La Reina de los Reveses Capitulo 19 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00la reina de los reveses
00:00:31la reina de los reveses
00:00:37ay que frio
00:00:49señor
00:00:56que esta haciendo aqui
00:01:00Wang Tai He
00:01:06de seguro vino por todo lo que dije hace un rato
00:01:11lo siento señor pero no tengo nada mas que decir
00:01:15ah no
00:01:18ya lo habias dicho
00:01:22renuncia
00:01:30entonces Wang Tai He
00:01:33ya no eres de mi equipo
00:01:36como?
00:01:40que nosotros ya no somos
00:01:43un alfa y un beta
00:01:48ahora
00:01:52puedo hacer lo que quiera
00:02:01y
00:02:17y que quiere hacer
00:02:20quiero pensar en ti
00:02:24como mujer
00:02:30o sea que
00:02:32todo este tiempo
00:02:34ha pensado en mi
00:02:36como un transgenero
00:02:41y precisamente ahora
00:02:43se te ocurre decir tonterias
00:02:45lo que quiero decir es
00:02:47que hacen
00:02:54ah bueno
00:02:57ah bueno
00:02:59iba a comprar una cerveza
00:03:01cuando me encontre con el director
00:03:04esta helando aqui
00:03:06para que quieres cerveza
00:03:08mi hija y mi mama no estan en casa
00:03:10que te importa
00:03:12yo tengo cerveza en mi casa
00:03:14metete te llevo algunas
00:03:16no es necesario yo las compro
00:03:18no lo haga yo las llevo
00:03:20dejenlo dejenlo ya hasta se me paso el antojo
00:03:22me voy a mi casa
00:03:24quiero un cafe
00:03:28aun no termino de hablar
00:03:30y hace mucho frio quiero un cafe
00:03:32es lo menos que puede hacer
00:03:34por un invitado no cree
00:03:36asi que quiere un cafe
00:03:38venga tomeselo en mi casa
00:03:40olvidelo para que quiero tomar un cafe con usted
00:03:42y para que quiere tomar cafe con la mujer de otro
00:03:44la mujer de otro?
00:03:46como sea no puede ir a casa de una mujer sola
00:03:48y no a estas horas
00:03:54disfruten su cafe
00:03:56no es lo que querian?
00:03:58tu no tomaras?
00:04:00es tarde y me quitara el sueño
00:04:02muchas gracias
00:04:24mira cambiaste de marca?
00:04:26antes tomabas de otro
00:04:28es la misma
00:04:32sabe distinto
00:04:38compraste cortinas nuevas?
00:04:42tienes muy buen gusto
00:04:44tienen 6 años
00:04:50si se ven nuevas
00:04:54puede ser incomodo
00:04:56vivir cerca de su ex esposo
00:04:58no tiene una idea
00:05:00por eso renuncie a mi empleo
00:05:02me ire a un lugar mas calido
00:05:04que renunciaste?
00:05:06imaginese el divorcio no es un juego
00:05:08ser vecino de tu ex y presenciar sus romances
00:05:10no puede considerarse un cierre
00:05:14que romances? de que me estas acusando?
00:05:16ahora somos modernos
00:05:18y puede regresar con su primer amor sin ningun problema
00:05:20pero si lo tengo que ver porque es mi vecino
00:05:22no cree que es molesto?
00:05:24detesto a la gente con actitudes ambiguas
00:05:26que no conocen cuales son sus limites
00:05:28odio a los que estan en dos aguas
00:05:30a los infieles
00:05:32a la gente que da falsas esperanzas
00:05:34y luego se arrepiente
00:05:36si tienes algo que decir dimelo a mi
00:05:38toma tu cafe y largo
00:05:40exacto
00:05:42usted tambien vayase ya
00:05:44me ire cuando el se vaya
00:05:46igual yo
00:05:48cuando usted se vaya
00:05:50tomen una moneda o jueguen piedra papel o tijeras
00:05:52para ver quien se va primero
00:05:54cuando acaben lleven las tazas al fregadero
00:05:56y yo ya me voy a dormir
00:06:20no va a entrar a su casa?
00:06:24eso no importa ahora
00:06:26mejor digame
00:06:28porque renuncio mi esposa a su empleo
00:06:30ex esposa no es asi?
00:06:32si claro
00:06:34dice que va a renunciar
00:06:36para responsabilizarse por perder
00:06:38y se cree la jefa o la directora?
00:06:40porque es responsable?
00:06:42fue lo que le dije ademas
00:06:46ella
00:06:48tampoco quiere toparse
00:06:50con usted en la empresa
00:06:52bueno eso es porque aun
00:06:54debemos resolver algunos temas
00:06:56si no sintiera nada por mi
00:06:58no le molestaria verme en la empresa
00:07:00siempre ha sido tan optimista?
00:07:02como?
00:07:04podria ser porque realmente lo odia
00:07:06y no quiere ni verlo
00:07:08en pintura
00:07:10no? le resulta molesto verlo
00:07:12eso no es cierto
00:07:14como puede saber?
00:07:16puede ser alguien aunque sea cercano
00:07:18hace muchisimo frio
00:07:20no se quede ahi
00:07:22metase
00:07:38que querra decir?
00:07:40ahora
00:07:42puedo hacer lo que quiera
00:07:46quiero pensar en ti
00:07:48como mujer
00:07:52que esta haciendo?
00:07:54tu que crees?
00:08:04sera verdad que yo le gusto?
00:08:08no no es cierto
00:08:12no lo creo
00:08:14esta loco pero no tanto
00:08:16porque?
00:08:18yo?
00:08:20es un hombre rico
00:08:22y digamos que guapo
00:08:24porque yo?
00:08:26no puede ser
00:08:28no es cierto
00:08:32ni modo
00:08:38soy irresistible
00:08:42ahi viene toma una fotografia
00:08:44ahi esta
00:08:50señorita paez
00:08:52si señora
00:08:54cual es mi agenda para la noche?
00:08:56cenar a sushi en shinjuku con el señor
00:08:58del grupo
00:09:00de veras?
00:09:02hace mucho que no como comida parada
00:09:04si arreglo mi vuelo privado
00:09:06por supuesto señora
00:09:08por cierto
00:09:10señorita
00:09:14sus zapatos son mas altos que los mios
00:09:16que?
00:09:18se los puso para demostrar que esta por encima de mi?
00:09:20nada de eso señora
00:09:22ay ya ya ya
00:09:24dejelo esta despedida
00:09:26desde mañana sera libre de usar
00:09:28los zapatos tan altos como se le de la gana
00:09:30entendido señorita?
00:09:32que?
00:09:34no por favor
00:09:36no señora
00:09:38señora no por favor
00:09:40perdoneme no lo vuelvo a hacer
00:09:42de verdad
00:09:44sube ya
00:09:46debemos ir al banquete
00:09:48ay ya voy
00:09:50no es facil ser la esposa
00:09:52de un presidente
00:09:54es muy agotador
00:09:56si señora
00:10:16que paso?
00:10:18fue un sueño?
00:10:20ay que me pasa
00:10:22que tonto sueño
00:10:24ay pero
00:10:26lo unico que me gusto fue
00:10:28despedir a Baek Yeojin
00:10:34a que hora se va a acabar?
00:10:38ay me encanta
00:10:54y quiza no sepa que pasa entre han y yo
00:10:56pero si me quedo aqui
00:10:58no le hare bien al equipo
00:11:00ni a usted
00:11:02tampoco señor
00:11:04no puedo pensar solo en mi
00:11:06seria algo muy egoista
00:11:24y que hace por aqui tan temprano?
00:11:26no pude dormir
00:11:28por estar pensando
00:11:30y en que estaba pensando?
00:11:32en que fue lo que le habra dicho
00:11:34a Wang Taiji
00:11:36a que se refiere?
00:11:38cuando mi hermano me dijo
00:11:40que la despidiera
00:11:42estoy seguro que fue idea suya
00:11:44ya se lo dije yo
00:11:46y no se lo voy a repetir
00:11:48no se lo voy a repetir
00:11:50no se lo voy a repetir
00:11:52ya se lo dije
00:11:54yo no tuve nada que ver con eso
00:11:56si eso dice usted
00:11:58pero yo no le creo
00:12:02pedirme que la despidiera no funciono
00:12:04asi que creo que le dijo
00:12:06algo a Wang Taiji
00:12:08pero que fue lo que le dijo?
00:12:12no creo
00:12:14que le haya dicho a una empleada temporal
00:12:16que se responsabilizara
00:12:18por perder en la presentacion
00:12:20que pudo haberle dicho
00:12:22para que ella renunciara?
00:12:24ya le dijo
00:12:26que va a renunciar
00:12:28toda la noche
00:12:30me la pase pensando
00:12:32en que pudo haberle dicho
00:12:34para intimidarla
00:12:36aunque creo que ahora
00:12:38ya tengo la respuesta
00:12:40algo como
00:12:42hazle un bien a tu equipo y vete
00:12:44seguramente fue un chantaje
00:12:46como ese
00:12:48y por eso renuncio
00:12:50para no ser una carga
00:12:52un chantaje tan barato
00:12:54que hasta da asco
00:12:56no lo cree?
00:12:58tengo una reunion
00:13:00dentro de un rato
00:13:02disculpe
00:13:04no tengo tiempo para escuchar
00:13:06sus historias de complots
00:13:08usted es una mujer tan ocupada
00:13:10que no entiendo
00:13:12porque se molesta tanto
00:13:14con una empleada temporal
00:13:16pero creo que ya lo se
00:13:18es tan obvio y evidente
00:13:20que no logro entender
00:13:22porque no me di cuenta antes
00:13:24señora usted quiere
00:13:26ser presidenta
00:13:30y resulta que yo soy
00:13:32su principal oponente
00:13:34por eso
00:13:36quiere hacerme quedar mal
00:13:38y para eso necesita deshacerse de mi equipo
00:13:40asi que
00:13:42se libro de mi mas grande apoyo
00:13:44me ofenden
00:13:46sus falsas acusaciones
00:13:48no tienen razon
00:13:50le adverti que si le hacia algo
00:13:52tendria que entregarme cuentas
00:13:54a mi
00:13:58acaba de cometer un gran error
00:14:00nunca estuve interesado en ser presidente
00:14:04pero ya decidi que no quiero verla
00:14:06en ese puesto
00:14:10pues tendra que hacerlo
00:14:12aunque no quiera
00:14:16¿apuesta?
00:14:18si usted gana
00:14:20yo mismo
00:14:22le presentare al mismisimo Zhou Yingzong
00:14:26pero si gano
00:14:28me encargare de que pierda
00:14:30hasta el puesto que tiene ahora
00:14:34puedo ser
00:14:36muy rencoroso
00:14:40¿es verdad?
00:14:42¿vas a renunciar?
00:14:44ni para eso me hiciste salir
00:14:46ya te lo dije ayer
00:14:48entregue mi renuncia
00:14:50oí que te sientes responsable
00:14:52no seas dramática
00:14:54¿porque actúas de esa forma?
00:14:56yo siempre he sido muy responsable
00:14:58a diferencia tuya
00:15:02¿de verdad?
00:15:04si
00:15:06tuya
00:15:10¿de verdad es por mi?
00:15:12¿porque no quieres encontrarte conmigo
00:15:14en la empresa?
00:15:16son muchas razones
00:15:18y tu eres una de ellas
00:15:22nadie sabe que estamos divorciados
00:15:24y cualquier dia se enteraran
00:15:26y se haran chismes
00:15:28es incomodo tener que verte asi
00:15:30la verdad no quiero
00:15:32y ya pensaste bien todo esto
00:15:34¿que pasa?
00:15:36tu me pedias que renunciara
00:15:38eso era para que pudiéramos regresar
00:15:40si renuncias
00:15:42regresemos
00:15:44¿hablas en serio?
00:15:46te vi correr con otra mujer en cuanto termino el trámite
00:15:48de nuestro divorcio
00:15:50¿y quieres volver?
00:15:52yo no corri con ninguna otra mujer
00:16:02no se preocupen
00:16:04no lo contare
00:16:06de verdad que no
00:16:10yo no soy de esas
00:16:14adios
00:16:16la invite a comer
00:16:18y me asegure de que no hable
00:16:20calmate
00:16:22me pregunto cuanto va a durar
00:16:24espero que los rumores no corran
00:16:26antes de que me vaya
00:16:28adios
00:16:30¿se va a renunciar?
00:16:32¿que clase de duble ataque es ese?
00:16:36miren
00:16:38se pregunta una cosa a la vez
00:16:40¿Kuantayi?
00:16:44¿esta
00:16:46divorciada
00:16:48iba
00:16:50a renunciar?
00:16:52no es cierto verdad
00:16:54es solo un rumor
00:16:56¿quien puede estar contando
00:16:58rumores falsos?
00:17:02son ciertas las dos cosas
00:17:04¿como dice?
00:17:06¿de que esta hablando?
00:17:08estoy
00:17:10divorciada
00:17:12y voy a renunciar
00:17:14¿de verdad?
00:17:18100% segura
00:17:20señora
00:17:22¿ya se entero?
00:17:24Taiji y Junsu se divorciaron
00:17:26ella misma
00:17:28¿en serio?
00:17:30creo que fue por otra mujer
00:17:32se divorciaron
00:17:34porque el señor Bong tuvo una aventura
00:17:36y en cuanto se divorciaron
00:17:38el señor Bong corrio con la otra
00:17:40y eso ella no lo tolero
00:17:42¿donde lo oiste?
00:17:44¿te lo dijo Taiji?
00:17:46si, renuncia porque
00:17:48ya no quiere verlo, ya no lo soporta
00:17:50ni tantito
00:17:52¿va a renunciar?
00:17:54¿que dijo?
00:17:56esa otra mujer si que tiene agallas
00:17:58si Taiji la hubiera descubierto
00:18:00antes la destroza
00:18:02quizá alcanzo
00:18:04a abopetearla
00:18:06Hyunjoo
00:18:08¿porque te interesan tanto los chismes?
00:18:10¿que?
00:18:12tu tambien Mina
00:18:14te voy a suplicar que no andes contando
00:18:16por ahi lo que escuchaste
00:18:20el señor Bong es miembro del equipo
00:18:22lo siento señora
00:18:24si tienes tiempo para chismes
00:18:26mejoras tu trabajo
00:18:28¿en serio?
00:18:30¿se divorciaron?
00:18:32si, eso escuche
00:18:36divorcio y renuncia
00:18:38que valiente mujer
00:18:42lo que hace esta muy mal
00:18:44si va a renunciar
00:18:46¿porque fue a buscarme?
00:18:48si no hubiera ido al rio
00:18:50yo aun tendría mis 5000 dolares
00:18:52en mis manos para hacer todo lo que
00:18:54eso no importa
00:18:56en este momento Daesu
00:18:58ah, cierto
00:19:02en fin
00:19:04si iba a renunciar
00:19:06¿porque hizo que nos quedáramos?
00:19:08y nos alentó
00:19:10a trabajar cuando no queríamos
00:19:12no teníamos expectativas
00:19:14pero usted nos hizo
00:19:16esperar mas
00:19:20e ilusionarnos
00:19:22¿porque lo hizo?
00:19:24respondame
00:19:26¿porque?
00:19:28¿porque te enojas con ella?
00:19:30se divorcio sin contárselo
00:19:32a nadie
00:19:34piensa en lo que debió de ser
00:19:36¿como para que quiera renunciar?
00:19:38solamente que
00:19:40lo de la renuncia
00:19:42no es en serio ¿verdad?
00:19:46oye Yu Gi Ong
00:19:48créeme
00:19:50que en verdad lo siento mucho
00:19:52pero hablo en serio
00:19:54no es solo una decisión
00:19:56intempestiva
00:19:58creo que lo mejor para todos
00:20:02es que yo renuncie
00:20:04entonces
00:20:06¿de verdad se va a ir?
00:20:14no lo haga
00:20:16no puede irse
00:20:18es que
00:20:20no podremos solos
00:20:22usted prometió
00:20:24que haríamos esto juntos
00:20:28o mas bien
00:20:30va a renunciar porque
00:20:32somos un montón de fracasados
00:20:34que no importa cuanto lo intentemos
00:20:36siempre acabaremos perdiendo
00:20:38Yu Gi Ong, claro que no es por eso
00:20:40entonces dígame ¿porque?
00:20:42usted es muy talentosa
00:20:44así que siempre le irá bien
00:20:46pero por nuestra culpa
00:20:48los fracasados
00:20:50aquí no está progresando
00:20:52y por eso
00:20:54va a buscar un nuevo empleo
00:20:56antes de que se atarde ¿no es así?
00:20:58Yu Gi Ong, no puedo creer que pienses eso de mi
00:21:00si usted renuncia
00:21:02eso es lo que pensaré
00:21:04si renuncia
00:21:06ya no va a ser mi jefa
00:21:08será solo Wang Tae Hee
00:21:10y yo nunca
00:21:12voy a querer
00:21:14verla de nuevo
00:21:22se expresa mejor desde la presentación
00:21:24¿no le parece Tae Hee?
00:21:28está molesta
00:21:30no está hablando en serio
00:21:42¿no traes tu coche?
00:22:12hoy lo deje
00:22:28Tae Hee
00:22:30no te muevas
00:22:32¿y ahora que vas a hacer?
00:22:34ya veré que hago
00:22:40si
00:22:42tú te ocupas de ti misma
00:22:44pero ¿y nosotros?
00:22:46¿nosotros?
00:22:48si nosotros
00:22:50como te dije antes
00:22:52nosotras
00:22:54nosotras
00:22:56nosotras
00:22:58nosotras
00:23:00como te dije antes
00:23:02yo quiero
00:23:04regresar contigo
00:23:08y cuando piense en el futuro
00:23:10voy a pensar solo en ti y en mi
00:23:12no voy a pensar en nadie más
00:23:14solo en ti y en mi
00:23:16solo voy a pensar
00:23:18en lo que dejamos
00:23:20en lo que perdimos
00:23:22y en como recuperarlo
00:23:24tú podrías hacer lo mismo
00:23:26Tae Hee
00:23:30quiero que volvamos
00:23:42oso perdido se recompensará
00:23:44necesito dinero para pagar
00:23:48¿habrán recapturado al oso?
00:23:56quítate del paso
00:23:58estorbas
00:24:00ay ¿por qué me pateas?
00:24:02oye ¿alguien te pateó por haber dejado tu trabajo?
00:24:06¿ahora que vas a hacer?
00:24:10divorciada
00:24:12sin trabajo
00:24:14eres una tonta
00:24:16y levántate
00:24:18ay mamá
00:24:20¿por qué tengo que ver a mi hija casi cuarentona
00:24:22flojoneando tirada en la sala a mediodía?
00:24:24¿qué es lo que te ocurre?
00:24:26es domingo
00:24:28hasta la gente que trabaja descansa en su casa en domingo
00:24:30¡cerra la boca!
00:24:32ve a comprar verduras
00:24:34quiero preparar una sopa
00:24:36¿de veras? me encanta
00:24:44creo que necesito un abrigo de invierno
00:24:50creo que me voy a comprar uno
00:24:52pero nunca he ido solo de compras
00:24:56no tengo idea de dónde comprarlo
00:25:00¿a dónde vas?
00:25:02hay mucho ruido
00:25:04iré por la escalera
00:25:08¿no deberías acostumbrarte a comprar ropa
00:25:10comer y enfermarte a medianoche
00:25:12tú solo?
00:25:14eso es lo que yo hago
00:25:18¿y yo qué dije?
00:25:20solo te pedí ir de compras conmigo
00:25:22eres una mujer fría
00:25:26ay Yunsu
00:25:28¿no te has ido?
00:25:30¿quieres que yo vaya contigo?
00:25:32no, no, ya me voy
00:25:36¡nietecita!
00:25:50amor, ¿cómo se ve?
00:25:52a ti todo te queda bien
00:25:54solo que esos pantalones te quedan
00:25:56demasiado ajustados
00:25:58entonces
00:26:00¿me apruebo los otros?
00:26:02sí, mi amor
00:26:04no me hagas esperar mucho
00:26:06date prisa
00:26:16disculpe, estos me quedan
00:26:18demasiado ajustados
00:26:32todo es tan navideño
00:26:34y yo me siento tan sola, jefa
00:26:36hace unos días desperté ebria
00:26:38estaba soñando con un actor
00:26:40entre más vieja me hago
00:26:42más subo mis estándares
00:26:44eso no es nada bueno
00:26:46yo ya llevo tres libretas
00:26:48llenas de buenos restaurantes
00:26:50a los que quiero ir con un novio
00:26:52ay, ¿cuándo voy a poder ir?
00:26:54no se quejen
00:26:56no estoy yo aquí con ustedes
00:26:58soy una gran compañía
00:27:02¡ahí está Yunsu!
00:27:06debe estar comprando solo
00:27:08ahora que está divorciado
00:27:10va a ser muy incómodo saludarlo
00:27:12¡ay no!
00:27:14¿cómo lo olvidé?
00:27:16¿qué se le olvidó?
00:27:18lo siento, chicas
00:27:20pero el informe de ventas del tercer trimestre
00:27:22debe estar listo para mañana
00:27:24y se me olvidó
00:27:26pedírselos el viernes pasado
00:27:30¿creen que puedan
00:27:32tenerlo a tiempo?
00:27:34por supuesto que sí, jefa
00:27:36lo tendremos listo para antes de la junta
00:27:38yo me encargaré
00:27:40de que esté terminado, señora
00:27:42y como tienen poco tiempo
00:27:44mejor váyanse
00:27:48odio ir de compra sola
00:27:50bueno, trabajen mucho, ¿eh?
00:27:52¡sí, claro!
00:28:06hola
00:28:08¿qué haces aquí?
00:28:12¿vienes de compras?
00:28:16sí
00:28:18está bonito, a ver
00:28:20¡qué lindo color!
00:28:26se te ve muy bien
00:28:28este color siempre te ha quedado bien
00:28:30¿por qué no te lo pruebas
00:28:32y yo busco más?
00:28:34es allá
00:28:38¿por qué no?
00:29:08se solicita empleada
00:29:10hablar con el gerente
00:29:16sí
00:29:24a ver
00:29:26te queda bien
00:29:28¿qué tal
00:29:30con este y una corbata?
00:29:32está perfecto para la oficina
00:29:34su esposa tiene muy buen gusto
00:29:36se ve que sabe muy bien lo que le queda
00:29:38ella no es mi esposa
00:29:40¿puede cobrar esto?
00:29:42claro
00:29:48la portada la hice deprisa
00:29:50para llegar a tiempo con usted
00:29:52no
00:29:54todo está muy bien
00:29:56veo que tiene mucha experiencia
00:29:58de hecho está mucho más calificada
00:30:00de lo que pensé
00:30:02no estoy tan calificada
00:30:04se ve mejor en el papel
00:30:06pero si se fija bien
00:30:08no es la gran cosa
00:30:10lo que necesitamos es más bien
00:30:12una persona que sea meticulosa
00:30:14entonces soy
00:30:16la persona que usted busca
00:30:32gracias
00:30:34adiós
00:30:36espera
00:30:38toma
00:30:40¿qué es?
00:30:42lo compré hace rato
00:30:44y pensé que se te vería bien
00:30:46¿por qué lo hiciste?
00:30:48porque sí
00:30:50es navidad ¿o no?
00:30:52tómalo como regalo
00:30:54Yeojin
00:30:58ahora me siento
00:31:00más a gusto cuando estoy contigo
00:31:04sé muy bien
00:31:06cuánto me has ayudado en el trabajo
00:31:08y lo aprecio
00:31:10pero la verdad
00:31:12quiero regresar
00:31:14con mi esposa
00:31:16¿te he dicho algo?
00:31:18acepta el regalo Junsu
00:31:20¿no somos amigos?
00:31:24muchas gracias
00:31:30nos vemos
00:31:32claro
00:31:34hasta luego
00:31:54oye
00:31:56me asustaste
00:32:01¿es el que te gusta?
00:32:04¿y tú?
00:32:06¿qué haces aquí?
00:32:08infeliz
00:32:10sabe lo que sientes
00:32:12pero te dice que ama a otra
00:32:14¿eso fue lo que dijo?
00:32:16y encima te sale con que quiere ser tu amigo
00:32:20¿a quién está engañando?
00:32:26¿le partó la cara?
00:32:28¿y cómo?
00:32:30¿piensas arrestarlo?
00:32:32no es necesario
00:32:34puedo darle una buena golpiza cuando quiera
00:32:38¿qué haces?
00:32:40solo marca el 112
00:32:42es mi número
00:32:44si tienes problemas
00:32:46hambre o te aburres
00:32:48o si quieres que le parta la cara
00:32:50llámame
00:32:52disponible las 24 horas
00:32:58¿y por qué te gusta?
00:33:00mejor dime por qué te gusta a él
00:33:06¿este?
00:33:08¿ese?
00:33:10¿este? ¿y aquel?
00:33:12¿este? no, este no
00:33:16¿sabes qué?
00:33:18necesito descansar
00:33:20el señor Mok se fue a comer con un amigo
00:33:22¿quieres que coma solo?
00:33:24podría ser
00:33:26que pase navidad contigo
00:33:28¿tienes planes?
00:33:30¿tú qué crees?
00:33:32espero que ese día llueva
00:33:34¿por qué?
00:33:36¿qué actitud es esa?
00:33:38yo sueño con una blanca navidad este año
00:33:40¿sí?
00:33:42entonces espero que nieve mucho
00:33:44que todo se detenga
00:33:46y que todo mundo se quede encerrado
00:33:48con razón Guantegi te odia
00:33:50¡no!
00:33:52ella no me odia
00:33:54ella no me odia del todo
00:33:58si sintiera aunque fuera algo mínimo por ti
00:34:00¿crees que habría renunciado así como así?
00:34:02pero hay algo que no sabes
00:34:04así que si no sabes no hables
00:34:06mira eso
00:34:08está muy amable con ese tipo
00:34:12los productos en ofertas
00:34:14siempre están claramente identificados
00:34:16los productos perecederos
00:34:18¿quién diablos es ese?
00:34:20es bien parecido
00:34:22¿es bien parecido?
00:34:24claro que no, tiene mala pinta
00:34:36señor
00:34:38¿cómo están?
00:34:40¿estaba con su galán?
00:34:42¿eh? ¿cuál galán?
00:34:44la vimos con un tipo
00:34:46en el supermercado riéndose
00:34:49¿en serio?
00:34:53él es el gerente de aquí
00:34:55ya tengo empleo
00:34:57¿qué dice?
00:34:59un empleo de tiempo completo
00:35:01hay un largo mes de entrenamiento
00:35:03pero fue una suerte conseguirlo con esta crisis
00:35:05oh felicidades
00:35:07oiga
00:35:09no puede aceptarlo
00:35:11yo aún no acepto su renuncia
00:35:13usted misma dijo que odia a los infieles
00:35:15pero esto no es infidelidad
00:35:17yo le pedí que aceptara mi renuncia
00:35:19usted ha sido muy decidioso
00:35:21¿y qué?
00:35:23¿qué va a hacer aquí?
00:35:25hoy en día la industria de la distribución
00:35:27es muy competitiva
00:35:29así que necesitan una mente serena
00:35:31y muy educada
00:35:33quizá realice un trabajo muy intelectual
00:35:37es por ahí
00:35:39adiós
00:35:43la compré porque según
00:35:45estaba muy barata
00:35:47pero está horrible
00:35:49quiero mi dinero
00:35:51¿trae su recibo?
00:35:53ya no lo tengo
00:35:55pero pagué 90 dólares
00:36:05esto está lavado
00:36:07claro que no
00:36:09sí
00:36:11creo que la puso la lavadora
00:36:13ya le dije que no
00:36:15déjelo, pero voy a reportarlo
00:36:17a la agencia del consumidor
00:36:19que fresco
00:36:21sí, hágalo
00:36:23pero antes le pediremos a un experto
00:36:25que confirme si esta manta
00:36:27fue lavada o no
00:36:29luego iremos juntas a la agencia del consumidor
00:36:31llegaremos al fondo de esto
00:36:33ay no
00:36:35parece como si la hubiera usado
00:36:37durante un mes
00:36:39no debería hacer esto
00:36:41como usted
00:36:43los consumidores decentes salen perjudicados señora
00:36:47¿cómo es posible?
00:36:49que humillación
00:36:51oye
00:36:53¿qué le pasó?
00:36:55¿otra vez?
00:36:57pero si es muy tranquila
00:36:59no puede ser
00:37:01que los clientes se están ofendiendo
00:37:03no es la primera vez
00:37:07aquí tienes
00:37:09gracias
00:37:13buenas tardes
00:37:17¿qué haces?
00:37:19¿no dijiste que era
00:37:21trabajo intelectual?
00:37:23señora, estas galletas
00:37:25tienen demasiada azúcar
00:37:27le picarán los dientes a la niña
00:37:33¿qué es esto?
00:37:35lo firmó hace poco señor
00:37:39es una organización
00:37:41de voluntarios que toman
00:37:43fotografías artísticas de ancianos
00:37:45para animarlos
00:37:47nos pidieron apoyo con el maquillaje
00:37:49el equipo de planeación
00:37:51los rechazó
00:37:53aunque originalmente la idea fue nuestra
00:37:55¿exactamente de quién es?
00:37:57ah pues de
00:38:03nombre, Wang Taiji
00:38:05queríamos contactar a su hermano
00:38:07pero logramos detenerla señor
00:38:09¿y realmente es su madre?
00:38:11ya lo averigüe
00:38:13y si es
00:38:17así que apareció
00:38:19la madre de mi hermanito
00:38:21John Sheik
00:38:25asegúrate que ni el presidente
00:38:27ni John Sheik se vayan a enterar
00:38:29yo mismo iré a verla
00:38:31sí
00:38:35gracias
00:38:43no quiero que se expandan mucho
00:38:45los supermercados coreanos
00:38:47van muy bien en Europa
00:38:49es momento para hacer un marketing agresivo
00:38:51también nuestros accionistas lo quieren
00:38:53bien, pero antes veamos
00:38:55que pasa en Rusia
00:38:57como digas
00:38:59por cierto
00:39:01acerca de la madre de John Sheik
00:39:05¿sabes algo de ella?
00:39:07¿por qué lo preguntas?
00:39:11a mi no me interesa
00:39:13pero John Sheik me preguntó
00:39:15hace tiempo
00:39:17es un niño, no lo puedo creer
00:39:19todavía sigue
00:39:21buscando a su madre
00:39:25mejor vete
00:39:27si su madre apareciera justo
00:39:29en este momento
00:39:31te afectaría
00:39:33ten en mente
00:39:35si cuando te retires
00:39:37quieres dedicarte a la política
00:39:39las cosas
00:39:41ahora han cambiado
00:39:47me voy papá
00:40:03los datos de la gente que perdió peso en estas dos semanas
00:40:09te pusiste el suéter
00:40:11¿qué?
00:40:17jefa
00:40:19pasó algo
00:40:21nos llamó una mujer que estuvo en las pruebas clínicas
00:40:25dice que tuvo diarrea
00:40:27y que es un efecto secundario
00:40:29hay que determinar si es nuestro producto
00:40:31u otra cosa
00:40:35iré a buscarla, la llevaré al hospital
00:40:37es buena idea
00:40:41oye, ¿qué te parece si compramos algo de botana?
00:40:43quien quiera
00:40:45si, vamos
00:40:47buenas tardes
00:40:53¿están en la secundaria?
00:40:55si, ¿por qué?
00:40:57en la secundaria Sehorin
00:40:59¿cierto?
00:41:01así es
00:41:03ay señora, ¿qué está esperando?
00:41:07¿cómo está el señor Sancheon?
00:41:09mira
00:41:11¿lo viste?
00:41:13¿quiere un vijito?
00:41:15escuchen, como graduada de la escuela
00:41:17no les vendo licor
00:41:19mi papá me envió a comprarlo
00:41:21está prohibido vender licor a niñas, devuélvanlo
00:41:23que pesada y patética
00:41:25miren su peinado de raya
00:41:29¿creen que hacer esto es fácil?
00:41:31solo yo logro este estilo
00:41:33si señora, lo que usted diga
00:41:35pero cóbrenos de una vez
00:41:37es una cajera, así que cobre
00:41:39¿para qué tanto cuento?
00:41:41¡ya!
00:41:43¡señora!
00:41:47no se preocupen
00:41:49hablaremos con ella
00:41:51señora
00:41:53¿qué les dijo a esas pobres niñas?
00:41:55parece que se llevaron un gran susto
00:41:57¡se fueron llorando!
00:41:59yo solamente
00:42:01les hablé de todas las cosas
00:42:03que podrían pasarles
00:42:05si desperdiciaban su vida
00:42:07si tomaban licor siendo tan jóvenes
00:42:11creo que las asusté un poco
00:42:13la cambiaré de lugar
00:42:15¿qué?
00:42:21¿qué?
00:42:45¡cuidado!
00:42:51debería tener cuidado
00:42:53casi se lastima
00:42:59¿qué hace una mente serena
00:43:01y bien educada aquí?
00:43:09es que
00:43:11ocurrió algo aquí
00:43:17¿qué pasa?
00:43:19¿qué pasa?
00:43:25¿quién le dijo que se ofreciera?
00:43:27¿qué?
00:43:29a ir al asilo de ancianos
00:43:33es que
00:43:35me pareció una buena casa
00:43:37entonces vaya a cumplir
00:43:39eso iba a ser, no sabía que acabaría aquí
00:43:41usted lo empezó, así que termínelo
00:43:43usted sabe que no puedo hacerlo
00:43:45disculpe
00:43:47no podemos, no podemos
00:43:49no se atrevan a hacer eso
00:43:51a todos les ilusiona tomarse las fotos
00:43:53¿quién va a maquillar a los ancianos?
00:43:55ese no es mi problema
00:44:01¿de verdad no van a ir?
00:44:07la diarrea es por el inhibidor
00:44:09de absorción de grasas
00:44:11pero eso se puede resolver
00:44:13ingiriendo menos grasa en la dieta, ¿o no?
00:44:15parece que sí
00:44:17pero hay un problema mayor
00:44:19le está saliendo una erupción
00:44:21¿qué?
00:44:23el doctor cree que es por nuestro medicamento
00:44:27no está del todo seguro
00:44:29pero eso es lo que piensa
00:44:31fuera de Im Yumi
00:44:33nadie más ha presentado ninguno de esos síntomas
00:44:37pero mañana hay que ir a ver a los demás
00:44:39claro
00:44:41no te angusties tanto
00:44:45vamos
00:45:01buenos días, ¿qué tal?
00:45:03vengo de Queens Cosmetics
00:45:05mi nombre es Wang Tai He
00:45:07hablamos el otro día
00:45:09ah, sí
00:45:11me preguntaba por qué no había venido
00:45:13sí, pero hubo una confusión
00:45:15y mi equipo no podrá venir
00:45:17pero yo estoy aquí para ayudarles
00:45:19¿qué? ¿están todos aquí?
00:45:21pero me preguntaba por qué usted era la única que no había venido
00:45:23¿qué?
00:45:43bien
00:45:59eso es, muy bien
00:46:01ahora es su turno
00:46:03sí, cuidado, cuidado
00:46:05tenga cuidado
00:46:13Tai He
00:46:23Tai He
00:46:25llega tarde
00:46:31¿qué es todo esto?
00:46:33hay que ayudarles
00:46:35ven, yo te voy para allá
00:46:37oye, limpia bien los pies
00:46:39rápido, ve, anda
00:46:41vete
00:46:43¿dijo que no iban a venir?
00:46:45nobleza obliga
00:46:47es un fastidio
00:46:51¿y el supermercado?
00:46:53¿renunció?
00:46:55no, no, tomé el día libre
00:46:57soy tan valiosa que me dan un trato
00:46:59¡qué mal juega! ¡ay, necesita practicar!
00:47:01muy bien, no se mueva por favor
00:47:03eso es, así, así está bien
00:47:05listo, quedó muy bien
00:47:07perfecto
00:47:09ya casi llegamos
00:47:11muy bien, siéntese por favor
00:47:13y mire aceca
00:47:15señora, se ve muy bonita
00:47:17gracias
00:47:19fíjese que tengo la vista cansada
00:47:21y no veo bien
00:47:23¿podría escribirme un mensajito?
00:47:25claro que sí
00:47:27¿qué quiere que escriba?
00:47:29viejo asqueroso
00:47:31trapo verde, ignoras mis llamadas
00:47:33claro
00:47:35estás con otra vieja, ¿no?
00:47:37¿crees que no lo sé?
00:47:39maldito, si llego a verte
00:47:41te mato
00:47:43cabra todo
00:47:47¿todo eso?
00:47:49sí
00:48:01está largo
00:48:07listo
00:48:11gracias
00:48:13¿de qué?
00:48:15es mi esposo
00:48:17¿ah sí?
00:48:19cuando me muera, quiero que vea esta foto
00:48:21y se arrepentirá
00:48:23de haberme engañado
00:48:25durante toda su vida
00:48:27a pesar de que yo, su esposa
00:48:29soy tan bonita
00:48:31venga señora
00:48:33acompáñame
00:48:37no quiero
00:48:39a ver abuelita
00:48:41sonría por favor
00:48:43una vez más, sonría
00:48:45no se mueva y sonría
00:48:59oye, cuando termine
00:49:01¿puede tomarme una?
00:49:03sí, por supuesto que sí
00:49:05gracias
00:49:07claro
00:49:09muy bien, ahora siéntese por favor
00:49:11acomódese bien
00:49:15muy bien, voltea
00:49:17hacia la cámara, súbase un poco
00:49:19los lentes
00:49:21muy bien, sin moverte, voy a tomar otra
00:49:23mires acá, eso es
00:49:25muy bien
00:49:27ahora mira el pajarito
00:49:29muy bien
00:49:37señor Mok
00:49:51¿y no me va a preguntar nada?
00:49:53¿puedo hacerlo?
00:49:57¿podría
00:49:59quedarse solo un poquito más?
00:50:05¿sabe algo Tahir?
00:50:07hace mucho
00:50:09que siento
00:50:11vibrar mi corazón
00:50:13cuando hicimos la presentación
00:50:15de este libro
00:50:17¿sabes algo Tahir?
00:50:19hace mucho
00:50:21cuando hicimos la presentación
00:50:23podía sentir como la tía
00:50:27sí, supe lo que era sentirse
00:50:29vivo
00:50:31y lo mucho que debía
00:50:33agradecer
00:50:35no supe disfrutar la vida
00:50:37cuando
00:50:39no sabía que iba a morir
00:50:41pero
00:50:43ahora que sí lo sé
00:50:45ah
00:50:49al fin
00:50:51descubrí
00:50:53lo que es vivir
00:51:01¿podría quedarse
00:51:03un poco más
00:51:05por mí?
00:51:09sé lo que está sucediendo
00:51:11y de la situación de Yugiong
00:51:13y que el señor
00:51:15también quiere ser un mejor
00:51:17empleado
00:51:19los sueños de Jipeung
00:51:21y el señor Chu
00:51:23y hasta los del señor Ku
00:51:25soy muy consciente
00:51:27de todo eso
00:51:31y precisamente por eso no me puedo quedar
00:51:33si me quedara
00:51:35los perjudicaría
00:51:37en vez de ayudarlos
00:51:39es por la señora Han
00:51:42yo sé que hay
00:51:44mucho rencor entre ustedes
00:51:46y la conozco perfectamente
00:51:50sin embargo
00:51:52si quiere que suframos lo haremos
00:51:54hay ocasiones
00:51:56en las que tu presencia resulta una ayuda
00:51:58y otras en las que no lo es
00:52:01¿qué tiene eso de malo?
00:52:07si fuera la persona
00:52:09que era antes habría pensado
00:52:11primero en mí
00:52:13y no en los demás
00:52:15pero ¿sabe lo que siento en estos momentos?
00:52:17después de pensarlo mucho
00:52:21tal vez perdimos la
00:52:23la presentación de equipo
00:52:27pero en verdad deseo que nuestro equipo mejore
00:52:31y reciba el reconocimiento de la empresa
00:52:33eso
00:52:35eso siento y no quiero ser un obstáculo
00:52:37de ello
00:52:55las chicas jóvenes no tienen nada de fuerza en los brazos
00:52:57muévete
00:52:59anda
00:53:01juguión ponle más picante
00:53:03claro
00:53:05jefa
00:53:07¿qué pasa?
00:53:09antes te gustaba llamarla jefa a la menor provocación
00:53:13la empresa me puede despedir
00:53:15pero tú no puedes hacerlo
00:53:17siempre voy a ser tu jefa
00:53:19aunque no estemos juntas
00:53:21y más te vale
00:53:23que lo entiendas
00:53:25ya no hagas pucheros
00:53:27y ve a traer más cola
00:53:29a este paso terminaremos mañana
00:53:31muévete
00:53:33bueno
00:53:35jefe la convertirás en papilla
00:53:37a un lado
00:53:49a ver ¿quieres probar?
00:53:51si
00:53:55hey yo quiero
00:53:57yo también quiero
00:53:59y para usted unos muy grandes
00:54:05a un lado
00:54:07estaría estupendo si tuviera carne de cerdo
00:54:09¿quiere?
00:54:11si
00:54:13abra la boca
00:54:17bueno ¿cierto?
00:54:19se lo coman todo hay que dejarle a los demás
00:54:21está delicioso
00:54:23a ver aquí tiene este
00:54:25yo quiero
00:54:29¿quiere?
00:54:31si
00:54:33venga
00:54:35¿qué?
00:54:37buenísimo
00:54:39oiga
00:54:43está muy rico
00:54:45¿en serio?
00:54:47si ¿por qué no vas a probarlo?
00:54:49olvídalo no me gusta
00:54:55oiga señor
00:54:57¿no quiere probar?
00:55:09está delicioso
00:55:13¿quiere decir que
00:55:15apareció la madre de Jonshik?
00:55:19sabe porque
00:55:21él nunca va a poder ser
00:55:23porque
00:55:25él nunca va a poder superarme
00:55:29porque desde el momento en que nací
00:55:31he sido el elegido
00:55:33hasta Dios
00:55:35está de mi lado
00:55:37en este momento crucial
00:55:41¿y qué va a hacer?
00:55:43¿y qué cree?
00:55:45me pidió
00:55:47que lo dejara fuera del juego
00:55:49y eso es lo que voy a hacer
00:55:51es tu la mano ganadora
00:55:55es
00:55:57un hombre despiadado
00:56:01si le pedí
00:56:03que lo hiciera
00:56:05pero él es su hermano
00:56:07pero resulta que usted
00:56:09es mi persona favorita
00:56:11no diga bobadas
00:56:21¿qué hace?
00:56:23ah es que
00:56:25no sirve su lavadora
00:56:27¿y no tiene frío?
00:56:29claro que sí
00:56:31tengo las piernas heladas
00:56:35¡oiga!
00:56:37¿qué pasa?
00:56:39¿qué pasa?
00:56:41¿qué pasa?
00:56:43¿qué pasa?
00:56:45¿qué pasa?
00:56:47¿qué pasa?
00:56:49¿qué pasa?
00:56:55¿qué hace?
00:56:57pues le ayudo a usted ¿qué cree?
00:56:59¿por qué? ¿porque su nobleza lo obliga?
00:57:01bueno, algo por el estilo
00:57:07tiene que pisar con más fuerza
00:57:09eso es lo que hago
00:57:11no, no
00:57:15todavía con más fuerza
00:57:19no
00:57:21no
00:57:47tenga más cuidado
00:57:51no
00:57:59es divertido
00:58:01señor
00:58:05¿qué?
00:58:13¿por qué se va?
00:58:15lavar la ropa no requiere de dos personas
00:58:17con usted es más que suficiente
00:58:19usted cumple su palabra, admirable
00:58:27¿qué trampa?
00:58:39¡Gangú ven!
00:58:41¡pide unas lavadoras!
00:58:43¿de qué precio?
00:58:45las más caras
00:58:47y cómpralas de mi propio dinero
00:58:49y asegúrate de decirle a todos
00:58:51¡Gangú!
00:58:55¿me habrá escuchado?
00:58:59se me está cayendo el pelo
00:59:01y además tengo insomnio
00:59:03apenas puedo dormir últimamente
00:59:07¿y antes no tenía esos síntomas?
00:59:09¡claro que no!
00:59:17oiga, jefa
00:59:19¿de veras no volverá la empresa?
00:59:23hay que ir un día a cenar todos, ¿no?
00:59:25este es demasiado triste
00:59:29ya lo creo
00:59:31encontré un archivo personal en su computadora
00:59:33supuse que lo olvidó y se lo salvé
00:59:35está en el primer cajón
00:59:37¿en serio?
00:59:39gracias, pasaré por él de camino a mi casa
00:59:41gracias a todos
00:59:43nos vemos después
00:59:45hasta luego
00:59:49andando
01:00:01hay que informar de todo esto
01:00:03aún no, es muy pronto
01:00:05pero es la sexta persona
01:00:07¿sabes lo que nos costó llegar hasta aquí?
01:00:09pronto saldrá a la venta
01:00:11pero si reportamos estos casos
01:00:13todo se vendrá abajo
01:00:15¿y lo vas a lanzar a pesar de los efectos secundarios?
01:00:17jamás haría algo semejante
01:00:19¿entonces?
01:00:21descubriremos el problema y lo arreglaremos
01:00:23podríamos posponer el lanzamiento
01:00:25¿solo tú y yo?
01:00:27no lograremos nada
01:00:29yo puedo arreglarlo
01:00:31si la señora Hans se entera
01:00:33estoy acabada
01:00:35la única razón por la que me dejó en paz
01:00:37es porque ganó nuestro proyecto
01:00:39si intentamos arreglar esto nosotros solos
01:00:41por miedo de lo que pase
01:00:43podríamos empeorar todo
01:00:45quédate fuera del proyecto
01:00:47¿qué?
01:00:49diré que solo yo vi el reporte
01:00:51y tomé las medidas que creí pertinentes
01:00:53tú no sabes nada
01:00:55quédate fuera Junsu
01:00:57si todo empeora me echaré la culpa
01:00:59es lo justo
01:01:01no puedo hacer eso
01:01:03debes hacerlo
01:01:05yo soy la jefa
01:01:07y te digo que te quedes fuera
01:01:09vete ya
01:01:39si, diga
01:01:41hola Hyeonju
01:01:43¿cómo?
01:01:45¿otra llamada más?
01:01:47por ahora
01:01:49no digas nada
01:01:51yo me hago responsable, ¡no lo digas!
01:01:53solamente
01:01:55por favor
01:01:57no lo digas
01:01:59por favor
01:02:01no lo digas
01:02:03por favor
01:02:05no lo digas
01:02:07no lo digas
01:02:09solamente tú sabes de los efectos secundarios
01:02:11¿entendido?
01:02:13¿en dónde estás? voy a recogerte
01:02:15espérame
01:02:17¿de qué estabas hablando?
01:02:23¿por qué?
01:02:27¿hay efectos secundarios?
01:02:31estabas hablando de tu producto
01:02:33¿piensas en cubrirlo?
01:02:35no sé de qué hablas
01:02:37a mí me parece que sí
01:02:43suéltame
01:02:45habla
01:02:47¿a ti qué te importa?
01:02:49te vas de la empresa
01:02:51¿en qué te puede afectar?
01:02:53¿y quién lo dice?
01:02:55¿acaso esperas
01:02:57que me vaya de aquí tranquilamente?
01:02:59¿y solo te deje hacer
01:03:01lo que te dé la gana?
01:03:03no
01:03:05ni lo sueñes
01:03:33¿qué pasó?
01:03:35Tahi
01:03:37sabe de los efectos secundarios
01:03:39oí que estás
01:03:41buscando a tu madre
01:03:43pensé que podría ayudarte
01:03:45para algo somos hermanos
01:03:49¿por qué me lo ocultaste?
01:03:51te quiero fuera del proyecto
01:03:53señora
01:03:55¿no encuentras a la jefa Baek?
01:03:57la estoy abriendo
01:03:59el equipo estará bien sin mí
01:04:01quisiera conocer a mi madre
01:04:03está totalmente seguro
01:04:05quisiera ver a la directora
01:04:07pero acaba de irse
01:04:09¿qué?