Cashaysa
Cashaysa
  • il y a 5 mois
Transcription
00:00J'ai toujours imaginé quelque chose d'autre sous le nom de l'Afrique noire.
00:11L'Afrique n'existe pas seulement dans la jungle, Gordo,
00:14même si ça ne va pas durer longtemps jusqu'à ce qu'on se mette au milieu.
00:17Oh, cette nuage de soleil me fait encore un peu fou.
00:21Et ces putains de fleurs sont aussi grosses que les avions.
00:24Traver, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
00:26Depuis qu'on est en Afrique, tu te moques tout le temps.
00:29Hein ?
00:30Regardez, un rhinocéros !
00:32Il arrive directement sur nous.
00:43James, où veux-tu aller ?
00:45Reste dans le wagon !
00:46Comme une ratte, il quitte le navire qui descend, ce traquilleur.
00:51Les rhinocéros ne peuvent pas bien voir,
00:53mais ils peuvent bien entendre.
00:59C'est incroyable !
01:04Et maintenant, tu ne peux plus voir, mon ami.
01:09C'est génial, James ! C'est génial !
01:14Qu'est-ce que c'est ?
01:29James Bond Jr.
01:34Personne ne peut l'arrêter, mais l'imbécile essaie toujours.
01:37Ce jeune bond traverse chaque web d'espions.
01:40Il a appris le jeu de son oncle, James.
01:43Maintenant, il est parti pour le jeu.
01:46James Bond !
01:49James Bond Jr.
01:54Regardez comment il passe.
01:55Il a un travail à faire.
01:58Pendant qu'il sauve la fille,
02:00James Bond Jr. chasse l'espoir
02:04autour du monde.
02:28Qui parle de panique ?
02:29Je ne peux pas m'en occuper
02:31quand des animaux sauvages m'attaquent.
02:35Tu penses qu'il y a quelqu'un qui l'a attaqué ?
02:38Bien sûr. Regardez-le.
02:41Tu sais ce que c'est ?
02:43Ça ressemble à un appareil.
02:46Je ne sais pas pourquoi le rhinocéros est si étrange.
02:49Je pense qu'il a essayé de l'attaquer à tous.
02:53Ça ne me ressemble pas à un appareil.
02:56Je vais vérifier.
02:58Dites-moi tout de suite ce que c'est.
03:11Bonjour, Mr. Mitchell. Vous êtes encore éveillé ?
03:13Va t'asseoir.
03:20Ici, c'est plus fort que dans la grande ville.
03:27Avec cet appareil, on peut contrôler le rhinocéros.
03:30Einstein ?
03:37Allez, viens ici.
03:38C'est la bonne direction.
03:42On l'a mis.
03:46Qui dit ?
03:48Qu'est-ce qu'on a là ?
03:50Tu as aussi été contrôlé.
03:52Mais par qui ?
03:57C'est l'appareil.
03:59On va l'attraper.
04:26Il a été contrôlé.
04:28Il est en train de se détruire.
04:30On va l'attaquer à tous.
04:32C'est la bonne direction.
04:34Allez, on va l'attaquer.
04:36C'est l'appareil.
04:38On va l'attaquer.
04:40Il a été contrôlé.
04:42On va l'attaquer.
04:44Il est en train de se détruire.
04:46On va l'attraper.
04:48Il est en train de se détruire.
04:50Vous allez le détruire.
04:53Il est en train de se détruire.
04:55C'est une étonnance !
04:57Daddy, tu dois améliorer tes prévisions de sécurité.
05:00Tu as déconnecté les garçons, hein ?
05:04Oui, et ce n'était pas de l'art.
05:06Mon amour, tu connais Hotshop, n'est-ce pas ?
05:09Miss Gordy ?
05:10Qu'est-ce que c'est ?
05:11Plutonium ?
05:12Es-tu fou, mon enfant ?
05:14Cette mine ne peut pas être polluée.
05:16Le matériel doit disparaître immédiatement.
05:19Tu ne peux pas toucher ça.
05:20Ne t'inquiète pas, Daddy. Ce n'est pas du vrai plutonium.
05:23Il a l'air radioactif.
05:27Ah, c'est ça ?
05:28Si on laissait croire qu'une mine est radioactivement polluée,
05:32elle n'allait pas construire de l'or.
05:35Et on n'aurait pas de problème
05:37de plunder cette mine en paix.
05:39C'est bien, n'est-ce pas ?
05:42Vraiment impressionnant.
05:44Viens, je vais te montrer
05:46à quoi je travaille, mon amour.
05:49Au centre de contrôle, Roger.
06:02On se trouve ici, au milieu du mont Midas.
06:05C'est mon nouveau quartier principal, un laboratoire d'électronique.
06:08Et c'est le résultat d'années d'études.
06:11La machine de bruit.
06:18Je ne peux pas dire qu'on a le même goût
06:20que chez Arnbent.
06:22Ce n'est pas un délice, mon amour.
06:24C'est pour les animaux.
06:26Si on l'apporte à un animal,
06:28on peut le contrôler avec cette machine.
06:30Je peux contrôler un animal avec ce cristal.
06:33Avec cette machine, je peux lui donner des instructions.
06:36Un jour, les animaux de la jungle
06:38vont détruire mon or
06:40et forcer tous mes ennemis.
06:42Mes derniers tests ont été très réussis.
06:45Tu as déjà utilisé la machine ?
06:47Oui, pour arrêter quelqu'un
06:49qui pourrait détruire nos plans
06:51de posséder tous les Goldmines d'Afrique.
06:53Jusqu'à présent, je n'ai pas réussi.
06:56Mais je vais me battre contre Bond, James Bond Junior
06:59avec cette machine.
07:07Bonjour, James. Tu as dormi bien ?
07:09Un peu inquiétant.
07:11Il y a trop de visiteurs.
07:18Oh, mon Dieu !
07:19Qui m'a pris mon tent ?
07:21Ne t'inquiète pas, Trevor.
07:23J'ai donné à Einstein le tent et les pierres.
07:25Il voulait les utiliser pour un projet.
07:28Je n'ai pas le droit d'en parler
07:30dans ce genre d'affaires.
07:36T'aimes bien ?
07:37Tu peux flotter comme un falcon.
07:39Tu as ton propre glisseur.
07:41Einstein, tu es génial.
07:43Je ne peux que te remercier.
07:45Tu dois te remercier à Trevor.
07:47Je l'ai construit de son tent.
07:51C'est facile de trouver le but.
07:53Les bruits sont plus fortes
07:55quand tu approches de la source.
07:57Qu'est-ce qu'il se passe si ça ne flotte pas ?
07:59Tu as un câble d'urgence à gauche.
08:01Tu peux aussi faire ce que je fais en cas d'urgence.
08:04Qu'est-ce que c'est ?
08:05C'est de croiser les doigts et espérer.
08:15Il y a un signal.
08:17Je dois aller chercher la machine.
08:19J'ai le matériel qu'elle a besoin.
08:21C'est une bonne affaire.
08:23Apporte-le, mademoiselle.
08:26Oli, prépare-toi pour le départ.
08:32Regardez-moi ça.
08:34C'est incroyable.
08:38C'est incroyable.
08:40C'est incroyable.
08:42C'est incroyable.
08:44C'est incroyable.
08:46J'ai l'impression d'ceci.
08:48Oh mon Dieu.
08:50Le doigt de l'or ! J'irais le voir partout !
08:58Je vais aller à la prochaine mine d'or.
09:01Les roquettes avec le faux Plutonium sont prêtes à disparaître.
09:04Bonne chance, Goldie.
09:06Qu'est-ce que c'est ?
09:10C'est Bond.
09:13Je vais lui couper les ailes.
09:16Ils m'ont retrouvé !
09:20C'est un manoeuvre de flotte !
09:46Bon sang !
09:52C'est parti !
10:16C'est un bon travail, Einstein.
10:18Le bonheur ne s'est pas abandonné, Bond.
10:29C'est fini. Son faux Plutonium a été détruit.
10:32Je peux continuer mon mission en paix.
10:36Goldie à Goldfinger. Viens, Daddy.
10:39Je t'entends, Goldie.
10:41Je m'approche de la mine d'or.
10:43Prêt pour l'attaque.
10:45Prêt pour le tir.
10:473, 2, 1...
10:49Feu !
11:06Feu !
11:08Retourne au point de soutien.
11:24Je suis au bas de l'eau.
11:26Tu peux entrer.
11:28Attention, l'eau s'arrête.
11:31Goldie, il y a un passageur.
11:36C'est Bond.
11:38Daddy, laissez-le marcher.
11:45Je n'ai pas besoin d'une douche.
11:48J'ai l'impression d'être plus dur que toi.
12:00Il est parti. Il doit être tombé.
12:31Je te félicite, mon enfant.
12:33Je suis fier de toi. C'était un excellent travail.
12:36Mais sans ta aide, je n'aurais pas réussi.
12:40La mine a été déclarée un endroit catastrophique.
12:43Le personnel est obligé d'entrer dans la mine.
12:46Vous avez été trompés.
12:48Vous croyez que la mine est radioactive.
12:51Nous allons pouvoir commencer la construction de l'or.
12:56La contamination radioactive est plus probable
12:59car beaucoup de plutonium a été volé.
13:02Daddy, c'était toi.
13:04Quelqu'un a dû le faire.
13:06J'ai envoyé Ocho pour l'arrêter.
13:09Vous ne croyez pas que la mine est radioactive.
13:13C'est clair.
13:15Le défaut est d'être instable.
13:18Si on avait évacué tout le monde,
13:21il y aurait eu de la panique.
13:23Nous aurions pu sortir de la mine sans problème.
13:26Mais nous n'aurions jamais pu revenir.
13:29Le prix de l'or a augmenté.
13:33Notre richesse a doublé en une demi-heure.
13:36Nous n'avons pas construit de l'or.
13:42Je vais chercher de l'or.
13:44Je reviendrai tout de suite.
13:48Mr Mitchell, attendez.
13:50Ne me laissez pas seul.
13:52Tu n'es pas seul, Trevor. Nous sommes avec toi.
13:55Oui, et beaucoup d'animaux sauvages ont faim.
13:58Tu es un beau poisson, Trevor.
14:02Je n'ai pas peur de la jungle.
14:04Moi non plus.
14:07Einstein, as-tu entendu parler de James?
14:09Non, pas encore. Mais je me préoccupe.
14:23James, où es-tu?
14:25Je suis au quartier principal de Goldfinger, au mont Midas.
14:28Avec les cristaux, il transforme les gens en esclaves.
14:30Attendez-moi au rivelier.
14:32Nous serons là, James.
14:35Tu es vraiment un expert sur ce truc, Daddy.
14:38Seuls les experts sont capables de faire de l'effort.
14:41Je ne suis pas un expert.
14:43Je ne suis pas un expert.
14:45Je ne suis pas un expert.
14:47Je ne suis pas un expert.
14:49Seuls les experts sont capables de faire de l'effort, mon enfant.
14:52Combien de temps devons-nous attendre
14:54pour qu'on puisse construire l'or dans la mine?
14:57Environ un ou deux mois.
14:59Un ou deux mois?
15:01Mais je ne veux pas attendre longtemps pour l'or, Daddy.
15:06Les mains en l'air!
15:07Le plan de la radio-activité était ma idée.
15:10Quelqu'un est entré dans la mine d'or.
15:14C'est Bond.
15:15Comment a-t-il réussi à survivre?
15:17Ce n'est pas possible.
15:18Je l'ai vu tomber dans l'eau.
15:20Hey, Ocho.
15:21Nous avons un entraîneur dans la mine numéro 6.
15:23Appuie-le, tu entends?
15:25C'est terminé, Goldfinger.
15:30Ce n'est pas bon pour Bond.
15:32Je te le jure.
15:35Ils savent que je suis là.
15:39Ils savent que je suis là.
15:41Ils savent que je suis là.
15:52Il est en bas.
15:53Excellent.
15:54C'est là qu'on va l'attraper.
15:58Cherchez l'entraîneur.
16:01Je suis sur vous, les gars.
16:05Attrapez-le, allez!
16:09Pourquoi est-ce fermé?
16:10C'était ouvert.
16:16Il est là, mon ami.
16:18Bond.
16:19James Bond.
16:21Junior.
16:22Bond.
16:23Bond.
16:24Bond.
16:25Junior.
16:26Bond.
16:27Bond.
16:28Bond.
16:29Junior.
16:30Goldfinger et Goldyfinger.
16:32C'est vraiment une vieille famille.
16:35Tu peux t'occuper de tes insultes, Bond.
16:38Et pour que tu ne me déranges plus,
16:41je vais t'offrir un petit délice.
16:50C'est un très joli accessoire.
16:53Je dirais que c'est très bien, Bond.
16:56Oui, c'est très bien.
16:58J'ai l'impression que les chaussures des hommes sont dégueulasses.
17:01La résistance est inutile.
17:06Dans quelques instants, tu ne sauras plus comment on écrit la résistance, Bond.
17:10Tu seras un désiré, comme un ordinateur.
17:14Et ta première tâche sera d'emmener une petite charge d'or dans un bateau dans un rivier.
17:20Quelle ironie du destin.
17:22Je n'ai jamais rêvé de ça.
17:25James Bond Junior travaille pour Goldfinger.
17:28Mon équipe va emmener la charge d'or vers l'envers.
17:32Et tu n'arrêteras personne d'autre, mon petit travailleur?
17:36Allô? Où sont-ils tous?
17:39Phoebe? Tracy? Gordo?
17:42Oh, Gordo!
17:44Je suis tellement heureux que tu sois là.
17:46Je pensais que vous aviez...
17:51Aide-moi! Laisse-moi partir! Tu dois me laisser partir!
17:54As-tu entendu? Laisse-moi partir!
17:56Je ne veux rien faire. Je te le promets.
18:00Hey, ça m'appartient. Donne-lui ma charge d'or immédiatement.
18:06C'était juste une blague. Tu peux la garder, bien sûr.
18:16Je t'invite à croire que c'était très cher.
18:20Réveille-toi!
18:25Je ne peux pas attendre de te voir dans mes vêtements.
18:31Où est donc ce quartier?
18:33Il a dit qu'il voulait s'en rappeler et nous tout partager.
18:36Wow! Regardez ça!
18:38Qu'est-ce qu'il y a avec l'accident?
18:42C'est James! James! Viens ici!
18:46James!
18:47Il est devenu fou?
18:48On dirait qu'il ne peut pas nous entendre, les gars.
18:51Il porte un bandeau de verre avec ces cristaux.
18:55Oh, mon Dieu! James est contrôlé par Goldfinger.
18:58Nous devons lui enlever ce truc.
19:00Oui, mais nous n'avons pas de bateau.
19:02Non, mais j'ai quelque chose que l'on peut utiliser dans cette situation.
19:06Ma arme Enter.
19:10C'était un coup de feu, Einstein. Bien joué, mon ami.
19:13Nous devons l'attraper encore plus proche.
19:17James! James, réveille-toi!
19:19Nous sommes tes amis, James. Viens!
19:21Il ne nous réagit pas du tout.
19:25Je ne peux pas vous entendre. J'ai de la batte dans mes oreilles.
19:28Mais pas plus. J'ai tricé Goldfinger avec ça.
19:31Ce dispositif de contrôle des bruits ne fonctionne pas si l'on ne voit pas les vibrations.
19:37Vous pouvez maintenant retrouver le médecin de l'or.
19:40J'ai encore un oignon à couper avec Goldfinger.
19:43On dirait que tu as tout en contrôle, Dad.
19:46Tout sauf moi.
19:48Et maintenant, vous allez perdre le reste de votre contrôle.
19:53Non, Bond, non!
20:02Tout est fermé.
20:04Le Plutonium, non!
20:10Qu'est-ce qui se passe?
20:11C'est l'alarme de radioactivité. Nous devons partir d'ici immédiatement.
20:17Ça devrait être suffisant.
20:21Non, vous n'y arriverez pas si facilement.
20:24Je peux arrêter l'accident de l'eau avec ce dispositif de contrôle.
20:33Ce jour-là, je vais vous détruire un peu, Goldfinger.
20:37Si vous n'étiez pas si impatients, tout cela n'aurait pas pu se passer.
20:41Vous êtes celui qui a volé le Plutonium.
20:45Oh, putain, encore une fois, nous ne pouvons jamais oublier la mine de l'or.
20:48Il y a encore plus d'or sur cette planète, Daddy.
20:52J'espère que c'est pour l'instant la dernière chose que nous avons vu de ceux-là.
20:55Vous êtes tous déjà rassemblés pour le voyage?
20:58Où est Trevor?
20:59Je ne sais pas.
21:00Je ne sais pas.
21:01Je ne sais pas.
21:02Je ne sais pas.
21:03Je ne sais pas.
21:04Je ne sais pas.
21:05Je ne sais pas.
21:06Je ne sais pas.
21:07Je ne sais pas.
21:08Je ne sais pas.
21:09Je ne sais pas.
21:10Je ne sais pas.
21:11Je ne sais pas.
21:12Je ne sais pas.
21:13Je ne sais pas.
21:14Je ne sais pas.
21:15Je ne sais pas.
21:16Je ne sais pas.
21:17Je ne sais pas.
21:18Je ne sais pas.
21:19Je ne sais pas.
21:20Je ne sais pas.
21:21Je ne sais pas.
21:22Je ne sais pas.
21:23Je ne sais pas.
21:24Je ne sais pas.
21:25Je ne sais pas.
21:26Je ne sais pas.
21:27Je ne sais pas.
21:28Je ne sais pas.
21:29Je ne sais pas.
21:30Je ne sais pas.
21:31Je ne sais pas.