• il y a 5 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:31Je veux savoir ce qu'ils veulent de moi !
00:36Pour me tuer, vous devriez vous lever plus tôt, les gars !
01:00Bienvenue à bord, Mr. Mitchell !
01:30Le jeune Vaughn s'éloigne de chaque web de spies
01:34Il apprend le jeu de son oncle, James
01:36Maintenant, il s'appelle...
01:39James Vaughn !
01:43James Vaughn Jr.
01:47Regardez comment il s'y passe
01:48Il a un travail à faire
01:50Pendant qu'il récueille la fille
01:53James Vaughn Jr. chasse le ciel
01:57A travers le monde
02:30Il a dû partir pour des affaires
02:32On ne sait pas quand il reviendra
02:34Je ne peux pas vous dire plus
02:36Votre frère m'a demandé de m'occuper de vous et de votre classe
02:39Je vous emmène à votre quartier, allez-y
02:43Je ne comprends pas
02:45Pourquoi Harry ne m'a pas appelé ?
02:47C'est Thurst qui s'inquiète, James
02:49Je m'inquiète que quelque chose lui soit arrivé
02:53Le jeu de son oncle
02:58Hey, Einstein, tu as un vrai couteau de cow-boy
03:00Comment as-tu trouvé que c'est un couteau de cow-boy ?
03:02Montre-moi, c'est un beau couteau
03:04Lâche tes mains, ne touche pas à tout, James
03:06C'est mon nouveau hypno-rayon
03:08Un pression sur le couteau et ce rayon
03:10va faire que chaque attaqueur s'inquiète pendant 5 minutes
03:12Oui, je l'appelle l'utilisation de son cerveau
03:14Ce couteau va me protéger de la pluie et de l'hiver
03:17et des dangers de l'Ouest
03:19Oh !
03:20Si tu ne peux pas le voir
03:24J'aurais peut-être dû l'essayer avant
03:27C'est mieux pour moi
03:29Merci d'avoir amené mon couteau
03:31Mais j'ai mon Lasso
03:33C'est difficile de tirer avec un Lasso
03:35Avec celui-ci, tu peux jouer au cow-boy
03:37Ce n'est pas de l'arbre, c'est du matériel
03:39qui s'étend par le pression du bouton
03:41Il suffit de tirer et de presser ici
03:43C'est un jeu d'enfants, attention
03:51J'ai aussi amené ces deux couteaux
03:54Merci, je les aime, mais j'ai déjà un couteau
03:58Tu n'en as sûrement pas un, James
04:00Prends le
04:02Oh, un éclairage, très pratique
04:04Et où est la dose de poudre, Einstein ?
04:06Tu étais drôle
04:08Ce n'est qu'un réflecteur de lumière
04:10Il peut nous servir
04:12quand nous sommes dans la forêt
04:14Nous pouvons nous marquer de loin
04:16Je ne suis pas sûr
04:18si je connais l'alphabet des mouches
04:22Excusez-moi, Mr. Roper
04:25C'est l'abri de Harry Mitchell ?
04:27Oui, pourquoi ?
04:30Hey, toi !
04:32Nous avons une règle
04:34Nous ne bouffons pas dans les affaires des autres
04:36Tu comprends ?
04:37Cette règle n'existe pas seulement chez lui
04:39Mais merci
04:41C'est le bonheur
04:46Gardez ce bonheur dans vos yeux
04:49Je ne veux pas qu'il se trompe
04:51Il doit y avoir quelque chose à découvrir
05:00H-M
05:02Harry Mitchell
05:04Tout est bien réglé
05:06Je peux m'occuper d'un...
05:09Ça a l'air bizarre
05:15Quelque chose d'étrange se passe ici
05:18Tout se passe comme prévu, Sir
05:20sauf peut-être une petite chose
05:22Certains plans sont parfaits
05:24Une petite chose n'est pas suffisante, mon ami
05:26Exprime-toi plus précisément
05:28Que se passe-t-il ?
05:29Il y a un gars
05:31Il est partout
05:32Il était déjà à la maison de Harry Mitchell
05:34Quel est son nom ?
05:35Bond
05:36Le neveu de James Bond
05:38James Bond ?
05:39Junior ?
05:40Est-ce qu'il s'est déjà mis dans nos affaires ?
05:43Il doit être éliminé
05:46Avec le plus grand plaisir, Sir
05:48Non, John
05:49S'il n'y arrive pas, il va t'envoyer
05:52C'est ce que va faire Mr. Roper
05:54Mais il est encore un garçon
05:57Il fait autant de mal que dix adultes
06:00Mais je ne peux rien lui faire, Sir
06:02Et si vous pouvez le faire, Mr. Roper ?
06:05C'est parti, Lucie !
06:10Pas si fort, je veux pas me battre
06:17Tu es un des élèves ?
06:18Tu nous aides, alors je dois me présenter
06:21Je suis James
06:22J'ai hâte de te connaître
06:23Je suis Belle
06:24Tu es toujours trop tard
06:25Non, je suis toujours très tard
06:27Mais jamais trop tard
06:30Ah !
06:33Tu as duré longtemps là-haut pour un grand quartier
06:36C'est beaucoup plus difficile de se mettre sur les pieds
06:38dans le transport de travail en Londres
06:43Tu n'as pas l'air d'un vrai western
06:45Externement, oui
06:46Mais tu sais ce qui fait un homme du western ?
06:48Il peut courir
06:49Tout le monde peut
06:50En tout cas, dans ma famille
06:52C'était mes ancêtres
06:53qui ont amené les premiers chevaux en Angleterre
06:55J'ai hâte de voir
06:57combien de temps tu peux t'en tenir là-haut
07:04Monsieur Mitchell, regardez ce que j'ai trouvé
07:07C'était dans le quartier de son frère
07:09C'est intéressant
07:10Tout est identique
07:11et tous les lettres sont anonymes
07:13On a menacé son frère d'un mauvais enjeu
07:15s'il ne voulait pas vendre l'entreprise
07:17Alors Terry n'est pas en cours d'affaires
07:19mais quelque chose lui est arrivé
07:21Allez, donnez-lui les traces
07:25Ah !
07:26C'est un simulateur pour un chasseur
07:29mais ça n'a rien à voir avec un cheval
07:31James, tu es le prochain
07:33Je ne suis pas un chasseur, je suis un chauffeur
07:35Tu as peur de te blâmer ?
07:36Viens avec moi, on va te faire rire
07:38Comme tu veux
07:40Attends, je veux vérifier les boulons
07:46C'est bon, tu peux partir, chauffeur
07:50Vas-y, je le fais
07:55C'est plus simple que de rester sur une machine à laver
07:59C'est incroyable, pourquoi n'est-il pas tombé ?
08:02Vas-y, vas-y
08:05James, tu dois tomber, vite
08:13Avez-vous lancé les boulons ? Il aurait pu se blesser
08:16Oui, ça m'est passé aussi
08:20Je vais partir avec Belle et James vers le sud du lac
08:22Et on va aller voir le mont Rushmore
08:24Ok, mais restez ensemble, les gars
08:27J'espère que nous allons trouver mon frère
08:33Le Wilde Ouest n'est plus ce qu'il était
08:36Même plus les Indiens ne vont pas nous attraper
08:38Tu ne vas peut-être pas nous attraper, Trevor
08:41mais tu es déjà un peu trop
08:46Tu voulais des Indiens, Trevor ?
08:48Tu les as ici
08:53Mon Dieu, dis-moi que je rêve
08:55Tu ne rêves pas, qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
08:57Tu comprends quelque chose des Indiens, Trevor
08:59Nous ferons ce que mes ancêtres auraient fait dans cette situation
09:03Ils s'en vont
09:09Oh, c'est mon vie, les gars
09:11Peu importe dans quelle direction
09:23Suivez-nous sans résistance
09:28Pourquoi vous voulez aller dans cette direction, Belle ?
09:30Parce que je pense que votre frère a disparu
09:32J'ai vu qu'il est allé dans cette direction ce matin
09:35Quoi ? Il est sorti de là ?
09:36Il est sorti ce matin ?
09:37Oui
09:38Il n'est pas en voyage commercial, comme on dit
09:40Il y a une groupe qui s'appelle Roper
09:44Oui, c'est pas vrai
09:46Il a récemment voté contre Mr. Mitchell
09:48Il doit avoir quelque chose contre lui
09:50Mets-toi en mouvement, c'est intéressant
09:55Attention !
09:58Qu'est-ce qu'ils font à Mr. Mitchell's Land ? Ils ne devraient pas venir ici
10:01Non, certainement pas
10:03Parce que le voleur de la première voiture est hors-marche
10:05Ça ne veut pas dire qu'il y a de bonnes choses
10:07Faites-le
10:08Alors vous vous tenez bien
10:12Attention, pourquoi est-ce qu'ils sont disparus ?
10:15Attention, pourquoi est-ce qu'ils sont disparus ?
10:20Je ne comprends pas
10:21Il n'y a pas de voyage commercial dans lequel on peut disparaître
10:25Peut-être qu'ils se cachent là-bas, dans cet ancien bâtiment
10:27C'est impossible, il n'y a personne depuis 100 ans dans l'ancienne mine de silver
10:31Ce n'est pas une bonne réponse, Ben
10:34Ça a l'air d'une porte en steel très moderne, n'est-ce pas, James ?
10:38Oui, c'est bien camouflé, Mr. Mitchell
10:40Je pense qu'on devrait se changer
10:42On repart et on prend une équipement et une nourriture
10:45Aide ! Aide !
10:48Là, c'est Trevor
10:49Oh, Mr. Mitchell, ils sont derrière nous
10:51Ils sont dangereux, nous devons s'échapper
10:54Qui ? Qui est derrière nous ?
10:56Les Indiens, ils sont si grands et tellement nombreux
11:00Un soldat de Texas n'a pas peur des Indiens
11:02Moi ? Je n'ai pas peur
11:04Très bien, et qu'est-ce qu'il y a avec les Indiens ?
11:06Ils nous ont simplement attaqués de l'arrière
11:09J'ai appelé des gens pour nous défendre, nous serions prêts
11:12Mais les autres s'échappaient
11:14Trevor, les Indiens qui vivent ici ne font rien à personne
11:18Et ils vivent au réservat
11:19Et pourquoi ont-ils pris les autres ?
11:22Pas pour les scalper
11:24Viens, Trevor, on va au réservat
11:26Je connais le capitaine Red Bull, il va s'expliquer
11:30On va au réservat ? Où vivent les Indiens ?
11:36Je pensais qu'il n'y avait rien à peur de, Trevor
11:39Ce n'est pas ce que je veux dire, c'est juste que...
11:42J'ai eu l'idée d'attendre l'appel de maman et papa
11:45C'est pour ça que je veux retourner au réservat
11:52Hey les gars, il est temps que vous veniez, avez-vous faim ?
11:55Pour les prisonniers, vous serez bien traités
11:58Prisonniers ? Comment ça ?
12:00J'ai hâte de vous connaître, monsieur
12:02Vous êtes le frère d'Henry Mitchell, je suis le capitaine Red Bull
12:05Pourquoi portez-vous votre peinture de guerre, Red Bull ?
12:07Ce n'est pas surprenant de faire peur aux jeunes
12:09C'est juste un symbole, nous étions en route pour protester
12:13à ce qui se passe devant la mine de l'ancienne silver
12:15La mine ? Qu'en savez-vous ?
12:17On a entendu qu'elle a été retournée en fonction
12:20Une des couches passe par notre ancienne grève
12:22Nous voulons éviter que nos grèves soient détruites
12:25Nous venons de partir de là et nous avons découvert
12:27qu'il y a quelque chose qui se passe devant nous
12:29Nous allons retourner et trouver ce que c'est
12:32Hey, c'est le Mont Rushmore !
12:34Laissez-moi sortir, je dois voir ça de près
12:37Je ne vais pas avec Gordo, je préfère aller à la mine
12:40C'est bon, Einstein, nous savons que tu as peur des hautes altitudes
12:43Mais je vais avec Gordo
12:45Dans une heure, nous vous retrouverons ici
12:48Oh, waouh ! De près, ces têtes sont vraiment incroyables
12:52Hey, qu'est-ce que c'est ?
12:54Il y a un lumière
12:55Je me demande pourquoi quelqu'un
12:57tourne autour de George Washington avec un lumière rouge
12:59Nous allons répondre à ta question
13:04Ok, Einstein, nous sommes prêts
13:06Maintenant, essaye d'ouvrir le château
13:10Nous ferons tout simplement avec un bouton
13:14Donne-moi ton Lasso, Einstein
13:16Je pense que je peux l'utiliser ici
13:20Je ne comprends pas, est-ce que c'était tout ?
13:23James, Bell, arrêtez ça !
13:25Nous aimerions, mais nous ne savons pas comment
13:28Attendez-nous !
13:29Ils ont modernisé la mine
13:40Je suis désolé, garçon, nous t'avons fait peur
13:44C'est la vieille ville des indiens
13:49Où peut-il y aller ?
13:51Il faut qu'il s'éloigne de ces horreurs
13:54Qu'est-ce que c'était ?
13:59Pourquoi nous courons-nous ?
14:01Allons-y
14:03C'est drôle, c'est comme un roller-coaster
14:09Avec ce roller-coaster, on ne sait pas où il va
14:14Il y a un abri là-bas
14:15Ferme-toi à l'aile
14:16Je crois qu'il va être encore plus excitant, James
14:19Hey, Oddjob, sais-tu que tu n'as pas de visage ?
14:22Et tu n'auras pas de visage
14:24Non, attends, Oddjob, amène-les au laboratoire
14:47Qu'est-ce que c'est que cette créature ?
14:50Ecoutez-le, Docteur No, vous devriez chercher un autre couteau
14:54C'était très amusant, mais je ne peux pas rire, en fait
14:57Toutes vos remarques stupides m'ont étonné
15:04Je vais vous montrer quelque chose qui va te tuer
15:11Alors c'était vous qui voulait empêcher Harry de vendre son entreprise à vous
15:16J'ai été empêché de vendre mon entreprise à Mr. Mitchell
15:19quand il a refusé d'entrer dans un affaire lucratif avec moi
15:22Probablement parce que ce n'était pas un affaire pour Mr. Mitchell
15:27Tu me connais bien, Bond
15:29Je lui ai offert dix fois plus que ce qu'il vaut
15:32C'est ce qui m'intéresse
15:34Le lanthium, un cristal centaines de fois plus puissant que le diamant le plus puissant
15:39C'est le cristal idéal pour mon nouveau masterpiece
15:43Une canonne de rayons de chaleur avec une puissance incroyable
15:47Du béton, de l'acier, de l'acier, tout ce matériel
15:50Je le brûle en secondes
15:53C'est la plus puissante arme qui a jamais été inventée
15:56Parce qu'on peut la protéger
15:58Je peux détruire des villes
16:00et Harry Mitchell aurait pu y participer
16:03Mais il voulait continuer à boire de l'huile
16:06J'ai pensé, bien, il pourrait travailler aussi pour moi
16:09Il n'a qu'à boire de l'huile et de l'acier
16:13Il n'a qu'à boire de l'huile et de l'acier
16:16Oh, mon Dieu, Mr. Mitchell !
16:18Assez de bavardage !
16:19Vous avez le bon coutumeur
16:21Avec cette tenue, il a trouvé son caractère
16:24Merci, mais assez de bavardage
16:27Oh, mon Dieu, Mr. Mitchell !
16:34Vous deviendrez des anciens, avant de trouver vos cristaux
16:38Avec cette tenue, vous arrivez un peu trop tard
16:41Car hier, Mr. Mitchell a trouvé un cristal de dilanthium
16:45Un exemplaire magnifique
16:47Veux-tu le voir ?
16:48Non, j'ai encore quelque chose d'intéressant
16:50C'est une démonstration de ma super arme
16:53Ah, mon amour, ça a l'air mauvais pour toi
16:56Prends-nous en haut
17:03Nous avons réussi
17:05Imaginez qu'il vivait et qu'on lui brûlait l'œil
17:08On dirait qu'on nous collerait les pieds dans une tour de garage
17:11Et qu'on nous ferait pleurer d'une seule pleure
17:14Mais où est l'ombre rouge ? C'est parti !
17:16Bordo, regarde les hommes là-bas
17:18Où sont-ils venus ?
17:20Hey, c'est l'ombre d'eux
17:22Oh, mon Dieu, sais-tu ce que c'est ?
17:24C'est un laser et il a l'intention d'aller là-bas
17:27Quelqu'un d'incroyable veut probablement attraper le Mont Rushmore
17:30Et nous aussi !
17:31Laisse-nous disparaître pendant que l'ombre est là-haut
17:35C'est parti !
17:46J'ai un beau objectif pour vous, Docteur Nowak
17:48Alors, c'est parti !
17:52Ce n'est pas un objectif valable pour mon premier tir ?
17:55L'Amérique américaine va pleurer
17:58Mais je ne te laisserai pas voir
18:01Comment se débrouillent ces têtes de bois là-bas
18:05Mettez-les dans la chute
18:11Oh, John, attends, j'ai quelque chose pour toi
18:13Ecoute-moi d'abord, tu n'as rien à perdre
18:16Regarde, j'ai un beau couteau pour toi
18:18C'est joli, n'est-ce pas ?
18:20Et ici, cette corde, c'est un...
18:23Je ne peux pas attendre le premier tir de mon canon
18:27Alors, je vais tirer ces têtes de bois
18:30de ces 5 têtes de bois
18:33Hey, l'étoile
18:34Comment tu m'appelles ?
18:36L'étoile
18:43Oh, Bond, tu vas m'aimer, mon ami
18:48Les véhicules ne peuvent pas nous séparer
18:53J'ai hâte d'attendre un chauffeur qui n'arrive jamais
18:56Tu n'as pas besoin d'attendre plus longtemps
19:00Harry, je suis ravi de te revoir, vieux garçon
19:02Je crois que tu dois remercier ce jeune homme
19:04J'ai dû interrompre la fête de retrouve
19:06Dans une minute, Docteur Noe et ses agents vont apparaître
19:09Descends dans le jeep et va au réservoir
19:11Amène Red Bull pour l'aide
19:13Ils vont nous aider
19:15Où pouvais-je t'attendre avec Red Bull ?
19:17Il y a une tombée d'or qu'on a abandonnée à 1 km de l'ouest
19:20Je serai là
19:22Bond s'est séparé des autres
19:24Suivez-le, je n'ai pas besoin des autres, je veux Bond
19:45Attends ici, je vais t'aider
19:57Bond, ton dernier moment est fini, je vais te trouver
20:02Je n'aime pas l'hôtel en tout cas
20:04Qu'est-ce qu'il y a à Laupfrosch ?
20:05Oh, je ne devrais pas le dire, c'est vrai ?
20:07C'est vrai, Bond, tu ne devrais pas le dire
20:09Et tu ne le feras pas, car tu n'auras plus d'occasion
20:13Tu veux tirer sur un homme sans armes ?
20:17Tu penses que ça va m'arrêter ?
20:19Je t'ai trompé, Laupfrosch, je suis armé
20:22Ah oui ?
20:23Je peux t'aider avec quoi ?
20:24Par exemple avec un bâton sous les doigts ?
20:26Ou avec une herbe dans la bouche ?
20:28Non, avec un petit miroir
20:30Alors regarde une dernière fois, Bond
20:38Ma main !
20:39Laissez-moi sortir de ces yeux !
20:43Qu'attendez-vous ?
20:44Allez !
20:45Laissez-moi sortir de ces yeux !
20:49Écoutez !
20:50Qu'est-ce que c'est ?
20:51Des Indiens !
20:57Oh mon Dieu, j'avais juste manqué des Indiens !
21:04C'est pour l'argent vert, hein ?
21:05Dépêchons-nous, mais vite !
21:07Allez, dépêchez-vous !
21:13Bon, mon frère, maintenant je peux montrer à tes élèves la mémoire
21:16J'ai l'impression que...
21:17ça va devenir un peu dégueulasse sans Laupfrosch
21:20Oh, si vous avez besoin d'excitement, nous pouvons vous attaquer encore une fois
21:23Nous n'avons pas peur de vous, seulement Trevor, et il est déjà sur tous les montagnes