La Reina de los Reveses Capitulo 26 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00la reina de los reveses
00:00:31la reina de los reveses
00:00:37ve a casa
00:00:40¿qué pasa con usted?
00:00:43piénsalo
00:00:45¿no cree que está exagerando?
00:00:48¿actuar así como líder de equipo?
00:00:51eso es algo que no se debe hacer
00:00:54cuando era mi jefe
00:00:57yo debía obedecer
00:00:58pero ya no lo es, no más
00:01:01deje de ser de esa forma
00:01:10líder de equipo, escuche
00:01:14quiero cambiarme de equipo
00:01:18ya no quiero seguir en el equipo especial
00:01:21honestamente
00:01:23me está cansando
00:01:26además estoy cansada de complacerlo
00:01:31entonces
00:01:34¿he sido clara?
00:01:56Juan Taiji
00:01:59ya dije todo lo que debía
00:02:14¿quieres ir al equipo de plantación?
00:02:17no
00:02:19¿por qué no?
00:02:21porque no puedo
00:02:23¿por qué?
00:02:25¿por el equipo de planeación?
00:02:27sí
00:02:29¿es solo porque estás harta de que sea tu jefe?
00:02:32sí
00:02:34¿eres esa clase de persona?
00:02:36¿esperas que crea eso?
00:02:38solo soy
00:02:40una simple asalariada
00:02:42esperando su próximo cheque
00:02:44yo me he esforzado mucho
00:02:46estando en el equipo especial
00:02:48si me llevan al de planeación
00:02:50me voy a esforzar ahí
00:02:52para de esa forma
00:02:53para ganar dinero
00:02:55eso es todo
00:02:57por eso
00:02:59soy una mártir o una guerrera
00:03:01soy solo alguien que quiere ganarse la vida
00:03:10¿pero por qué hace eso?
00:03:12¿acaso no lo dejé claro?
00:03:14no dejaré que te vayas
00:03:16¿por qué no me crees?
00:03:18¿entonces me detiene?
00:03:20pues sepa que no podrá hacerlo
00:03:21me detiene de una vez
00:03:23¿y luego qué?
00:03:25dijiste que quieres recibir un cheque
00:03:27¿quieres que te dé un cheque cada mes?
00:03:30escúchame Taiji
00:03:32trabaja conmigo
00:03:34¡deje de decir ridiculeces!
00:03:36no lo son
00:03:38puedo tomar a todos los del equipo especial para
00:03:40para trabajar
00:03:42formar mi empresa y
00:03:44organizarla como quiera
00:03:46aun si hiciera lo que usted dice
00:03:48¿por qué está tan seguro de que ellos lo seguirán?
00:03:52un director que fue
00:03:54totalmente desleal a la empresa
00:03:57¿creerán en usted?
00:04:00a diferencia de usted
00:04:02nadie puede poner en riesgo su bienestar
00:04:04el gerente Oh
00:04:06debe apoyar ahora a su esposa embarazada
00:04:09el gerente Mok
00:04:11enviar dinero a sus hijos
00:04:13Yugi Yong darle dinero a cada uno de sus hermanos
00:04:15¿por qué insisten arriesgar
00:04:17la vida de cada uno de ellos?
00:04:19y yo estoy igual
00:04:21¿cómo podría dejar un buen trabajo
00:04:23tan solo por las ideas
00:04:25de un necio?
00:04:27¿cómo podría
00:04:30hacerlo solamente por usted?
00:04:45desde hoy
00:04:46voy a pertenecer a tu equipo
00:04:53ya me enteré
00:05:17vamos
00:05:44ven conmigo
00:05:46vamos
00:06:14¿no vas a preguntar
00:06:16algo?
00:06:19¿qué?
00:06:24pues ¿por qué lloro
00:06:26de esta manera?
00:06:32¿quieres hablar?
00:06:34pues no
00:06:36no preguntes
00:06:47es suficiente
00:06:49vámonos
00:06:52deberías irte a casa
00:06:55acabo de llegar
00:06:57debo trabajar
00:07:00¿qué? ¿piensas ir a trabajar
00:07:02y les dirás a todos
00:07:04por qué estás así?
00:07:06no
00:07:08¿qué?
00:07:10no
00:07:12no
00:07:14no
00:07:17mejor vete a casa
00:07:37oigan
00:07:39disculpen
00:07:41esa sala está ocupada
00:07:43entiendo
00:07:44con permiso
00:08:01Juan Taiji simplemente
00:08:03nos abandonó
00:08:05si nosotros estamos así
00:08:07el líder debe estar mucho peor
00:08:09pero ¿cómo es que pudo
00:08:11hablarle así ante todos?
00:08:12debe sentirse muy mal
00:08:14más porque todos miraban
00:08:16si fuera él
00:08:18yo no volvería aquí
00:08:23ay que humillante
00:08:25que desgracia
00:08:27pero ¿cómo fue que pudo pasar eso?
00:08:29sí lo sé
00:08:31ya has tocado fondo
00:08:33ya no eres el director genial
00:08:35ni el mejor
00:08:37eres solo una humillación
00:08:39ay estoy tan
00:08:40tan contrariado
00:08:44Gangu
00:08:45sí
00:08:49¿Taiji pensará eso?
00:08:51olvida lo que piense
00:08:52¿le interesará?
00:08:54¿entonces qué le interesa?
00:08:56ella se fue
00:08:57es lo importante
00:08:58aún no se va
00:09:00aún no dejo que se vaya
00:09:02por dios eres como un niño
00:09:04¿qué clase de líder se pone mal
00:09:06porque una subordinada
00:09:08es asignada a otra
00:09:09es asignada a otra área
00:09:12si los demás
00:09:14se dan cuenta de esto
00:09:15van a empezar a sospechar de ti
00:09:17no me importa
00:09:18¿no te importa?
00:09:20olvidarte de todo por una mujer
00:09:22la elección de presidente se acerca
00:09:24¿y eso qué?
00:09:26¿cómo que y qué?
00:09:27si se enteran sobre Taiji y tú
00:09:29te sepultarán
00:09:31los accionistas que se te oponen
00:09:33estarán felices
00:09:35ahora sí ni el presidente
00:09:36podría ayudarte esta vez
00:09:37es justo lo que quieren
00:09:39la directora Han y tu hermano
00:09:40¿y mis deseos
00:09:42no importan?
00:09:45¿y cuáles son tus deseos?
00:09:59Gangu
00:10:00sí, dime
00:10:03vete a casa
00:10:04¿qué?
00:10:07salte
00:10:09¿qué?
00:10:11sal del auto
00:10:13sí, claro
00:10:19¿qué?
00:10:21salte
00:10:22¿qué?
00:10:24sal del auto
00:10:26sí, claro
00:10:30¿qué?
00:10:32sal del auto
00:10:34¿qué?
00:10:35sal del auto
00:10:40¿quieres...
00:10:41¿quieres conducir?
00:10:42que bien
00:10:47oye
00:10:48¡oye!
00:10:54¿qué tal?
00:10:55eres un inconsciente
00:10:56¿me vas a dejar solo aquí?
00:10:58vaya
00:11:00¿traicioné a mi país en vidas pasadas?
00:11:02¿cómo es que terminé con él
00:11:03y metido en tantos líos?
00:11:06¡ay!
00:11:08¿y cómo conseguiré un taxi aquí?
00:11:09¿un taxi aquí?
00:11:33el número que marcó
00:11:34no está disponible
00:11:35favor
00:11:40ay, esta mandarina está deliciosa
00:11:43oye, ¿hay más?
00:11:45sí
00:11:46aquí hay
00:11:49bueno
00:11:50¿y por qué pasas
00:11:52tanto tiempo aquí?
00:11:54¿no cocinas para tus hijos
00:11:55y tu marido?
00:11:57los niños se fueron a un campamento
00:11:59y mi esposo
00:12:01siempre cena antes de llegar
00:12:03no le veo lo extraño
00:12:04a que ella venga a casa
00:12:05y no se pase nada
00:12:06lo que sí es muy extraño
00:12:08es que la que fue su suegra
00:12:10venga tanto aquí a cenar
00:12:11y a comer fruta
00:12:13¡ay!
00:12:14porque es raro
00:12:16es muy normal
00:12:17no quería mencionar esto
00:12:19pero creo que las cosas
00:12:20van bien entre esa mujer
00:12:21y tu hijo
00:12:23no solo duerme en tu casa
00:12:25sino que también se atreve
00:12:26a llamarte mami
00:12:27¡mami!
00:12:28¡qué insolente!
00:12:30¿y tú?
00:12:31¿y tú?
00:12:32¿y tú?
00:12:33¿y tú?
00:12:34¿y tú?
00:12:35¡qué insolente!
00:12:37¡ya!
00:12:38¡es increíble!
00:12:39¿y tú deseas que mi Taiji
00:12:40salga con otro?
00:12:43¿ella
00:12:44se atrevió a decir eso?
00:12:46¡sí!
00:12:47y le dije que si fuera cierto
00:12:48¡me quemaría mis diez dedos!
00:12:50¡eso se atrevió
00:12:51a decir esta mujer!
00:12:53¿no puede ser?
00:12:56sé que no debería decir esto
00:12:58pero Taiji
00:13:00solo sabe de trabajo
00:13:01y familia
00:13:02nada de novios
00:13:03¿cómo se atrevió?
00:13:05ya lo sé
00:13:06yo solo decía
00:13:08olvídelo
00:13:13bienvenida
00:13:14hola
00:13:16hace frío afuera
00:13:18¿qué pasa?
00:13:19estás muy pálida
00:13:21¿estás bien?
00:13:22sí
00:13:23yo solo
00:13:24me iré a dormir
00:13:25¡sí!
00:13:26¡ve a descansar!
00:13:29¡ya son las diez!
00:13:31¡es hora de las telenovelas!
00:13:34¿qué es esto?
00:13:35¡basta!
00:13:36¡vete a tu casa!
00:13:44¡es una grosera!
00:13:50Wang Taiji
00:13:53¿por qué no contestas?
00:13:56estoy frente a tu puerta
00:13:58sal un momento
00:14:00si no sales
00:14:01voy a entrar
00:14:02¡ya sal!
00:14:05haga lo que quiera
00:14:06toque el timbre
00:14:07o toque la puerta
00:14:17¿sí?
00:14:20¿a quién está buscando?
00:14:21soy John Sik
00:14:22y soy
00:14:23el jefe de Taiji
00:14:24en la empresa
00:14:26sí
00:14:27pero
00:14:28¿no cree
00:14:29que es
00:14:30muy
00:14:31tarde?
00:14:34tengo que decirle algo
00:14:35a Taiji
00:14:36y como no contesta
00:14:37el teléfono
00:14:38decidí venir a verla
00:14:40discúlpeme
00:14:42hola jefe
00:14:43vaya
00:14:44por eso
00:14:45te dije que salieras
00:14:47vayamos abajo
00:14:52permiso
00:15:00adentro
00:15:01rápido
00:15:16oye
00:15:17¿no
00:15:18deberías quemarte la mano
00:15:19en la plancha caliente?
00:15:20oye
00:15:21él es
00:15:22solo
00:15:23su jefe
00:15:24vino porque
00:15:25necesita decirle algo
00:15:30claro
00:15:31no
00:15:32soy experta en el amor
00:15:34pero
00:15:35hay un hombre
00:15:36que venga a discutir
00:15:37algo a esta hora
00:15:38a la casa de una mujer
00:15:41¿qué harás?
00:15:42¿con cuál de las manos
00:15:43comenzaras?
00:15:45quiero saberlo
00:15:47cállate
00:15:48te equivocas
00:15:49vieja metiche
00:16:00no sé qué es lo que
00:16:01quiera decirme
00:16:02pero dígalo
00:16:03y deprisa
00:16:05y nunca vuelva a hacer esto
00:16:08tú tenías razón
00:16:11no tengo educación
00:16:12no me puedo controlar
00:16:16nada me importa
00:16:17solo tú
00:16:20y detesto que te vayas
00:16:22y más que eso
00:16:23que trabajes
00:16:24con Yun Su
00:16:27¿eso es todo?
00:16:30¿es todo señor?
00:16:34pues si eso es lo que siente
00:16:37entonces seguro
00:16:38es mejor que me vaya
00:16:42lamento
00:16:43decir todo esto
00:16:44ahora que me voy
00:16:46no me gusta que actúe
00:16:47de esa forma
00:16:49yo no siento lo mismo
00:16:52perdóneme por eso
00:16:55ahora que me voy
00:16:56espero que todo esto
00:16:57pueda cambiar
00:17:00¿tiene algo más que decir?
00:17:05creo que es todo
00:17:07entonces me voy
00:17:09aun así
00:17:12gracias por todo
00:17:15hasta pronto
00:17:29te amo
00:17:47él es el director
00:17:48¿verdad?
00:17:51así es
00:17:54pero
00:17:55¿cómo pudo venir
00:17:56y presentarse a esta hora?
00:17:59si
00:18:01ahí hay algo
00:18:03mi intuición es infalible
00:18:06con una mirada
00:18:08se puede ver eso
00:18:11mamá voy a cambiarme
00:18:13claro
00:18:14oye ¿quién era él?
00:18:44¿por qué vino aquí
00:18:45y a humillarse ante mí?
00:19:15quiero ir al equipo
00:19:16de planeación
00:19:18seguir en el equipo especial
00:19:21honestamente
00:19:23me está cansando
00:19:25un director
00:19:26que fue desleal
00:19:27a la empresa
00:19:28¿creería en él?
00:19:30no
00:19:31no lo creo
00:19:32no lo creo
00:19:33no lo creo
00:19:34no lo creo
00:19:35no lo creo
00:19:36no lo creo
00:19:37no lo creo
00:19:38no lo creo
00:19:39no lo creo
00:19:40no lo creo
00:19:41no lo creo
00:19:42no lo creo
00:19:43¿creerían en usted?
00:19:47no me gusta que actúe
00:19:48de esa forma
00:19:51yo no siento lo mismo
00:19:53perdónenme por eso
00:19:57ahora que me voy
00:19:58ojalá y esto
00:19:59pueda cambiar para bien
00:20:14¿de verdad?
00:20:16yo estaba en lo cierto
00:20:18Young Sheik
00:20:19siente algo por Tai He
00:20:20ya no tengo duda
00:20:21al respecto
00:20:23¿y qué de ella?
00:20:27ella no está muy segura
00:20:29¿y eso qué tiene?
00:20:30usted debería ver más allá
00:20:34¿o no?
00:20:35creo que en este momento
00:20:37lo mejor es esperar
00:20:38usted no querrá
00:20:39que se arruine
00:20:41cuando el rumor
00:20:42se esparza entre los empleados
00:20:44será cuestión de tiempo
00:20:45para que se enteren
00:20:46los directores
00:20:48si tenemos evidencia
00:20:50antes de que se celebre
00:20:51la junta general
00:20:53los acabaremos
00:20:56no creo que sea difícil
00:20:58¿ah sí?
00:21:02por cierto
00:21:03¿qué ha pasado
00:21:04con lo de su madre?
00:21:07mi padre ha decidido
00:21:08que se opere aquí
00:21:10aún no sé
00:21:11cómo se enteró de todo
00:21:13no hay que subestimarlo
00:21:15la familia de tu madre
00:21:17me ha presionado mucho
00:21:19durante los últimos 20 años
00:21:40muchas gracias
00:21:45por mantener siempre
00:21:47tu promesa
00:21:49con mi hijo
00:22:10yo...
00:22:14debes operarte
00:22:18sería peligroso esperar
00:22:21y tú estás muy débil
00:22:23para ir a Australia
00:22:25no puedes
00:22:30¿por qué te empeñas?
00:22:32¿qué pasa contigo?
00:22:34lo sé
00:22:35yo lo...
00:22:38yo lo iba a olvidar todo
00:22:42pero no pude
00:22:46y por eso regresé
00:22:49lo siento
00:22:52quise olvidarlo todo
00:22:55borrar todos mis recuerdos
00:22:59y no pude
00:23:01no pude
00:23:02cuando venga el día
00:23:04de mi operación
00:23:08no recordaré nada
00:23:10pero será lo mejor
00:23:11no pude
00:23:12no pude hacerlo
00:23:14cuando venga el día
00:23:15de mi operación
00:23:20no recordaré nada
00:23:22pero será lo mejor
00:23:42no recordaré nada
00:23:44pero será lo mejor
00:23:46cuando venga el día
00:23:48de mi operación
00:23:51no recordaré nada
00:23:53pero será lo mejor
00:23:55cuando venga el día
00:23:57de mi operación
00:23:59no recordaré nada
00:24:01pero será lo mejor
00:24:03cuando venga el día
00:24:05de mi operación
00:24:07no recordaré nada
00:24:09mamá, ¿qué le pasó a ese señor?
00:24:11por eso debes estudiar
00:24:13o terminarás como ese hombre
00:24:15y yo no quiero eso para ti
00:24:17anda, camina
00:24:31señor director
00:24:33¿qué le pasa?
00:24:35está ebrio
00:24:36¿qué le pasa últimamente?
00:24:46él no era así
00:24:48pero ahora es un alcohólico
00:24:52Wang Taiji
00:24:54¿cómo?
00:24:55no soy Wang Taiji
00:24:57¿acaso me le parezco?
00:25:01Wang Taiji
00:25:03habla conmigo
00:25:05habla conmigo
00:25:10aún no he terminado
00:25:12pues tomó demasiado
00:25:14déjelo, muévase
00:25:19Wang Taiji, ven conmigo
00:25:31¿cómo pudo confundirme con alguien
00:25:32y peor con la tal Taiji?
00:25:34no lo puedo creer
00:26:03¡ah!
00:26:05¡caray!
00:26:07¡ay!
00:26:33venga, tome algo
00:26:35¿no sabe como a qué hora volví?
00:26:37a medianoche
00:26:38Yeojin lo trajo
00:26:40¿qué?
00:26:41ella dijo que estaba abajo
00:26:44vaya
00:26:50bueno
00:26:52creo que bebió demasiado
00:26:54no me diga que no recuerda
00:26:55que lo único que repetí
00:26:56era el nombre de Taiji
00:26:58¿qué?
00:26:59¿a que no recuerda
00:27:00que solo me pedía que la llamara?
00:27:02yo sabía que ella no le contestaba
00:27:04¿y por lo tanto?
00:27:06¿por lo tanto?
00:27:07la llamé yo
00:27:08¿qué?
00:27:09usted lo pidió
00:27:10yo le obedecí
00:27:11¿por qué me hizo caso?
00:27:12estaba ebrio
00:27:13bueno
00:27:15yo obedezco
00:27:16porque estoy en su casa
00:27:19bueno, ¿y Taiji qué dijo?
00:27:21dijo que no la molestara
00:27:22y se enfadó también conmigo
00:27:28maldita sea
00:27:29¿qué tiene de malo?
00:27:30es normal hacer eso
00:27:31si a usted le gusta
00:27:34¿qué?
00:27:35está bien
00:27:37yo sé todo aquí
00:27:42pero es difícil guardar el secreto
00:27:48puede ser
00:28:01hola Taiji
00:28:04¿cómo has estado?
00:28:06te deseo que te vaya muy bien
00:28:07en planeación
00:28:10debemos terminar
00:28:11todos los proyectos
00:28:12que usted empezó
00:28:13nada más que ahora
00:28:14estamos solos
00:28:16¿pero qué le vamos a hacer?
00:28:18pueden hacerlo muy bien
00:28:19sin mí
00:28:21¿no harán su mejor esfuerzo?
00:28:30ya me voy
00:28:34¿y qué es lo que dijo?
00:28:36no, no sé
00:28:49¿cómo ganar 50 millones con 50 dólares?
00:28:54empaquen lo que sea de ella
00:28:56y enviénselo
00:29:00yo lo haré
00:29:04hagamos la junta
00:29:06ayer fue difícil
00:29:08no sé por qué Yun Shi se portó de esa manera
00:29:13él es muy apegado a su equipo
00:29:14eso es todo
00:29:16sí
00:29:20yo no soy lo que usted cree
00:29:23o se imagina
00:29:25¿y qué es lo que yo creo?
00:29:27si hay algo que quiera conseguir
00:29:28llevándome a planeación
00:29:30no lo logrará
00:29:32¿entiende?
00:29:34si cree eso se equivoca
00:29:36decidí cambiarte a planeación
00:29:38por tu buen desempeño
00:29:42pero hoy es tu primer día
00:29:44anda
00:29:46ve a trabajar
00:30:01creo que me conoce muy bien
00:30:07estoy muy preocupado
00:30:09por esos rumores que supe
00:30:11¿qué rumores son esos?
00:30:13que la empresa
00:30:15va a unir al equipo especial
00:30:18y después
00:30:20despedirán
00:30:22a los peores
00:30:25entonces
00:30:27¿cómo puedo hacer eso?
00:30:28entonces
00:30:30¿cómo podemos competir con Tai He
00:30:32ahora que la apoyan?
00:30:34la directora está totalmente de su lado
00:30:37entonces por su culpa
00:30:39alguno de nosotros
00:30:45déjate decir esas cosas
00:30:46perdón yo solo estaba diciendo
00:30:55hola
00:30:58hola
00:31:08mira, ¿cuál es mi lugar?
00:31:15He Ong Ju
00:31:16¿a dónde voy yo?
00:31:29¿qué haces ahí parada?
00:31:32¿que no ves ese lugar?
00:31:35ah, sí, gracias
00:31:38que pena
00:31:40ah, sí, gracias
00:31:43que pena
00:32:09empecemos
00:32:11ah
00:32:13¿qué hay de las encuestas de hormonas
00:32:15para control de peso?
00:32:17sí, los resultados muestran
00:32:19que se debe fortalecer la leptina
00:32:21y disminuir la grelina
00:32:23y que no se debe saltar el desayuno
00:32:25cuando lo hacen, suben de peso
00:32:31nadie me avisó de la reunión
00:32:34¿por qué?
00:32:36¿por qué?
00:32:37me avisó de la reunión
00:32:41¿nadie le avisó?
00:32:43¿cómo?
00:32:45ah, se me olvidó
00:32:49continúa
00:32:51sí, se deben hacer tres comidas al día
00:32:53para funcionar bien
00:32:55comer lentamente
00:32:57y masticar correctamente
00:32:59así se logra bien toda la digestión
00:33:01también tomar muchos líquidos
00:33:03para mantener bien el metabolismo
00:33:05consumir más comida baja en calorías
00:33:07como por ejemplo
00:33:09calabazas, papas, verduras
00:33:11y en general comida saludable
00:33:13existen cinco diferentes hábitos
00:33:15como tomar mucho sol
00:33:17luego masticar lentamente
00:33:19y dormir de manera regular y correcta
00:33:21además, no ejercitarse en la tarde
00:33:23o antes de dormir
00:33:25como ustedes saben
00:33:27ejercitarse demasiado afectará a las hormonas
00:33:29luego tenemos alimentos bajos en calorías
00:33:32pero ricos en fibra
00:33:34para cambiar los hábitos
00:33:35se debe tener un plato más pequeño
00:33:39además, debemos consumir
00:33:41únicamente lo que nuestro cuerpo...
00:33:43¡muy bien!
00:33:45¡gracias!
00:33:47ay, sí, yo también tengo hambre
00:33:50sí, una sopa de cangrejo
00:33:52estaría muy bien
00:33:55ah, por cierto
00:33:57oh, no se preocupen
00:33:59yo no tengo hambre
00:34:01vayan
00:34:03no se trata de eso
00:34:05ayuda a limpiar la mesa
00:34:07y la próxima vez
00:34:09no olvides traer tu propia silla
00:34:11eso haré, ya lo pensé
00:34:13de verdad
00:34:15vayan, anden
00:34:18ah, espérame
00:34:24no es una engreída
00:34:26aún cree que es la líder
00:34:29siempre se anda creyendo más
00:34:32lo peor de todo
00:34:33es que siempre pretende ser
00:34:35la única que sabe de todo
00:34:37pero en realidad no es tan buena
00:34:39como cree
00:34:41intentó ser la mejor del equipo especial
00:34:43para regresar aquí
00:34:45al equipo de planeación
00:34:47oh, suficiente
00:34:49solo vamos a ignorarla todas
00:34:51y así se irá
00:34:53y no durará nada en nuestro equipo
00:34:55¿eso crees?
00:35:04ah, eres tú
00:35:06pensé que eras alguien más
00:35:08y me asusté
00:35:10oigan, ¿qué es lo que les ocurre?
00:35:12¿cómo?
00:35:14en serio
00:35:16serán muy malas
00:35:18pero están asustadas
00:35:20porque ella es mejor que ustedes
00:35:22y quieren eliminarla
00:35:24¿o no?
00:35:27ella no es de las personas
00:35:29que pretenden ser alguien
00:35:31que no es
00:35:33ustedes lo saben
00:35:35pero por algún motivo
00:35:37se rehúsan a creerlo
00:35:41si siguen así
00:35:43tratándola mal
00:35:45y siendo malas
00:35:47se las verán conmigo
00:35:53¿de veras conmigo?
00:35:55¿qué le pasa?
00:35:57amenazarnos a nosotras
00:35:59al estar rodeada de enemigos
00:36:01te sentirás muy sola
00:36:03será un infierno
00:36:05y ya que no eres bienvenida
00:36:07debes estar muy hambrienta
00:36:09¿por qué me estás espiando?
00:36:12vete, es mi mesa
00:36:16ay
00:36:18es que yo
00:36:20no tengo computadora
00:36:24¿usas mi computadora
00:36:25para ver tu horóscopo?
00:36:27¿cuánta ejí?
00:36:29¿qué te pasa?
00:36:31no me estés molestando
00:36:33como puedes ver
00:36:35soy una persona odiada
00:36:37sola, despreciada y hambrienta
00:36:39entonces
00:36:41¿por qué vienes?
00:36:43pero si tú fuiste
00:36:45la que me hizo tomar esa decisión
00:36:47¿me culpas a mí?
00:36:49hiciste que pensar a muchas cosas
00:36:51entonces
00:36:53¿hiciste eso para ayudar
00:36:55a que no me mueves?
00:36:57fue lo único que pudiste hacer
00:36:59¿y qué querías que hiciera?
00:37:01¿por qué no solo huirte de este negocio?
00:37:03¿estás loca?
00:37:05¿y cómo sobrevivo?
00:37:07dime
00:37:09ayer, el director
00:37:11como siempre acostumbraba hacerlo
00:37:13tomó de más
00:37:15y dijo tu nombre varias veces
00:37:17me volvió loca, en serio
00:37:19no entiendo
00:37:21¿por qué?
00:37:23¿por qué te querría tanto, Taiji?
00:37:25no sé
00:37:27será por mi
00:37:30físico
00:37:32¿pero qué?
00:37:42¿ya almorzaste?
00:37:45no tengo apetito
00:37:48come esto si quieres
00:37:50o llévalo a tu casa
00:37:56oye, Junsu
00:37:58quiero darte el registro
00:38:00de las ventas del año pasado
00:38:02de la máscara facial V-Line
00:38:04creo que deberíamos discutirlo
00:38:06mañana en la reunión semanal
00:38:11deja
00:38:13que Guan Taiji se encargue
00:38:15¿qué?
00:38:17así podrás enfocarte en el nuevo proyecto
00:38:19Taiji está muy bien informada
00:38:21sobre ese producto
00:38:23revisa el documento
00:38:25y ven conmigo más tarde, por favor
00:38:29claro
00:38:45¿es cierto?
00:38:47sí
00:38:49¿seguro
00:38:52que dijo eso?
00:38:56¿estás seguro?
00:38:58por lo que pude descubrir, así es
00:39:00llama a Yongchul, ¡ya!
00:39:02sí, señor
00:39:04la presidenta tiene ideas sumamente claras
00:39:07quiere hacer un buen producto
00:39:09que tenga calidad
00:39:11pero que no sea demasiado costoso
00:39:13quiere un empaque y distribución sencillos
00:39:15y nada de publicidad
00:39:17así el dinero de los consumidores
00:39:19sólo se destinará para el producto
00:39:21¿pero cómo promocionar
00:39:23sin utilizar la publicidad
00:39:25podría ser dando muestras gratis
00:39:27a la gente
00:39:29y así se venderá
00:39:31¿pero no estaríamos muy limitados?
00:39:33el método de producción
00:39:35se basa en la relación uno a uno
00:39:37la empresa también piensa de esa manera
00:39:39pero tenemos oportunidad
00:39:41a la gente ya no le atrae la publicidad
00:39:43le atraen los productos por sí mismos
00:39:45es cierto
00:39:47muchos productos extranjeros
00:39:49hacen lo mismo
00:39:51y logran dominar el mercado
00:39:53esta táctica genera muchas ventas
00:39:55¿no?
00:40:07voy a tratar de convencerla esta semana
00:40:09pero será muy difícil
00:40:11que cambie de idea
00:40:25¿sí?
00:40:56¿no crees que es muy raro?
00:40:58exesposo y exesposa
00:41:00ahora trabajando juntos
00:41:02¿crees que se vayan a reconciliar?
00:41:04tal vez
00:41:06yo mejor me fui
00:41:08por eso tomé mis cosas
00:41:10y me retiré
00:41:12¿que vamos a cenar?
00:41:17está perdiendo la cabeza
00:41:19este tipo celoso
00:41:21¡vámonos!
00:41:24me voy a ir a Japón pronto
00:41:26en realidad
00:41:28no tengo mucha tiempo
00:41:30no tengo tiempo
00:41:32no tengo tiempo
00:41:34no tengo tiempo
00:41:36no tengo tiempo
00:41:38no tengo tiempo
00:41:39en realidad
00:41:41no tengo mucho tiempo
00:41:43¿sí?
00:41:45¿estás muy ocupado?
00:41:47sí
00:41:49estás muy ocupado
00:41:51¿pero buscaste a la madre de John Sheik?
00:41:55bueno
00:41:57es mi hermano menor
00:41:59y yo me preocupo por él
00:42:01se ve que desea conocer a su madre
00:42:03y fue por eso
00:42:05que decidí buscarla
00:42:07de hecho, no quería que supieras
00:42:09¿sí?
00:42:12sí
00:42:14¿y por qué?
00:42:16sé que vino buscando ayuda
00:42:19y también sé que tú la trataste mal
00:42:24¿eso hice yo?
00:42:28¿eso te dijo ella?
00:42:30claro que yo no hice eso
00:42:32ella dijo que ella quería irse
00:42:34así que le ayudé a hacerlo
00:42:36quería ver a un doctor en Juyo
00:42:38y me las arreglé para conseguirlo
00:42:41¿fue así?
00:42:44sí
00:42:46y creo que hice lo correcto
00:42:48pero admito
00:42:50que me siento mal
00:42:52por lo que ella dijo
00:42:58pues me voy
00:43:00debo llegar a tiempo al aeropuerto
00:43:03¿de qué se trata esto?
00:43:05le dijiste a John Sheik
00:43:09que esa mujer era su madre
00:43:15¿lo hiciste?
00:43:18¿quisiste engañarlo
00:43:21para poder deshacerte de él?
00:43:26¿todo esto
00:43:28es tu culpa?
00:43:31no
00:43:32todo esto
00:43:35fue idea tuya
00:43:39padre
00:43:42yo quería
00:43:44¿pero por qué?
00:43:46¿por qué hacerlo?
00:43:48pero si es tu hermano
00:43:52¿y por qué sólo él?
00:43:54tú siempre lo defiendes
00:43:55padre
00:43:57sin importarme nada
00:44:01no lo voy a dejar
00:44:04vete
00:44:09¡largo!
00:44:26esta vez yo invito
00:44:28la última vez no pude hacerlo
00:44:30después de lo que hiciste por mí
00:44:33la verdad
00:44:35quería comer carne
00:44:37pero no quería hacerlo sola
00:44:40bueno
00:44:42desde ahora en adelante
00:44:44cuando comas puedes llamarme
00:44:46¿por qué?
00:44:48¿por qué?
00:44:50¿por qué?
00:44:52¿por qué?
00:44:53cuando comas puedes llamarme
00:44:55¿qué dices?
00:44:57yo no soy buena con el inglés
00:44:59la verdad no entendí nada de lo que dijiste
00:45:01ahora dilo en español
00:45:03y eso es una buena cosa
00:45:05ahora puedo decir lo que sea que me sienta
00:45:07¿no te dije que no entiendo?
00:45:12¿qué?
00:45:14¿ya hablas japonés?
00:45:16¿hay algo que no hagas?
00:45:18hacer que me quieras
00:45:20no lo he logrado
00:45:23la razón por la que quise
00:45:25que vinieras conmigo
00:45:27es porque te pareces a mí
00:45:29esa es la verdad
00:45:32¿sabes?
00:45:34la ex de Junsu
00:45:36regresó a nuestro equipo
00:45:38¿por qué me siento mal por eso?
00:45:42porque él también es malo
00:45:44siempre dando esperanzas
00:45:46¿cierto? ¡es muy malo!
00:45:49me siento
00:45:51siempre como engañada
00:45:53y siempre tengo alguna trampa
00:45:56sería genial poder cambiar
00:45:58mi estado de ánimo
00:46:00eres peor
00:46:02sabes exactamente cómo me siento
00:46:04y haces lo mismo que yo
00:46:07¿tú me insultas?
00:46:10bueno ¡ya basta!
00:46:14¿te gusta?
00:46:16anda sigue
00:46:18también sabes de comida
00:46:24¿no comiste nada verdad?
00:46:26¿quieres ir por algo de cenar?
00:46:29sí
00:46:54ya pasó algo de tiempo
00:47:02¿puedo preguntarte algo?
00:47:06¿qué?
00:47:10¿por qué llorabas ayer?
00:47:16¿fue porque no querías dejar tu equipo?
00:47:24antes
00:47:26era yo el que te hacía llorar
00:47:29y llegaba
00:47:31a sentirme muy mal por eso
00:47:36pero esta última vez
00:47:38sentí algo diferente
00:47:44sentí furia
00:47:46sentí
00:47:48un dolor
00:47:50un dolor
00:47:51sentí furia
00:47:54y mucho coraje
00:47:59antes cuando solía llorar
00:48:02era porque quería que me vieras
00:48:06pero el otro día
00:48:10no quería que vieras mis lágrimas
00:48:21no quería que vieras mis lágrimas
00:48:51no quería que vieras mis lágrimas
00:48:52no quería que vieras mis lágrimas
00:48:53no quería que vieras mis lágrimas
00:48:54no quería que vieras mis lágrimas
00:48:55no quería que vieras mis lágrimas
00:48:56no quería que vieras mis lágrimas
00:48:57no quería que vieras mis lágrimas
00:48:58no quería que vieras mis lágrimas
00:48:59no quería que vieras mis lágrimas
00:49:00no quería que vieras mis lágrimas
00:49:01no quería que vieras mis lágrimas
00:49:02no quería que vieras mis lágrimas
00:49:03no quería que vieras mis lágrimas
00:49:04no quería que vieras mis lágrimas
00:49:05no quería que vieras mis lágrimas
00:49:06no quería que vieras mis lágrimas
00:49:07no quería que vieras mis lágrimas
00:49:08no quería que vieras mis lágrimas
00:49:09no quería que vieras mis lágrimas
00:49:10no quería que vieras mis lágrimas
00:49:11no quería que vieras mis lágrimas
00:49:12no quería que vieras mis lágrimas
00:49:13no quería que vieras mis lágrimas
00:49:14no quería que vieras mis lágrimas
00:49:15no quería que vieras mis lágrimas
00:49:16no quería que vieras mis lágrimas
00:49:17no quería que vieras mis lágrimas
00:49:18no quería que vieras mis lágrimas
00:49:19no quería que vieras mis lágrimas
00:49:20no quería que vieras mis lágrimas
00:49:21no quería que vieras mis lágrimas
00:49:22no quería que vieras mis lágrimas
00:49:23no quería que vieras mis lágrimas
00:49:24no quería que vieras mis lágrimas
00:49:25no quería que vieras mis lágrimas
00:49:26no quería que vieras mis lágrimas
00:49:27no quería que vieras mis lágrimas
00:49:28no quería que vieras mis lágrimas
00:49:29no quería que vieras mis lágrimas
00:49:30no quería que vieras mis lágrimas
00:49:31no quería que vieras mis lágrimas
00:49:32no quería que vieras mis lágrimas
00:49:33no quería que vieras mis lágrimas
00:49:34no quería que vieras mis lágrimas
00:49:35no quería que vieras mis lágrimas
00:49:36no quería que vieras mis lágrimas
00:49:37no quería que vieras mis lágrimas
00:49:38no quería que vieras mis lágrimas
00:49:39no quería que vieras mis lágrimas
00:49:40no quería que vieras mis lágrimas
00:49:41no quería que vieras mis lágrimas
00:49:42no quería que vieras mis lágrimas
00:49:43no quería que vieras mis lágrimas
00:49:44no quería que vieras mis lágrimas
00:49:45no quería que vieras mis lágrimas
00:49:46no quería que vieras mis lágrimas
00:49:47no quería que vieras mis lágrimas
00:49:48no quería que vieras mis lágrimas
00:49:49no quería que vieras mis lágrimas
00:49:50no quería que vieras mis lágrimas
00:49:51no quería que vieras mis lágrimas
00:49:52no quería que vieras mis lágrimas
00:49:53no quería que vieras mis lágrimas
00:49:54no quería que vieras mis lágrimas
00:49:55no quería que vieras mis lágrimas
00:49:56no quería que vieras mis lágrimas
00:49:57no quería que vieras mis lágrimas
00:49:58no quería que vieras mis lágrimas
00:49:59no quería que vieras mis lágrimas
00:50:00no quería que vieras mis lágrimas
00:50:01no quería que vieras mis lágrimas
00:50:02no quería que vieras mis lágrimas
00:50:03no quería que vieras mis lágrimas
00:50:04no quería que vieras mis lágrimas
00:50:05no quería que vieras mis lágrimas
00:50:06no quería que vieras mis lágrimas
00:50:07no quería que vieras mis lágrimas
00:50:08no quería que vieras mis lágrimas
00:50:09no quería que vieras mis lágrimas
00:50:10no quería que vieras mis lágrimas
00:50:11no quería que vieras mis lágrimas
00:50:12no quería que vieras mis lágrimas
00:50:13no quería que vieras mis lágrimas
00:50:14no quería que vieras mis lágrimas
00:50:15no quería que vieras mis lágrimas
00:50:16no quería que vieras mis lágrimas
00:50:17no quería que vieras mis lágrimas
00:50:18no quería que vieras mis lágrimas
00:50:19no quería que vieras mis lágrimas
00:50:20no quería que vieras mis lágrimas
00:50:21no quería que vieras mis lágrimas
00:50:22no quería que vieras mis lágrimas
00:50:23no quería que vieras mis lágrimas
00:50:24no quería que vieras mis lágrimas
00:50:25no quería que vieras mis lágrimas
00:50:26no quería que vieras mis lágrimas
00:50:27no quería que vieras mis lágrimas
00:50:28no quería que vieras mis lágrimas
00:50:29no quería que vieras mis lágrimas
00:50:30no quería que vieras mis lágrimas
00:50:31¿Estás bien?
00:50:58Si esas tontas inútiles
00:51:00las siguen molestando,
00:51:01solo dígamelo.
00:51:02Jugyeong,
00:51:03¿cuándo se trata de pelear?
00:51:04¿Quién soy yo?
00:51:05Soy Taiji.
00:51:06Lo comprendo.
00:51:07Sí.
00:51:08Me preocupa que la estén excluyendo.
00:51:09Descuida.
00:51:10Si el mundo me da la espalda,
00:51:11yo también se la daré.
00:51:12¿Y el equipo está bien?
00:51:13No tanto.
00:51:14Aunque,
00:51:15yo creo que el equipo
00:51:16está bien.
00:51:17Yo creo que el equipo
00:51:18está bien.
00:51:19Yo creo que el equipo
00:51:20está bien.
00:51:21Yo creo que el equipo
00:51:22está bien.
00:51:23Yo creo que el equipo
00:51:24está bien.
00:51:25Yo creo que el equipo
00:51:26está bien.
00:51:27Yo creo que el equipo
00:51:28está bien.
00:51:29Aunque,
00:51:30después de que usted se fue,
00:51:31el gerente Mok se ha encargado
00:51:32de todo.
00:51:33Así que,
00:51:34ahora todos lo seguimos
00:51:35y lo obedecemos.
00:51:38¿Sí?
00:51:39Qué bien.
00:51:42Ahora,
00:51:43estamos tratando de convencer
00:51:44a la dueña de la granja.
00:51:47Pero no es fácil.
00:51:51Yo no sé,
00:51:53si usted siguiera con nosotros,
00:51:56sería más fácil.
00:52:04Todo esto irá al restaurante
00:52:05de carne, ¿cierto?
00:52:08Déjelo,
00:52:09yo lo hago.
00:52:10No, no, no.
00:52:11Yo lo haré.
00:52:12Yo puedo.
00:52:13Por favor.
00:52:14¿No he sido clara
00:52:15o qué le pasa?
00:52:16No es nada,
00:52:17solo quería ayudar.
00:52:18Solo lo hace
00:52:19para que cambie finalmente
00:52:20de opinión.
00:52:22¿Cierto?
00:52:23Si ese es el caso,
00:52:24de acuerdo.
00:52:26Vamos a hablar.
00:52:33Necesito saber
00:52:35si este sistema
00:52:36puede dar
00:52:37una producción masiva
00:52:39antes de que decida
00:52:40si lo hago o no.
00:52:42¿Qué?
00:52:43Le voy a dar una semana.
00:52:46Use nuestras muestras
00:52:47para hacer una encuesta.
00:52:49No solo en almacenes,
00:52:51también en tiendas pequeñas.
00:52:54¿Realmente habla en serio?
00:52:56Pero si aún no lo acepto.
00:52:58Pero esto es un avance.
00:53:00Muchas gracias, señora.
00:53:03Bueno.
00:53:05Pero en caso
00:53:06de que aceptemos
00:53:07realizar este trato,
00:53:09deben respetar
00:53:10todas mis ideas.
00:53:12Solo use
00:53:13los mejores ingredientes.
00:53:1510% de las ganancias
00:53:17irá para ayuda ambiental.
00:53:19Y no quiero publicidad.
00:53:22Incluiremos
00:53:23las condiciones
00:53:24en el contrato.
00:53:27Aún no lo hemos firmado.
00:53:29Debemos hacer pruebas
00:53:30con las muestras.
00:53:32Y eso será todo un reto.
00:53:34Sí lo es.
00:53:35Y yo soy el mejor
00:53:36con los retos.
00:53:38No entiendo.
00:53:39Ella no había mostrado
00:53:40ningún interés.
00:53:42¿Por qué cambió de opinión?
00:53:44No sé.
00:53:46Supongo que ya le guste.
00:53:49No, no nos diga eso.
00:53:51El director ejerce
00:53:52una mala influencia
00:53:53sobre usted.
00:53:55Bien a trabajar.
00:53:58¿Está hablando en serio?
00:54:00Ay, pues muchas gracias.
00:54:02Aún necesito ver
00:54:03los resultados de la encuesta
00:54:05para decidir
00:54:06si firmo un acuerdo
00:54:08con ustedes.
00:54:09Aún así.
00:54:12Tengo 70 años,
00:54:14pero nunca había visto
00:54:15gente más necia.
00:54:16Ese tal gerente Mock.
00:54:19Y tú también.
00:54:21Muchas gracias.
00:54:35Oye, tú también vas a venir.
00:54:38Vienen por turnos.
00:54:40¿Vino también
00:54:41el gerente Mock?
00:54:43Es que nuestros equipos
00:54:44están hechos
00:54:45de personas
00:54:46realmente insistentes.
00:54:50Después de venir,
00:54:51me di cuenta
00:54:52que las campañas ambientales
00:54:53no son ni muy caras
00:54:54ni muy grandes.
00:54:55Un conglomerado grande
00:54:57podría ser una buena campaña.
00:54:59¿No lo crees, señora?
00:55:04La verdad,
00:55:06los miembros del equipo
00:55:07son como productos
00:55:08de reciclaje.
00:55:11El muchacho
00:55:12que es delgado y pálido
00:55:13es el líder del equipo.
00:55:14¿Y sabe lo que nos dijo
00:55:15la primera vez que nos vio?
00:55:16¡Ustedes son una basura!
00:55:18Pero no son del todo inútiles.
00:55:21Y dijo que nos reutilizaría
00:55:23o reciclaría.
00:55:25Y entonces después
00:55:27de esos tres meses,
00:55:29hemos trabajado muy duro
00:55:31para demostrar
00:55:33que en verdad valemos.
00:55:35Por favor,
00:55:37ayúdenos a seguir demostrándolo.
00:55:40Y también
00:55:41le ayudaremos a usted.
00:55:47¡Señora!
00:55:51Si sigue trabajando así,
00:55:52me voy a molestar.
00:55:54Déjeme, yo lo hago.
00:56:00Bueno.
00:56:07Solo preocúpate
00:56:08por las pruebas de la muestra.
00:56:09Creo que saldrá muy bien.
00:56:11Claro.
00:56:12Esta vez lo haremos.
00:56:13¡A su trabajo!
00:56:14¡Oye!
00:56:15¿Qué estás haciendo aquí?
00:56:40Nada.
00:56:41Solo quería pasar a verte.
00:56:43¿Eso es cierto?
00:56:44¿Qué?
00:56:45¿No puedo venir?
00:56:47No, claro que puedes.
00:56:50Siéntate.
00:56:58Ya se fueron las secretarias.
00:57:00¿Quieres té?
00:57:02No.
00:57:08¿Tú quieres decirme algo?
00:57:11Tú ya lo sabes.
00:57:13¿Qué?
00:57:16¿Cómo?
00:57:19La mujer que encontró tu hermano
00:57:21no es tu verdadera madre.
00:57:24Viste la foto que te di
00:57:26y así lo descubriste.
00:57:31Sí.
00:57:33¿Por qué no me dijiste?
00:57:36¿Para qué lo haría?
00:57:46¿Tú...
00:57:48tú sabes algo?
00:57:51De hecho,
00:57:54hace muy poco
00:57:56mi madre vino a verme.
00:58:00¿Ah, sí?
00:58:03No pudimos vernos.
00:58:07¿Quieres verla?
00:58:13¿Acaso sabes dónde está?
00:58:17Sí.
00:58:18¿Se encuentra en Corea?
00:58:25¿Dónde?
00:58:27Creo que...
00:58:29tendrán que operarla.
00:58:33¿Ella...
00:58:35no está bien de salud?
00:58:37La van a operar
00:58:39por un tumor en el cerebro
00:58:41y es muy peligroso.
00:58:45Es posible que...
00:58:48pierda la memoria y no recuerde nada.
00:58:53Yo creo...
00:58:55que vino a verte
00:58:58para recordarte antes de su cirugía.
00:59:09¿En dónde...
00:59:11en dónde puedo verla?
00:59:33Montaigui.
00:59:37¿Sí?
00:59:50Ya sé dónde está mi madre.
01:00:00¿En serio?
01:00:07¿Podrías acompañarme a verla?
01:00:14¿Por qué yo?
01:00:20Porque yo...
01:00:26estoy asustado.
01:00:32¿No puedes acompañarme?
01:00:39No hay ninguna razón.
01:00:43Disculpe.
01:00:46¿Puedo ayudarte?
01:00:51Sí.
01:00:53¿Puedo ayudarte?
01:00:58Sí.
01:01:00¿Puedo ayudarte?
01:01:05Sí.
01:01:07¿Puedo ayudarte?
01:01:12Sí.
01:01:20Quiero protegerte.
01:01:25Aunque pierda todo,
01:01:29nada me importa.
01:02:00De nuevo.
01:02:06Aquí es el trabajo.
01:02:09Tú nunca habías llorado en el trabajo.
01:02:16Eres la gran Montaigui.
01:02:18Lo sé.
01:02:20Ya no soy como antes.
01:02:25No me gusta estar así.
01:02:29Yo creía que nunca sería así.
01:02:33Estoy...
01:02:34estoy molesta, triste.
01:02:39Y no logro saber por qué.
01:02:45No quiero...
01:02:49que sigas llorando así...
01:02:54por otro hombre.
01:02:58No quiero...
01:03:00que sigas llorando así...
01:03:04por otro hombre.
01:03:27No quiero...
01:03:32que sigas llorando así...
01:03:37por otro hombre.
01:03:42No quiero...
01:03:47que sigas llorando así...
01:03:52por otro hombre.
01:03:57No quiero...
01:04:02que sigas llorando así...
01:04:07por otro hombre.
01:04:12No quiero...
01:04:17que sigas llorando así...
01:04:22por otro hombre.
01:04:27No quiero...
01:04:32que sigas llorando así...
01:04:37por otro hombre.
01:04:42¿Acaso no me descubrirán?