La Reina de los Reveses Capitulo 5 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00la reina de los reveses
00:00:31la reina de los reveses
00:00:37cualquier razón no es importante
00:00:40lo que importa es que van a despedirme
00:00:43Jonshik
00:00:45tienes que ayudarme
00:00:47tu eres hijo del presidente
00:00:50solo tu puedes ayudarme
00:00:52yo...
00:00:54sostengo mi casa
00:00:56si hicieras esto por mi
00:00:59no lo olvidaría en toda mi vida
00:01:02en serio
00:01:03haría lo que sea por pagártelo
00:01:06haré
00:01:08haré lo que tu quieras
00:01:11lo haré, te lo juro
00:01:13tu sabes que cumplo lo que digo
00:01:21lo siento
00:01:24no puedo hacer nada por ti
00:01:28no
00:01:59no
00:02:09disculpe
00:02:17ayer estaban en la fiesta
00:02:19y hoy en la compañía
00:02:21son demasiadas apariciones, ¿no crees?
00:02:23ya tenías razón
00:02:25ya nos conocíamos
00:02:27pero no se dio tiempo para pensarlo
00:02:29y por eso dijo que no nos conocíamos
00:02:37disculpe
00:02:39fíjese por donde camina señor
00:02:44y cuando alguien esté hablando
00:02:46usted no debería interrumpirlo
00:02:48y debería pensar antes de contestar
00:02:50siempre se puede equivocar
00:02:53tome
00:02:57¿me da mi teléfono?
00:03:05¿en serio se cree competente?
00:03:07¿qué dijo?
00:03:08¿cómo sabe si mi esposo es o no competente?
00:03:10¿y lo ha visto trabajar?
00:03:12¿lo ha visto interactuar con las personas
00:03:14para ganar un contrato?
00:03:16¿ya lo vio?
00:03:19no tengo que verlo
00:03:21la compañía ya concluyó
00:03:23que no es necesario
00:03:24por lo que creo que es incompetente
00:03:26además
00:03:28¿por qué siempre es tan grosera conmigo?
00:03:32cuando venía
00:03:35tenía planeado adularlo
00:03:37y también disculparme
00:03:39por lo que pasó la otra noche
00:03:42pero luego oí que despidió a mi esposo
00:03:44no lo despedí
00:03:46es un retiro voluntario
00:03:48pues es lo mismo
00:03:50¿quién quiere retirarse voluntariamente?
00:03:52lo hace
00:03:55¿por qué usted mismo lo está forzando?
00:04:06¿y por qué apagó mi teléfono?
00:04:09¡rayos qué bruto es!
00:04:19no sé qué le sucede
00:04:21¿es su culpa?
00:04:22oiga
00:04:24no debió apagar su celular
00:04:26es que
00:04:28es un demonio
00:04:52¿dónde está la niña?
00:04:54mamá la llevó al baño público
00:04:58estofado
00:05:00de cangrejo
00:05:02lo compré para hacerlo al vapor
00:05:04lleva tanto guardado
00:05:06que lo hice estofado
00:05:08come
00:05:10y en el supermercado
00:05:12no venden moras en racimo
00:05:14pero hay muchas bebidas
00:05:16que las tienen y que...
00:05:18chelo
00:05:20tengo
00:05:23y he pensado
00:05:26¿por qué no sigues adelante
00:05:29con lo del
00:05:31retiro voluntario?
00:05:35digo
00:05:37si las cosas están muy difíciles
00:05:39la cosa
00:05:41es que
00:05:45ya firmé mi retiro
00:05:49¿tan pronto?
00:05:50sí
00:05:52si no lo hacía hoy
00:05:54igualmente
00:05:56por disciplina
00:05:58ellos me habrían despedido
00:06:00¿por qué?
00:06:02¿por disciplina?
00:06:04hace dos años usé la tarjeta de la compañía
00:06:06para comprar tragos e invitar a mis amigos
00:06:08y hubo problemas
00:06:10¿qué hiciste?
00:06:12¿cómo se te ocurre invitar a tus amigos
00:06:14con la tarjeta?
00:06:16solamente fue una vez
00:06:18y me avergonzó que ellos me invitaran
00:06:20sé que cuando otros te invitan
00:06:22escondes la cara como si fuera algo malo
00:06:24no puedo creer que te investigaran
00:06:26eres imposible
00:06:28pero tú fuiste el mayor problema
00:06:30te dije que no trajeras vecinos a casa
00:06:32para tus faciales
00:06:34¿y eso qué?
00:06:36usaste muestras y las vendiste para tu ganancia
00:06:38eso es indisciplina
00:06:40no es importante y no es mucho
00:06:42¿qué no lo sabías?
00:06:44la compañía investiga cada centavo
00:06:46y te sacuden hasta encontrarte algo
00:06:48yo no quería problemas
00:06:51es por eso que me salí
00:06:56¿de qué estás hablando?
00:07:01dime
00:07:03¿de dónde te saliste?
00:07:05¿qué fue lo que hiciste?
00:07:07mamá
00:07:09mamá, vete a casa, luego te cuento
00:07:11¡lo hablaremos ahora!
00:07:14Yunsu
00:07:17¿tú renunciaste?
00:07:19¿te despidieron?
00:07:21¡acabas de ser ascendido!
00:07:23¿qué es lo que sucede?
00:07:27¿no me vas a decir nada?
00:07:30pues yo...
00:07:32señora
00:07:34lo siento
00:07:36ya estoy harta y fastidiada de oírte decir que lo sientes
00:07:39hiciste que tu inteligente esposa se quedara en casa
00:07:41no eras tan bueno como ella
00:07:43y ahora te despiden
00:07:45mamá, por favor, no hagas eso
00:07:47lo siento
00:07:49lo siento
00:07:51lo siento
00:07:53lo siento
00:08:17lo siento
00:08:18lo siento
00:08:19lo siento
00:08:20lo siento
00:08:21lo siento
00:08:22lo siento
00:08:23lo siento
00:08:24lo siento
00:08:25lo siento
00:08:26lo siento
00:08:27lo siento
00:08:28lo siento
00:08:29lo siento
00:08:30lo siento
00:08:31lo siento
00:08:32lo siento
00:08:33lo siento
00:08:34lo siento
00:08:35lo siento
00:08:36lo siento
00:08:37lo siento
00:08:38lo siento
00:08:39lo siento
00:08:40lo siento
00:08:41lo siento
00:08:42lo siento
00:08:43lo siento
00:08:44lo siento
00:08:45lo siento
00:08:46lo siento
00:08:47lo siento
00:08:48lo siento
00:08:57yo lo tiro
00:08:58no, no, deja lo stead o algo
00:09:02déjame lo herde
00:09:161 cucharadita de aceite de oliva
00:09:181 cucharadita de aceite de oliva
00:09:201 cucharadita de aceite de oliva
00:09:221 cucharadita de aceite de oliva
00:09:241 cucharadita de aceite de oliva
00:09:261 cucharadita de aceite de oliva
00:09:281 cucharadita de aceite de oliva
00:09:301 cucharadita de aceite de oliva
00:09:321 cucharadita de aceite de oliva
00:09:341 cucharadita de aceite de oliva
00:09:361 cucharadita de aceite de oliva
00:09:381 cucharadita de aceite de oliva
00:09:401 cucharadita de aceite de oliva
00:09:421 cucharadita de aceite de oliva
00:09:441 cucharadita de aceite de oliva
00:09:461 cucharadita de aceite de oliva
00:09:481 cucharadita de aceite de oliva
00:09:501 cucharadita de aceite de oliva
00:09:521 cucharadita de aceite de oliva
00:09:541 cucharadita de aceite de oliva
00:09:561 cucharadita de aceite de oliva
00:09:581 cucharadita de aceite de oliva
00:10:001 cucharadita de aceite de oliva
00:10:021 cucharadita de aceite de oliva
00:10:041 cucharadita de aceite de oliva
00:10:061 cucharadita de aceite de oliva
00:10:081 cucharadita de aceite de oliva
00:10:101 cucharadita de aceite de oliva
00:10:12Seguimos respirando
00:10:19¡Arriba!
00:10:21¡Ya, vamos adentro!
00:10:23¿Qué hace el jefe de la casa
00:10:24sentado en la basura?
00:10:26¡Arriba! ¡Vamos!
00:10:32Cielo...
00:10:36me siento...
00:10:38como si fuera basura
00:10:42Basura inútil que no se necesita.
00:10:49Nihan. ¿Te estás loco?
00:10:52¿Alguna vez has visto que tiraran tan hermosa basura?
00:10:57¿O dices que me enamoré de la basura?
00:11:02Eso es como si estuvieras insultándome.
00:11:10Muy bien, di que eres basura.
00:11:12Hay basura que no tiene que tirarse.
00:11:14Hay basura que se recicla.
00:11:17Levanta la cabeza.
00:11:19Quieres parar. Eres el gran Ban Junsu.
00:11:22Levántate, anda.
00:11:24En serio, en serio, quería hacerlo bien.
00:11:33Lo siento, lo siento, lo siento.
00:11:37Amor.
00:11:39Amor.
00:11:41Amor.
00:11:43Amor.
00:11:45Amor.
00:11:47Amor.
00:11:49Su escritorio se ve tan vacío.
00:12:12¿Qué demonios fue lo que hicimos mal?
00:12:15¿Por qué lo tuvimos que tratar mal?
00:12:20Disculpen.
00:12:21Estamos trabajando.
00:12:23¿No pueden hablar allá afuera?
00:12:26Jeonju.
00:12:28Somos compañeros.
00:12:30No me ataques.
00:12:31Seamos sinceros.
00:12:33No todos los compañeros son iguales.
00:12:35¿Qué?
00:12:37¿Pero qué?
00:12:39Yo, hay una razón para que la compañía divida a la gente que
00:12:42es necesaria, de la que no es.
00:12:46Es todo.
00:12:47¿Estás diciendo que somos unos parásitos que estamos
00:12:51sangrando a la compañía?
00:12:53¿Qué?
00:12:54¿Cuándo dije eso?
00:12:57¿Qué?
00:12:58¿Qué pasa?
00:13:00¿Cuál es el criterio que va a seguir?
00:13:02Toda la gente que le agrada se queda.
00:13:05¿Y a todos los que no le agradan los va a despedir?
00:13:08Jipeum.
00:13:09Sí, jefa.
00:13:12Ve a reestructuración.
00:13:13¿Sí?
00:13:13¿Necesita que lleve algo?
00:13:15Ellos manejan una lista adicional de entrevistados.
00:13:18Te comento, estás en ella.
00:13:22¿Qué?
00:13:23Yo estoy.
00:13:28Como lo dijiste, quiero que la gente que se encuentre cerca de
00:13:32mí se quede.
00:13:35Pero es decisión de la compañía, no mía.
00:13:42Jipeum, toma esta píldora, masticala, te calmará,
00:13:49despacio, no te la vayas a tragar.
00:13:52Oí que ascendieron a tu hijo.
00:14:04Esa compañía finalmente está reconociendo su trabajo.
00:14:11Jeon, estoy segura que debes estar aliviada.
00:14:14Siempre nos presumías de tu segundo yerno y no del primero.
00:14:19Yo...
00:14:23Sí, tú entiendes.
00:14:26Tu otro yerno tal vez sea un doctor,
00:14:29pero ahora los doctores son tan comunes.
00:14:33Espera a que sea ejecutivo.
00:14:39Por cierto, ¿tu hija ya no trabaja?
00:14:42Solía ser la jefa de ahí, ¿ya no lo es?
00:14:44Eso quisiera saber.
00:14:46¿Cuánto gana una soltera en estos días?
00:14:48Todas ganan el doble, pero mi Junsu hace todo el trabajo.
00:14:52Tú no sabes nada.
00:14:55Olvídalo.
00:14:57Ay, cielos.
00:14:59Vamos, come ya.
00:15:00¿Olvidar qué?
00:15:01Anda, dilo.
00:15:06Será en privado, disculpen.
00:15:18¿Y qué?
00:15:20Para ser honesta, estoy algo molesta.
00:15:23Siempre estás hablando de tu otro yerno,
00:15:26pero nunca dices nada bueno de mi Junsu.
00:15:30Es porque no hay nada bueno que decir.
00:15:36¿Qué estás diciendo?
00:15:38No creerás que soy linda con tu hija solo porque me agrada, ¿verdad?
00:15:41Y dime, ¿cuándo has sido linda con ella?
00:15:45Solo la alabas cuando necesitas algo.
00:15:47¿Solo cuando necesito?
00:15:50Oye, ¿ya no quieres verme?
00:15:52Lo mejor será que ya no intente sacarles más dinero.
00:15:55¿Tienes idea de lo que les está sucediendo?
00:15:57¿Qué les está sucediendo?
00:16:00A tu hijo Junsu lo despidieron.
00:16:05¿Qué es?
00:16:07No.
00:16:09¿No estás diciendo...?
00:16:10¿Qué eres, sordita?
00:16:11¡Lo despidieron!
00:16:12Es que...
00:16:13No es...
00:16:15Es que no tiene ningún sentido.
00:16:17¿Por qué lo despedirían?
00:16:19Cariño.
00:16:20Amor.
00:16:23¿Qué tienes?
00:16:24Tengo una entrevista.
00:16:27¿Qué?
00:16:28¿En serio?
00:16:29Ajá.
00:16:30Un cliente nuestro me llamó hace rato por teléfono.
00:16:32Dijo que alguien como yo no debería estar sin trabajo.
00:16:35Dijo que vio mi currículum y me llamó para una entrevista.
00:16:38¿En serio?
00:16:39¿Qué compañía?
00:16:40Se llama Geong Yeong Shim.
00:16:42Creo que es una compañía que está iniciando.
00:16:44¿A quién le importa eso?
00:16:46Eso es algo estupendo.
00:16:48¿Cuándo es la entrevista?
00:16:49Mañana.
00:16:50Ya sé.
00:16:51Tenemos que salir.
00:16:53Le diré a mamá que cuide a Sora.
00:16:55Tú vienes conmigo.
00:17:03Ya vi por doquier.
00:17:05La ropa aquí es barata, pero de buena calidad.
00:17:08Además, tú te ves bien con lo que te pongas.
00:17:11Sí, ¿recuerdas cuando tu mamá nos compró la misma ropa a tu cuñado y a mí?
00:17:18Era exactamente la misma, pero nos veíamos diferentes.
00:17:21¡Pues claro!
00:17:22Si ves al esposo de Yun-Hee, parece que trajera harapos.
00:17:25Tú cuando la usas pareces un noble inglés.
00:17:28Él no tiene porte.
00:17:30¿Tú crees?
00:17:31No todo le va bien a todos.
00:17:33¿Qué dices?
00:17:34¿No me veo muy guapo con este?
00:17:36¿Qué?
00:17:37¿Qué tiene de malo?
00:17:38Que si me veo muy guapo pueden...
00:17:40dudar de mis habilidades.
00:17:42No puedo evitar que sea guapo por naturaleza,
00:17:45pero creerán que...
00:17:46solo eso me interesa.
00:17:49Amor...
00:17:51no eres tan guapo.
00:18:10¿En qué puedo ayudarle?
00:18:11Vengo a una entrevista.
00:18:12Es por allá.
00:18:13¿Su nombre?
00:18:15Soy Bong Joon-Soo.
00:18:17Bong Joon-Soo.
00:18:18Listo.
00:18:19Pasa por allá.
00:18:49¿Para qué es esta fila?
00:18:52Todos venimos a la entrevista.
00:18:55¿Qué?
00:19:13Te ves exactamente igual a ella.
00:19:17¿A quién dices?
00:19:18A una...
00:19:20terca, ignorante chica.
00:19:22Yo no soy ignorante.
00:19:24Olvídalo.
00:19:30¿Tu esposo te dejó, no?
00:19:33Ya quisiera.
00:19:34El problema es que se queda en casa mucho tiempo.
00:19:37¿Por?
00:19:38¿No debería saberlo?
00:19:40Es porque acaban de despedirlo.
00:19:44¿En serio?
00:19:47Lo mismo le pasó al mío.
00:19:48No me diga.
00:19:49¿En serio?
00:19:51Necesito ganar dinero para mi bebé.
00:19:53Por eso tengo problemas con la lectura.
00:19:55Esa es la razón por la que estoy aquí.
00:19:57Por eso le siguen saliendo mal las lecturas.
00:19:59Los clientes ahora son muy miedosos.
00:20:02Si creen que me equivoco,
00:20:03lo único que saben hacer es exigirme un reembolso.
00:20:06Oiga, dígame.
00:20:08Mi esposo fue a una entrevista.
00:20:10¿Qué dice?
00:20:11¿Le irá bien?
00:20:17Al parecer no es hombre de salario.
00:20:20¿Cómo?
00:20:21¿Y qué va a hacer?
00:20:23Empezar su negocio.
00:20:24¿Pero le irá bien?
00:20:25Muy mal.
00:20:26¿Pero entonces conseguirá otro trabajo?
00:20:29La despedirán de nuevo.
00:20:31¿Pero su negocio fallará?
00:20:32Así es.
00:20:33¿Y si encuentra trabajo?
00:20:34La despiden.
00:20:35¿Entonces qué debo hacer?
00:20:38¿Cómo voy a saberlo?
00:20:39¿Cómo?
00:20:40Es que una divina no sabe nada.
00:20:42No me sorprende que le reclamen.
00:20:43Quiero mi reembolso.
00:20:49La mitad.
00:20:55Tiene buena apariencia.
00:20:58Sí, de eso tengo mucho.
00:21:01Trabajaba en el departamento de planeación en Queens.
00:21:04¿Cree que podría trabajar en ventas?
00:21:07Sí, trabajo en ventas.
00:21:09¿Cree que podría trabajar en ventas?
00:21:11Sí.
00:21:12Trabajé cinco años en el departamento de planeación,
00:21:15que es el más importante en Queens.
00:21:20Y creo que ya es tiempo para mí de hacer un cambio.
00:21:24Y quiero aprender todo sobre ventas.
00:21:27¿Trabajaría en la provincia de Guangdong en Johnson?
00:21:31¿En la provincia?
00:21:35Sí, ahora la transportación es buena, no hay problema.
00:21:38¿Iría todos los días al trabajo?
00:21:41¿Qué?
00:21:44¿Qué?
00:21:45Oh, no.
00:21:46¿Puedo mudarme allá?
00:21:48No recibiría salario extra que cubra sus gastos.
00:21:51¿Qué?
00:21:55Sí, claro.
00:21:56Sí.
00:21:57No es problema.
00:22:00Señor Junsu, parece ser usted un buen hombre.
00:22:03Sin embargo, no creo que sea el indicado para hacer esto.
00:22:07¿Por qué no?
00:22:09Yo estoy listo para hacer lo que se requiera.
00:22:12Es que no se trata de eso.
00:22:15Ya es muy viejo y no tiene experiencia en ventas.
00:22:19Además, tampoco tiene mucha experiencia en planeación.
00:22:22Y en los cinco años que trabajó para Queens,
00:22:25dice aquí que nunca fue ascendido.
00:22:33Seguro que ya encontrará otra oportunidad.
00:22:37Sí.
00:22:46¿Qué es lo que desea?
00:22:47Dos órdenes, por favor.
00:22:50Dos órdenes de tortas de arroz picante.
00:22:55Dígame, ¿qué va a pedir?
00:22:57¿Tortas de arroz?
00:22:58Oye, ¿qué te pasa?
00:22:59¡Fórmese!
00:23:00¡Ya, fórmese!
00:23:01¿Y yo qué pasa?
00:23:02¡Fórmese!
00:23:03Nosotros venimos desde hace mucho tiempo formados.
00:23:06¿Qué le sirvo?
00:23:07Acá, allá atrás.
00:23:11¿Quiere tortas de arroz?
00:23:13Bien.
00:23:14De nuevo.
00:23:19¡Hija!
00:23:21¡Cielo!
00:23:23¡Papá!
00:23:24Toma, para ti.
00:23:26¿Cómo te fue?
00:23:28¿Cómo? ¿Cómo?
00:23:30Dime.
00:23:31Bueno...
00:23:33Ellos querían que comenzara de inmediato.
00:23:36¿Pero?
00:23:38La oficina está en la provincia de Gangwon.
00:23:41Puedo aceptar casi cualquier cosa, menos que tengamos que vivir separados.
00:23:47Dicen que la transportación es buena.
00:23:49Podrías ir y venir, ¿no?
00:23:51Ah, no.
00:23:52No quiero pasar un día lejos de mi familia.
00:23:56No tiene la menor importancia.
00:23:58Les dije que no tomaría ese trabajo.
00:24:00Olvídalo.
00:24:02Amor...
00:24:10Prueba esto.
00:24:12Toma.
00:24:14La cena ya está.
00:24:15¿Por qué lo compraste?
00:24:17Lo compré en una tienda cerca de la estación.
00:24:20Tiene una gran demanda y eso significa dinero en efectivo.
00:24:24Ya hablé con el dueño.
00:24:26Hablamos un buen rato.
00:24:27Y me dijo que a él también lo habían despedido de su trabajo y no sabía qué hacer.
00:24:31Entonces abre su negocio.
00:24:32Y míralo.
00:24:33Dos departamentos en Gangnam.
00:24:35¿Y qué?
00:24:36Creo que deberíamos hablar con él.
00:24:38Y tal vez podríamos abrir una sucursal.
00:24:40¿Qué?
00:24:41Podríamos rentar un pequeño lugar.
00:24:43Un lugar donde pase mucha gente.
00:24:45Y yo aprendería lo necesario.
00:24:49Y tú, como te gusta el dinero, podrías contarlo.
00:24:51¿Tienes idea de lo que cuesta rentar un pequeño lugar?
00:24:54¿De dónde saldría el dinero?
00:24:56Piensa en conseguir trabajo, no en negocios.
00:24:59Cálmate.
00:25:01Es una idea que tuve cuando venía hacia la casa.
00:25:05Y eso no quiere decir que no sea un hombre de salario.
00:25:10Creo que debería ser más creativo y tener mi propio negocio.
00:25:15Ni sueñes.
00:25:16Concéntrate en conseguir trabajo creativamente.
00:25:19Olvídate de las tortas de arroz.
00:25:22Ay, qué carácter tiene esta mujer.
00:25:27El propósito de este concurso es salvar a la compañía
00:25:30de la problemática atmósfera que sufre con cada reestructura
00:25:34y traer gente nueva con nuevas ideas
00:25:36que reemplace a los que quedaron.
00:25:38Así nos enfocaremos en promover el interés por nuestros productos.
00:25:42Y eso es lo que vamos a hacer.
00:25:45¿Qué?
00:25:47¿Qué?
00:25:48En promover el interés por nuestros productos.
00:25:51El concurso deberá ser un concurso abierto.
00:25:54No habrá limitación educacional o de campo.
00:25:56Al hacerlo de esta manera podremos construir una mejor imagen
00:26:00que no sea tendenciosa.
00:26:04Además, los nuevos empleados trabajarán seis meses,
00:26:07a medio tiempo antes de contratarlos.
00:26:09Así la compañía no tendrá cargas.
00:26:13¿No le ves algo raro?
00:26:14¿Por qué lo dices?
00:26:15Ya despediste a mucha gente.
00:26:16¿Y ahora contratarás nuevos?
00:26:18¿Tienes idea de lo difícil que fue despedir a esa gente?
00:26:21Gente incompetente que solo frenaba a la compañía.
00:26:24Es mejor deshacerse de ellos.
00:26:26¿Quieres escuchar una historia?
00:26:28Solía haber un pitcher que lanzaba malas pelotas.
00:26:31Luego se compró unos anteojos.
00:26:33Y se volvió un as.
00:26:35¿Sabes?
00:26:36Tenía buen brazo, pero una vista deficiente.
00:26:40Pero, al resolverlo, se volvió un grande.
00:26:43¿Y bien?
00:26:44¿Cuál es tu punto?
00:26:46Estoy confundido con algo.
00:26:48O los empleados son incompetentes,
00:26:50o la compañía no puede adaptarse a ellos.
00:26:52O a sus habilidades.
00:26:54Lo pensé con la reestructura.
00:26:56Como sea, en cuanto termine aquí, voy a irme.
00:27:00Espero cumpla su promesa, señor.
00:27:03Despidieron a los que trabajaban tiempo completo.
00:27:06Pero que no tenían un buen desempeño.
00:27:08Y quieren nuevos.
00:27:09A medio tiempo.
00:27:10¡Qué injusto!
00:27:12¿Y sabes de quién es esa idea?
00:27:14Es de la directora Han.
00:27:15¿De quién más?
00:27:17Por cierto...
00:27:19¿Recuerdas la compañía de la que te hablé?
00:27:22No.
00:27:23No.
00:27:24No.
00:27:25No.
00:27:26No.
00:27:27No.
00:27:28No.
00:27:29No.
00:27:30¿Recuerdas la compañía de la que te hablé?
00:27:32No.
00:27:33No va nada bien.
00:27:36Está bien.
00:27:38No tienes de qué preocuparte.
00:27:40Ya todo pasó.
00:27:42Fue la directora Han la que te impidió volver.
00:27:45No sé cuál es su problema.
00:28:01¿Qué está haciendo esa mujer ahí?
00:28:03¿Cuál?
00:28:04¿Quién?
00:28:05Aquella.
00:28:06Esa mujer.
00:28:07La que me gritó.
00:28:21¿Usted dice algo malo?
00:28:25Es cierto.
00:28:26¿Qué hago?
00:28:27Qué loco.
00:28:28Yo no hice nada.
00:28:29Yo no hice nada.
00:28:51¿Qué quieres?
00:28:52¿Por qué me marcas?
00:28:53¿Por qué tan ocupado si no hay trabajo?
00:28:56Debo estarlo.
00:28:57Hago investigación de mercado.
00:28:59Siéntate.
00:29:00Hablemos.
00:29:01Yo también tengo que hablar.
00:29:02Escúchame.
00:29:03En Queens habrá un concurso abierto.
00:29:05Si mi idea y propuestas están bien,
00:29:07podré conseguir un trabajo de medio tiempo.
00:29:10¿Y eso?
00:29:11Date la oportunidad.
00:29:13Yo te ayudaré.
00:29:14Tengo algunas propuestas que he escrito y que también he
00:29:17investigado.
00:29:18Si alguna sirve, podríamos entregarla.
00:29:20¿Para qué?
00:29:21¿Quieres que vuelva allá arrastrándome con tu ayuda?
00:29:24¿Arrastrarte?
00:29:25¿Volverías orgulloso al ganar el concurso?
00:29:27¿Quieres que vuelva a la compañía que me despidió y que
00:29:30trabaje medio tiempo?
00:29:31¿Y con tu ayuda?
00:29:32¿Crees que no tengo orgullo?
00:29:34¿Qué tiene que ver el orgullo?
00:29:36Sería grandioso que volvieras.
00:29:37Como tú fuiste la que renunció,
00:29:39no tienes idea de lo que es ser despedido.
00:29:41No quiero pasar por eso de nuevo.
00:29:43¿Por qué te despedirían de nuevo?
00:29:45No lo pienses.
00:29:46Concéntrate en conseguirlo y en sobrevivir.
00:29:48Si crees que es tan fácil, entonces hazlo tú.
00:29:50Tú vuelve allá con ellos y trata de sobrevivir.
00:29:54¿Qué?
00:29:56Pues bien, lo haré.
00:29:58Eso no es lo que lastima mi orgullo.
00:30:00¿Ah?
00:30:01Lo que más hiere mi orgullo es que ambos estemos desempleados y
00:30:03que vivamos de nuestros padres.
00:30:05¿Por qué lastima tu orgullo?
00:30:07Volver a trabajar y poner comida en la mesa.
00:30:10¿Qué clase de orgullo es ese?
00:30:17Escuché que hay un par de personas que no han firmado el
00:30:21acuerdo de retiro voluntario.
00:30:23Sí, pero me encargaré pronto de eso.
00:30:27El director Q.
00:30:28John Sheik es bueno en su trabajo.
00:30:30Oiga, no lo haga.
00:30:32¿Por qué no le damos a los empleados que rehúsan firmar el
00:30:35retiro una solicitud de equipo temporal?
00:30:39¿Temporal?
00:30:40Sí.
00:30:41Será un equipo especial.
00:30:43Digamos que hagan un equipo por seis meses, ¿qué tal?
00:30:47Y el jefe, que sea el director John Sheik.
00:30:54Sí, señor.
00:30:59¿Un equipo especial?
00:31:00Si es asignado a ese equipo, perderá los beneficios de su
00:31:04retiro y ya no se le ofrecerán.
00:31:07Pero...
00:31:10¿Después de los seis meses podré quedarme en la compañía?
00:31:15Eso depende de usted.
00:31:17No se lo prometo.
00:31:18¿Y no hay alguna opción que pueda ofrecerme?
00:31:21No hay ninguna opción.
00:31:25¿Y no puede reconsiderarlo?
00:31:27Ya no hay otras opciones.
00:31:29O firma la forma de retiro o será asignado al equipo especial.
00:31:34Ya puede retirarse.
00:31:42Le di...
00:31:43Le di toda mi vida a esta compañía y así es como me
00:31:45tratan.
00:31:47No estuve ni cuando mi madre murió,
00:31:49porque tuve que ir a atender un cliente.
00:31:51Díganme, ¿esto es todo lo que pueden hacer por mí?
00:31:58¿Quieren esto?
00:31:59Voy a firmarlo.
00:32:01De cualquier forma, no me quieren aquí y seis meses más
00:32:04no harían la diferencia.
00:32:06Solo quiero que entiendan una cosa,
00:32:08yo soy quien está renunciando, infelices.
00:32:20¿Has tenido mucho en qué pensar?
00:32:22Relájate.
00:32:24Rayos, aquí no es beneficencia.
00:32:27Se requieren ganancias.
00:32:29Cortamos a los empleados que no sirven.
00:32:31¿Y qué?
00:32:32¿Qué tiene eso de malo?
00:32:34¿Entonces?
00:32:35Que no entiendo por qué me llaman bastardo.
00:32:38Mejor ya olvídalo.
00:32:40Olvídalo ya, como olvidas a todo el mundo.
00:32:43¿Qué?
00:32:44¿Qué?
00:32:45¿Qué?
00:32:46Olvídalo.
00:32:48Olvídalo ya, como olvidas a todas esas bellas chicas.
00:32:53Quisiera saber por qué mi padre quiere un equipo especial.
00:32:56No sé cuál es su motivo.
00:32:59Por lo que he escuchado, tal vez te haga jefe.
00:33:03El jefe de ese equipo.
00:33:04¿Qué?
00:33:05¿Por qué?
00:33:06¿Por qué yo?
00:33:08¿Por qué tardan en contestar?
00:33:12¿Quieres despertarla?
00:33:22Oye, ¿cómo se llama?
00:33:27¿Daniel?
00:33:28¿Norteamericano?
00:33:31Vaya, te dije que salieras con un coreano.
00:33:35¿Y está guapo?
00:33:42Oye, creo que iré a verte.
00:33:46De vacaciones, dos meses.
00:33:53Pues cuando llegue ya...
00:33:56...quiero ver a Daniel, o como sea que se llame.
00:34:05Análisis físico.
00:34:07Cáncer de hígado positivo.
00:34:10Anuncio, creo que te llamaré luego.
00:34:14Adiós.
00:34:34¿Cuánto tiempo?
00:34:36Seis meses.
00:34:38No puedo decirlo exactamente.
00:34:40Ese es el tiempo promedio en que los pacientes con esos síntomas
00:34:44llegan a vivir.
00:34:46Tal vez viva más, pero también puede que sea menos.
00:34:51Pero...
00:34:54¿Y una cirugía?
00:34:57Para ser honesto, no habría diferencia.
00:35:05Ya veo.
00:35:07No habría diferencia.
00:35:19¿Y por lo menos comiste?
00:35:23Sí, unos fideos.
00:35:26Debiste comer arroz.
00:35:38¿Y esto?
00:35:40El repollo, se vendió bien este año.
00:35:43Está bien, es tuyo, tú úsalo.
00:35:45Ya, guárdalo.
00:35:51Ya no tendrás...
00:35:54...que darnos dinero.
00:35:58La cosecha fue bien este año.
00:36:01Nunca les dimos tanto dinero.
00:36:04Tus manos tienen suerte con el dinero.
00:36:10¿Mis manos?
00:36:13No son parecidas a las mías.
00:36:16Tus manos están hechas para el éxito.
00:36:20Tuve un amigo, Beomgu.
00:36:23Tenía las manos como las tuyas.
00:36:26Y terminó haciéndose rico.
00:36:29Al igual que yo.
00:36:31Terminó haciéndose rico.
00:36:34Al igual que sus hijos.
00:37:02Siento...
00:37:04...haberme puesto tan pesado ayer.
00:37:07Está bien, puedo entenderlo.
00:37:09¿Quién quisiera volver a la compañía que lo despidió?
00:37:14Creo...
00:37:16...que voy a intentarlo.
00:37:18¿Qué?
00:37:20El concurso.
00:37:22No hay nada que perder.
00:37:24Si no llego a ganar, no voy a ganar.
00:37:29Si no llego a ganar, entonces será todo.
00:37:33¿Cuándo dijiste que no quise intentarlo?
00:37:36¿Serías capaz de hacer eso?
00:37:38Hay muchas compañías a las que ir.
00:37:40Tú lo viste.
00:37:41Si la directora Han está ahí, no podría hacer otra cosa.
00:37:44Queens es el único lugar a donde puedo ir.
00:37:46Y a decir verdad...
00:37:48...quisiera volver allá y darles una buena lección...
00:37:51...para que vean que era valiosa.
00:37:55Claro.
00:37:56Y si eso es lo que tú quieres...
00:37:59...entonces hazlo.
00:38:01Bien.
00:38:02Oye, ¿qué es eso de lo que me querías platicar ayer?
00:38:06Ah, eso.
00:38:07Dijiste que no querías un negocio de tortas de arroz.
00:38:10Así que busqué otra cosa.
00:38:13¿Qué es?
00:38:14Escucha.
00:38:15Se requiere muy poco capital.
00:38:17Ya sea pequeño o grande, el capital para empezar no tenemos el dinero.
00:38:21No, no, no, tú escúchame.
00:38:22Es una gran idea.
00:38:23Va a ser un exitazo.
00:38:25¿Qué es?
00:38:26Limpieza de lápidas.
00:38:29¿Limpieza de qué?
00:38:37Míralas, hay cientos de lápidas.
00:38:40Mira, podemos limpiarlas todas.
00:38:42Y no solo eso.
00:38:44Podemos cuidar las tumbas.
00:38:47La gente que está enterrada en todo este lugar...
00:38:50...son nuestros clientes potenciales.
00:38:56¿Por qué alguien me sepulte ahora en un lugar soleado?
00:39:00Por favor, no seas tan pesimista.
00:39:02Este negocio no ha llegado a Corea aún, pero es un éxito en Japón.
00:39:06Los mercados japonés y coreanos son diferentes.
00:39:08Pensamos de manera diferente.
00:39:10Lo sé, lo sé.
00:39:11Y ya tengo solucionado eso.
00:39:13Cada año hay nuevos cementerios y son cada vez más grandes.
00:39:16Significa que habrá una gran demanda.
00:39:18La gente está muy ocupada para cuidar las tumbas.
00:39:21Además, hay mucha gente que emigra.
00:39:23Si los juntamos y los hacemos clientes...
00:39:25...podemos encargarnos de las tumbas, limpiar las lápidas...
00:39:28...y podremos hacer un video y tener un servicio por Internet.
00:39:32Si lo trabajamos duro, podría ser un gran negocio.
00:39:36Dime, ¿con qué limpiarás las lápidas?
00:39:39¿Con los implementos que hay en casa?
00:39:41Necesitamos un equipo especial para eso.
00:39:43Un cepillo especial que no raspara la piedra.
00:39:46Y un limpiador eléctrico que nos servirá para limpiar las tumbas.
00:39:49Y un limpiador eléctrico que nos servirá para pulir la lápida.
00:39:52¿Y cuánto cuesta?
00:39:53Tiene un costo más o menos de 10 mil dólares.
00:39:56Pero seremos capaces de pagarlo en dos meses.
00:39:58Puede ser una membresía de 300 al mes a pagar doble los meses de fiesta.
00:40:03Si tenemos 10 membresías al mes, serán 3 mil.
00:40:06¿Y si no hay?
00:40:07¿Eh?
00:40:08¿Y si no tienes 10 membresías al mes, qué harás con el equipo?
00:40:11¿O es que no lo habías pensado?
00:40:13¡Oh, ya sé!
00:40:14Podrías usarlo para limpiar mi lápida cuando me muera de angustia.
00:40:17¿Y por qué siempre tienes que decir esas cosas?
00:40:19Porque eres imposible.
00:40:21¿Por qué eres tan inmaduro?
00:40:23Te dije que no hicieras lo de las tortas de arroz.
00:40:25¿Y qué es con lo que sales?
00:40:26¿Quieres perder el poco dinero que tenemos?
00:40:28¿Y por qué lo íbamos a perder?
00:40:30Dime, ¿ya no tienes fe en mí?
00:40:32¿Cómo quieres que la tenga?
00:40:33¿Ya se te olvidó, Young Bai?
00:40:35Diste una garantía por tu buen amigo y ya lo viste.
00:40:38¡Terminamos perdiendo nuestra casa!
00:40:40Ya te habías tardado en echármelo en cara.
00:40:42Cielos.
00:40:43Hiciste todo por él.
00:40:44¿Ahora por qué no te llama?
00:40:47Young Bai es un hombre honorable y siente vergüenza para llamarme.
00:40:51Ya lo sé, ya lo sé.
00:40:52Todavía sigues defendiéndolo.
00:40:54La gente como tú, que son leales a sus amigos y son muy confiables, no sirven.
00:40:59Llevan los negocios a la bancarrota.
00:41:01Trato de hacer algo aquí.
00:41:02¿Quisieras apoyarme un poco?
00:41:03Claro.
00:41:04¿Cómo puedo apoyarte?
00:41:05Si sé que vas a fallar.
00:41:07Olvídalo.
00:41:08Mi propia esposa no confía en mí.
00:41:10¿Quién más lo hará?
00:41:11Olvídalo y vete.
00:41:14¿No vienes conmigo?
00:41:15Solo déjame tranquilo y ya vete.
00:41:17¡Ya!
00:41:19Pues si eso quieres, eres como un bebé.
00:41:45¡Ay!
00:42:16¿Qué fue eso?
00:42:26¡Auxilio!
00:42:39¿Qué es lo que te pasó?
00:42:40¿De dónde te caíste?
00:42:42Fui al infierno y regresé.
00:42:45¿Qué tal?
00:42:46¿Cenamos?
00:42:48No tengo hambre.
00:42:51Tampoco he cenado.
00:42:52Vamos a comer.
00:42:54¿Estás loca?
00:42:55¿Por qué iba a cenar contigo?
00:42:57No pude hacerte una fiesta de despedida.
00:42:59Y lo menos que puedo hacer es invitarte a cenar, ¿no?
00:43:03¡Vamos!
00:43:08No me sonrías de ese modo.
00:43:10¿Por qué?
00:43:11¿Tu corazón se acelera porque soy bonita?
00:43:13¿Estás bromeando?
00:43:15Yo únicamente lo decía...
00:43:17porque cuando sonríes de ese modo se te hacen arrugas.
00:43:21Una abuela que tiene muchas arrugas te pide ir a cenar.
00:43:25No te rehúses.
00:43:26O se arrugará más.
00:43:28¿Eh?
00:43:29Ya.
00:43:39Este lugar no ha cambiado.
00:43:43Eso creo.
00:43:47¿Cómo has estado?
00:43:49Muy bien.
00:43:53Verte fuera del trabajo hace que te veas como alguien diferente.
00:44:01Venimos con mi madre y recuerdo que pedimos chuletas de puerco aquella vez.
00:44:07Ahorraste para invitarnos.
00:44:10A mi mamá le gustaba este lugar.
00:44:15¿Y tu madre cómo se encuentra?
00:44:20Se encuentra bien.
00:44:27¿Tú qué crees que hubiera pasado en caso de que nos hubiéramos casado?
00:44:35Temonios.
00:44:36¿Por qué tienes que hablar de eso?
00:44:38¿Que acaso nunca lo habías pensado?
00:44:43Nunca se me ocurrió.
00:44:46Jamás.
00:44:52Ya no puedo probar otro bocado.
00:44:55Mejor me largo.
00:45:08Temonios.
00:45:09¿Por qué tenía que decirlo?
00:45:11¿Para qué pensarlo?
00:45:16¡Qué buena idea, amor!
00:45:18Es cierto.
00:45:19Ser un empleado no es lo indicado.
00:45:21Sea un gran hombre y haz negocios.
00:45:24¡Lo sé!
00:45:25Vi una tienda cerca de la estación que vende tortas de arroz.
00:45:29Si abrimos una sucursal sería un gran éxito.
00:45:32Yo llevaré la contabilidad.
00:45:34Y una idea más.
00:45:35Este va a ser un gran negocio.
00:45:37Limpieza de lápidas.
00:45:39¡Amor!
00:45:40Es una de las ideas más fantásticas que hay.
00:45:43Hay muchas ideas aquí adentro, genio.
00:45:47¡Ya lo sé!
00:45:48¡Ay!
00:45:49Tengo fe en...
00:45:51¡Ah!
00:45:53Yo, Jin, sería diferente.
00:45:56Siempre de buen humor y me tendría fe.
00:46:01¡Ay!
00:46:02¿Qué tonterías digo?
00:46:08¿Por qué a esta hora?
00:46:10¿Andabas besuqueándote por ahí con algún fantasma?
00:46:13Pues sí.
00:46:14Y fui a comer chuletas de puerco con otra mujer.
00:46:20¿Y éste por qué me grita?
00:46:23¿Por qué?
00:46:25¿Por qué?
00:46:26¿Por qué?
00:46:27¿Por qué?
00:46:28¿Por qué?
00:46:29¿Por qué?
00:46:30¿Por qué?
00:46:31¿Por qué?
00:46:32¿Por qué?
00:46:33¿Por qué?
00:46:34¿Por qué?
00:46:35¿Por qué?
00:46:37No.
00:46:40¡Hola, qué tal!
00:46:41Bien.
00:46:42¿Cómo están?
00:46:44Solo escriban abajo lo que les gustaría mejorar de su complexión y su tipo de piel.
00:46:49Les prometo que no tendrán que escribir mucho.
00:46:51Eso sí, no olviden su tipo de piel, ¿eh?
00:46:54Sí, y se siente muy cómoda.
00:46:56Sí.
00:46:57¿Se siente bien, verdad?
00:46:58Sí.
00:46:59Está genial.
00:47:00Me siento cómoda y la piel más fría.
00:47:04¿Cómo se siente?
00:47:06¿Qué tal este? ¿No es mejor que el anterior?
00:47:09Sí, siento mejor la piel.
00:47:11Muy bien, ¿sí?
00:47:13Yo siento mi piel mejor, Mehtab.
00:47:15¡Ah!
00:47:29Su solicitud fue aceptada.
00:47:36¿Para qué quiere verme a esta hora?
00:48:00Quería beber algo.
00:48:03Olvidé mi billetera.
00:48:05¿No me pedirá que le invite los tragos, o sí?
00:48:08No, tranquilo.
00:48:10¿Aún sigues enojado conmigo?
00:48:11¿Por qué habría de estar enojado?
00:48:13¡Me despidieron!
00:48:15Tú dame la oportunidad.
00:48:17¿Qué es lo que va a decir?
00:48:19¿Que lo hizo por su esposa e hijos?
00:48:21¿Porque tenía que enviarles dinero?
00:48:23¿Fue por eso?
00:48:24Podrá ser un padre a larga distancia,
00:48:26pero al menos...
00:48:28al menos tiene la suerte de poder enviarle dinero a sus hijos.
00:48:31¿No le gustaría saber todo lo que me pasó?
00:48:34No lo sabe.
00:48:35Puse mi casa como garantía para un amigo,
00:48:38y lo que resultó fue que la perdí.
00:48:40Y ahora me despiden.
00:48:43Pero aún eres un hombre joven y saludable.
00:48:46¿Y eso qué importa ahora?
00:48:48Solo quisiera irme a algún lugar a morir.
00:48:51Calma.
00:48:52¿Te parece fácil?
00:48:55No deberías decirlo ni de broma.
00:48:57¿Y por qué rayos me regaña?
00:48:59Solo decía.
00:49:02Ah, es cierto.
00:49:05Si me muriera,
00:49:07no obtendría compensación.
00:49:09Así que ni eso puedo.
00:49:17Oye,
00:49:19si murieras
00:49:21mientras estás haciendo tu trabajo,
00:49:23¿así tendrías una compensación?
00:49:26Las condiciones son estrictas,
00:49:29pero creo que es así.
00:49:31Este búhon murió de cáncer hace un año.
00:49:34Recibió una compensación.
00:49:37La familia fue la beneficiaria de eso.
00:49:40Era mucho dinero.
00:49:44¿Por qué lo pregunto?
00:49:45Por nada.
00:49:48Deberías cuidar tu salud y no beber demasiado.
00:49:51Usted fue quien me llamó para beber.
00:49:55Yo estaba...
00:49:57muy enfadado ese día.
00:50:00Siento lo que dije.
00:50:02Creo que ya es tarde para disculpas.
00:50:05Sé que usted...
00:50:06Sé que usted tenía una opción.
00:50:08Quiero estar en el equipo especial de planeación.
00:50:10Usted ya firmó su renuncia.
00:50:12Devuélvamela, la romperé.
00:50:14Lo siento, no puede hacer eso.
00:50:21Por favor, ayúdeme.
00:50:23Estoy muy desesperado.
00:50:26Déjeme entrar al equipo especial.
00:50:29Déjeme trabajar seis meses más.
00:50:31Necesito este trabajo.
00:50:34Señor Mok, no importa qué haga o qué diga.
00:50:38Ya se acabó.
00:50:39Todavía no he firmado su retiro.
00:50:45No me he tomado el tiempo.
00:50:47He sido un poco perezoso.
00:50:51¿Firmo o no firmo?
00:50:54Sí, sí, director, sí.
00:50:57De acuerdo.
00:50:59Bien, voy a desecharla.
00:51:02Gracias, gracias.
00:51:07Tanto jefes como directores ya hicieron su elección.
00:51:10Han elegido cinco propuestas.
00:51:13Siento no haber estado por irme a Singapur.
00:51:16Usted tiene la libre elección para escoger al ganador.
00:51:20¿Y son buenas?
00:51:22Sí, todas son de primera.
00:51:25Mucha de esa gente ya tenía experiencia en el campo.
00:51:33¿Sucede algo malo?
00:51:36Dime, ¿este es finalista?
00:51:39Sí.
00:51:41Recibió las mejores críticas.
00:51:43¿Hay algún problema?
00:51:45Mira...
00:51:48la identificación y el número.
00:51:50¿Qué?
00:51:51Tengo un presentimiento.
00:51:53No sé si ya conociera a esta persona.
00:51:56¿Y quién cree que sea?
00:52:04Directora, ya revisé los datos y tiene toda la razón.
00:52:07Se trata de Guan Taegi.
00:52:10¿Cómo se atreve a querer entrar de nuevo?
00:52:13Desástele la propuesta y selecciona otra.
00:52:16El problema es que ya la vieron los otros directores.
00:52:20¿Quiénes la vieron?
00:52:22Los del consejo y el director Park.
00:52:25Está bien, yo me encargo de ellos.
00:52:28Y la vio el director Koo Jong Sik.
00:52:31¿Qué?
00:52:32Es que el presidente le ordenó que participara en la decisión final.
00:52:36¿Cuándo fue eso?
00:52:38Hace 30 minutos.
00:52:39Fui a su oficina, pero no estaba y lo dejé en su escritorio.
00:52:42Vuelve allá y tráelo.
00:52:44No importa lo que tengas que hacer, que no lo vea.
00:52:47Sí, directora.
00:52:52Rosa Negra.
00:53:23¿Quién eres?
00:53:36Hola, ¿qué tal?
00:53:38Soy la jefa Yeo Jin de planeación.
00:53:42Seguro.
00:53:46Ya te había visto por aquí.
00:53:48Sí, quería conocerlo.
00:53:50Pero no se había dado la oportunidad.
00:53:53¿Y esto?
00:53:55¿Qué?
00:53:56¿Vino a presentarse sola?
00:54:00Sí, y quería pedirle que cuidara a algunas personas de mi equipo.
00:54:06Ya que fueron reasignadas al proyecto especial.
00:54:13Y le debo una disculpa por entrar a su oficina mientras no estaba.
00:54:20Tranquila, está bien.
00:54:22Bueno, debo seguir con mis cosas.
00:54:25La próxima le prometo llamarlo antes de venir.
00:54:37Mejor pase usted.
00:54:39Sí, gracias.
00:54:45Oiga, me gustaron las propuestas.
00:54:49¿Qué?
00:54:51Las vino a dejar temprano.
00:54:53Mi secretaria me dijo.
00:54:56Ah, sí.
00:54:58Una me impresionó mucho.
00:55:01¿Qué?
00:55:03¿Cuál?
00:55:04Esa, es esa.
00:55:06La que está en sus manos.
00:55:08Es buena.
00:55:09Le comentaré a mi padre sobre esa.
00:55:11Usted lleve esa copia.
00:55:13Ya la leí y...
00:55:15Ya la leí y...
00:55:17Y tengo...
00:55:19Aquí...
00:55:21Otra copia.
00:55:38Qué asco.
00:55:40Creo que agregaré más azúcar.
00:55:45¿Quién puede ser?
00:55:48Ok, aquí está.
00:55:53¿Sí, diga?
00:55:54Buenas tardes.
00:55:55¿Usted envió una propuesta a Cosméticos Queen con el nombre de Rosa Negra?
00:55:59Sí.
00:56:01Sí, yo misma fui.
00:56:03Logró llegar a las finales.
00:56:05¿Podría presentarse mañana en nuestras oficinas a las 10 de la mañana?
00:56:09Sí.
00:56:15Hazlo ya, amor.
00:56:21Ay, pero ¿por qué tienes que ser tan lento?
00:56:23Súbelo de un solo estirón.
00:56:25¡Anda!
00:56:27¿Ya?
00:56:28¡Sube!
00:56:35No puedo.
00:56:39¿Por qué no puedes hacer nada?
00:56:40En serio, no puedo hacer esto.
00:56:42Podría lastimarte haciéndolo.
00:56:44Además, ya tienes panza.
00:56:47¿Qué, ya se te olvidó que tuviste un bebé?
00:56:50Entonces, ¿qué uso?
00:56:52Tienes toneladas de ropa.
00:56:54No saldré a ver a los amigos.
00:56:56No he ido a Queens en cinco años.
00:56:58Quiero que vean que estoy vivita y que estoy muy guapa.
00:57:01¿Y quién ha dicho que estás muerta?
00:57:05Cielo...
00:57:06Eres infeliz porque...
00:57:08¿voy a trabajar?
00:57:12Pues, no.
00:57:13¿Y por qué no te ves feliz?
00:57:15Estoy feliz, pero...
00:57:17no soy entusiasta.
00:57:19Siento que te obligo a esto...
00:57:21porque ellos me despidieron.
00:57:24¿De qué hablas?
00:57:26Ya sabes cuántas ganas tengo de...
00:57:28volver al trabajo.
00:57:30Sí, lo sé.
00:57:33No te preocupes.
00:57:35Saldrá bien.
00:57:37Pronto encontrarás un nuevo trabajo...
00:57:40y yo voy a lograrlo.
00:58:08¿Le puedo ayudar en algo? ¿Es empleada?
00:58:12No lo soy aún.
00:58:14Bien, pasa a registrarse.
00:58:37Así que veniste.
00:58:40No pensé que te atrevieras a hacerlo.
00:58:45¿Qué?
00:58:47¿Creíste que no lo sabía?
00:58:49¿Creíste que te escogimos por tu brillante propuesta?
00:58:53No estás desilusionada porque no fuiste capaz de sorprenderlo.
00:58:57¿Qué?
00:58:58¿Qué?
00:58:59¿Qué?
00:59:00¿Qué?
00:59:01¿Qué?
00:59:02¿Qué?
00:59:03¿Qué?
00:59:04¿Qué?
00:59:05¿No estás desilusionada porque no fuiste capaz de sorprenderme?
00:59:08Viniste a retarme, ¿no?
00:59:16Escucha.
00:59:18No vas a huir esta vez.
00:59:21Voy a humillarte...
00:59:23frente a todas las personas que te recuerdan.
00:59:27Frente a las...
00:59:28que te creían glamurosa.
00:59:36Nos vemos después.
00:59:58Se recibieron mil setenta y dos propuestas.
01:00:00De esas, cinco fueron seleccionadas después de tres rondas.
01:00:04Aclaro que estas cinco propuestas fueron libremente elegidas por los jueces.
01:00:08Como lo dijimos,
01:00:10todo el proceso fue un método a ciegas.
01:00:13Así que no sabemos nada de los cinco concursantes.
01:00:16Ni siquiera...
01:00:18si son hombres o mujeres.
01:00:24Dentro de poco entrarán.
01:00:26Prepárense.
01:00:31¿Creías...
01:00:32que no tenía esa influencia?
01:00:35Yo creo que sí lo sabías.
01:00:37Si me concentro,
01:00:38puedo hacer un idiota de alguien.
01:00:40O puedo hacerlo desaparecer del todo en esta industria.
01:00:44Escucha.
01:00:46No vas a huir esta vez.
01:00:49Voy a humillarte...
01:00:51frente a todos los que te recuerdan.
01:00:56Pueden entrar.
01:01:02Al parecer, únicamente cuatro de nuestros cinco finalistas están aquí.
01:01:07Creo que eso automáticamente...
01:01:09descalifica a la última persona.
01:01:14¿Qué?
01:01:15¿Qué?
01:01:16¿Qué?
01:01:17¿Qué?
01:01:18¿Qué?
01:01:19¿Qué?
01:01:20¿Qué?
01:01:21¿Qué?
01:01:22¿Qué?
01:01:23¿Qué?
01:01:24¿Qué?
01:01:25¿Qué?
01:01:26¿Qué?
01:01:27¿Qué?
01:01:28¿Qué?
01:01:29¿Qué?
01:01:30¿Qué?
01:01:32¿Qué?
01:01:33¿Qué?
01:01:35¿Qué?
01:01:36¿Qué?
01:01:37¿Qué?
01:01:43Concursante Rosa Negra.
01:01:47¿Era cierto?
01:01:51¿Es la Rosa Negra?
01:01:54¿En serio?
01:01:55¿Ya se va?
01:02:01Sí.
01:02:04¿Por qué?
01:02:07¿Por qué se va?
01:02:08Me voy porque yo quiero.
01:02:10Deja la puerta.
01:02:11Bueno, pero ¿por qué se va?
01:02:13No tengo por qué darle una explicación.
01:02:16¡Muévase!
01:02:17Dijo que yo era detestable.
01:02:19Y que no sabía nada.
01:02:21Y que solo vivía del dinero de mi padre.
01:02:24Creo que bebí mucho ese día.
01:02:30Y no creo que haya sido así de honesta.
01:02:33Habló como si el mundo fuera injusto.
01:02:35Y la justicia no existiera.
01:02:38Así que ¿por qué huye?
01:02:40Solo preocúpese de sus asuntos.
01:02:44Por eso siempre está perdiendo.
01:02:46¿Qué es lo que acaba de decir?
01:02:50Que por eso siempre está perdiendo.
01:02:52Oiga, está aquí debido a sus esfuerzos y a sus habilidades.
01:02:57Pero ahora sale huyendo.
01:03:00Entonces...
01:03:04¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:08Hay mucha gente que espera el elevador y usted pierde el tiempo.
01:03:12¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:14¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:16¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:18¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:20¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:22¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:24¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:26¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:28¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:30¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:32¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:34¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:36¿Por qué se queja de que el mundo es demasiado injusto?
01:03:38¡Porque lo mismo que amando,
01:03:40de acontece de recompensa,
01:03:42también ahora lo estoy pasando divisions!
01:03:44¡Porque lo mismo que amondo,
01:03:46de acotejos,
01:03:48tambien ahora lo estoy pasando división!
01:03:50¡Porque lo mismo que amando,
01:03:52de acontece de compensa,
01:03:54tambien ahora lo estoy pasando división!
01:03:56植植...
01:03:58El truco queAmerican
01:04:01Es un producto de una estructura
01:04:02Liteo
01:04:05De fondo no puede estar
01:04:07finalistas. Hola, mi nombre es Wantae Hee.
01:04:11En serio, que no sé cómo te atreviste a regresar.
01:04:14Vi a tu esposo en el supermercado el otro día.
01:04:17Lo que más me sorprendió es que iba con otra mujer.
01:04:20¿Qué? Soy Han Son Ye.
01:04:23¿Crees que puedes hacer algo en esta industria?
01:04:26Vaya con el equipo especial. No sabía que hubiera uno.
01:04:31Toda la gente de este equipo tal vez se despedida
01:04:33en seis meses. ¿Qué es lo que quieren?
01:04:38Oiga, ¿no es algo con que trabajar?
01:04:41¿Qué harás si le doy la oportunidad
01:04:44y llega a fallar? Oigan, si fallo, me iré.