La Reina de los Reveses Capitulo 29 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00de la ciudad de México.
00:00:07Kim Nam-joo, Jung Joo-ho,
00:00:13Chae Jung-an, y Park Si-hoo en
00:00:18Chae Jung-an, y Park Si-hoo en
00:00:31La Reina de los Reveces.
00:00:38No puedo pedirte que vengas a mí,
00:00:40pero ¿crees poder estar siempre para mí?
00:00:44¿Podrías contestar...
00:00:46Contestarme siempre que te llame?
00:00:49Comer la comida que te compre.
00:00:52Sentarte conmigo en el cine
00:00:55cuando te invita a ver una película.
00:00:58¿Podrías oírme cuando venga a diario
00:01:04a hablar contigo?
00:01:07¿No puedes hacer eso?
00:01:12Al menos no me rechaces.
00:01:15¿No puedes?
00:01:24¿Acaso es demasiado pedir?
00:01:29¿Es demasiado pedir?
00:01:31No.
00:01:34No.
00:01:36No.
00:01:38No.
00:01:40No.
00:01:42No.
00:01:44No.
00:01:46No.
00:01:48No.
00:01:50No.
00:01:52No.
00:01:54No.
00:01:56No.
00:02:26¿Qué es esto?
00:02:51Dale aquí.
00:02:56Me siento como te sentías hace cinco años.
00:03:01Siento que seré feliz siempre y cuando estés cerca de mí.
00:03:05Yo lo haría todo por ti. Siento que no tengo miedo,
00:03:09que el mundo es mío, que el mundo está a mis pies
00:03:13y no cambiaré.
00:03:15♪♪♪
00:03:25Ay...
00:03:27Ay...
00:03:30Ay...
00:03:33Ay...
00:03:36Ay...
00:03:39Ay...
00:03:42Ay...
00:03:45¡Ay!
00:03:48¡Ay, qué mal!
00:03:51Otra vez tengo los ojos hinchados.
00:03:55¡Ay!
00:03:57Así no voy a trabajar.
00:03:59¡Ay, tonto John Chic!
00:04:02¡Ay, espero que funcione!
00:04:04¡Ay, están frías!
00:04:07¡Ay, que se desinflamen!
00:04:09¡Ay, qué frío!
00:04:15Diablos, ¿notan la hinchazón?
00:04:17¿Por qué me miran así?
00:04:19¡Ay!
00:04:21Tío, ¿por qué me miran así?
00:04:23Sí, ¿por qué me miran así?
00:04:26¿Por qué me miran así?
00:04:29¿Por qué me miran así?
00:04:32¿Por qué me miran así?
00:04:35¿Por qué me miran así?
00:04:38¿Por qué me miran así?
00:04:41Escándalo con una mujer casada.
00:04:44Diga no a la nominación del director Q para presidente.
00:04:47No, tú no tuviste una relación con una mujer casada, era divorciada, pero en realidad no
00:04:58tuviste una relación, porque siempre te rechazó.
00:05:02Oye, no sé por qué te acusan, no hiciste nada, en verdad, tuviste unas citas, saliste
00:05:10con celebridades, pero eso fue cuando eras un joven inmaduro y... pero no tiene nada
00:05:16que ver, tú no hiciste nada.
00:05:17Cállate.
00:05:18¿Crees que me puedo quedar callado?
00:05:20¿Ah?
00:05:21Parece que te ataca una multitud, ¿no recuerdas lo que yo mismo te dije?
00:05:25¿Por qué te arriesgaste?
00:05:28Yo te lo advertí.
00:05:30Pregunta si ella vino.
00:05:32¿Te preocupa ella en este momento?
00:05:36Todas las flechas te están apuntando a ti.
00:05:38Sí, lo haré.
00:05:43¿Qué hice para merecer esto?
00:05:51¿Qué problema?
00:05:55¡Ay, esto es tan espantoso!
00:06:00¡Ay, ya sé, tengo los ojos hinchados!
00:06:03Ay, no es eso, ¿no vio la noticia?
00:06:06¿Ah?
00:06:07¿Hay una noticia?
00:06:08¿No la ha visto?
00:06:11También está en la intranet.
00:06:14Tiene que ser muy fuerte, no debe perder la calma.
00:06:17Ay, ¿qué vamos a hacer?
00:06:23Escándalo con una mujer casada.
00:06:26Diga no a la nominación del director.
00:06:29John Shiva para presidente.
00:06:52Ahora quiero estar sola.
00:07:06A la gente le va a encantar verte sintiéndote tan miserable.
00:07:09Será muy divertido.
00:07:11Para mí es divertido, muy divertido.
00:07:15¿Qué fue lo que dijiste?
00:07:17Has hecho cosas peores y te has portado tranquila y hasta descarada.
00:07:21Ahora ni pareces tú.
00:07:23¿Significa que los rumores son ciertos?
00:07:28Si no tomas eso, yo lo quiero.
00:07:30¡Ay, qué caliente!
00:07:41Eso es totalmente absurdo.
00:07:43Los reporteros están haciendo preguntas.
00:07:47Y en la bolsa ya toda la gente sabe sobre estos rumores.
00:07:51¿Qué rumores? Es un hecho.
00:07:54Oigan, están en un error.
00:07:56La empleada no está casada, en realidad es divorciada.
00:07:59Y ellos dos únicamente eran compañeros de equipo.
00:08:02No había otro tipo de relación.
00:08:05¿No es cierto, señor?
00:08:07La directora Han ha dedicado toda su vida a la empresa.
00:08:11Yo aceptaré como presidente a un jovencito inmaduro que hace escándalos.
00:08:16No es posible.
00:08:18Nominar al director Ku como nuevo presidente es realmente absurdo.
00:08:22Los accionistas y el consejo directivo estamos de acuerdo en no aceptarlo.
00:08:28Señor, solo queríamos informarle.
00:08:35Oye, ¿terminó la junta de accionistas?
00:08:38Todavía no.
00:08:40La llamaré a usted más adelante, después de su junta con el presidente.
00:08:45Ten listos los refrigerios.
00:08:47Sí.
00:08:48Y no quiero errores.
00:08:50Claro.
00:08:51La señora Wang vino a trabajar.
00:08:53Ahora va en camino a la cafetería para almorzar.
00:08:56Así que puedes estar tranquilo en cuanto a ella.
00:08:58Dejemos de pensar en esa mujer.
00:09:00Que nosotros también debemos almorzar.
00:09:06¿Vamos?
00:09:09Vamos.
00:09:10¿En serio?
00:09:11Sí.
00:09:16¿Pero te has vuelto loco o qué?
00:09:18Hay que almorzar afuera.
00:09:20¿Por qué quieres almorzar aquí?
00:09:22Me gusta la cafetería.
00:09:23No me digas.
00:09:24Solo viniste por la señora...
00:09:27¡Aquí!
00:09:32¡Mira!
00:09:37¡Es ella de la que nos vamos a pedir!
00:09:42¡Así es mi persona!
00:09:45¡Mire lo que hago!
00:09:51¡Ah!
00:09:52¡Ah!
00:09:53¡Ah!
00:09:54¡Ah!
00:09:55¡Ah!
00:09:56¡Ah!
00:09:57¡Ah!
00:09:58¡Ah!
00:09:59¡Ah!
00:10:00¡Ah!
00:10:01Perdón.
00:10:02¿Acaso se lastimó?
00:10:03Dame un cupón.
00:10:04¿Qué?
00:10:05Fuiste tú quien me tiró la charola y ahora me debes un cupón.
00:10:09No te cobraré la tintorería.
00:10:11Quiero el cupón.
00:10:12Ahora, pide una escoba para que limpies esto.
00:10:21Es culpa tuya todo este desastre y es justo que lo limpies.
00:10:24¿Lo va a limpiar?
00:10:33¿Lo ves?
00:10:34Cuentejit puede estar incluso en medio del desierto.
00:10:37Y es capaz de amenazar a los camellos.
00:10:39Y llegar a un oasis.
00:10:40Tú eres el problema.
00:10:41Vámonos.
00:10:42Que nadie te vea.
00:10:43¿Sí?
00:10:44Sí, claro, señor.
00:10:45Ya es hora.
00:10:56El presidente quiere verte.
00:10:57¿Sabes?
00:11:05Toda la empresa está hablando de ti.
00:11:07¿Y qué?
00:11:08¿Estás contento?
00:11:10Haré una asamblea.
00:11:12Explicaré todo para que lo entiendan.
00:11:15Y que vean mi capacidad.
00:11:16Que vean mi trabajo.
00:11:18Y no mi vida privada.
00:11:19Yo lo arreglo.
00:11:23Qué inmaduro eres.
00:11:26Estoy muy decepcionado.
00:11:29¿No tienes aspiraciones?
00:11:30Sí.
00:11:32Quiero ser presidente.
00:11:34Ser grande para que mis hermanos no me humillen.
00:11:36Pero...
00:11:37Pero tengo más de un sueño.
00:11:40El sueño que deseo alcanzar más que nada
00:11:43es tener una familia.
00:11:45Con la mujer que amo.
00:11:48Como todos los hombres la tienen.
00:11:51No se puede tener todo.
00:11:53Ya me ves a mí.
00:11:55Tienes razón.
00:11:57Así que decidí
00:11:59que si tengo que renunciar a algo,
00:12:01preferiría renunciar a la presidencia.
00:12:07Tengo una junta.
00:12:08Ya me esperan.
00:12:29¿Qué voy a hacer?
00:12:32¿Qué voy a hacer con tu hijo?
00:12:39Después de la prueba de comercialización,
00:12:41realizaremos el contrato.
00:12:43Gerente Mock,
00:12:44termine la estrategia de ventas antes del almuerzo.
00:12:46Sí.
00:12:48¿Y tienen alguna duda?
00:12:58¿Qué?
00:12:59Señor,
00:13:00no tengo ninguna duda.
00:13:04¿Qué?
00:13:05Señor,
00:13:06no sé si podemos preguntar.
00:13:11Adelante.
00:13:14¿De verdad tienen una relación?
00:13:23¿Eso quieren saber?
00:13:27En verdad,
00:13:28no hay nada.
00:13:34Solo yo estoy enamorado.
00:13:37Perdidamente.
00:13:39Ella siempre me rechaza,
00:13:41pero yo insisto.
00:13:43Yo insisto mucho.
00:13:46¿Qué les pasa?
00:13:48¿Nunca han amado sin ser correspondidos?
00:13:52Si no hay más dudas,
00:13:54termina la junta.
00:13:57¡Es tan especial!
00:13:58¡Claro que es especial!
00:13:59¡Es romántico!
00:14:00¿Pero qué dijo?
00:14:01¿Él lo tendría que negar?
00:14:03No puedo creer que fuera así de sincero,
00:14:05solo porque nosotros le hicimos la pregunta.
00:14:07Increíble.
00:14:08Él debió haber dicho esto.
00:14:10No sé.
00:14:12Se trata de rumores infundados.
00:14:14Porque tan solo somos buenos amigos.
00:14:16Y me preocupa que esos rumores arruinen nuestra amistad.
00:14:20¿Qué?
00:14:21¿Qué?
00:14:22¿Qué?
00:14:23¿Qué?
00:14:24¿Que esos rumores arruinen nuestra amistad?
00:14:27Eso debería haber dicho.
00:14:29Bueno, bueno, bueno.
00:14:30No debió haber dicho eso.
00:14:32Yo creo que no se convertirá en el nuevo presidente.
00:14:35Creo que cometí un gran error.
00:14:38La empresa tendrá que decidir pronto si seremos despedidos.
00:14:41¿Por qué pasa esto ahora?
00:14:43Uno no puede decidir cuándo y de quién se va a enamorar.
00:14:47El amor es así y siempre ha sido así.
00:14:52He sido presidente más de 20 años
00:14:55y he tomado muchas decisiones difíciles en ese tiempo.
00:14:59Pero no como esta.
00:15:03Wan Taiji es su exesposa, ¿cierto?
00:15:07Sí.
00:15:09Ya la conocí.
00:15:11Es buena persona.
00:15:15Y lo es.
00:15:16Y además, es una muy buena empleada.
00:15:22Sí.
00:15:24Sin embargo, no vamos a renovar su contrato con esta empresa.
00:15:30Decidí que tendrá que salir de esta empresa.
00:15:36Como está en su equipo, le corresponde a usted decirle.
00:15:41Yo sé que para usted sería una carga demasiado pesada.
00:15:46Si quiere, alguien más podría hacerlo
00:15:50para que no tenga que pasar por eso.
00:16:10¿Y esto? ¿Qué sucedió?
00:16:13¿Quién habrá hecho esto?
00:16:16¡Qué horror!
00:16:18Esta gente tendría que ver menos televisión.
00:16:24Necesita una lavada.
00:16:26Así es.
00:16:28Siento como si me hubiera vuelto famosa.
00:16:31Es un desperdicio, pues hoy en día los huevos están muy caros.
00:16:36¿Y sigues resistiendo?
00:16:40Soy Wan Taiji.
00:16:42¿Cuánto tiempo más?
00:16:45¿Cómo?
00:16:46¿Cuánto crees que durará el director Ku?
00:16:48¿Cuánto tiempo más te podrá proteger?
00:16:54Me tengo que ir.
00:16:56Tengo que lavar mi auto rápido.
00:17:45¡No te preocupes por mí!
00:18:16¡Señora, salga de ahí!
00:18:18¡Ya! ¡Rápido!
00:18:28¿Entonces ya despertó?
00:18:30Sí.
00:18:31¿Y qué fue lo que pasó?
00:18:33No sé.
00:18:34¿Qué pasó?
00:18:35¿Qué pasó?
00:18:36No sé.
00:18:37¿Qué pasó?
00:18:38¿Qué pasó?
00:18:39¿Qué pasó?
00:18:40¿Qué pasó?
00:18:41¿Qué pasó?
00:18:42¿Qué pasó?
00:18:43¿Entonces ya despertó?
00:18:44Sí.
00:18:45Pero...
00:18:46hay un problema.
00:18:48Como ya le había dicho.
00:18:55¿Aún no sabes quién soy?
00:18:58Soy tu hijo.
00:18:59Soy John Sheik.
00:19:01No recuerdo absolutamente nada.
00:19:06No tengo idea de por qué estoy aquí.
00:19:10Lo lamento.
00:19:12Quiero regresar a Australia.
00:19:16Dijiste que me querías.
00:19:19Eso dijiste.
00:19:23Y aunque no recuerdes nada de eso,
00:19:26yo sí lo recuerdo.
00:19:30Porque tú...
00:19:33tú me lo pediste.
00:19:36Lo lamento mucho.
00:19:39En verdad,
00:19:41no me siento nada a gusto aquí.
00:19:44Lo que quiero es irme.
00:19:46No conozco a nadie en este país
00:19:49y me quiero ir
00:19:51para recuperarme.
00:19:54Quizá cuando descanse
00:19:56pueda recordar.
00:19:58Por favor, ayúdame a volver.
00:20:08Ayúdame.
00:20:25Prometiste que vivirías escondida
00:20:27el resto de tu vida
00:20:29y que eso lo harías por el bien de tu hijo.
00:20:33Entonces,
00:20:34¿cómo te atreviste a venir
00:20:36en el momento más importante
00:20:37en la vida de tu hijo?
00:20:39Ahora no puedes decir nada
00:20:41si no cumplo mi promesa.
00:20:43¿O quieres ver
00:20:44cómo arruino a John Sheik?
00:20:47Tú también, mamá.
00:20:51Todos me abandonan.
00:21:17No,
00:21:18tuve que enterarme por otra mujer
00:21:20que estaba enamorada de mi esposo
00:21:22el día de nuestro aniversario.
00:21:24¿Tú crees que puedo ser sensata?
00:21:32¿Qué piensas?
00:21:34¿Que no noté nada?
00:21:36Sí,
00:21:37pero quería confiar en ti.
00:21:39¿Qué?
00:21:40¿Qué?
00:21:41¿Qué?
00:21:42¿Qué?
00:21:43¿Qué?
00:21:44Pero quería confiar en ti.
00:21:46Yo quería sentir
00:21:48que podía creer en mi esposo.
00:21:50Me siento...
00:21:52¿Sabes lo que siento?
00:21:54Siento
00:21:55que me robaron mi matrimonio,
00:21:57que me robaron
00:21:58estos cinco años de mi vida.
00:22:15Si debe irse de la empresa,
00:22:17entonces yo se lo diré.
00:22:19Sería más fácil para ella
00:22:21si lo escuchara de mí.
00:22:23Claro.
00:22:25Oiga, señor.
00:22:30Es que...
00:22:31Bueno,
00:22:32es que hay un favor
00:22:34que quiero pedirle.
00:22:36¿Qué?
00:22:37¿Qué?
00:22:38Es que...
00:22:39Bueno,
00:22:40es que hay un favor
00:22:41que quiero pedirle.
00:22:44¿Y sabe qué dijo después de eso?
00:22:48¿Solo yo?
00:22:49Estoy enamorado.
00:22:51Perdidamente.
00:22:55Pero ella
00:22:56siempre me rechaza.
00:22:58Pero yo insisto.
00:22:59Insisto.
00:23:00Mucho.
00:23:01Mucho.
00:23:02¡Ah!
00:23:03¡Fue tan maravilloso!
00:23:06¡Ah!
00:23:07Es el director.
00:23:09¡Ah!
00:23:10¡Ah!
00:23:11¡Ah!
00:23:12¡Ah!
00:23:16¡Buenos días, señor director!
00:23:40Buen tejido.
00:23:43Ven a mi oficina.
00:24:08Te dije.
00:24:09Por decisión de la empresa
00:24:11no se te renueva el contrato.
00:24:17Lo entiendo.
00:24:19Trabajarás
00:24:20hasta el fin de mes.
00:24:21Sí.
00:24:27Esto es tan extraño.
00:24:29No puedo creer
00:24:30que seas tú
00:24:31quien me lo comunica.
00:24:34Pensé que sería más fácil así
00:24:37que si te lo comunicaba
00:24:38alguna otra persona.
00:24:40Sí.
00:24:41Tienes razón.
00:24:44Gracias.
00:24:49¿Me puedo retirar?
00:25:11Mamá.
00:25:12Sí.
00:25:14¿Por qué no has ido
00:25:15a tus rezos de la mañana?
00:25:18Es la peor onda gélida
00:25:19de los últimos años.
00:25:21No puedo salir así.
00:25:23¡No es para tanto!
00:25:24¿No eres una mujer de fe?
00:25:26¿No es lo que dices?
00:25:27Por favor,
00:25:28¿cómo puede morir la fe
00:25:29por un poco de frío?
00:25:31¿Y cuál es el problema?
00:25:33¿A ti en qué te afecta?
00:25:36No es nada.
00:25:39Es solo que ahora siento
00:25:40que Dios me está haciendo
00:25:41a un lado.
00:25:43Creo que se olvidó de mí.
00:25:45¿Todo está tan mal?
00:25:49¿Qué pasa?
00:25:50¿Qué es lo que está mal?
00:25:52Pues todo.
00:25:53Todo en mi vida está mal.
00:25:55Quisiera que todo pudiera
00:25:56resolverse de inmediato
00:25:57y de manera definitiva,
00:25:59pero se complica más.
00:26:03¿Qué hay de Yunsu?
00:26:05¿Mi exesposo?
00:26:06No me creo las cosas
00:26:07que Mizun ha estado diciendo,
00:26:09pero me molesta
00:26:10que esa tal Yohjin
00:26:11venga constantemente.
00:26:13Oye,
00:26:14¿y parece que ustedes
00:26:16están en buenos términos?
00:26:24Olvídalo.
00:26:30Taegi,
00:26:31¿qué pasa?
00:26:34Taegi,
00:26:35dime,
00:26:36en cuanto al otro chico,
00:26:37el famoso director,
00:26:40¿cómo es?
00:26:42¿Acaso...?
00:26:46Olvídalo.
00:26:48¿Qué necesita a los hombres?
00:26:51Tienes tu trabajo.
00:26:53Trabaja y vive tu vida.
00:26:56Mamá.
00:26:59¿Qué?
00:27:00¿Nos mudamos al campo?
00:27:02¿Cómo?
00:27:03Es que yo quisiera vivir
00:27:04en algún otro lugar,
00:27:05en algún lugar que esté
00:27:06lejos de aquí.
00:27:09¿Crees que ser campesino
00:27:10es fácil?
00:27:12Ni siquiera sabes cuidar
00:27:13una planta.
00:27:14Siempre se te mueren.
00:27:15Nunca podrías.
00:27:19Ay,
00:27:20¿qué pasa?
00:27:22¿Qué pasa?
00:27:23Ay,
00:27:25solo era una idea.
00:27:53¿Qué pasa?
00:27:54Nada.
00:28:23Sí.
00:28:24Otra vez.
00:28:25Ay.
00:28:26No le pasa nada.
00:28:27Ya está.
00:28:28Ya está.
00:28:29Ya está.
00:28:30Ya está.
00:28:31Ya está.
00:28:32Ya está.
00:28:33Ya está.
00:28:34Ya está.
00:28:35Ya está.
00:28:36Ya está.
00:28:37Ya está.
00:28:38Ya está.
00:28:39Ya está.
00:28:40Ya está.
00:28:41Ya está.
00:28:42Ya está.
00:28:43Ya está.
00:28:44Ya está.
00:28:45Ya está.
00:28:46Ya está.
00:28:47Ya está.
00:28:48Ya está.
00:28:49Ya está.
00:28:50Ya está.
00:28:51Ya está.
00:28:52Ya está.
00:28:53Ya está.
00:28:54Ya está.
00:28:55Ya está.
00:28:56Ya está.
00:28:57Ya está.
00:28:58Ya está.
00:29:08Adelante.
00:29:10Gracias.
00:29:23No esperaba que viniera a verme.
00:29:26Lo lamento.
00:29:28No,
00:29:29de todos modos iba a mandar llamarla.
00:29:32Siéntese.
00:29:42Entonces,
00:29:44¿ya lo sabe?
00:29:47Sí.
00:29:49Entiendo perfectamente por qué tomó esa decisión.
00:29:53Y quiero decirle
00:29:55que por esa razón no estoy de acuerdo en marcharme.
00:30:00Si yo...
00:30:01si yo renuncio ahora,
00:30:03sería como decirle que los rumores son ciertos.
00:30:05Si se va ahora,
00:30:07esto solo será un pequeño incidente
00:30:09que realmente no tendrá mayor relevancia.
00:30:13Pero si se queda, habrá rumores.
00:30:15Pero, señor...
00:30:16Sé que es injusto.
00:30:17Claro que es injusto.
00:30:18Esta empresa ha sido muy importante para mí.
00:30:21No hablo como presidente.
00:30:24Hablo como padre que está siendo egoísta
00:30:27y que tiene que proteger a su hijo.
00:30:30Así que ahora,
00:30:31si tengo que despedirla, lo haré.
00:30:36Es lo que haré.
00:30:47Hola.
00:30:54Me alegra verte.
00:30:57Hola.
00:31:02¿Qué haces aquí?
00:31:05¿Por qué una empleada temporal
00:31:07debería venir aquí?
00:31:11¿Acaso él te llamó?
00:31:18¿O algo te hizo buscarlo?
00:31:21¿Cuál de las dos cosas?
00:31:25Dime qué sucede.
00:31:28Prefiero reservármelo.
00:31:48¿Qué está pasando?
00:31:50¿Por qué ella vino a hablar contigo?
00:31:53¿Puedes bajar la voz?
00:31:54Contéstame.
00:31:57Ya sé.
00:31:59No es la primera vez, ¿cierto?
00:32:03Entonces dime.
00:32:05¿Ya se habían visto antes?
00:32:08Sí.
00:32:10Ya la había visto.
00:32:11¿En serio?
00:32:13Sí.
00:32:14Ya la había visto.
00:32:15¿En serio?
00:32:17¿Y se puede saber de qué hablaron?
00:32:20De algo de lo que yo en realidad
00:32:21no estaba enterada.
00:32:23Él y yo ya nos pusimos de acuerdo.
00:32:25No tiene de qué preocuparse.
00:32:27¿Dijiste eso después de hablar con él?
00:32:30No.
00:32:31Dije que lo sentía.
00:32:32No tuvo nada que ver con él.
00:32:35Con su permiso.
00:32:37No sé qué es lo que tienes planeado,
00:32:40pero no me importa.
00:32:42Voy a hacer lo que yo quiera
00:32:44y a proteger lo que me importa.
00:32:46¿Su contrato
00:32:48no será renovado?
00:32:49¡Padre!
00:32:50Si haces todo lo que quieres,
00:32:52¡vas a salir perjudicado!
00:32:56¡Perderás lo que quieres proteger!
00:33:01¿Qué?
00:33:03¿Qué?
00:33:05Bien.
00:33:07Puedes despedirla.
00:33:10Sabes,
00:33:12estará bajo mi cuidado.
00:33:35Le dije que iría a la empresa.
00:33:37No conviene.
00:33:38Ahora estamos en un momento
00:33:39bastante delicado.
00:33:42Yo tenía que salir de compras
00:33:44a la hora del almuerzo.
00:33:47Está bien.
00:33:50Su padre está haciendo cariño
00:33:51a su hija.
00:33:53¿Qué?
00:33:54¿Qué?
00:33:55¿Qué?
00:33:56¿Qué?
00:33:57¿Qué?
00:33:58¿Qué?
00:33:59¿Qué?
00:34:00¿Qué?
00:34:02¿Qué?
00:34:03Su padre está haciendo cambios.
00:34:05Grandes cambios
00:34:06después de su reunión
00:34:07con accionistas.
00:34:08Wan Tai He será despedida.
00:34:10Y aparte de eso,
00:34:11tuvo una discusión
00:34:12con el director Ku.
00:34:16John Sheik parecerá
00:34:17ser su único hijo.
00:34:20Parece mentira.
00:34:21Nunca se tomaría ninguna molestia
00:34:22por algún asunto
00:34:23de John Jung o mío.
00:34:25Pero ni el presidente
00:34:26podría influir
00:34:27en el director Ku.
00:34:29Nada lo hará cambiar de opinión.
00:34:32¿Tanto la quiere?
00:34:34¿Acaso tendrá pensado
00:34:35casarse con esa mujer?
00:34:36Es posible
00:34:37que sí lo haya pensado.
00:34:39En realidad,
00:34:41él no piensa igual que usted.
00:34:44El presidente
00:34:45intenta terminar
00:34:46con ese escándalo
00:34:47cuanto antes.
00:34:48Necesitamos resultados
00:34:49para la reunión general
00:34:50de accionistas.
00:34:52¿Qué hay de Opelier?
00:34:55Queremos convencer
00:34:56a su presidente
00:34:57a través del secretario.
00:34:58Él vendrá a Corea
00:34:59esta semana.
00:35:01Me haré cargo del resto.
00:35:03Avíseme si necesita ayuda.
00:35:06Le agradezco, pero no.
00:35:08¿Recuerda lo que pasó
00:35:09la otra vez?
00:35:10Todo salió fatal.
00:35:11Ahora prefiero
00:35:12que se mantenga al margen.
00:35:14Eso es lo mejor.
00:35:25¿Por qué no me dijiste
00:35:26que te ibas?
00:35:28No sé.
00:35:29Te lo diría.
00:35:31¿Quieres ir a cenar?
00:35:33No tengo hambre.
00:35:36Quiero carne a la plancha.
00:35:38Yo me puedo comer
00:35:39las dos porciones.
00:35:41Solo acompáñame.
00:35:43¿No dijiste que te la comerías toda?
00:35:45Es que te ves fatal.
00:35:47Has bajado mucho de peso.
00:35:52Quiero decirte algo.
00:35:56¿Qué?
00:35:58¿Qué quieres decir?
00:36:00¿Qué quieres decir?
00:36:02¿Qué quieres decir?
00:36:04¿Qué quieres decir?
00:36:06¿Qué quieres decir?
00:36:08¿Qué quieres decir?
00:36:10¿Qué quieres decir?
00:36:13Le pedí un favor
00:36:14muy grande al presidente
00:36:16ya que no renovó tu contrato.
00:36:19¿Cuál es?
00:36:29Le pedí
00:36:32que me transfiera al extranjero.
00:36:36No importa a qué país.
00:36:38¿Renunciarás a ser
00:36:39el jefe de planeación?
00:36:43No.
00:36:46¿Por qué?
00:36:59Porque
00:37:01quiero que vengas conmigo.
00:37:06¿Qué?
00:37:08Deseo que junto con nuestra hija
00:37:10vivamos como una familia.
00:37:13¿Esto es una broma?
00:37:15No, estoy hablando en serio.
00:37:23Quiero
00:37:25que volvamos a empezar.
00:37:29Considéralo.
00:37:33Disfruta tu cena.
00:37:35Yo ya me voy.
00:37:42Adiós.
00:38:01¿Me puedes escuchar?
00:38:03Lo que dijiste es muy ridículo.
00:38:05Tú no la estás pasando nada bien.
00:38:07Es cierto.
00:38:09Y tú solo empeoras todo.
00:38:10No te pido que vuelvas conmigo enseguida.
00:38:12Vamos juntos al extranjero
00:38:14y entonces ya veremos qué sucede.
00:38:18Tenemos que pasar tiempo juntos.
00:38:21Tal vez todo se podría arreglar
00:38:23si nos marchamos juntos
00:38:24a algún lugar que esté lejos de aquí
00:38:26y dejamos todo esto en el pasado.
00:38:30¿Y si no se arregla?
00:38:32¿Qué tal si se pasa el tiempo
00:38:33y nada se arregla?
00:38:34¿Qué haríamos entonces?
00:38:36¿Qué pasaría?
00:38:38Taiji,
00:38:40antes tú ya luchaste demasiado por mí.
00:38:42Ahora me toca luchar.
00:38:45Si quieres habitaciones separadas,
00:38:47yo estoy de acuerdo en que no durmamos juntos.
00:38:50Si quieres que viva cada quien en su casa,
00:38:52entonces también podremos hacer eso.
00:38:55Si lo que quieres es estudiar,
00:38:58entonces puedes estudiar.
00:39:00Haré lo que digas.
00:39:04Por favor,
00:39:05y si sintieras que no funciona,
00:39:11podrás volver a Corea.
00:39:16Entiendo lo que me quieres decir
00:39:19y ojalá pudiera,
00:39:21pero ahora con esta situación
00:39:23no sería bueno,
00:39:25ni por ti ni por mí.
00:39:27No puedo hacerlo.
00:39:29Lo siento.
00:39:31No se puede.
00:39:36No.
00:39:39Lo lamento.
00:39:57¡Hola!
00:39:59¿Vienen a casa juntos?
00:40:01¡Ay, me alegra verlos así!
00:40:03¡Deberían llegar juntos más seguido!
00:40:07Bueno, muy buenas noches.
00:40:09¡Espera!
00:40:11¿Sí?
00:40:13¿Sabes una cosa?
00:40:15Necesito hablar muy en serio contigo
00:40:17y ya que estás aquí,
00:40:19aprovecho y te digo...
00:40:22Mi nietita en realidad
00:40:24es una niña muy pequeña todavía
00:40:26y no entiende lo que está pasando.
00:40:29Aunque en uno o dos años
00:40:31empezará a preguntar
00:40:33por qué sus padres no están juntos
00:40:35y para ella va a ser muy triste,
00:40:37confuso,
00:40:39te lo pido por el bien de...
00:40:41Mamá,
00:40:43nosotros vamos a hablar de eso.
00:40:45¡Ay!
00:40:47No tendrían que hacer mucho más que hablar.
00:40:52Taiji,
00:40:54entra.
00:41:01Oye,
00:41:03hijo,
00:41:05¿el hombre aquel que vino a su casa la otra vez
00:41:07es el hijo del presidente?
00:41:09¿Cómo lo supiste?
00:41:11¿Entonces es cierto?
00:41:14¿Sí?
00:41:16¿Entonces él
00:41:18está enamorado
00:41:20de tu exesposa?
00:41:22¿Es cierto?
00:41:26¡Hijo!
00:41:28¡Dime que no es cierto!
00:41:30¡Ay! ¡Me están volviendo loca!
00:41:32¡Hijo! ¡Me están quitando el sueño!
00:41:55Taiji,
00:41:57¿podemos hablar?
00:42:00Sí.
00:42:17Ten,
00:42:19¿podrías leerlo cuando tengas tiempo?
00:42:23¿Qué es?
00:42:25Es un guión.
00:42:27Va a haber un concurso pronto y pensé en participar.
00:42:28Me ilusiona.
00:42:30¿Por qué?
00:42:32Bueno,
00:42:34no lo sé.
00:42:36Pasó que los niños no estaban y me sentí aburrida.
00:42:38Tú escribes muy mal.
00:42:40No es cierto.
00:42:42Sabes que soy buena para escribir cartas de amor.
00:42:44¿De qué se trata?
00:42:46Bueno,
00:42:48es una mujer que ha sido traicionada por su esposo,
00:42:50así que se hace cirugía plástica en todo el cuerpo.
00:42:52Pero cuando ella está a punto de vengarse,
00:42:54sus almas cambian.
00:42:56Cuando está sucediendo esto,
00:42:58lo que pasa es que ella entiende
00:43:00que él nunca le engañó.
00:43:02Estaba enfermo
00:43:04y no tuvo más remedio que mentir.
00:43:06Es que él
00:43:08se estaba muriendo y la amaba.
00:43:11No sabes cuánto lloré
00:43:13al escribir esta parte.
00:43:15Todavía me duele la cabeza.
00:43:17Suena bastante familiar.
00:43:20¿Mezclaste varias historias?
00:43:22Sí.
00:43:24¿Y qué importa?
00:43:26Todo está escrito.
00:43:28Sí.
00:43:32Eres mucho mejor que yo.
00:43:35¿Por qué lo dices?
00:43:44Cuando pienso en mi hija,
00:43:47siento que estoy siendo demasiado egoísta.
00:43:52Pero yo no puedo.
00:43:55No puedo. Nunca podría.
00:43:58Fingir que todo está bien en mi vida.
00:44:03¿De qué hablas?
00:44:05¿Yunsu te dijo algo?
00:44:09No sé qué pensar.
00:44:12¿Acaso debo creer
00:44:14que todo estará bien cuando pase el tiempo
00:44:17como él me ha dicho?
00:44:22¿O debo ser sincera con lo que siento?
00:44:28No.
00:44:45Mire esto.
00:44:47Aquí tengo todos los resultados
00:44:49de la encuesta que estuvimos realizando
00:44:51en las calles.
00:44:53Puede ver lo satisfecha que está la gente
00:44:55con todos los productos especializados.
00:44:58La calidad sigue igual
00:45:00aún con la producción que ha sido masiva.
00:45:02Si mejoramos las instalaciones
00:45:04y la red de distribución,
00:45:06entonces no habrá problema
00:45:08para mantener la calidad.
00:45:11¿Y por qué debería creerle?
00:45:13No me van a engañar dos veces.
00:45:16Usted nos prometió
00:45:18que iba a darnos otra oportunidad.
00:45:29¿Qué?
00:45:31¿La señora
00:45:33se sigue negando?
00:45:36¿Aún después de esa encuesta?
00:45:39¡Maldita sea!
00:45:42Ay,
00:45:44esa señora realmente
00:45:46es demasiado testaruda.
00:45:48Es mejor que yo vaya a hablar con ella.
00:45:50Entonces,
00:45:52yo te llevo.
00:45:54Bueno,
00:45:56si insistes.
00:45:58Pues ya hemos hecho
00:46:00todo lo que está en nuestras manos.
00:46:02¿Cómo la vamos a convencer?
00:46:04Estoy segura
00:46:06de que debe haber una manera de lograrlo.
00:46:09¡Ay, señor Mock!
00:46:11¡Debe animarse!
00:46:13En realidad, ella
00:46:15quiere que...
00:46:17que yo le lleve el contrato.
00:46:19¿Eh?
00:46:21¿Cómo?
00:46:23¡Ah!
00:46:25¡Ah!
00:46:27¡Che!
00:46:29¡Lo logramos!
00:46:31¡Su equipo será disuelto!
00:46:43¿Sí?
00:46:45Los tienen en la lista de espera.
00:46:47El equipo se va a disolver.
00:46:49¡Estábamos logrando el contrato!
00:46:51¿Por qué justo en este momento?
00:46:53Ah, cuando quiere caminar rápido.
00:46:54Y sí que lo es.
00:46:56¡Oye, espérame!
00:47:20Vámonos.
00:47:24¿Disolviste mi equipo?
00:47:26No, no fui yo.
00:47:28Lo disolviste tú.
00:47:31Te lo advertí.
00:47:33Si haces lo que quieres,
00:47:35perderás lo que quieres proteger.
00:47:37Ellos no tienen nada que ver con esto.
00:47:39Han trabajado durante seis meses
00:47:41y ya han dado resultados.
00:47:43Entonces,
00:47:45en vez de despedirlos,
00:47:47pueden formar un segundo equipo de planeación.
00:47:49Eso dependerá de ti.
00:47:51¡Padre!
00:47:53Ellos han trabajado contigo
00:47:55durante los últimos seis meses.
00:47:57Trabajaron duro para permanecer en la empresa.
00:48:00Sí,
00:48:02creyeron en ti como su líder.
00:48:04Piénsalo bien.
00:48:06¿Quieres perderlos?
00:48:09¿Te agrada no protegerlos?
00:48:11¿Y qué dices respecto a sus familias?
00:48:14¿No te importa lo que les pase?
00:48:17Muchas vidas dependen de esto.
00:48:19Tú decides si quieres protegerlos
00:48:21o dejarlos en la calle
00:48:23solo por la necesidad de hacer lo que quieres.
00:48:26Es tu decisión.
00:48:29Detén el auto.
00:48:41Baja.
00:48:51¡Ah!
00:48:53¿Y ahora qué va a pasar con nosotros?
00:48:55Le sirvo.
00:48:57¡Ah!
00:48:59¿Yugyeom?
00:49:01¡Hola, jefa!
00:49:03¿Qué está sucediendo?
00:49:05Señor, ¿qué pasará con el equipo?
00:49:07¿Se disolverá?
00:49:09No,
00:49:11no,
00:49:13no,
00:49:15no,
00:49:17no,
00:49:18¿qué pasa con el equipo?
00:49:20¿Se disolverá?
00:49:22Así es,
00:49:24tal vez nos reasignen.
00:49:26¡Ah!
00:49:28¿Pero estaban a punto de lanzar una nueva marca?
00:49:30Pues si separan a nuestro equipo,
00:49:32tal vez la marca pase al equipo de planeación.
00:49:34Ay,
00:49:36¿cómo pudo pasar esto?
00:49:38¿Cómo saberlo?
00:49:40Fue una decisión directamente del presidente.
00:49:45No hablo como presidente.
00:49:46Hablo como padre que está siendo egoísta y tiene que proteger a su hijo.
00:49:54El señor Mox se esforzó tanto por el proyecto, lo intentó todo para lograrlo.
00:50:00A decir verdad, creo que será el que más sufrirá por todo esto.
00:50:04Hola, señor. ¿Usted ya cenó?
00:50:17No tengo hambre ahora.
00:50:19Ah, debe comer. Le preparé su platillo favorito. Espero que lo disfrute mucho.
00:50:34Lo lamento.
00:50:41¿De qué habla?
00:50:43Es mi culpa todo esto, pero no cambiaré de opinión.
00:50:47¿Cómo podría cambiar el amor? La verdad es que a veces sí cambia.
00:50:53Coma, señor.
00:51:04¿Qué tal?
00:51:14Ay, esto quedó horrible. ¿Algo me faltó?
00:51:34¿Qué tal si comemos algo?
00:51:54Ahora no tengo mucho dinero, pero yo invito.
00:51:57Te lo agradezco.
00:51:58Yo... tal vez sea transferido al extranjero.
00:52:04¿Sabes? Le pedí a Tahir que vaya conmigo.
00:52:12¿En serio? ¿Y qué?
00:52:16No quiso.
00:52:18¿No quiso?
00:52:20No quiso.
00:52:22¿En serio? ¿Y qué?
00:52:26No quiso.
00:52:28¿No quiso? ¿Entonces te rechazó?
00:52:32No puedo creer tanto descaro.
00:52:37¿Y ahora qué? ¿Qué piensas hacer? ¿Harás que vaya?
00:52:43Lo intentaré.
00:52:44Ella quiere al director.
00:52:48No entiendo qué es lo que quieres, porque ella ya no te ama.
00:52:53Pero yo sé...
00:52:58que sus sentimientos cambiarán.
00:53:01Solo te estás engañando.
00:53:03Hay sentimientos que no mueren, sin importar cuánto tiempo pase.
00:53:09Yo soy un ejemplo.
00:53:10Decía que los hombres eran iguales,
00:53:13y que el amor no duraba tres meses, sin importar cuánto amara uno.
00:53:17Pero mírame ahora. Es lo que pasa siempre.
00:53:21En cada año nuevo, muchos prometen dejar de fumar,
00:53:25y en cambio yo prometo dejar de amarte.
00:53:30Y conocer a alguien mejor que tú. Mucho mejor.
00:53:34Conocer a un hombre que sea cien veces mejor que tú.
00:53:37Eso prometo.
00:53:38¿Y cuánto aguanto? Aguanto tres días.
00:53:44Sí, eso será lo mejor.
00:53:48Es mejor que desaparezcas junto con ella.
00:53:51No podré hacer nada.
00:53:54No podría seguirte hasta allá.
00:53:59Disfruta tu sopa.
00:54:08Sí.
00:54:27Te conseguí lugar en una casa de reposo.
00:54:30Para que te recuperes ahí, y después te vayas.
00:54:34Sí.
00:54:39El director compró esto con su propio dinero.
00:54:43Sí, pero ten tu cojín de rosquilla.
00:55:08¿Qué pasa?
00:55:10¿Qué pasa?
00:55:12¿Qué pasa?
00:55:14¿Qué pasa?
00:55:16¿Qué pasa?
00:55:18¿Qué pasa?
00:55:20¿Qué pasa?
00:55:22¿Qué pasa?
00:55:24¿Qué pasa?
00:55:26¿Qué pasa?
00:55:28¿Qué pasa?
00:55:30¿Qué pasa?
00:55:32¿Qué pasa?
00:55:34¿Qué pasa?
00:55:36Señor.
00:55:38¿Qué va a suceder con nosotros?
00:55:41¿Nos convertiremos en el segundo equipo de planeación?
00:55:45Pero no nos van a despedir, Osi.
00:55:48Nuestro desempeño ha sido de lo mejor.
00:55:51Ya estamos a punto de lanzar una marca.
00:55:54Hemos trabajado tan arduamente.
00:55:56No es su culpa.
00:55:58Esto es culpa mía.
00:56:00Solía ser mi culpa.
00:56:01No es su culpa.
00:56:03Esto es culpa mía.
00:56:05Soy el causante.
00:56:07Pero no cederé ante mi padre.
00:56:11Les pido perdón.
00:56:18Tal vez todos ustedes tengan que irse.
00:56:29Siento lo que pasó.
00:56:32Y no quise arriesgarlos.
00:56:39Yo lo lamento.
00:56:42Y les pido perdón.
00:56:57Por favor.
00:56:58Prométeme que siempre vas a protegerlo.
00:57:02Cuida a mi hijo.
00:57:04Eres el único que puede mantener a mi hijo a salvo.
00:57:09Protégelo.
00:57:12Nunca volveré.
00:57:14Ya que solo puedo arruinar su futuro.
00:57:17Nunca volverán a saber de mí.
00:57:29¿Dónde está?
00:57:31Se fue a una casa de reposo.
00:57:33¿Dónde está eso?
00:57:35Tu madre...
00:57:37no quiso que supieras dónde está.
00:57:41Yoncsik.
00:57:43Dijiste que solo querías verla una vez.
00:57:46Se concedió tu deseo.
00:57:48Ya no pidas más.
00:57:50Toma el lugar que te corresponde.
00:57:52Ya no pidas más.
00:57:54Ya no pidas más.
00:57:56Ya no pidas más.
00:57:59Eso quiere ella.
00:58:01¿Cómo puede saber qué es lo que quiere ella?
00:58:04Si ya nunca se acordará de mí.
00:58:06Me lo dijo antes.
00:58:08Justo antes de entrar al quirófano.
00:58:12Yoncsik.
00:58:14¿Ya lo pensaste?
00:58:18No voy a cambiar de opinión.
00:58:21¿En serio?
00:58:24¿Entonces no te importa en absoluto tu equipo?
00:58:27Pues si despides a mi equipo...
00:58:29no quiero ser presidente.
00:58:32Crearé una empresa con ellos.
00:58:34Empezaré desde cero.
00:58:36Pero no cederé a tus caprichos.
00:58:38No.
00:58:40¿Aún no entiendes lo que significa esta oportunidad?
00:58:43Tienes que aprovechar lo que tienes enfrente.
00:58:46Si es que quieres tener poder.
00:58:49El poder para ser independiente.
00:58:51Para poder protegerte cuando yo no esté.
00:58:53No puedes dejar ir esta oportunidad solamente por amor.
00:58:56Esta es...
00:58:58la oportunidad de tu vida.
00:59:00Mi vida es ella.
00:59:03Ella es todo para mí.
00:59:14El señor Bong pidió que lo transfiriera al extranjero.
00:59:19Quiere hacer su vida en otro país.
00:59:21Así es.
00:59:23Me dijo que se llevará a la señora Wang con él.
00:59:29Es lo que dice él, pero no ella.
00:59:32Eso ya lo veremos.
00:59:34Oiga...
00:59:36ya sabemos qué está pasando.
00:59:39El presidente disolvió al equipo después de todos esos rumores...
00:59:43sobre su abanico.
00:59:45¿Qué?
00:59:47¿Qué?
00:59:49¿Qué?
00:59:51¿Qué?
00:59:53¿Qué?
00:59:55¿Qué?
00:59:57¿Qué?
00:59:59¿Qué?
01:00:01¿Qué?
01:00:03No tiene ningún problema con su relación con el director.
01:00:06El problema es que el director Koo no está dispuesto a cambiar de opinión.
01:00:11No quiere ceder a los deseos de su padre.
01:00:14¿Y nos despedirán?
01:00:16Usted...
01:00:18bueno...
01:00:20¿cree que podría hablar con el director?
01:00:22Usted es la única que puede hacerlo cambiar de opinión en estos momentos.
01:00:29Lamentamos mucho tener que pedirle esto.
01:00:31yo jamás me atrevería a pedírselo a no ser por mis 5000 por sus 5000
01:00:42es el apodo de mi hijo sabe mi esposa se embarazó cuando yo perdí 5000 en el
01:00:47río jan
01:01:02por favor, después de la señal, dejes un...
01:01:20jhanshik
01:01:31¿Por qué no contestas?
01:01:42¿Qué está haciendo aquí?
01:01:46Hablemos.
01:01:47Ay, no es maravilloso.
01:01:56Ay, sí lo es.
01:01:57Ay.
01:02:02¿Yunsu te pidió que te fueras con él?
01:02:06Sí, así es.
01:02:10¿Y entonces?
01:02:12Yo...
01:02:15no le he respondido.
01:02:16No tienes que responderle.
01:02:18No hay necesidad porque no puedes irte con él.
01:02:21No puedes.
01:02:22No lo permito.
01:02:27Algunas veces...
01:02:31uno conoce gente que nunca debió haber conocido.
01:02:36Puede ser alguien que roba nuestro dinero
01:02:38o que nos odia.
01:02:40Puede ser alguien que nos traiciona.
01:02:43Pero al verte a ti,
01:02:46veo que puedes ser alguien más.
01:02:53Sí.
01:02:57Alguien que me ama por completo.
01:03:05Alguien que me ama con toda el alma y el corazón.
01:03:11Alguien que me ama más de lo que merezco.
01:03:16¿Ponte aquí?
01:03:17Habría...
01:03:21habría sido mejor nunca haberte conocido.
01:03:27Habría sido más fácil.
01:03:37Tú estuviste para apoyarme
01:03:39en mis momentos tristes
01:03:41y estaba feliz de haberte conocido.
01:03:48Pero...
01:03:51si pudiera regresar el tiempo,
01:03:56entonces yo...
01:03:58nunca te conocería.
01:04:07Y por eso...
01:04:22me voy a ir.