Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Nous l'avons !
00:26Attention !
00:29Attention ! Court-de-contrôle Hubschrauber 1 à l'entrée. Nous n'avons pas de contrôle de la Hubschrauber. Nous nous ennuyons !
00:59Il a un château de sécurité, mais pour lequel il a besoin d'un clou de cloche.
01:06Les documents secrets. C'est tout, on s'en va.
02:00Regarde comment il passe. Il a un travail à faire.
02:04Pendant qu'il sauve la fille, James Bond Junior se chasse.
02:10A travers le monde.
02:29Tu es peut-être déçu. Regarde.
02:33Tu n'as pas de parole.
02:36Pourquoi, Einstein?
02:38Le lieu d'action est en train d'être examiné par des spécialistes.
02:41Malheureusement, nous n'avons pas encore pu découvrir les mystérieux raisons de l'accident.
02:46J'espère que ça ne s'est pas passé ici, sinon mon grand-père ne passera pas.
02:50Je vais l'appeler.
02:53Il semble qu'ils n'ont plus besoin d'apprendre la physique le lundi.
02:58Combien de temps avez-vous encore? Je vois exactement 48 heures.
03:02Je ne m'occuperais pas des livres. Vous voulez avoir de bonnes notes.
03:06Ce soir, vous devriez arrêter vos études pour le banquet.
03:09Après, Warfield n'aura plus qu'à aller à l'examen.
03:11C'est un bon déjeuner. Je veux dire l'apprentissage, Mr. Milbanks.
03:17Pourquoi est-ce qu'ils étaient tous autour de l'autobus?
03:20Qu'est-ce que c'est?
03:22C'est l'appareil avec lequel Einstein a travaillé pendant une semaine.
03:26Je devrais aussi construire quelque chose comme ça pour récupérer des points de Mr. Milbanks.
03:30Oui, je vais le copier et le déposer pour mon travail.
03:33Bonjour, Trevor. Où sont les autres?
03:35Comment sais-je? Dites-le-moi.
03:38Qu'est-ce que tu caches? Oh, ma télécommande.
03:41Ah, c'est ta télécommande. Je l'ai acheté.
03:44Ah, c'est ta télécommande. Je voulais l'acheter pour Mr. Milbanks.
03:49Bien sûr que tu voulais l'acheter.
03:51Tu veux voir mes plans pour cet appareil, Trevor?
03:54Peut-être que tu pourras en obtenir des conseils.
03:56Je ne suis pas vraiment intéressé.
03:58Mais si tu veux, je peux t'aider.
04:01Je vais l'acheter pour le banquet de la science.
04:04Mais je l'ai changé un peu. Je ne veux pas que tu le copies.
04:15J'ai ce que vous vouliez, Docteur No.
04:18Alors, laissez-moi voir.
04:20Oh oui, c'est le plan pour la ligue de combat la plus moderne de la planète.
04:24C'est le... le Gaïa.
04:27Est-ce que je peux vous demander votre plan?
04:30Bien sûr. Je vais en construire quelques-uns, tu idiot.
04:33Et je vais plunder toutes les villes de cette planète.
04:36Et personne ne va résister à ce que les Gaïas circulent dans le ciel.
04:41Oh, félicitations. Ça a l'air amusant, je dirais.
04:45Oui, ça va sûrement être amusant.
04:47Je vais mettre le plan dans mon ordinateur.
04:52Oh, c'est une merde.
04:54Ça ne peut pas être vrai. Il manque un thermo-élément.
04:57C'est moins amusant, hein?
04:59C'est une tragédie, car sans ce truc, le Gaïa est juste un bâtiment.
05:03Nous ne pouvons plus cacher les plans. Ils sont bien gardés.
05:06Qu'est-ce que je fais?
05:08Nous allons chercher celui qui a développé ce truc.
05:11Nous allons chercher Boothroyd.
05:13Je sais où il s'occupera ce soir.
05:15Il est invité à la banquette scientifique de l'Académie de Warfield
05:19qui est visitée par son oncle Horace Boothroyd.
05:21C'est par là que vous allez le détruire, spoiler.
05:24Avec plaisir.
05:25Mes gars vont s'attendre à la banquette.
05:30Une banquette scientifique dans une pizzeria?
05:32Millbanks a été détruite il y a un an.
05:34Excusez-moi, Mr. Boothroyd.
05:36Votre grand-père a appelé. Il vous faut retourner.
05:39Merci, Luigi. Excusez-moi un instant. Je reviendrai tout de suite.
05:46Bonjour. Bonjour, grand-père. C'est vous?
05:49C'est le petit Boothroyd.
05:51Nous allons le prendre et le détruire.
05:54C'est parti.
06:04Merde, nous avons été interrompus.
06:07Oh, non.
06:08Et pour le dîner, un glaçage.
06:09Attendez, j'ai pensé à autre chose. Je veux un steak.
06:13C'est une pizzeria, pas un restaurant.
06:15Qu'est-ce que c'est que ça?
06:17Ça ressemble à un motard.
06:20Qu'est-ce qu'ils veulent faire?
06:26Qui a le courage de nous attraper?
06:28Il n'y en a qu'un, ce pauvre bonhomme.
06:31Bond, c'est parti.
06:34Nous ne le ferons pas.
06:36Prenez Boothroyd.
06:40Bonjour, c'est la police. Nous avons été interrompus.
06:45Merci pour le motard.
06:49Tu vas le regretter, Bond.
06:52Oh, non.
06:58Désolé, je ne peux pas vous en dire plus.
07:00C'est tout ce que nous avons vu.
07:05Permettez-moi, l'inspecteur Shelley.
07:07Dites-moi tout ce que vous savez.
07:10Un motard a emprisonné notre ami Boothroyd.
07:13James a essayé de l'arrêter.
07:15Vous êtes James?
07:16Oui, mais je n'ai pas réussi à l'arrêter.
07:20Excusez-moi, vous voulez dire le fils de Mr. Boothroyd?
07:23Oui. Vous avez emprisonné le mauvais Boothroyd.
07:27Qu'est-ce que je vais faire avec ce mouton?
07:29Je voulais avoir son grand-père. Il a environ 60 ans.
07:33Je pensais que c'était bien d'avoir le petit dans la main
07:36pour que nous puissions arrêter l'ancien.
07:38Oh, tu pensais, tu pensais.
07:40Tu ne devrais pas penser, tu devrais exécuter les ordres.
07:42Mais peut-être que le petit peut aussi être utile
07:46pour que le mouton vienne à la fin.
07:49Quoi? Le mouton?
07:52Alors tu sais quelque chose.
07:54Non, mais si je le savais, je ne dirais rien.
07:57Ah non? Montre-le à notre lecteur.
08:03Comme tu peux le voir sur ce bloc de béton,
08:06il le coupe en morceaux.
08:09Ils ont besoin de beaucoup d'énergie.
08:11Je ne veux pas avoir leur billet d'électricité.
08:13Mettez-le sur le table.
08:20Ah!
08:23Si tu ne m'aides pas, tu vas te faire chauffer.
08:26Et tu n'auras sûrement pas aimé.
08:31Non, je n'aurais pas aimé ça.
08:37Mon Dieu, qu'est-ce que je fais?
08:39Je ne sais rien sur les moutons.
08:41Je ne peux que faire comme si je savais quelque chose.
08:44Qu'est-ce qu'il y a? Tu es en train de pleurer, Boothroyd?
08:47Je suis prête à travailler avec vous.
08:50Avec un grand-père comme lui, il faut être intelligent.
08:56C'est vraiment drôle.
08:57Le petit Boothroyd me raconte ce qu'il a fait.
09:02Je te donne exactement deux heures, mon ami.
09:05Et tu n'as pas terminé ce truc.
09:08Oh, deux heures me suffisent.
09:10Pas pour construire l'élément thermique pour le béton,
09:13mais pour dire à Docteur Noe qu'il ne devait pas me traiter comme ça.
09:23C'est l'appareil téléphonique d'Einstein.
09:25Regardez ce que j'ai trouvé.
09:27L'appareil téléphonique d'Einstein.
09:29Il a dû l'avoir perdu.
09:30Il l'a laissé à l'abri.
09:33Je vais l'analyser et le mettre en place.
09:36Est-ce que je peux l'avoir?
09:38Non, je peux trouver mon ami avec ça.
09:40Vous pouvez l'avoir après.
09:42J'aimerais vous parler.
09:46Mais juste un moment.
09:47Que se passe-t-il?
09:48Mon ami m'a dit que cet appareil est un recevoir et un transmetteur.
09:51Et si Einstein envoie un signal, je peux peut-être le recevoir ici.
09:54Oui, vous recevez quelque chose.
09:56Alors nous utilisons ceci comme un compass et nous suivons ce signal.
10:13Qu'est-ce que c'est que ça?
10:15Tu es devenu fou.
10:19Dépêche-toi.
10:21Qu'est-ce que tu penses faire de mon laboratoire?
10:24Je suis en phase d'expérimentation.
10:26Tout va bien.
10:28Je t'ai donné deux heures et tu n'as pas réussi.
10:31Spoiler.
10:32Oui, boss.
10:33Je vais m'en occuper.
10:35Non, je vais m'occuper de Boothroyd.
10:37Tu vas t'envoyer et tu m'amènes l'élément thermique.
10:41J'y vais, boss.
10:43Si Spoiler revient avec l'élément thermique avant que tu l'aies développé et construit,
10:47tu pourras faire une nouvelle rencontre avec mon lecteur, Boothroyd.
10:53Oh, ils reçoivent mon signal.
10:56Nous nous approchons. Le signal devient plus fort.
10:59Il y a quelqu'un à l'avant. Nous nous cachons mieux.
11:03C'était Spoiler.
11:05Maintenant nous savons que nous sommes sur le bon chemin.
11:12Ah !
11:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:28Je veux le plan pour l'élément thermique, mais vite.
11:32Ne me demande rien. Tout est sur la disquette.
11:35Très bien, alors je peux l'envoyer au boss. Il va être ravi.
11:38Il va être ravi.
11:55Regardez, les traces de pneus vont là-haut. Nous les suivons.
12:01Pourquoi il n'y a qu'une trace ? Il y avait beaucoup de motos.
12:04Probablement que Spoiler est le seul qui peut aller là-haut.
12:08Docteur Noh, il y a des personnages suspects.
12:11Je connais celui-là. C'est encore le même Bond.
12:15Ce petit Boothroyd envoie un signal d'échec du laboratoire.
12:19Docteur Noh !
12:21Spoiler nous a envoyé le plan pour l'élément thermique sur l'ordinateur.
12:24Nous pouvons commencer.
12:25Il a réussi. Combien de temps il va falloir pour construire l'élément ?
12:29Pas plus d'une demi-heure.
12:31Il suffit d'en mettre quelques chips.
12:34Ça fonctionne comme un système de cartes.
12:36Vous vous préoccupez de Bond et de son accompagnant.
12:38Je vais m'occuper de Boothroyd.
12:40Il va le regretter d'avoir essayé de m'emprunter.
12:43Là, c'est James. Il m'a trouvé.
12:45Il attrape les enfants à l'entrée principale.
12:49Ils ont découvert James. Je dois les arrêter.
12:57J'espère que ça va fonctionner.
13:07Boothroyd, c'est ton travail.
13:09Ouvrez !
13:12Aidez-moi !
13:17Je pense que ce laboratoire est inutile.
13:19On ne peut plus y aller.
13:22Ça me ressemble à un tir de libération d'Einstein.
13:29Retirez-le.
13:37Maintenant, je peux tester mon copain.
13:44Je vais faire de l'automobile une compétition.
13:48Je dois y arriver.
14:01Où as-tu trouvé ça, Einstein ?
14:02C'est un paraglide motorisé.
14:04J'avais assez de temps pour fabriquer ce truc chez Docteur No.
14:10C'était un volcan ?
14:18Non, c'est pire.
14:20Docteur No a construit le Geier. J'aurais dû l'interrompre.
14:23Ne vous en faites pas.
14:25L'important, c'est qu'ils soient en sécurité.
14:27C'est vrai que tu as pensé à toi, Einstein.
14:34C'est un échec de temps.
14:36Un éléphant ne peut pas laisser vivre une mousse.
14:40Il nous laisse en paix. Qu'est-ce qu'il va faire ?
14:42Faites une annonce à votre chef.
14:45Attention, une annonce.
14:46Le Geier a été fabriqué par Docteur No.
14:48Il part de la montagne vers le sud.
14:50James, nous devons retourner à Warfield.
14:52J'ai besoin de mon ordinateur pour voir comment j'arrête ce truc.
15:05Le Geier est un indestructible.
15:07Mais peut-être que le prototype a un erreur.
15:12Alarme rouge. Nous sommes attaqués, Boss.
15:15Que fait un grizzlybère ?
15:17Un fléau de moutons !
15:23Tu prends les trois.
15:25Appuie sur l'activité de l'alarme.
15:27Je vais les débrouiller.
15:29Je vais les débrouiller.
15:32Tu prends les trois.
15:34Appuie sur l'activité de l'alarme.
15:36Je vais les débrouiller.
15:40À tous les pilotes, arrêtez l'attaque.
15:42Je vous répète, arrêtez l'attaque.
15:45Vous voyez, nous sommes indétectables.
15:58Allez-y, Einstein.
15:59En utilisant les données des scientifiques de Docteur Nose,
16:02j'ai modifié mon ordinateur pour qu'il puisse éteindre le champ de puissance.
16:05Ça a l'air bien.
16:06Alors nous savons comment on débrouille le Geier.
16:08Est-ce vraiment si simple ?
16:09Ce n'est pas très dangereux.
16:11Combien de temps avez-vous ?
16:12Dans cinq minutes, nous serons prêts, James.
16:14Tracy, je pensais que tu apprendrais ton examen de physique.
16:17Oh, Daddy.
16:19Alors, nous...
16:21Oui, nous sommes là-bas, Sir.
16:23Comme vous le voyez, nous apprenons.
16:25C'est exactement ça, Sir.
16:27Nous apprenons l'aérodynamie à l'exemple pratique.
16:30Mais il s'agit de choses théoriques, pas de choses pratiques, Mr. Leiter.
16:33C'est ainsi que l'on comprend mieux.
16:34Ah, oui.
16:35Alors, continuez.
16:38J'entends, qu'est-ce qu'il y a ?
16:39Oh, non.
16:40Je vous remercie.
16:42Le Geier tourne vers le sud de l'Angleterre.
16:44Prêt, Einstein ?
16:45Prêt.
16:54J'espère qu'il ne vous arrivera rien.
16:56J'espère aussi.
17:04Attention, attention à tous.
17:06Ici le Docteur No.
17:09Vous allez me donner tous vos affaires de valeur
17:12et tous vos achats de votre banque.
17:15Je vous laisse une heure pour cela.
17:17Et s'il vous plaît, faites le suivant.
17:23Il est là, au-dessus du marché.
17:25Tu es sûr qu'il ne peut pas nous voir ?
17:27Nous sommes dans un angle mortel
17:28et cet avion ultra-léger est trop petit
17:30pour apparaître sur son écran de radar.
17:32Mettez quelque chose en bas,
17:33alors nous verrons si le champ de puissance est encore là.
17:35Ok, attention.
17:39Ça n'a pas l'air bon.
17:40Je dois augmenter l'énergie au double.
17:46Ça a fonctionné.
17:47Nous avons seulement dix secondes pour traverser le champ.
17:49Alors nous devons nous dépêcher.
17:52Je mets l'avion sur l'automatisme automatique.
17:55Dépêche-toi, Einstein.
17:58Voici la porte d'entrée.
18:00J'espère que nous pourrons trouver la contrôle centrale
18:02avant que le Docteur No nous trouve.
18:07Cet avion est énorme.
18:09Comment pouvons-nous trouver la contrôle centrale ?
18:11J'ai un plan.
18:13Nous allons l'arrêter et sortir d'ici
18:15avant que le Docteur No sache ce qui s'est passé.
18:18Oh non, nous avons été découverts.
18:20C'est à vous d'aller à l'étage.
18:23Dépêchez-vous.
18:25Par ici.
18:35Allez, les gars.
18:38Je ne peux plus courir.
18:41Ce n'est plus nécessaire.
18:43Ce doit être le châssis.
18:46Nous devons aller au contrôle central.
18:50Le secteur 13 s'est cassé.
18:54C'est impossible.
18:56Encore une fois, cette fenêtre.
18:58Et ce qui est encore plus dégueulasse,
19:00c'est ce qu'elle a amené ici.
19:02C'est ça.
19:03La contrôle centrale.
19:05Le cœur de l'avion.
19:07C'est ce qu'il faut pour qu'il ne s'arrête pas.
19:10La contrôle centrale.
19:11Le cœur de l'avion.
19:12C'est ce qu'il faut pour qu'il ne s'arrête pas.
19:19Ici, c'est la contrôle de l'avion.
19:21Voyons voir ce qui se passe.
19:24Vous mettez la contrôle à vide.
19:26Vous devez l'interrompre.
19:29Je devrais m'appuyer.
19:32J'ai réussi.
19:33Docteur No, le châssis s'est cassé.
19:35Vous allez me le dire.
19:37Le châssis s'est cassé.
19:42Nous l'avons tué.
19:44Comme des rats dans la cage.
19:46Mais la cage a été faite insupportable,
19:48les petits rats.
19:51Vous êtes toujours dans ma force.
19:54Réparez le châssis, immédiatement.
19:57Pas d'inquiétude, il y a un feu.
20:04Qu'est-ce que vous faites ?
20:05J'ai activé la canonne laser
20:07et mis les rats comme objectif.
20:09Nous devrions nous préoccuper
20:11pour qu'il ne s'arrête pas.
20:13Cet argent m'a encore fait une erreur.
20:16Il n'y a plus rien à sauver.
20:18Sauvons-nous.
20:22Appelez un taxi, Einstein.
20:25Ok, mais je ne peux pas tomber.
20:27Nous devons nous attraper.
20:29Maintenant.
20:35Qu'est-ce qu'il y a ?
20:37Une sensation.
20:38Mr. Milbanks a trouvé une bonne idée
20:40pour fabriquer un appareil
20:42pour notre petit bus.
20:44Félicitations, Noseworthy.
20:45Je me demande pourquoi vous ne l'avez pas trouvé, Einstein.
20:47Il lui a dit que votre appareil est une mauvaise copie.
20:49Et mon père croit à ce con ?
20:51Pas longtemps plus.
20:52Trevor, tu es si amiable
20:54et tu nous présentes ton appareil.
20:56Avec le plus grand plaisir.
20:58Je crois que tous les doutes sont éliminés.
21:00Je ne sais pas qui va le faire.
21:03Noseworthy,
21:04déplacez immédiatement l'appareil.
21:06Ou vous aurez de la chance.
21:07Je suis désolé, Mr. Milbanks,
21:09mais je ne comprends pas.
21:11Oh, pauvre Trevor.
21:13Quelqu'un a l'air de t'avoir bien installé.
21:15Mais tu peux t'excuser
21:17d'avoir fabriqué un appareil
21:19pour notre petite bus.