gente
01:00:23pero solo vendimos siete juegos
01:00:25¿salieron solo siete?
01:00:27¿y cómo lograremos
01:00:29vender mil?
01:00:31solo nos quedan seis días
01:00:37quiero devolver esto
01:00:43oye, ¿pero qué sucedió?
01:00:45¿qué pasó en tu cita?
01:00:47me fui a los cinco minutos
01:00:49el chico se fue tan pronto como me dio
01:00:53¿pero por qué?
01:00:55no le gusta porque estoy gorda
01:00:59¿pueden devolverme el dinero?
01:01:15mis piernas
01:01:19ay, santo dios
01:01:25¿y qué le ofrezco?
01:01:27pastel picante de arroz
01:01:29claro, enseguida
01:01:37¿por qué compraste todo esto?
01:01:39lo compré
01:01:41cerca de la estación del metro
01:01:43es un negocio que da muy buenos dividendos
01:01:45y donde se maneja dinero en efectivo
01:01:47es enorme
01:01:49nada de eso, solo concéntrate en conseguir un trabajo
01:01:51olvídate de los pasteles de arroz
01:01:53estoy tratando de hacer algo
01:01:55¿puedes apoyarme más?
01:01:57¿cómo puedo ayudarte cuando sé que vas a fallar?
01:02:01la gente me trata como basura
01:02:03porque tú también me tratas como basura
01:02:05¿lo sabías?
01:02:17¿me puedes dar más pasteles picantes de arroz?
01:02:19claro que sí, al instante
01:02:21una vez más, por favor
01:02:47¿qué pasa?
01:02:49¿qué pasa?
01:02:51¿qué pasa?
01:02:53¿qué pasa?
01:02:55¿qué pasa?
01:02:57¿qué pasa?
01:02:59¿qué pasa?
01:03:01¿qué pasa?
01:03:03¿qué pasa?
01:03:05¿qué pasa?
01:03:07¿qué pasa?
01:03:09¿qué pasa?
01:03:11¿qué pasa?
01:03:13¿qué pasa?
01:03:15¿qué pasa?
01:03:23¿por qué te juegas todo con algo imposible?
01:03:27tengo que hacerlo si quiero ganar lo que yo quieren
01:03:35¿estás segura de que estarás bien solo?
01:03:37¿y si no lo estoy, te quieres conmigo?
01:03:39que no te quedarás conmigo. ¿Pasaste la noche afuera?
01:03:45¿Quién es la chica con la que hacías compras?
01:03:47¿Quién es la chica vulgar? ¿Te importaría estacionar
01:03:51tu auto en otro lugar? El estacionamiento solo es
01:03:54para trabajadores de tiempo completo.
01:03:57¡Señor! Seguramente usted lo dejó
01:03:59en ese estado. ¡Ayuda, por favor!
01:04:02Tiene cara de que bebe mucho. ¡No lo hice!
01:04:04¡Por supuesto que no! ¿Por qué estás con Kuyong Sik?
01:04:07Él es nuestro jefe de equipo. Renuncia a tu trabajo
01:04:11de inmediato. ¿Qué?