Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Mais j'ai quelque chose pour vous. S'il vous plaît, signez ici.
00:39Qui m'a envoyé un paquet si tard la nuit ?
00:41Je ne sais pas.
00:45Oh non, qu'est-ce que c'est ? Il y a un petit homme dedans.
00:49Qui êtes-vous ?
00:51Je suis petit, mais je suis un chien et je mange tout.
00:54Obélisques, je suis un chat et un chien, je les mets dans ma bouche.
00:58Et quand j'ai faim, j'échauffe avec de l'eau humaine.
01:02Aidez-moi, aidez-moi !
01:05Attendez, je n'ai pas fini.
01:07Aidez-moi !
01:08J'aime aussi mettre des feuilles.
01:10Aidez-moi !
01:11Et celui qui essaie de fuir, il va dans le chemin.
01:14Il veut nous tuer !
01:15Aidez-moi !
01:16Oui, allez-y, allez-y.
01:18Descendez des escaliers.
01:21Je vais vous suivre dans tout le quartier et je vais m'excuser.
01:24Vous ne devez pas conduire, vous devez courir.
01:26Et n'hésitez pas à ne pas respirer.
01:28Courez tout ce que vous pouvez pour votre vie.
01:30Car je, le Geiste du Quartier, je peux flotter.
01:54Personne ne peut l'arrêter, mais Scum a toujours essayé.
01:57Le jeune Bond couvre chaque feuille d'espoir.
02:01Il a appris le jeu de son oncle James.
02:04Maintenant, il s'appelle...
02:07James Bond !
02:10James Bond Junior.
02:14Regardez comment il passe.
02:16Il a un travail à faire.
02:18Pendant qu'il sauve la fille,
02:20James Bond Junior chasse l'espoir.
02:24Au monde entier.
02:50Je l'ai développé.
02:51Tu n'as pas pu le développer à l'après-midi, Einstein ?
02:53Je dois travailler quand j'ai les meilleures idées.
02:55Regarde, je veux te le montrer.
02:57C'est quelque chose de similaire à un magnétique,
02:59mais qu'on peut le développer de façon à ce qu'il attire tout,
03:01et pas seulement de l'acier.
03:02Des boulons, du bois, des tissus, de l'eau,
03:05tout ce que tu veux.
03:11Tu vois ?
03:12Quand il est développé à l'acier, il attire tes chaussures de tennis.
03:15N'est-ce pas sensationnel ?
03:17Je trouve que c'est juste trop tôt.
03:19Tu es devenu témoin d'une invention à prix Nobel.
03:22Einstein, je suis très fatigué.
03:23Je n'ai pas dormi toute la nuit.
03:25Arrête-toi.
03:26Demain, tu auras de l'or.
03:30Oh, merde.
03:31Je me suis trompé dans mon propre réseau.
03:34Einstein, arrête-le.
03:35Je n'arrive pas à l'allumage.
03:37Je dois arriver à l'allumage de papier.
03:40Aïe.
03:41Aïe.
03:43Et maintenant, à l'allumage de bois.
03:46C'est l'heure du tableau, hein ?
03:48Arrête de bouger.
03:51C'est bon.
03:56Oh, c'était un cas que je n'avais pas pensé.
03:58Je dois mettre en place une sécurité.
04:00Tu peux bien rétablir ton bureau, James.
04:03Merci de nous aider à rétablir les pièces
04:06avant que Milbank ne se rende compte.
04:08Ce n'était pas grave, Einstein.
04:10Mais tu peux te rembourser.
04:11Prends ton matériel et mette une belle boule
04:13sur laquelle tu peux boire.
04:15Bon appétit, les gars.
04:17Qu'est-ce qu'il y a, Phoebe ?
04:18Tu as l'air d'avoir du mal.
04:19Mon père m'a appelé et m'a dit
04:21qu'il avait acheté un vieux château en Irlande.
04:24Il avait l'intention de le faire un musée.
04:26Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:27Il n'en veut plus ?
04:28Non, dans ce château, il y a quelque chose
04:30qui peut faire peur à tout le monde.
04:31Qu'est-ce que c'est ?
04:32Je ne peux pas le croire, mais...
04:35Il dit que dans ce château,
04:36il y a un cobalt.
04:38Oh, dis-donc, ce ne sont pas
04:39ces petits garçons gris et dégueulasses
04:41qu'il n'y a pas ?
04:42Pour moi, cette histoire
04:43ressemble à un mythe.
04:45Mais il y a des témoins.
04:46Le père de Phoebe a emprisonné
04:47un maître d'une maison et un marché.
04:49Et les deux ont été tués par le cobalt.
04:51Et il était petit, gris et dégueulasse.
04:53Et vous pouvez vous imaginer
04:54comment un musée fonctionne
04:55quand il y a un mauvais ghost
04:56qui s'accroche autour de lui.
04:58J'aimerais bien sentir le cobalt.
05:00Il est temps que je revienne à l'Irlande.
05:03Vous ne devez pas laisser James aller seul.
05:05Prenez Gordon avec vous.
05:06Nous allons garder la position à Waffle.
05:08Tu peux essayer ma nouvelle invention.
05:10Salut, les amis.
05:11Je peux vous soutenir ?
05:17Hey, qu'est-ce que vous avez fait ?
05:18Qu'est-ce qui vous arrive ?
05:19Est-ce que je vois bien, sir ?
05:21Est-ce que c'est le chauffeur Noseworthy
05:22en sous-vêtement ?
05:24Noseworthy, nous avons des consignes
05:26et quelqu'un nous a dit
05:27qu'on ne peut pas
05:28entrer dans la salle.
05:29Je suis désolé, sir.
05:31C'est très embarrassant.
05:32Je ne sais pas comment ça s'est passé.
05:34Je vous en prie.
05:38Nous pouvons partir
05:40Ici Goldie Finger.
05:41Comment ça s'est passé ?
05:42Ah, c'est parfait.
05:44Ma petite canonne laser
05:45et mon mécanisme de puissance
05:47m'ont tous convaincu
05:48que je possède les puissances magiques
05:50d'un cobalt.
05:51Je suis sûr
05:52que le personnel de la maison
05:53a tout raconté.
05:54Personne ne touche
05:55à ce château.
05:56Qu'est-ce qu'il y a
05:57avec le secret ?
05:58Tu l'as déjà trouvé,
05:59Waterflow ?
06:00Non, mais ce n'est pas un problème.
06:01Je vais le trouver bientôt.
06:02Tu ne devrais pas le trouver bientôt.
06:04Tu devrais le trouver maintenant.
06:05La machine se trouve
06:06sur un mur.
06:07Barbella et moi
06:08serons à bord.
06:09Ne t'en fais pas, Goldie Finger.
06:10Je m'en vais.
06:11Jusqu'à ce qu'elle soit là,
06:12je trouverai le secret.
06:13J'ai l'impression
06:14d'être près de toi.
06:19Je sais comment
06:20Sardine doit se sentir.
06:21Oui, je t'en prie, Gordo.
06:22Normalement, je voyage
06:23un peu plus confortablement.
06:24Bonjour, Einstein.
06:25Oh, James.
06:26C'est bien que tu m'appelles.
06:27J'ai oublié de te dire
06:28que j'ai un mécanisme de puissance
06:29dans mon mécanisme de puissance.
06:30C'est un mécanisme de puissance
06:31qui ne fonctionne pas.
06:32C'est un mécanisme de puissance
06:33qui ne fonctionne pas.
06:34C'est un mécanisme de puissance
06:35qui ne fonctionne pas.
06:36C'est un mécanisme de puissance
06:37qui ne fonctionne pas.
06:38C'est un mécanisme de puissance
06:39qui ne fonctionne pas.
06:40C'est un mécanisme de puissance
06:41qui ne fonctionne pas.
06:42C'est un mécanisme de puissance
06:43qui ne fonctionne pas.
06:44C'est un mécanisme de puissance
06:45qui ne fonctionne pas.
06:46C'est un mécanisme de puissance
06:47qui ne fonctionne pas.
06:48C'est un mécanisme de puissance
06:49qui ne fonctionne pas.
06:50C'est un mécanisme de puissance
06:51qui ne fonctionne pas.
06:52C'est un mécanisme de puissance
06:53qui ne fonctionne pas.
06:54C'est un mécanisme de puissance
06:55qui ne fonctionne pas.
06:56C'est un mécanisme de puissance
06:57qui ne fonctionne pas.
06:58C'est un mécanisme de puissance
06:59qui ne fonctionne pas.
07:00C'est un mécanisme de puissance
07:01qui ne fonctionne pas.
07:02C'est un mécanisme de puissance
07:03qui ne fonctionne pas.
07:04C'est un mécanisme de puissance
07:05qui ne fonctionne pas.
07:06C'est un mécanisme de puissance
07:07qui ne fonctionne pas.
07:08C'est un mécanisme de puissance
07:09qui ne fonctionne pas.
07:10C'est un mécanisme de puissance
07:11qui ne fonctionne pas.
07:12C'est un mécanisme de puissance
07:13qui ne fonctionne pas.
07:14C'est un mécanisme de puissance
07:15qui ne fonctionne pas.
07:16C'est un mécanisme de puissance
07:17qui ne fonctionne pas.
07:18C'est un mécanisme de puissance
07:19qui ne fonctionne pas.
07:20C'est un mécanisme de puissance
07:21qui ne fonctionne pas.
07:22C'est un mécanisme de puissance
07:23qui ne fonctionne pas.
07:24C'est un mécanisme de puissance
07:25qui ne fonctionne pas.
07:26C'est un mécanisme de puissance
07:27qui ne fonctionne pas.
07:28C'est un mécanisme de puissance
07:29qui ne fonctionne pas.
07:30C'est un mécanisme de puissance
07:31qui ne fonctionne pas.
07:32C'est un mécanisme de puissance
07:33qui ne fonctionne pas.
07:34C'est un mécanisme de puissance
07:35qui ne fonctionne pas.
07:36C'est un mécanisme de puissance
07:37qui ne fonctionne pas.
07:38C'est un mécanisme de puissance
07:39qui ne fonctionne pas.
07:40C'est un mécanisme de puissance
07:41qui ne fonctionne pas.
07:42C'est un mécanisme de puissance
07:43qui ne fonctionne pas.
07:44C'est un mécanisme de puissance
07:45qui ne fonctionne pas.
07:46C'est un mécanisme de puissance
07:47qui ne fonctionne pas.
07:48C'est un mécanisme de puissance
07:49qui ne fonctionne pas.
07:50C'est un mécanisme de puissance
07:51qui ne fonctionne pas.
07:52C'est un mécanisme de puissance
07:53qui ne fonctionne pas.
07:54C'est un mécanisme de puissance
07:55qui ne fonctionne pas.
07:56C'est un mécanisme de puissance
07:57qui ne fonctionne pas.
07:58C'est un mécanisme de puissance
07:59qui ne fonctionne pas.
08:00C'est un mécanisme de puissance
08:01qui ne fonctionne pas.
08:02C'est un mécanisme de puissance
08:03qui ne fonctionne pas.
08:04C'est un mécanisme de puissance
08:05qui ne fonctionne pas.
08:06C'est un mécanisme de puissance
08:07qui ne fonctionne pas.
08:08C'est un mécanisme de puissance
08:09qui ne fonctionne pas.
08:10C'est un mécanisme de puissance
08:11qui ne fonctionne pas.
08:12C'est un mécanisme de puissance
08:13qui ne fonctionne pas.
08:14C'est un mécanisme de puissance
08:15qui ne fonctionne pas.
08:16C'est un mécanisme de puissance
08:17qui ne fonctionne pas.
08:18C'est un mécanisme de puissance
08:19qui ne fonctionne pas.
08:20C'est un mécanisme de puissance
08:21qui ne fonctionne pas.
08:22C'est un mécanisme de puissance
08:23qui ne fonctionne pas.
08:24C'est un mécanisme de puissance
08:25qui ne fonctionne pas.
08:26C'est un mécanisme de puissance
08:27qui ne fonctionne pas.
08:28C'est un mécanisme de puissance
08:29qui ne fonctionne pas.
08:30C'est un mécanisme de puissance
08:31qui ne fonctionne pas.
08:32C'est un mécanisme de puissance
08:33qui ne fonctionne pas.
08:34C'est un mécanisme de puissance
08:35qui ne fonctionne pas.
08:36C'est un mécanisme de puissance
08:37qui ne fonctionne pas.
08:38C'est un mécanisme de puissance
08:39qui ne fonctionne pas.
08:40C'est un mécanisme de puissance
08:41qui ne fonctionne pas.
08:42C'est un mécanisme de puissance
08:43qui ne fonctionne pas.
08:44C'est un mécanisme de puissance
08:45qui ne fonctionne pas.
08:46C'est un mécanisme de puissance
08:47qui ne fonctionne pas.
08:48C'est un mécanisme de puissance
08:49qui ne fonctionne pas.
08:50C'est un mécanisme de puissance
08:51qui ne fonctionne pas.
08:53Barbella !
08:54Qu'est-ce que tu fais dans l'eau ?
08:55Bond et son ami
08:56m'ont tiré dans l'eau.
08:57Ils sont sur le bateau.
08:58Alors t'en fais soin des deux.
09:09Là, il y a Goldifinger.
09:10Nous devons les arrêter.
09:12Oh, et je n'ai même pas
09:13mangé à midi.
09:16Excusez-moi,
09:17je dois m'occuper de votre moto.
09:18Je la ramène tout de suite.
09:19Ce n'était pas bien.
09:20Gordon, nous devons suivre James.
09:22Oui, c'est vrai,
09:23il y a de la poussière ici.
09:28Pourquoi je ne peux pas y aller ?
09:29Parce qu'on a besoin d'aide.
09:34Où est notre leader ?
09:35Il est déjà sorti.
09:40Je vois que Bond
09:41nous suit sur un moteur.
09:42Nous devons l'échapper,
09:43sinon il va
09:44dépasser mes plans.
09:50Alors, je vais accélérer.
09:55Et maintenant,
09:56nous allons mettre en marche
09:57le super turbocharger.
09:58Tu ne seras plus faible
09:59à cause de Bond.
10:00C'est bon.
10:19Est-ce que James
10:20est sur le moto, Gordon ?
10:23Hey, je ne vois plus rien, Phoebe.
10:26Nous devons chercher
10:27une détente, Trevor.
10:30Oh, c'est incroyable.
10:31Pourquoi est-ce que
10:32Bond est toujours
10:33à l'intermédiaire ?
10:35Je suis en train de perdre
10:36de la patience.
10:37Mais nous n'avons pas
10:38tous dégagé
10:39nos trompes.
10:41Par exemple,
10:42ces roquettes automatiques.
10:50Il n'est vraiment pas
10:51un mauvais pilote.
10:52Je vais l'utiliser
10:53comme un éclairage.
11:01Oh, merde.
11:02Elle m'a touché.
11:03J'ai perdu le contrôle.
11:13J'espère que ta invention
11:14fonctionne, Einstein.
11:23Ouvre le soleil, Gordon.
11:31Hey, Trevor.
11:32Tu as vraiment
11:33obtenu un véhicule.
11:34Je te félicite.
11:35C'est bien.
11:36Mais Goldenfinger nous a
11:37dégagé.
11:38Mais c'est juste
11:39une première étape, Phoebe.
11:40Comme je connais
11:41elle et Fabella,
11:42nous allons les rencontrer
11:43bientôt.
11:46Bond,
11:47je voulais faire
11:48un vacances ici.
11:49Il n'y a personne
11:50qui a quelque chose
11:51contre ça.
11:52Retire-toi, Trevor,
11:53et détends-toi.
11:54Qu'est-ce que je vais faire
11:55dès qu'on arrive
11:56au château ?
11:57Regarde, il y a
11:58un château.
11:59Peut-être qu'on peut
12:00demander pour le chemin.
12:02Je t'ai dit
12:03que je le trouverais.
12:04Es-tu sûr
12:05que c'est la bonne porte ?
12:06Oui, je suis
12:07très sûr.
12:08N'est-ce pas,
12:09toi, noix ?
12:10Nous avons pris
12:11beaucoup de mal
12:12pour construire la machine.
12:13C'est la bonne porte ?
12:21C'est fermé.
12:22Pour toi, peut-être,
12:23mais pas pour moi.
12:24Sort de là.
12:25C'est le chemin
12:26que je veux.
12:27Si nous trouvons
12:28une surface éveillée,
12:29la machine va nous
12:30ouvrir le chemin
12:31vers le Golfe.
12:32Tu vas te faire
12:33entrer dans la ville
12:34et t'assurer
12:35que Bond
12:36et ses amis
12:37ne nous écoutent pas.
12:38Avec le plus grand
12:39de l'or,
12:40nous te donnerons
12:41une leçon.
12:42Un vrai
12:43château iranien.
12:44C'est quelque chose
12:45de différent
12:46que ces pubs
12:47en Londres.
12:48Mais la gestion
12:49est trop lente.
12:50Je te dis,
12:51il y a un flou
12:52sur ce château
12:53et nous ne pouvons
12:54qu'oublier
12:55l'intermédiaire
12:56quand on parle
12:57pour la première fois.
12:58Je ne crois pas
12:59à un flou
13:00ni à un esprit.
13:01Il n'y a qu'une histoire
13:02et des mythes.
13:03Bonjour,
13:04avez-vous déjà
13:05choisi mes dames ?
13:06J'ai une question.
13:07Nous cherchons
13:08le château de Callaghan.
13:09Il doit être près.
13:10Je peux vous dire
13:11où il est,
13:12car il a été construit
13:13par mes ancêtres.
13:14C'est pourquoi
13:15je m'appelle Leah Callaghan.
13:16J'ai hâte
13:17de vous connaître,
13:18Leah.
13:19Je suis James
13:20et ce sont mes amis.
13:21Pourquoi voulez-vous
13:22savoir où il est ?
13:25J'ai entendu vous parler
13:26du château.
13:27J'étais très heureux.
13:28Je suis l'esprit
13:29de chaque château
13:30et je vais vous montrer
13:31ce que ça signifie.
13:37Oh, merci.
13:38Ça suffit pour moi.
13:39Je m'en occupe.
13:45Ça devrait suffire
13:46pour le moment.
13:49Et maintenant,
13:50essayez de vous séparer.
13:52Je n'aurais pas cru
13:53qu'il y avait des fantômes,
13:54mais c'était un fantôme.
13:55Et qu'est-ce que c'est, Trevor ?
13:56Un vrai fantôme
13:57n'a pas besoin
13:58d'un make-up.
13:59J'aimerais
14:00aller voir le château.
14:01Moi aussi.
14:02Je pense qu'il veut
14:03nous empêcher
14:04d'aller plus loin
14:05pour voir le château.
14:06Je vais vous montrer le chemin.
14:07Allez-y.
14:13Quand j'étais enfant,
14:14j'ai toujours joué ici.
14:15C'est pourquoi
14:16j'ai connu un entrée arrière.
14:17Oh, ce château
14:18a vraiment l'air
14:19d'un château.
14:20Ce château
14:21a vraiment l'air
14:22d'un château.
14:23Ce n'est pas un château,
14:24c'est juste un château.
14:32Pourquoi as-tu
14:33besoin d'un make-up ?
14:34Qui a l'air
14:35de m'appeler un make-up ?
14:36C'est moi
14:37et cette muscu.
14:38Sais-tu où se trouve
14:39Bond ?
14:40Bien sûr que je sais.
14:41Nous n'avons plus
14:42de difficultés
14:43à attendre
14:44de lui
14:45ou de ses amis.
14:46J'espère ça.
14:48Les ingrédients !
14:49Il y a quelqu'un au château !
14:50Je ne m'en occuperai pas.
14:51Ils n'auront rien à rire.
14:54Je crois que je n'aime pas
14:55ces châteaux
14:56tristes et menacés.
14:57C'est le plus vieux
14:58château de l'Irlande.
14:59Et selon la légende,
15:00tout l'or
15:01et tous les trésors
15:02de Kobold
15:03sont cachés ici.
15:06En haut !
15:07Où il est dit
15:08qu'il y a de l'or,
15:09Goldifinger
15:10n'est pas loin.
15:11Oui,
15:12alors nous savons
15:13qui est derrière.
15:14Skam !
15:15Qu'est-ce que Skam ?
15:16C'est une organisation
15:17internationale
15:18de criminels.
15:19Et Goldifinger
15:20et Barbella
15:21belongent à ce club.
15:23Bonjour, James.
15:24C'est Einstein.
15:25Je t'entends, Einstein.
15:26James,
15:27Milbank a l'impression
15:28que vous n'êtes pas
15:29au Warfield.
15:30Nous ne savons pas
15:31ce que nous devons faire.
15:32Laissez-moi vous proposer
15:33une proposition.
15:34Ce n'est pas
15:35une bonne idée, James.
15:36Il nous a demandé
15:37deux fois
15:38que vous n'étiez plus
15:39à l'écoute.
15:40Sors-nous d'ici, Einstein.
15:41Mais comment ?
15:42Oh non,
15:43je crois qu'il claque
15:44sur notre porte.
15:46Pourquoi il n'y a pas
15:47de lumière ici ?
15:48Oh, s'il vous plaît,
15:49fermez la porte, papa.
15:50Nous développons
15:51un film.
15:52Qui est-il
15:53encore ici ?
15:54Moi, et...
15:55James est encore
15:56avec moi.
15:57Phoebe,
15:58regarde la tablette
15:59avec les chemicals.
16:00Hey, Einstein,
16:01j'ai faim.
16:02Tu as quelque chose à manger ?
16:03Bien sûr, Gordon,
16:04là, dans le châssis.
16:05Très bien,
16:06je reviendrai plus tard.
16:07J'espère pas
16:08avant que James
16:09et les autres
16:10reviennent.
16:13Où suis-je ?
16:14Je sais où est Trevor.
16:15Il est disparu.
16:16Oui,
16:17mais il était
16:18juste derrière moi.
16:19James,
16:20je n'aime pas ça.
16:23Trevor,
16:24tu peux m'entendre ?
16:28Une porte.
16:29James et Lea
16:30sont aussi partis.
16:31Qu'est-ce qui se passe ?
16:32C'est
16:33un peu drôle, Phoebe.
16:34Si tu disparais aussi,
16:35j'aurais vraiment
16:36peur.
16:38Qu'est-ce que c'est
16:39que ça ?
16:40Si j'ai peur,
16:41c'est que mon fils
16:42est là.
16:43Il faut qu'on s'en va.
16:46Laisse-moi.
16:48Avec plaisir.
16:57Ça devrait
16:58vous aider.
17:04Tu es blessée, Lea ?
17:05Non,
17:06merci de ne pas le savoir.
17:08Comment allons-nous sortir de là ?
17:09Les murs sont
17:10couvertes de mousse.
17:11Personne ne peut
17:12monter dessus.
17:16Vous êtes exactement
17:17là où je voulais
17:18qu'il y ait.
17:24C'est une abondance.
17:26Si on ne fait rien,
17:27on va boire.
17:28On va faire quelque chose.
17:34Mais la question est,
17:35qu'est-ce que c'est ?
17:36C'est magnifique
17:37que ce soit
17:38liquide.
17:39Maintenant,
17:40il suffit
17:41d'arrêter
17:42et d'arrêter.
17:52Ça a fonctionné.
17:54Allez, Lea,
17:55voyons où
17:56l'eau nous mène.
18:02Aide !
18:03Est-ce que je peux
18:04être entendue ?
18:05Aide !
18:06C'est la fin,
18:07pauvre vieille.
18:08Nous ne voulons pas
18:09qu'elle sache
18:10la vérité.
18:11Oh, mon Dieu,
18:12l'esprit !
18:13Je meurs de peur.
18:14Je ne veux pas
18:15savoir la vérité.
18:16Laissez-moi en paix.
18:20Aide !
18:21Aide !
18:22Aide !
18:29Qui t'a attiré ?
18:30Cet esprit
18:31horrible.
18:32Je suis sûr
18:33que ce n'est pas
18:34un esprit.
18:35Qu'est-ce que c'est ?
18:36Je vous expliquerai plus tard.
18:37Maintenant,
18:38nous devons sortir d'ici.
18:41Nous sommes assis ici
18:42depuis des heures, James.
18:43Écoutez,
18:44notre petit esprit
18:45est l'eau
18:46qui s'est bien
18:47vêtée.
18:49Qu'est-ce que c'était ?
18:50Un eau ?
18:51Non.
18:53Hé, ça a l'air
18:54comme si quelqu'un
18:55s'étouffait
18:56avec une machine
18:57dans l'espace.
18:58Et ici, une couleur rouge.
18:59Ça doit être la porte
19:00qui a disparu
19:01par l'eau.
19:02Nous voulons voir
19:03où elle nous mène.
19:05Je m'en fiche
19:06d'où elle nous mène.
19:07J'ai la tête
19:08plein d'escaliers
19:09et d'escaliers
19:10et d'instruments.
19:11Je ne reste pas ici.
19:12Comme vous voulez.
19:14Oh, non !
19:16Hé, attendez !
19:17Je n'ai pas assez
19:18d'être seul.
19:21Est-ce qu'on peut
19:22un peu plus vite ?
19:23Nous n'avons
19:24que peu de temps.
19:29Oh,
19:30c'est incroyable !
19:32C'est incroyable !
19:33Nous sommes riches !
19:34Nous sommes riches !
19:41Salut, Goldifinger !
19:42Comment vas-tu ?
19:43Tu ne penses pas
19:44que tu peux garder
19:45tout ce gold
19:46pour toi-même ?
19:47Marbella,
19:48fais-le !
19:51Je n'ai pas besoin
19:52d'être seul !
19:57C'est un
19:58très fort doigt, hein ?
19:59C'est une blague !
20:03Oh,
20:04ces maractes sont
20:05à l'aise !
20:10Je n'ai qu'à rire.
20:17Et nous,
20:18on n'a qu'à rire.
20:19Nous devons
20:20nous rapprocher
20:21de la machine.
20:22Bien sûr,
20:23je ne te tirerai pas dessus.
20:24Viens,
20:25je t'embrasse.
20:27Je ne t'embrasserai
20:28pas !
20:37Je ne t'embrasserai
20:38pas !
20:40Je ne t'embrasserai
20:41pas !
20:42Je t'embrasserai
20:43pas !
20:51Encore quoi
20:52attendre,
20:53tout ce débrayage ?
20:59Nous sommes interceptés.
21:02On ne se rattraquera
21:03pas avant l'heure.
21:05Hé,
21:06je me demande
21:07où est Trevor ?
21:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org