La Reina de los Reveses Capitulo 28 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00vamos a probar
00:00:07kim namjoo
00:00:10jung yooho
00:00:12chae jungan
00:00:14y park jihoo en
00:00:18la reina de los reveses
00:00:30la reina de los reveses
00:00:41como odio esto como odio verlo herido
00:00:46por eso
00:00:50por eso hago esto
00:01:00pero qué está haciendo abran ya esta puerta
00:01:19se ha vuelto usted loco? si creo que estoy loco no eres para nada mi tipo pero no
00:01:25dejo de pensar en ti no soporto ver que te lastimen o que
00:01:30sufras así que tienes razón estoy muy loco
00:01:35por ti
00:01:39y no trates de entender a un hombre loco así que no te expongas a que te lastimen
00:01:44o a sufrir quédate ahí y resiste
00:01:55y si lo haces no te lo dirás a nadie
00:02:02no te lo dirás a nadie
00:02:06no te lo dirás a nadie
00:02:09no te lo dirás a nadie
00:02:12no te lo dirás a nadie
00:02:15no te lo dirás a nadie
00:02:18no te lo dirás a nadie
00:02:21no te lo dirás a nadie
00:02:25no te lo dirás a nadie
00:02:41señor Bond que está haciendo aquí escuché que mi empleada está involucrada
00:02:45Por favor, deje tu mensaje después del tono.
00:02:52¡Ay!
00:02:53¿Por qué nadie contesta?
00:02:55¡Es tan loco!
00:02:57¿Qué va a hacer él solo?
00:02:59¿Qué diablos cree que hace?
00:03:02¡Ay, rayos!
00:03:15¿Qué haces ahí?
00:03:34¿Me abres la puerta?
00:03:37¿Acaso tengo cara de portero?
00:03:40¿Qué haces aquí?
00:03:42Solo estoy aquí para regodearme.
00:03:45¡Ay, hace frío!
00:03:46No creo que nadie vaya a venir.
00:03:48Oye, ¿dijiste que se está acabando tu batería?
00:03:52Bueno, hasta luego.
00:03:55¡Oye, Yao Jin!
00:03:59¿Sí?
00:04:00¡Ay, pero qué tonta soy!
00:04:01¿Para qué te llamé?
00:04:03¿Para qué?
00:04:04¡Lo hice!
00:04:05¡Ya sácame de aquí que tengo asuntos urgentes!
00:04:08¿Qué quieres?
00:04:09¿Que me inque?
00:04:11No hace falta.
00:04:12¡Oye, zorra!
00:04:16¿Qué dijiste?
00:04:17No tenía pensado llegar tan lejos.
00:04:20Pero querrás saber algo.
00:04:22¿Qué cosa?
00:04:23Hay un video de ti ebria sintiéndote chung yang.
00:04:26Y aquí está.
00:04:28¿Te parece si lo subo a la intranet?
00:04:30¿Crees que sea buena idea?
00:04:31¿Qué dices?
00:04:32Chung yang.
00:04:33¡Yang dan!
00:04:34¡Wan Tai Chi!
00:04:36¡Dámelo!
00:04:38¿Puedes decir que no hará la presentación hoy?
00:04:43No puedo.
00:04:44Les pedí que cumplieran con sus promesas.
00:04:46¿Cómo podría trabajar con ustedes si ni siquiera cumplen una promesa?
00:04:51Lo siento mucho, en verdad.
00:04:53Parece que se trata de un error.
00:04:55Llegaremos al fondo de esto.
00:04:56Lo siento mucho.
00:04:58Pero...
00:04:59creo que hay que coser bien el primer botón para iniciar una
00:05:02prenda.
00:05:13Exijo una explicación.
00:05:20Resulta que apagaron las cámaras de seguridad.
00:05:23Hay que encontrar al culpable por evidencia circunstancial.
00:05:26Y hasta ahora, parece que fue alguien.
00:05:29Una mujer, la señora Wang.
00:05:32Está en el equipo de planeación.
00:05:34Todo apunta a que fue ella.
00:05:36¿Tiene alguna prueba?
00:05:38No puede acusarla sin pruebas.
00:05:41Yo únicamente estoy especulando.
00:05:43No se ponga así.
00:05:45No se altere.
00:05:46Está manipulando la opinión.
00:05:48Y eso no se debe hacer nunca.
00:05:50No es correcto hacerlo.
00:05:51Le pedí a la señora Wang que viniera para que nos diera su versión.
00:05:55Pero no está aquí.
00:05:58Ahora no sé cómo interpretar la situación.
00:06:09Buenos días.
00:06:10Soy Wang Taiji.
00:06:17Estoy segura de que ya sabe que las muestras del equipo de
00:06:20planeación fueron arruinadas anoche porque alguien cortó la
00:06:25energía y las cámaras de seguridad no funcionaron.
00:06:28Los últimos en irse fueron usted y el gerente Mok.
00:06:32¿Qué puede decir?
00:06:34Entonces, ¿me está acusando de haber arruinado las muestras?
00:06:38No.
00:06:39Estoy pidiendo una coartada.
00:06:41La luz fue cortada a las 11.
00:06:43¿Qué estaba haciendo a esa hora?
00:06:45¿En dónde estaba?
00:06:47¿Qué puede decir?
00:06:49Estaba en la oficina.
00:06:51Estaba trabajando.
00:06:52¿Hay alguien que pueda corroborarlo?
00:06:56Dígame, señor Wang.
00:06:59¿Usted la vio?
00:07:00¿Estaba con ella?
00:07:04Yo no la vi.
00:07:06Pero...
00:07:08Pero yo sí la vi.
00:07:10¿Qué?
00:07:12Bueno, yo pondré todo...
00:07:16todo mi esfuerzo en el proyecto.
00:07:21Quizá nadie recuerde que fui parte de él.
00:07:24Tal vez me olviden.
00:07:27Pero me esforzaré.
00:07:30Haré lo mejor de mí.
00:07:34Señor...
00:07:36¿Es usted un hombre?
00:07:39Es usted un hombre admirable.
00:08:10Yo iba caminando...
00:08:12y pasé por su oficina.
00:08:14Ahí fue donde la vi.
00:08:18Ah...
00:08:19¿Sí?
00:08:20¿En serio?
00:08:22Me parece difícil creer en lo que acaba de decir.
00:08:26¿Por qué?
00:08:27¿Por qué no cree en lo que acaba de decir?
00:08:30Porque...
00:08:31porque...
00:08:32porque...
00:08:33porque...
00:08:34porque...
00:08:35porque...
00:08:37¿Por qué?
00:08:38¿Por qué no cree en lo que dijo?
00:08:41Pues...
00:08:42yo sé que hay algo personal entre el director Ku y la señora Wang.
00:08:47Si existe algo personal entre ellos, eso es irrelevante.
00:08:50No influye en esto.
00:08:51Parece que el director Ku y la señora Wang tienen una relación bastante íntima.
00:08:57Por eso...
00:08:58él no podría ser objetivo.
00:09:01¿Una relación bastante íntima?
00:09:03¿Qué significa esto?
00:09:08No es verdad.
00:09:10No sé qué bases tiene usted para decir eso.
00:09:13Él y yo somos solo colegas.
00:09:14Trabajamos en el mismo equipo.
00:09:16Es todo.
00:09:17No hay nada más.
00:09:18Sí, ella tiene mucha razón.
00:09:20Hasta hace poco estuvo casada.
00:09:22De hecho, se divorció muy recientemente del señor Wang.
00:09:25Ahora no tendrá una relación.
00:09:28Dígame, ¿usted ha visto algo?
00:09:31¿Por qué afirma eso?
00:09:32¿Qué bases tiene?
00:09:34Es algo muy delicado.
00:09:36¿Acaso fue testigo de algo?
00:09:38¿Tiene alguna base para afirmar eso?
00:09:41¿Usted ha visto alguna cosa que los comprometa?
00:09:44¡Dejen ese asunto!
00:09:45No.
00:09:46Si el señor Choi lo dijo sin tener pruebas, tendrán que hacerse responsable.
00:09:50Hable, señor Choi.
00:09:53Yo no iba a decir nada con respecto al tema.
00:09:56Pero una vez hubo una carta, una carta anónima.
00:10:01La carta decía que la señora Wang y el director Ku tenían una relación amorosa.
00:10:06Y eso fue lo que causó el divorcio de la señora.
00:10:09A eso me estoy refiriendo.
00:10:18No es así.
00:10:20No es cierto.
00:10:21No lo es.
00:10:22Eso no es cierto.
00:10:23Eso no es verdad.
00:10:24Es absurdo.
00:10:31Bien.
00:10:32Yo quiero esa carta.
00:10:34¿Podría leerla?
00:10:39Señor, debemos hablar en privado.
00:10:43Sin los involucrados.
00:10:55Eso es increíble.
00:10:57¿Quién tomó esas fotografías?
00:10:59Eso no es importante en este momento, directora.
00:11:02Tiene razón.
00:11:03Sí, es verdad.
00:11:04Es un comportamiento inadecuado para un candidato a presidente.
00:11:09Eso es cierto.
00:11:10Nuestra empresa siempre tuvo una imagen pública muy limpia.
00:11:13Sería perjudicial que el presidente estuviera en un escándalo.
00:11:16Ya basta.
00:11:17Esto es demasiado.
00:11:18No se ha aprobado nada.
00:11:20Ya no digan más.
00:11:22Ahora, retírense ya.
00:11:24Yo arreglaré esto.
00:11:29Señor.
00:11:47Señora Wang.
00:11:48Discúlpenme.
00:11:52No quiero hablar en este momento.
00:12:00¿Qué va a hacer?
00:12:02¿Me va a decir ahora que no veía venir esto?
00:12:09¿No?
00:12:11¿Sabe lo que significa ser responsable?
00:12:14No se trata de actuar sin pensarlo,
00:12:17dejándose llevar tan solo por sus emociones y deseos.
00:12:20Oiga, si no puede cuidarse usted mismo,
00:12:24¿cómo protegerá a alguien?
00:12:26No es posible.
00:12:48¿Pero qué diablo se está pasando?
00:12:51Ya sé.
00:12:53¿Pero qué diablo se está pasando?
00:12:56Ya, ya, ya, ya.
00:12:57No es momento para perder la cordura.
00:12:59Claro que sí lo es.
00:13:00O si no, ¿cuándo la podré perder?
00:13:03Sí, tienes razón.
00:13:05¿Qué demonio sucedió?
00:13:07Bastante fue que la señora Wang fuera sospechosa de haber
00:13:10cortado la energía.
00:13:11¿Pero en verdad se involucró con el señor director?
00:13:15Pero, ¿qué pasa con ustedes?
00:13:18Hay que declarar que no es el tipo de persona que haría eso.
00:13:21Todos nosotros la conocemos.
00:13:23Sabemos bien cómo es.
00:13:24Sí.
00:13:25Además, ¿qué importa si el director se interesa por ella?
00:13:29Pues, ella es libre, ¿no?
00:13:32¿Qué hay de malo en que dos personas se quieran,
00:13:34si esas dos personas están solteras?
00:13:36Tienes razón.
00:13:38Yugyeom, eres buena para hablar.
00:13:41Tienes un gran don de persuasión.
00:13:45Señor Mok, ¿qué está pasando?
00:13:49Ahora, eso no es lo que realmente importa.
00:13:52Lo que importa es pensar en qué vamos a hacer.
00:13:55Yo voy a tratar de salvar nuestras muestras.
00:13:57¿Ustedes vienen conmigo?
00:13:58Sí.
00:13:59Señor...
00:14:00Lo sé, ánimo.
00:14:02Vamos al estacionamiento.
00:14:04Nos vamos en el auto del señor O...
00:14:06En realidad, tengo una pregunta.
00:14:08Vamos, vamos.
00:14:09El señor Mok tiene razón.
00:14:10¡Animémonos y hagamos nuestro trabajo!
00:14:13¡A luchar!
00:14:14Sí.
00:14:16Bueno.
00:14:25¿Ya se enteraron?
00:14:29Sí, yo apenas me enteré.
00:14:31Jungpal.
00:14:46Nos vemos mañana.
00:14:51¡Cuéntanos!
00:14:52¡Cuéntanos!
00:14:53¿Qué pasó?
00:14:54¡Cuéntanos!
00:14:55Lo vi perfectamente.
00:14:56Lo leí.
00:14:57Jungpal en la pantalla.
00:14:59Yo tengo visión 20-20.
00:15:01¿Jungpal?
00:15:03¿Jungpal, en serio?
00:15:04¿Es el director Ku?
00:15:06¿Su apodo?
00:15:07Sí, están usando apodos.
00:15:08Ya son más que amigos.
00:15:10A mí, Jeepeo me llama Don Zook.
00:15:13¿Saben que tenemos una relación?
00:15:15¿Sabes que no nos interesa?
00:15:19¡Rayos!
00:15:20Vamos a tomar un trago.
00:15:22¡Rayos!
00:15:23No puedo creer que una divorciada conquistara a alguien como el director Ku.
00:15:27Estuvo en el altar una vez y quizá lo estará otra vez.
00:15:31¿Y yo para cuándo?
00:15:33Tranquilas.
00:15:34Ustedes están bien.
00:15:35Aprendan a conocerse.
00:15:40Ya quiero dejar de autoconocerme.
00:15:44¡Yo ya llevo 33 años autoconociéndome!
00:15:49Taiji.
00:15:59Deje su mensaje después del tono.
00:16:07No puedo.
00:16:08Esto no está en mis manos.
00:16:11Tan solo soy el loco...
00:16:14...que inventa excusas tontas por ti.
00:16:17¿Contento?
00:16:19Hay un verdadero desastre.
00:16:22¿Para qué hacer algo así?
00:16:24¿Sabes qué?
00:16:26Hay que beber nueve botellas y arruinarse el estómago.
00:16:31Solamente así se puede saber para qué es la anestesia...
00:16:34...antes de una endoscopía.
00:16:36¿Lo sabes?
00:16:38Así de tontos somos los humanos.
00:16:42Hace falta el dolor para saber ciertas cosas.
00:16:45Tú tenías que haberme escuchado.
00:16:48¿Adónde vas?
00:16:50¡Espera!
00:16:56Gangú.
00:16:59Si le suelto la mano porque intenta escapar...
00:17:03...es porque soy incapaz de cuidarla.
00:17:08Y no quiero eso.
00:17:21Qué extraño.
00:17:23Creí que me iba a golpear.
00:17:27Me puse nervioso.
00:17:29¡Ay, rayos!
00:17:38Sube al auto.
00:18:03Debemos hablar.
00:18:08Ya súbete, hace frío.
00:18:38Guanteji...
00:18:39Déjeme hablar.
00:18:47Estos días...
00:18:49...yo he...
00:18:52...pensado en usted.
00:18:55Cuando eso pasa...
00:18:58...cada vez que pienso en usted...
00:19:01...de pronto sonrío.
00:19:03A veces lloro.
00:19:06Aunque trato de evitarlo...
00:19:09...no puedo.
00:19:11Lo admito.
00:19:15Pero...
00:19:17...¿sabe qué?
00:19:20Ya pasé por eso una vez.
00:19:24Quise a alguien...
00:19:27...del mismo modo que yo.
00:19:29Quise a alguien...
00:19:32...del mismo modo.
00:19:34No más que a usted.
00:19:37Una vez ya...
00:19:40...entonces pensaba...
00:19:46...que ese amor...
00:19:50...nunca iba a cambiar.
00:19:53Que siempre lo amaría igual.
00:19:55Que nunca amaría a nadie más.
00:19:58Y creía que siempre estaría con él.
00:20:01Que así sería feliz.
00:20:03Pero entonces...
00:20:05...lo hacía todo por él.
00:20:08Y no le tenía miedo a nada.
00:20:10Creía que el mundo...
00:20:12...iba a estar a mis pies...
00:20:14...siempre que estuviera con él.
00:20:18Pero eso cambió.
00:20:19Fue pronto...
00:20:21...cinco años.
00:20:24Eso fue todo lo que duró.
00:20:29Ahora...
00:20:33...tal vez usted me quiera.
00:20:41Pero...
00:20:44...no lo sé.
00:20:46Pero...
00:20:50...cuando pasen cinco años...
00:20:53...cambiará.
00:20:56Se enfriará, se borrará.
00:20:59Al final no quedará nada.
00:21:02Tal vez en menos tiempo.
00:21:06Yo ya no quiero volver a pasar por eso.
00:21:11Ahora...
00:21:13...ya soy mayor y estoy demasiado cansada.
00:21:17Y muy asustada.
00:21:19Yo en realidad...
00:21:21...no quiero pasar por eso.
00:21:23Es un trauma fuerte.
00:21:26Si en realidad me quiere como dice que me quiere...
00:21:30...no insista más.
00:21:36No más.
00:21:39Olvídeme por mi bien.
00:21:42Y ahora...
00:21:44...no deje que nadie lo lastime.
00:21:47Tenga todo lo que quiera...
00:21:50...y haga todo lo que quiera.
00:21:53Si quiere vencer a alguien...
00:21:55...entonces luche y vénzalo.
00:21:57Sea exitoso.
00:21:59Llegue tan alto...
00:22:02...que no me sea posible alcanzarlo.
00:22:05Es muy capaz de lograrlo.
00:22:10Yo lo sé.
00:22:13Puede lograr lo que sea.
00:22:29Ahora me iré.
00:22:43Te amo.
00:22:46Te amo.
00:23:13Al fin llegas.
00:23:16Quiero tomar un trago contigo.
00:23:43Yo tenía tu edad...
00:23:47...cuando conocí a tu madre.
00:23:51Yo la quería demasiado...
00:23:54...y quería hacerla feliz.
00:23:57Confiaba en que podría.
00:24:07Tú la viste.
00:24:08¿Y te pareció feliz?
00:24:14Si pudiera regresar el tiempo...
00:24:17...no volvería a relacionarme con ella...
00:24:21...por su propio bien.
00:24:25No soy igual que tú.
00:24:29Si la dejaste ir es porque no pudiste renunciar a lo que ya tenías.
00:24:33Pero...
00:24:34...yo sí puedo hacerlo.
00:24:44¿Estaba casada?
00:24:46¿Se divorció?
00:24:48¿Cómo lo logró?
00:24:50Un hombre así.
00:24:51Es cierto.
00:24:52Pero, ¿cómo puede venir a trabajar?
00:24:54Ya no necesita trabajar.
00:24:56Se consiguió un novio rico.
00:24:58Tiene suerte.
00:24:59Tiene la vida resuelta.
00:25:00¿Tú crees?
00:25:01¡Ay, qué envidia me da!
00:25:32Disculpa.
00:25:35¿Te puedo hacer una preguntita?
00:25:37No.
00:25:49Wantehi.
00:25:51¿Qué?
00:25:52He notado algo.
00:25:53Has estado viendo la misma página por horas.
00:25:56En vista de que no estás trabajando...
00:25:58...¿qué estás haciendo?
00:25:59En vista de que no estás trabajando...
00:26:01...¿por qué no salimos a comer?
00:26:08Ah, sí, claro.
00:26:23Oiga, jefe.
00:26:24Voy con la señora Wang al centro de distribución.
00:26:30Sí.
00:26:31Adelante.
00:26:33Teji.
00:26:50Dame tu teléfono.
00:26:53Me grabaste en un video.
00:26:55Lo borraré.
00:26:56Dámelo.
00:27:00Mmm...
00:27:09¡Ah!
00:27:10¡Creo que fui chungyang en otra vida!
00:27:12¡Mírame!
00:27:13¡Me columpió bien!
00:27:19¡Nunca me vuelvas a amenazar con esto!
00:27:23Tengo copia en casa.
00:27:27¿Cómo puede ser tan mal ajusto ahora?
00:27:29¡Guantayjí!
00:27:33Buenas tardes.
00:27:35Disculpe, ¿tiene extracto de roble?
00:27:37No, lo lamento.
00:27:38Perdón, ¿tiene polvo de iris?
00:27:39No tengo, disculpe.
00:27:41Señor, ¿tendrá extracto de roble?
00:27:43No.
00:27:44Disculpe, ¿tiene polvo de iris?
00:27:46Nada, nada.
00:27:47Señor,
00:27:48es mejor que lo busquemos en el lugar de origen.
00:27:52¿Y en dónde estará ese lugar?
00:27:54No es cualquier cactus.
00:27:56Es un cactus que da tunas.
00:27:58Creo que no lo tienen aquí.
00:28:03Estaban en oferta.
00:28:04Te las compré.
00:28:07Ahora qué, si no las quieres, pues...
00:28:15Oigan, estamos aquí trabajando, no coqueteando.
00:28:21¿Hay mucho por hacer?
00:28:28Yo...
00:28:30trataré de salvar todo lo que esté en mis manos.
00:28:33Se lo agradeceré mucho.
00:28:34No tenemos mucho tiempo.
00:28:38Muchas gracias.
00:28:54¡Guantayjí!
00:28:55¿Podrías llevar estas cajas hasta mi auto, por favor?
00:28:59No, nosotros las llevaremos.
00:29:01No, no.
00:29:02¡Guantayjí es tan fuerte como un toro!
00:29:13Necesitamos más paquetes de la línea B.
00:29:15¿Puede aumentar la producción?
00:29:19Desde luego.
00:29:21No.
00:29:22Esa.
00:29:23Es esa.
00:29:24¡Ay, quiero eso!
00:29:27¡Ay, quiero lo de abajo, por favor!
00:29:29¡Ah!
00:29:31¡Ay, qué torpe!
00:29:39¡Ay, desgraciada!
00:29:43¿Cansada?
00:29:45Estoy cansada.
00:29:46Pero es bueno estar cansada.
00:29:48Gracias.
00:29:50Vamos bien.
00:29:52No puedo creer que me acabes de dar las gracias.
00:29:55Ay, creo que me habría vuelto loca si me hubiera quedado sentada en la oficina.
00:30:00Sentía como si todo el mundo estuviera en mi contra.
00:30:08¿Qué estás haciendo?
00:30:10Dices que el mundo está en tu contra, entonces...
00:30:13es la reconciliación.
00:30:16¿Qué?
00:30:18¿Te sientes bien?
00:30:20¡Hey, hey!
00:30:21¡Ah, ya!
00:30:25¿Qué les pasa?
00:30:26Vámonos ya.
00:30:27Ven.
00:30:29¿Qué hacen?
00:30:31¿Estás loca?
00:30:32¡Vámonos ya!
00:30:33¡Ven!
00:30:34¡Vámonos ya!
00:30:35¡Hasta!
00:30:37¡Ay, yo los mato!
00:30:38¿A dónde vas?
00:30:39¿A dónde vas?
00:30:40¿A dónde vas?
00:30:41¿A dónde vas?
00:30:42¿A dónde vas?
00:30:43¿A dónde vas?
00:30:44¿A dónde vas?
00:30:45¡Oye! ¡Eh!
00:30:47¡Regresa!
00:30:48¿Qué? ¿Por qué no dices nada?
00:30:49¡Oye, te vuelen las patas!
00:30:51¡Oigan!
00:30:52¿Qué le están haciendo?
00:30:55¡Ven! ¡Ven, Taiji!
00:30:56¡No voy!
00:30:57Solo esperaba algún motivo para pelear.
00:30:59¡Y ahora los voy a matar!
00:31:01¿Estás loca?
00:31:03¿En dónde está? ¿En dónde está?
00:31:05¿Qué hay que hacer con esta loca?
00:31:10Es una retrasada mental.
00:31:12¡Sí!
00:31:15¿Qué le sucede, viejita?
00:31:17¡Oye!
00:31:18¿Y tu madre?
00:31:19¿Te parió para que molestaras cobardemente a las niñas inocentes?
00:31:24Tú vete, niña.
00:31:27¡Uy, qué delicada!
00:31:28¿Qué hace esta vieja loca?
00:31:29¡Ya basta!
00:31:30¿Qué le pasa?
00:31:31Disculpa.
00:31:32Entonces ella está vieja, pero yo no.
00:31:35Observen mi piel.
00:31:37¿Qué?
00:31:38¡Viejita!
00:31:40Tú te ves más vieja que ella.
00:31:42¿Es cierto?
00:31:43¡Sí! ¡Claro!
00:31:47¿Quieres ver?
00:31:48¿Qué te pasa?
00:31:49¡No me veo más vieja que ella!
00:31:51¡La gente siempre cree que soy menor de lo que soy!
00:31:53¡Usted no me grite, viejita!
00:31:55¡Sí! Mejor ponte voto.
00:31:56¡Lárguese de aquí!
00:31:57¡Sí! ¡Estás vieja!
00:31:58¡Váyanse!
00:31:59¡Vayan a cuidar a sus nietos o busquense una pareja!
00:32:04¿Qué? ¿Qué?
00:32:05¿Qué? ¿Qué hacen?
00:32:06¿Qué? ¿Van a volar o qué?
00:32:08¡A ellos!
00:32:09¿Se creen las tortugas, niña?
00:32:10¡No! ¡Son unas brujas!
00:32:12¿Qué les pasa?
00:32:13¿Estás viva?
00:32:14¿Ya vieron? ¡Corramos!
00:32:15¡Nos van a convertir en zapos!
00:32:18¡Ayúdenos!
00:32:21¡Me duele todo mi hermoso cuerpo!
00:32:24¡Oiga!
00:32:25Nosotros somos las víctimas aquí.
00:32:27¡Sí! ¡Es cierto!
00:32:28¡Esas viejitas son unas salvajes!
00:32:30¿Pero qué les dije?
00:32:34¡Ya basta!
00:32:35¡Oiga! ¿Qué le pasa, vieja fea?
00:32:38¡Qué carácter!
00:32:39¿Qué?
00:32:40¡Chacho malcriado!
00:32:41¿No puedes reconocer la belleza de una mujer en cuanto la ves?
00:32:44¿Cuál?
00:32:45¡Ella no tiene nada de fea!
00:32:50Bueno...
00:32:51Ojalá lo fuera.
00:32:53Yo quisiera que lo fuera, y no lo es.
00:32:55¿Qué?
00:32:56¿Qué?
00:32:57¿Qué?
00:32:58¡Estás tontosa!
00:32:59¿No estará dopado?
00:33:01¿Estás bien?
00:33:03Sí.
00:33:05¿No te lastimaron?
00:33:06No, estoy bien.
00:33:08Pero sí están ancianas.
00:33:09Como quiera, a mí los golpes se me quitan mañana.
00:33:12Oiga...
00:33:15Aquí está ella también.
00:33:20¿Pero qué sucedió?
00:33:40Yo me voy en autobús.
00:33:43Yo te llevo.
00:33:44No, tengo que ir a otro lado.
00:33:46Ya váyanse.
00:33:48Oigan...
00:33:49Por cierto...
00:33:50Mañana no voy a ir a trabajar.
00:33:53¿Estás enferma?
00:33:55No.
00:34:00¿Qué pasa?
00:34:02¿Qué pasa?
00:34:04¿Qué pasa?
00:34:06¿Qué pasa?
00:34:07¿Qué pasa?
00:34:08¿Qué pasa?
00:34:09¿Qué pasa?
00:34:10¿Qué pasa?
00:34:11¿Pero qué diablos pasa contigo?
00:34:39¿Qué tienes?
00:34:53¿Por qué estás llorando así?
00:34:58¿Sabes por qué me llevé a Taiji al centro de distribución?
00:35:02Porque se sentía muy incómoda en la oficina
00:35:04Y eso te haría sentir mal
00:35:06Por eso me la llevé
00:35:13Yo la odio
00:35:15Pero es la mujer que amas
00:35:17Así que yo
00:35:19Me esfuerzo por no odiarla
00:35:22¿Imaginas cómo me siento?
00:35:24¿Tienes alguna idea?
00:35:27Sí, claro
00:35:28¡Eso no es cierto!
00:35:30Si fuera así
00:35:32No la habrías mirado de esa manera
00:35:36Si todavía estás tan enamorado de ella
00:35:38¿Por qué no regresas con ella?
00:35:41Si quisiste que estuviera otra vez contigo
00:35:43Y me ilusionaste tanto
00:35:45Tienes que darme mi lugar
00:35:50¿Por qué no te decides de una vez?
00:35:52Y dejas de hacerme sentir tan miserable
00:35:56Me he esmerado tanto
00:35:58Pero tú ni te tomas la molestia de voltearme a ver
00:36:03Esto es duro
00:36:05¿Escuchaste a esos chicos, Junsu?
00:36:07Dijeron que soy vieja
00:36:10Soy muy vieja para este drama
00:36:12¿Por qué no lo entiendes?
00:36:14No puedo
00:36:16No puedo continuar con esta situación
00:36:18¿Por qué no lo comprendes?
00:36:20¿Por qué no lo entiendes?
00:36:30Yui, lo siento mucho
00:36:32¡No es cierto! ¡No lo sientes!
00:36:35Ni siquiera sabes por qué lo tienes que sentir
00:36:42¡No quiero!
00:36:50¡No, gracias!
00:37:05Sí, diga
00:37:08Siéntese
00:37:23Lo sé
00:37:24Es incómodo para los dos
00:37:26Así que voy a ser breve
00:37:29Sí
00:37:31¿Por qué?
00:37:33Así que voy a ser breve
00:37:36Sí
00:37:37Primero le agradezco
00:37:41Mi hijo ha estado muy solo casi toda su vida
00:37:44Nunca tuvo amigos y ha cambiado
00:37:46Yo creo que ha sido gracias a usted
00:37:50¿Sabe?
00:37:52Yo no he sabido ser un buen padre para él
00:37:57En verdad, tenía otras cosas de qué ocuparme
00:38:02No podía renunciar a esas cosas para cuidarlo
00:38:06Creo que podría decir que yo era demasiado débil
00:38:10Eso pensará, claro
00:38:13Yo no pude hacer más
00:38:20Así que solo había una cosa que yo podía hacer
00:38:23Hacerlo fuerte para protegerse a sí mismo
00:38:27Ahora, si no votan por él
00:38:31Y si Han es la nueva presidenta
00:38:34Él no se quedará en Corea
00:38:39Y tal vez nunca pueda volver
00:38:42Se irá del país
00:38:45Y no podrá establecerse, tal vez nunca
00:38:48Podría ser así el resto de su vida
00:38:52Por eso, aunque le estoy agradecido
00:38:57Nunca podría aceptarlo
00:39:02Lo entiendo señor, desde luego
00:39:06Se lo dije al director y creo que lo aceptó
00:39:10¿Sabe? Creo que él lo superará, lo sé
00:39:15No tiene de qué preocuparse
00:39:18Él estará bien
00:39:21Puede estar tranquilo
00:39:27No tiene de qué preocuparse
00:39:40Dijo que era privilegiado, y ella no
00:39:43Y que no, que no tenía derecho de despedirla por un tonto arranque
00:39:48Me dijo que yo era rico y que no necesitaba dinero
00:39:51Esa vez me humilló, en frente de toda la gente que estaba ahí
00:39:54Usted tuvo la suerte de tener un padre rico
00:39:59Y ahora está aquí muy bien
00:40:02Es jefe de gente mayor
00:40:04Gente que es mucho mayor que usted, gente que está a su disposición
00:40:09Usted incluso los puede despedir solo si no le agradan
00:40:12¿Acaso no es cierto?
00:40:13¿Acaso se va a enriquecer mucho si despide a toda esa gente?
00:40:17¿No tiene suficiente?
00:40:18Un día me felicitó por mi cumpleaños, pero me echó agua encima
00:40:21Ella siempre llora frente a mí
00:40:23Así que traté de consolarla
00:40:25Acabé comiendo mucho chocolate y acabé sintiéndome fatal
00:40:29En verdad muy mal
00:40:30Hice tanto por ella
00:40:34Pero no lo agradece
00:40:36Ella no sabe ser agradecida
00:40:42Pero...
00:40:43Era mejor cuando me trataba mal
00:40:48Hace un rato...
00:40:50Fui muy educada
00:40:53Dolorosamente educada
00:40:56Me dijo que lo nuestro no funcionaría
00:41:01Lo odié
00:41:03Fue muy duro
00:41:08Fue tan duro...
00:41:13Que me dolió mucho mamá
00:41:24¿Qué pasa?
00:41:25¿Qué pasa?
00:41:26¿Qué pasa?
00:41:27¿Qué pasa?
00:41:28¿Qué pasa?
00:41:29¿Qué pasa?
00:41:30¿Qué pasa?
00:41:31¿Qué pasa?
00:41:32¿Qué pasa?
00:41:33¿Qué pasa?
00:41:34¿Qué pasa?
00:41:35¿Qué pasa?
00:41:36¿Qué pasa?
00:41:37¿Qué pasa?
00:41:38¿Qué pasa?
00:41:39¿Qué pasa?
00:41:40¿Qué pasa?
00:41:41¿Qué pasa?
00:41:42¿Qué pasa?
00:41:43¿Qué pasa?
00:41:44¿Qué pasa?
00:41:45¿Qué pasa?
00:41:46¿Qué pasa?
00:41:47¿Qué pasa?
00:41:48¿Qué pasa?
00:41:49¿Qué pasa?
00:41:51¿Qué pasa?
00:41:52¿Qué pasa?
00:41:53Nada
00:42:22¡Taiji, hay mandarinas!
00:42:23¡No quiero!
00:42:24¿Y por qué gritas?
00:42:25¿Qué le pasa a Taiji?
00:42:26¿Qué?
00:42:27Parece que su novio la terminó.
00:42:28¿Tal vez eso pasó?
00:42:29¿Con el chico rico?
00:42:30¡Oye!
00:42:31¡Taiji!
00:42:32¡Taiji!
00:42:33¡Taiji!
00:42:34¡Taiji!
00:42:35¡Taiji!
00:42:36¡Taiji!
00:42:37¡Taiji!
00:42:38¡Taiji!
00:42:39¡Taiji!
00:42:40¡Taiji!
00:42:41¡Taiji!
00:42:42¡Taiji!
00:42:43¡Taiji!
00:42:44¡Taiji!
00:42:45¡Taiji!
00:42:46¡Taiji!
00:42:47¡Taiji!
00:42:48¡Taiji!
00:42:49¡Taiji!
00:42:50¡Taiji!
00:42:51¡Miren, mira, Ora!
00:42:52Oye, la niña te va a huir.
00:42:54Está bien.
00:42:56Oye, mamá, si vas a ir a un viaje de tres días, ¿por qué empacas tanto?
00:43:02Voy a necesitar todo esto.
00:43:03El osito, abuela
00:43:05¡Claro que sí!
00:43:07Tenemos que llevar a tu osito al viaje.
00:43:10¡Ay, mi nenita, te va a encantar!
00:43:12¡Te vas a divertir mucho allá!
00:43:14¿Eh?
00:43:15Oye, ¿y tu padre... has hablado con él estos días?
00:43:21No, ¿por qué?
00:43:23¡Eres imposible!
00:43:24¿Ni siquiera le llamaste para desearle feliz año?
00:43:27¿Pero y eso qué?
00:43:29He estado teniendo pesadillas.
00:43:33En cuanto puedas, llama a tu padre para ver si está bien.
00:43:39¿Eh?
00:43:46Taihi, si estás enferma, toma medicina.
00:43:50No estoy tan mal. Esto se me quitará en un día.
00:43:53Hija, diviértete mucho en tu viaje con tu abuela, ¿sí?
00:43:57Mis amigas también llevarán a sus nietas al viaje.
00:44:00Está bien, habrá niñas. Tendrá muchas amigas ahí.
00:44:07¿Por qué estás llevando dos maletas?
00:44:09Si el viaje será solamente de tres días.
00:44:12Oye, voy a necesitar todo esto.
00:44:14Por favor, cuida a Yunsu. Te lo encargo mucho mientras no estoy, ¿eh?
00:44:19¡Deja de decir tonterías! ¡Vamos! ¡Anda!
00:44:22Adiós, Taihi.
00:44:24Adiós, hija.
00:44:25Vieja payasa.
00:44:37¿A trabajar?
00:44:39Oye, tenemos que hablar.
00:44:45¿Qué es eso?
00:44:47No es mucho.
00:44:49¿Por qué me das eso?
00:44:52Bueno, me dieron un préstamo.
00:44:55¿Qué? ¿Por qué?
00:44:58¿No será difícil para ti volver al trabajo?
00:45:05¿Por qué? ¿Porque la gente está hablando de mí?
00:45:10Digamos que decido renunciar.
00:45:12Sería como darle la razón a esa gente.
00:45:15Sería como aceptar que lo que dicen a mi espalda es cierto.
00:45:18Para ellos no es más que un entretenimiento.
00:45:21Pero yo tendré que vivir con eso.
00:45:23Tengo que vivir con eso para siempre.
00:45:26Yo no pienso oír por esos rumores.
00:45:28No escaparé por lo que digan de mí.
00:45:30¿No pierdes esa costumbre?
00:45:33Ahora...
00:45:35No puedes prestar así el dinero.
00:45:37No le puedes prestar a cualquiera.
00:45:39No puedes ir por la vida arriesgando así tus finanzas.
00:45:42Pero tú no eres cualquiera.
00:45:48Si continúas haciendo esto,
00:45:50¿te puedo asegurar de que te vas a arrepentir
00:45:52cuando llegue el tiempo de tu vejez?
00:45:54Mete el dinero al banco, donde te den intereses altos
00:45:57y donde tu dinero esté seguro.
00:45:59Si sientes que no vas a tener dinero,
00:46:01tu madre te ayudará y te asesorará.
00:46:04Tahir...
00:46:07¿Estás bien?
00:46:10Voy a estar muy bien.
00:46:13Voy a estar muy bien.
00:46:17Voy a estar muy bien.
00:46:20Voy a estar muy bien.
00:46:23Buenos días.
00:46:29¡Mina!
00:46:30¿Pero qué es esto?
00:46:32¿Te convertiste en Tahir?
00:46:34Sí.
00:46:35¿Y tú?
00:46:36Sí.
00:46:37¿Y tú?
00:46:38Sí.
00:46:39¿Y tú?
00:46:40Sí.
00:46:41¿Y tú?
00:46:42Sí.
00:46:43¿Y tú?
00:46:44Sí.
00:46:45¿Y tú?
00:46:46Sí.
00:46:47¿Y tú?
00:46:48Sí.
00:46:49¿Y tú?
00:46:50Sí.
00:46:51¡Dios mío!
00:46:52¿Te convertiste en Tahir?
00:46:55Mmm...
00:46:56Ay, no.
00:46:57Yo odio cómo se ve esta ropa.
00:46:59En realidad...
00:47:01quiero ver si puedo atraer a un rico.
00:47:04No dependan de un hombre.
00:47:06Búsquense a sí mismas.
00:47:08Eso es lo ideal.
00:47:10Lavanda...
00:47:11Oye, ¿me veo como el Lady Dee?
00:47:14¿No pares como una princesa?
00:47:16¿Sabes qué pares es?
00:47:18¡Oro!
00:47:20¡Ja, ja, ja!
00:47:23Lamento hablarle de esto.
00:47:25Tiene que ver con su exesposa.
00:47:29¿Le incomoda esto?
00:47:33Yo no tengo ningún problema.
00:47:34Pero si a usted le incomoda,
00:47:37puede llamar a alguna otra persona para esto.
00:47:40Los dos debemos ser profesionales.
00:47:43Sí.
00:47:46Eh...
00:47:48He estado vigilando a la directora Han
00:47:50y a Yongchul últimamente.
00:47:53Existe un dato.
00:47:55Esa noche, un hombre de Yongchul estuvo en el laboratorio.
00:48:02Bueno, yo no puedo llevar el caso.
00:48:06Debemos hacer que sea la directora Han
00:48:07quien revele todo lo sucedido.
00:48:11¿Le ha quedado claro?
00:48:14Sí, quedó muy claro.
00:48:17Los directores se están quejando.
00:48:21Dicen que Yongchul no debe ser nominado
00:48:23de ninguna manera para la presidencia.
00:48:25¡Ja, ja, ja!
00:48:27Dígame, ¿el hombre que cortó la luz de verdad no hablará?
00:48:32¡Ja, ja, ja!
00:48:34Él no hablará.
00:48:36Estará desaparecido por un tiempo, unos meses.
00:48:40Estoy preocupada.
00:48:43El presidente está muy tranquilo.
00:48:45¿Mm?
00:48:50Directora, el señor Pong la busca.
00:48:54Hazlo pasar.
00:48:55Sí.
00:49:05Ahora estoy ocupada.
00:49:07¿Podríamos hablar un poco más tarde?
00:49:09Es urgente, directora.
00:49:10Es verdad.
00:49:12El señor Kuh también debe escuchar lo que hablaremos ahora.
00:49:15Es un asunto muy importante.
00:49:18¿Quién es él?
00:49:20Ya lo conocía, señor Kuh.
00:49:21Él es el jefe de planeación.
00:49:28Es cierto.
00:49:29¿Qué es eso que yo tengo que escuchar?
00:49:31Dígame.
00:49:37¿Qué es?
00:49:38Es el archivo de la grabación del incidente.
00:49:42Dijo que quería llegar al fondo de esto.
00:49:45Usted misma dijo que quería tomar medidas al respecto.
00:49:48Ese archivo muestra lo que sucedió.
00:49:51Ah, ja, ja.
00:49:54Está bien.
00:49:58Ahora, entonces, ¿el archivo muestra a la persona que lo hizo?
00:50:05¿Ahí se ve?
00:50:07Es mejor que usted misma lo vea, junto con el señor Kuh.
00:50:15No tengo nada más que hacer aquí.
00:50:17Estoy seguro de que usted se hará cargo del resto.
00:50:20Los dejo para que hablen.
00:50:32¿Qué es esto?
00:50:34¿Quién demonios es él?
00:50:36¿Quién?
00:50:39No estás solo en esto.
00:50:43Fue el presidente.
00:50:46El presidente está detrás.
00:50:51Si no lo hago yo, si no lo uso para atrapar al culpable,
00:50:57todo el peso caerá sobre usted y sobre mí.
00:51:02Ay, viejo infeliz.
00:51:07¿Realmente va a hacer eso?
00:51:17Señor, hallamos al responsable de las muestras arruinadas.
00:51:25Le pedí al jefe Bong que investigara este asunto.
00:51:27Él reparó el archivo.
00:51:31El video muestra los hechos.
00:51:33Por desgracia...
00:51:37lo hizo un hombre empleado de su hijo, Jeon Chul.
00:51:43¿En serio?
00:51:44El señor Jeon Chul lo despidió hace poco y el hombre quería
00:51:47vengarse.
00:51:49Ya que el director es su hermano,
00:51:50seguro decidió hacerle daño a él.
00:51:53Yo misma me encargaré del asunto.
00:51:56No se preocupe.
00:51:58Me haré cargo de esto.
00:52:03Directora...
00:52:06tiene muchos talentos.
00:52:08Muchas gracias, señor.
00:52:17Mire esto, mire.
00:52:23Lo hicimos.
00:52:26El extracto de bambú y el extracto de roble
00:52:28aún están incompletos.
00:52:31También el agua de rosas.
00:52:33El laboratorio aún trabaja en ellos.
00:52:35Sí, como dijo que usted no podía darnos la materia prima,
00:52:40nuestros empleados fueron a buscar por Yeola
00:52:42y la provincia de Gangwon.
00:52:45La verdad es que han nevado mucho en esas zonas.
00:52:48Volvieron enfermos, así que le están pasando mal.
00:52:53Cosí mal el primer botón, lo lamento mucho.
00:52:57Pero se puede volver atrás y hacer todo bien
00:53:00desde el principio.
00:53:02Porque el ojal no se va a marchar a ningún lado.
00:53:09Y además, la gente como yo se viste así,
00:53:12deja abierto su primer botón y, no sé,
00:53:14la moda va bien conmigo.
00:53:19En serio.
00:53:20Y díganme, ¿cómo fue que pudieron hacer esto tan rápido?
00:53:24Esto, esto es lo que hicimos ayer, ¿verdad?
00:53:29Trabajamos toda la noche.
00:53:35Se lo dije, mi buen físico siempre funciona.
00:53:38No, fue el mío.
00:53:42Si eso lo hace sentir mejor, está bien, fue su físico.
00:53:47Ay, debo llamar a mi hija cuando lleguemos a la casa.
00:53:51Ah, le quiero presumir el día que tuve.
00:53:57¿Usted presumirá con alguien?
00:54:01Sí, claro.
00:54:02Pues entonces hágalo.
00:54:04De eso se trata la vida, debe presumir lo que ha hecho
00:54:07con la persona que más ama, así lo felicitará.
00:54:47♪♪♪
00:55:17♪♪♪
00:55:22♪♪♪
00:55:35¡Ah!
00:55:52♪♪♪
00:56:17Buenos días.
00:56:23Doctor, me llamó a mí antes que a nadie, ¿cierto?
00:56:30Sí.
00:56:32Ahora debe asegurarse de que nadie más se entere.
00:56:37¿Puede hacerme ese favor?
00:56:42¿Cómo se siente?
00:56:47¿Cómo se siente?
00:56:52¿Recuerda usted quién soy yo?
00:57:01Entonces, ¿a John Sheik, usted recuerda a John Sheik?
00:57:06Claro.
00:57:11Es mi hijo.
00:57:16¿Y recuerda por qué vino a Corea?
00:57:26Yo soy el hermano de John Sheik.
00:57:31Sí.
00:57:36¿Y recuerda usted haber visto a John Sheik?
00:57:41Haberse visto con él.
00:57:44¿Cómo?
00:57:47¿Nos vimos?
00:57:50Yo vi a mi hijo.
00:57:53Sí.
00:57:57No quería, pero yo hice que la viera.
00:58:01Le insistí porque es su madre.
00:58:04Sí se vieron.
00:58:06Aunque ahora él tiene muchos problemas por eso.
00:58:16Olvídelo.
00:58:17No debería decirle esto ahora que está tan enferma.
00:58:20¿Mi hijo ahora tiene problemas por mi culpa?
00:58:25¿Le hice daño?
00:58:30Sí.
00:58:31¿Sabe algo?
00:58:33John Sheik dentro de poco iba a asumir la presidencia
00:58:38de Queen Cosmetics, pero como usted decidió venir a Corea,
00:58:43su origen se convirtió en polémica.
00:58:46Así que los directores lo rechazan por eso.
00:58:50Es verdad.
00:58:52Ahora será difícil que él sea presidente.
00:58:59Ay, el pobre.
00:59:01Soñó durante tanto tiempo con ese puesto.
00:59:06Entiendo.
00:59:09Yo no sabía nada de eso.
00:59:50¿Qué pasa?
01:00:20¿Qué pasa?
01:00:50¿Estás ahí?
01:01:11Sé que me escuchas.
01:01:14Hoy fui con la dueña de la granja.
01:01:18La hemos completado, pero casi acabamos de hacer las muestras.
01:01:25No hemos dormido estos días.
01:01:28La fui a ver creyendo que nos rechazaría.
01:01:31Nos dio otra oportunidad, tuvimos suerte.
01:01:34Eso en verdad me hizo muy feliz.
01:01:37Estoy tan feliz.
01:01:40Estoy tan feliz que quería presumirlo con alguien.
01:01:45Sin importar cuánto lo pensara.
01:01:47Tenía que contar a ti.
01:01:49Solo tú te alegrarías por mí.
01:01:53Por eso vine.
01:02:02Huang Taiji, me siento como tú...
01:02:10hace cinco años.
01:02:14Siento que seré feliz
01:02:16cuando tú estés cerca de mí.
01:02:19Y lo haría todo por ti.
01:02:21No tengo miedo.
01:02:23Siento que el mundo es mío.
01:02:26Que el mundo está a mis pies.
01:02:29Y no cambiaré.
01:02:34De verdad.
01:02:37Mientras tú seas tú,
01:02:39no habrá nada que me haga cambiar.
01:02:42No cambiaré.
01:02:46Aunque te pongas vieja, aunque te pongas fea,
01:02:48aunque seas más enojona que ahora,
01:02:50yo no cambiaré.
01:02:52Y, mi amor, nunca se enredará.
01:02:56Nunca se acabará.
01:02:59No puedo pedirte que vengas a mí.
01:03:02¿Pero crees que podrías estar ahí siempre para mí?
01:03:06¿Podrías contestar?
01:03:07¿Contestarme siempre que te llame?
01:03:12Comer la comida que te compre.
01:03:15¿Podrías acostarte conmigo en el cine
01:03:18cuando te invita a ver una película?
01:03:22¿Podrías oírme cuando venga a diario a hablarte?
01:03:31¿No puedes hacerlo?
01:03:36Solo no me rechaces.
01:03:39¿No puedes?
01:03:50¿Acaso es demasiado pedir?
01:03:56¿Es demasiado pedir?
01:04:09Aún si sufro durante los días,
01:04:13aunque te odie a los demasiados,
01:04:17no puedo decirte nada.
01:04:21¿Qué puedo hacer de mi corazón?
01:04:26Aunque lloro y lloro,
01:04:30aunque quiero irme de lo más lejos posible,
01:04:34no puedo hacer nada.
01:04:45Si es amor,
01:04:47tendrá que ser un poco diferente.
01:04:50Versión en Español 1, 2, 3, Producciones, México
01:04:53Cuando te miré,
01:04:55ese momento quedó aquí.
01:05:00No puedo recordar absolutamente nada.
01:05:03Todos esperan ser nombrados.
01:05:05¿No vio la noticia?
01:05:07¡Todas las nominaciones a presidente son tan absurdas!
01:05:10¿Ya estás complacido?
01:05:12¿Entonces despertó?
01:05:14Hay un problema, como temía.
01:05:16No puedo recordar absolutamente nada.
01:05:18¡Ah!
01:05:19¡Ah!
01:05:20¡Ah!
01:05:21¡Ah!
01:05:22¡Ah!
01:05:23¡Ah!
01:05:25¡Ah!
01:05:26¡Ah!
01:05:27¡Ah!
01:05:28¡Ah!
01:05:30¡Oh!
01:05:31¿Cómo puedes venir en el momento más importante para tu hijo?
01:05:34Ahora no puedes decir nada, si yo no cumplo mi promesa.
01:05:38Señor, estoy aquí porque quiero pedirle un favor.
01:05:43¿Por qué una empleada temporal vendría a la oficina del presidente?