James Bond Jr. Staffel 1 Folge 53 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00J'espère que vous pouvez m'accueillir, Huston.
00:02Nous vous accueillons sans problème, Copernicus.
00:04Alors je voudrais vous annoncer que le Diablo Astéroïde est environ une mille longue.
00:09Et l'analyse spectrale indique qu'il consiste en 98% d'or pur. Compris ?
00:14Oui, Copernicus. Préparez-vous pour l'atterrissage.
00:17Attention, un avion non identifié est en cours d'atterrissage vers votre fer.
00:25Oui, Huston, nous l'avons déjà vu.
00:28Oui, Huston, nous l'avons déjà vu.
00:30C'est un grand avion de transport.
00:32Et il se trouve exactement au-dessus de nous.
00:34Il veut nous frapper. Huston !
00:38C'était vraiment un super travail de manœuvre.
00:41Activez maintenant les opérations électroniques
00:43pour que nous puissions disparaître sans hésitation.
00:46Et ainsi a commencé notre opération Astéroïde.
00:50Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha
01:20Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha
01:50Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha
02:20Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha
02:50Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
03:20Bienvenue dans mon petit royaume, Capitaine Pellez !
03:23C'est comme si on appelait ça une fraude d'autonomie !
03:25Fraude !
03:26Oui, mais quel juge devrait m'en accuser ?
03:30N'oubliez pas de fermer la porte !
03:35C'est un territoire militaire.
03:37L'entrée est prohibite sans autorisation.
03:39Ou avez-vous une autorisation de visite ?
03:41Non, je n'en ai pas.
03:42Mais je dois absolument parler au commandant.
03:44Nous savons où se trouve la misère de l'espace.
03:46Et où se trouvent les œufs d'été, monsieur.
03:51Je n'arrive pas à croire qu'il n'a pas cru sur nous.
03:54J'ai peur qu'il nous demande de trouver la misère.
03:57Donc, vous voulez faire un voyage sans autorisation ?
04:00Oh, si je vois l'Islande, j'ai l'impression d'avoir une goutte.
04:04Qu'est-ce que j'entends ? Vous voulez aller en Islande ?
04:07Je dois dire ça à M. Milbank.
04:09Alors, je vais préparer l'équipement de voyage.
04:12Et cette nouvelle invention ne doit pas manquer.
04:16Mais la lampe de poche a déjà été inventée.
04:19Oui, mais jusqu'ici, elle n'avait pas encore une ciseaule à coudre, mon ami.
04:22Regardez.
04:24Vous devriez la vendre en Canada.
04:26Les arbres ne sont plus dépendants de la lumière du jour,
04:28et peuvent aussi travailler la nuit.
04:30Le travail dans la forêt manque encore.
04:34Hé, je crois que j'ai une idée.
04:36Allez, ne vous bougez pas comme les lames.
04:39Si vous êtes aussi lent sur le festival,
04:41les juges de prix vont vous dénoncer.
04:44Si vous êtes aussi lent sur le festival,
04:46les juges de prix vont vous dénoncer.
04:50Mr. Mitchell ? Hey, Mr. Mitchell !
04:53Trèver, tu ne vois pas ce que je fais ?
04:55Il s'agit de Bond Junior et de ses amis, Mr. Mitchell.
04:58Ils veulent faire un voyage en Islande non permis.
05:02C'est intéressant.
05:03Qu'est-ce que tu dirais si tu m'expliquais plus
05:05pendant qu'on fait les matins sportifs ?
05:07Viens avec Trèver.
05:09Et maintenant, j'aimerais vous faire écouter
05:11un marchand qui ne chante pas
05:13une autre mélodie.
05:19Plus tôt ou plus tard, vous allez faire un erreur
05:21qui nous aidera à sortir d'ici.
05:23Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
05:34Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
05:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:41C'est Skyhammer.
05:44Qu'est-ce qu'il s'agit ici ?
05:46C'est ça, Captain Pellez.
05:48De l'or.
05:50Mais malheureusement, il n'y a pas beaucoup d'or.
05:53C'est-à-dire qu'il n'y a pas beaucoup d'or
05:55que je peux posséder.
05:58Mais je déteste toutes sortes de limites.
06:00Skyhammer envoie un rayon de tracteur
06:02d'énorme puissance.
06:04Vous savez quelles coordonnées
06:06j'ai inscrit dans son système d'affaires ?
06:08Les astéroïdes de Diablo.
06:10Et vous savez d'où j'ai ces coordonnées ?
06:13De l'ordinateur de votre espace.
06:15Et ce que vous devriez savoir aussi,
06:17Skyhammer se dirige
06:19sur les astéroïdes.
06:21Et dans 24 heures,
06:23environ 10 000 tonnes d'or pur
06:25s'éclateront sur la Terre.
06:27Et c'est l'instant
06:29où mon armée de mineurs
06:31et techniciens
06:33s'éclateront sur la Terre
06:35pour récupérer tout l'or.
06:37C'est incroyable, Goldfinger.
06:39Si l'astéroïde s'éclate,
06:41il détruira un territoire de 10 m².
06:43C'est ce que je veux.
06:55Tu vas t'en faire mal.
06:57Si tu m'avais dit ça plus tôt,
06:59je serais resté à la maison.
07:03Oh, il est là !
07:05Qu'est-ce qu'il y a ?
07:09Bonjour, monsieur.
07:11Bienvenue à Reykjavik.
07:13Vous avez tellement peu de visiteurs
07:15que vous vous présentez à tout le monde ?
07:17Vous devez confondre Gordo avec un filmstar.
07:19Non, vous êtes le plus grand visiteur
07:21de l'année.
07:23C'est pour ça que je veux vous offrir
07:25cette robe.
07:27C'est une veste de bébé.
07:29J'ai hâte que vous aiez aimé cette robe,
07:31mais ce n'est pas tout.
07:33Je vous offre aussi
07:35quelques jours
07:37pour être notre visiteur d'honneur.
07:39J'aime l'honneur.
07:41Et nous ?
07:43Nous sommes aussi des visiteurs d'honneur, non ?
07:47On a manqué ça, Einstein.
07:49Un défilé à la télé.
07:51Voyons d'abord
07:53si nous pouvons obtenir
07:55les coordonnées du shuttle.
07:57Sir, nous avons un visiteur inattendu.
07:59Oh !
08:01Quelqu'un s'est attaché
08:03à l'ordinateur de l'aéroport.
08:05Il essaie de déterminer
08:07notre position.
08:09Oh !
08:11Et vous savez où il est ?
08:13Il est déjà ici, à Island.
08:15Cet ordinateur peut déterminer
08:17la position de son ordinateur.
08:19Prenez le bateau de transport
08:21et trouvez-le.
08:23J'ai le shuttle.
08:25Le signal vient d'une petite île volcanique
08:27à l'avant de la côte.
08:29Essayons d'obtenir un bateau.
08:31Salut les gars, je vous souhaite un beau voyage à Island.
08:33Faites attention !
08:35Bordeaux n'a pas l'air très léger.
08:37J'ai constaté que l'objet Bon Junior
08:39n'a pas été vu depuis 6 heures et 11 minutes
08:41à Warfield
08:43ou à sa prochaine environnement.
08:45Est-il vraiment allé à Island ?
08:51En effet !
08:53Je l'ai vu !
08:55Aujourd'hui, la capitale islandaise de Reykjavik
08:57accueille le plus de millions de visiteurs
08:59de l'année.
09:01Je dois filmer ça avec mon ordinateur
09:03et montrer à M. Milbank.
09:05M. Gordo Leiter,
09:07un jeune homme d'Angleterre,
09:09a été accueilli par l'Ordinateur de Transport.
09:11Il est là !
09:13Ce n'est pas possible de le dénoncer
09:15que tu es allé à l'étranger sans autorisation,
09:17Bon Junior, car c'est le proof !
09:23Il doit être quelque part là-bas.
09:39Fais attention, James !
09:41Il y a Odger !
09:43Il doit y avoir un crâne pour l'angler.
09:49Allez-y !
09:51Hey !
09:53Qu'est-ce que c'est ?
09:55Oh non !
09:57C'est parti pour l'étranger !
09:59Tu vas dans la canne !
10:13Attention, il y a un crâne pour l'angler.
10:19Je suis désolé de ne pas t'aider,
10:21mais je savais que tu allais le faire tout seul.
10:23C'est comme ça, mais Odger n'a pas l'habitude.
10:31Ici, s'il vous plaît.
10:33Je voulais boire quelque chose
10:35et je pensais que c'était du cola,
10:37mais ce n'est pas de l'huile.
10:39Ce n'est pas de l'huile,
10:41c'est du libertrine.
10:43C'est très sain et c'est un des bières
10:45les plus populaires des Islandes.
10:51Goûtez-en !
10:53Gordo, tu ne peux pas endommager
10:55votre amitié.
10:57Oh mon Dieu, ça sent encore pire
10:59que ça a l'air.
11:01Il a un mauvais goût,
11:03mais il se perd.
11:05C'est l'île !
11:07Ça a l'air comme un volcan.
11:09Hey, il y a quelqu'un qui tire sur nous.
11:11Oui, avec un canon laser.
11:13Tenez bon, Einstein.
11:21Einstein, regarde s'il y a un feuilletage.
11:23On a eu le bonheur
11:25qu'il n'ait pas touché notre canister de benzine.
11:27Oh, ça me donne une idée.
11:35Attention, Einstein, en couverture.
11:39Quelqu'un a quelque chose
11:41contre notre visite.
11:45J'ai le preuvre que Bond Jr.
11:47a abandonné l'école sans autorisation,
11:49Mr. Mitchell.
11:51Je l'ai même en couleur.
11:53Bond est en Islande.
11:55Quoi ? Tu es allé en Islande
11:57et tu l'as filmé, Trevor ?
11:59Non, Mr. Mitchell.
12:01C'était en télévision
12:03et je l'ai enregistré.
12:05Si Mr. Milbank le voit,
12:07il serait mieux que je prenne le matériel
12:09jusqu'à ce que Mr. Milbank revienne de sa voyage.
12:21Cette islande a plus à cacher
12:23que ce qu'on voit d'abord.
12:37Nous prenons la voie.
12:39James, c'est peut-être une faille.
12:41Nous allons directement dans la voie.
12:45C'est mieux que de courir dans une faille.
12:47Je ne sais pas.
12:49Regardez-le.
12:51C'est une seule grande caverne.
12:53Regarde, c'est la Copernicus.
12:59Terminé, mesdames.
13:01Allons-y et ne faites pas de mauvaise mouvement
13:03sinon c'est votre dernier.
13:05C'est mieux que de courir, Einstein.
13:07James, c'est une sorte de rayon de tracteur.
13:11Tu as l'air d'entendre quelque chose de technologique.
13:13C'est mon Skyhammer.
13:15En ce moment, il s'adapte à l'astéroïde Diablo.
13:17Ocho,
13:19préparez à ces jeunes gens
13:21un accueil islandais chaleureux.
13:23Ils ne devraient pas avoir l'impression
13:25que nous ne sommes pas des bons hôtes.
13:31Vous vous trouverez directement
13:33dans un endroit qui est un peu dégueulasse.
13:35Il peut s'échapper à chaque coup de seconde.
13:37La lave liquide entre vous
13:39a une température de plus de 1000°C.
13:41Je suis désolé
13:43de ne pas pouvoir attendre le prochain éclat.
13:45Mon astéroïde Diablo
13:47va s'échapper à la Terre en 4 heures
13:49et je dois encore faire des précautions.
13:51Nous devons essayer de faire un tour
13:53avec ce truc-là, Einstein.
13:55Peut-être que nous pouvons nous attacher à la câverne.
13:57Vite, le volcan peut s'échapper à chaque seconde.
14:03Allez, encore une fois, Einstein.
14:05La prochaine fois, je vais l'attraper.
14:13Aïe, ça a fait du mal.
14:15En tout cas, c'était mieux
14:17que de faire cuisiner dans cette brûlure.
14:19J'espère que ce truc-là
14:21n'est pas seulement adapté à la lave liquide.
14:23Nous devons travailler de notre propre façon.
14:33N'est-ce pas une merveilleuse performance d'opéra ?
14:35Oh oui, si il n'y avait pas tant de chants.
14:41Où voulez-vous aller ?
14:43Je reviendrai tout de suite.
14:45Je veux juste m'occuper d'un paquet d'aiguilles.
14:47Regardez-le.
14:49Goldfinger a attrapé un volcan
14:51avec ces tuyaux.
14:53C'est-à-dire qu'il utilise la chaleur de terre
14:55pour s'occuper de son rayon de tracteur.
14:57Qu'est-ce qui se passe si on ferme ces tuyaux ?
14:59La lave ne sera plus conduite
15:01et dans le volcan, un énorme effet de pression
15:03va se produire, ce qui va faire une explosion.
15:05Et le plan de Goldfinger
15:07va se transformer en fumée, n'est-ce pas ?
15:15Oh, tu vois ?
15:17Le pression s'améliore.
15:19Dans une minute, tout ira dans l'air, James.
15:21On devrait voir qu'on disparaît.
15:23Oh, oh, oh !
15:25Oddjob, dans le tunnel 3,
15:27il y a un énorme effet de pression.
15:29Vérifiez-le, vite !
15:31Cours vers les astronautes, Einstein.
15:33Je vais te couvrir.
15:35Oh, les yeux de merde comme ceux-ci
15:37m'assurent toujours que je ne suis pas
15:39née pour être un héros.
15:41Pourquoi n'es-tu pas dans une canne ?
15:43Bien joué, Oddjob.
15:45Pour cela, Goldfinger va
15:47détruire tous tes os.
15:53J'espère que j'ai trouvé
15:55le trou de clé.
15:57Ne t'inquiète pas,
15:59je suis là pour te libérer.
16:01Merci. Et comment va-t-il ?
16:03J'ai l'impression qu'il y a une voie.
16:05Le volcan joue de la folie.
16:07Je suis sûr de le remercier
16:09pour cet effet de pression.
16:14Et maintenant, mon beau Skyhammer
16:16est dans un...
16:18Oh, cet effet de pression
16:20me fait vraiment mourir.
16:25Mais maintenant,
16:27il s'est fait couper.
16:29L'astéroïde a disparu
16:31parce que mon Skyhammer
16:33a été détruit.
16:35Et maintenant, il va directement
16:37à New York, où il va tomber.
16:43Oh non !
16:45Qu'est-ce qui se passe ?
16:47L'astéroïde a disparu.
16:49Il va directement à New York.
16:51Et on ne peut pas l'arrêter.
16:53James, dépêche-toi !
16:55J'essaie, mais ce n'est pas facile.
16:57Oddjob, nous devons partir.
16:59Arrêtez-le.
17:01Mais nous ne pouvons pas laisser James.
17:03Amène mon équipe au bateau.
17:05Je vais m'assurer que rien ne se passe à ton ami.
17:09Je vous remercie de m'avoir aidé.
17:11Mais d'abord,
17:13nous devons détruire cet homme.
17:15Attention !
17:17Nous aurions besoin d'aide.
17:21Ça devrait suffire.
17:25Oddjob, nous devons disparaître
17:27si nous ne voulons pas monter ici.
17:29Laissez-les marcher.
17:31Ils ne vont pas y arriver.
17:33Dans quelques secondes,
17:35tout le monde s'en va.
17:37Cette explosion ne les surprendra pas.
17:39Vous m'avez détruit mon plan.
17:41Au revoir, Bond Junior.
17:43J'espère ne jamais nous revoir.
17:45Il doit y avoir une façon
17:47d'arrêter l'astéroïde.
17:49Oui, mais nous devrions changer son cours.
17:51Oui, mais comment ?
17:53L'éclairage est détruit.
17:55Qu'est-ce qu'il y a avec le shuttle ?
17:57Ok, essayons-le.
18:01Je ne sais pas ce que Goldinger
18:03avait en tête avec la ferroviaire,
18:05mais il l'a connecté à cet ordinateur.
18:07C'est un ordinateur automatique.
18:09Vous pouvez le contrôler.
18:17Quels sont les noms de Galilée ?
18:21C'était Goldinger. Il s'est échappé.
18:25Sur cet ordinateur, nous avons
18:27l'éclairage de la caméra du shuttle.
18:29C'est le premier manœuvre d'arrêt.
18:31Dépêchez-vous !
18:33Attention, l'île s'effondre
18:35Un instant !
18:37Je n'ai plus que quelques secondes.
18:43Je vais détruire l'astéroïde.
18:45Je dois l'attraper.
18:47Je l'ai dans mon visage.
18:49Dépêchez-vous en 6 secondes.
18:55Je l'ai retrouvé !
18:57L'astéroïde a été détruit !
18:59Vous avez sauvé des millions de personnes.
19:01Je vous félicite.
19:03Et maintenant la mauvaise nouvelle.
19:05L'un des astéroïdes s'est détruit.
19:07Il se trouve directement sur l'île.
19:09Nous devrions nous séparer d'ici.
19:15Le chemin est coupé.
19:17Essayons d'aller au-dessus du grave.
19:34Si James démarre l'astéroïde,
19:36il la démarre vraiment.
19:40J'espère que vous avez de l'espace pour deux passagers.
19:45Il y est !
19:50C'était un coup d'envoi.
19:52La dangerosité n'est pas au-delà.
19:53Maintenant, il y a la vague.
19:54Attention !
19:55Ne vous arrêtez pas !
19:57Oui !
20:00Nous sommes très fiers
20:03C'est l'un des meilleurs de la planète.
20:16Vous avez trouvé l'astéroïde ?
20:18Oui, nous l'avons trouvé.
20:20Je peux vous présenter l'équipe de l'astéroïde Copernicus ?
20:23Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:25Nous avons trouvé Goldfinger
20:27et lui avons fait un énorme coup.
20:33Nous sommes tous réunis, Nosworthy.
20:35Que voulez-vous nous montrer ?
20:37Sur cette cassette, j'ai le prouve
20:39que Bond Jr. et ses amis n'étaient pas autorisés à l'Islande.
20:42C'est ce qui est écrit dans les nouvelles.
20:45Oh, non !
20:50Nosworthy !
20:51Depuis quand il y a des oiseaux à l'Islande ?
20:53Quelqu'un doit avoir changé la cassette.
20:55Mais Trevor, comment as-tu pu le faire ?
20:57Qui ferait quelque chose comme ça ?
21:00Nosworthy, je n'aime pas vos petits trucs.
21:03Vous recevrez une semaine d'arrestation.
21:05Mais sir...
21:06Très bien.
21:07Trevor, tu as l'air un peu moche.
21:09Prends un goût de ce miracle islandais.
21:11C'est dégueulasse.
21:13Oui, mais c'est très sain.
21:23Je crois que Libatron n'est pas sur la liste
21:25des bières préférées de Trevor.
21:27Je crois qu'il n'est jamais sur cette liste, Gordo.