Espacio 1999, 01x20, Cerebro Espacial
Serie del Año 1975, 02 Temporadas 48 Capitulos, El 13 de septiembre de 1999: La Base Lunar Alfa, situado en el cráter lunar Platón, es una colonia de la investigación científica y de vigilancia sobre los silos de residuos atómicos de la Tierra almacenados en el lado lejano de la Luna. La energía magnética se basta para provocar una reacción en cadena explosiva de los residuos, volando la Luna fuera de la órbita de la Tierra. El satélite se transforma en una especie de nave espacial gigante y sin rumbo a través de la galaxia, y a lo largo de la serie se viven diferentes peripecias, encuentros con otras culturas y formas de vida en el Universo, peligros, aventuras y problemas que deben resolver, hasta que debe ser abandonada en pos de perpetuar la raza humana en otro planeta.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00a un nuevo mundo antes de despierto buenas noches buenas noches
01:30hoy
01:36hoy
01:54pero qué rayos es eso
02:00ah
02:14qué pasa victor no lo sé puede ser una broma gigantesca pero muy interesante
02:19aparece en todos los canales rastreando por
02:49vez algo no alguien trata de comunicarse con nosotros
02:53el comandante viene de alguna parte que se coordinó con la línea 379 en cano que
02:58dice la computadora alan tú y la tripulación de las águilas estén listos
03:02si señaló el ángel costó listos para salir que vuelan hasta la 379 y observen
03:06qué es lo que hay bien vuelan y costó en águila 1 vamos
03:10ah
03:17sandra los sensores en el águila el monitor de señales de vida en acción es nuestro único
03:23contacto con ellos lo único que hago es hablar pero estoy ansioso por oír lo que vuelan tiene que decir
03:40no nos dejan entender una palabra pero al menos espero que tenga una hermosa figura
04:10aquí la 1 a base alba esto es como una gigantesca anemona del espacio
04:16tiene pulsaciones jamás he visto algo similar vamos cano la computadora debe recibir información
04:22del águila 1 estoy recibiendo datos continuos de sus instrumentos de abordo comandante y
04:27no se ha analizado nada pero se sigue recibiendo
04:41ahí la 1 comandante es realmente indescriptible
04:51la temperatura de crecer
04:57hay extrañas figuras formándose a nuestro alrededor
05:11comandante la nave
05:15aumenta la fuerza interestelar
05:18aparentemente
05:27activa los sensores
05:34la transmisión de la computadora de abordo ha cesado
05:37yo en sus señales de vida han desaparecido comandante
05:45adelante adelante lleva el águila a la base 3 debería aborto
05:57sandra busca bien con el sensor de largo alcance hubo una fray en la nave de huéyla
06:03seguramente victor de pronto dejaron de hacer señales y una de nuestras águilas desapareció no me gusta
06:20qué rayos fue eso
06:26meteorito
06:27activen pantallas activadas
06:35ya cruzó
06:41meteorito a la vista sección 6 alerta roja
06:43martín blandó
06:54y barbara bain protagonistas de cosmos 1999
07:13con la actuación de barry moore
07:44y
07:58cerebro espacial
08:13gracias afortunadamente no hubo heridos sólo desperfectos lo que me intriga es de dónde vino
08:25y cómo atravesó nuestra cortina defensiva están listos para hacer un análisis quiero estar ahí bien
08:30o no se ve nada comandante ellos desaparecieron no hay rastros de radar ni señales de radio es
08:38como si el águila de huéylan se vaporizara acerca de ese meteorito la computadora estima que debió
08:44haber venido entre las referencias orbitales 350 400 y el último punto de referencia del águila
08:491 fue 397 es posible si es posible que el águila fuera alcanzada por el meteorito
08:56alan hay la posibilidad de que el meteorito haya hecho colisión con el águila 1 hay alguna
09:08señal de avería o algo parecido no puedo decirlo mis instrumentos están recibiendo
09:12perturbaciones eléctricas entonces hay que hacerlo visualmente que vaya aquel y al exterior
09:19estar en la sección técnica
09:26qué es lo que supones que haya fuera no tengo idea si fuera tú no esperaría
09:36tanto para ir a investigar sólo busca el águila 1 quieres sí y qué linda buena suerte gracias
09:45depresurización completa que le
10:10adelante que le salen
10:16ah
10:16ah
10:17ah
10:17ah
10:18ah
10:18ah
10:19ah
10:19ah
10:20ah
10:20ah
10:42pero es que no es mucho pero es muy intenso y bastante pesado tuve que poner el control de
10:50...de gravedad hacia abajo para traerlo aquí.
10:52Muy denso, ¿cuánto pesa?
10:54La computadora está investigando.
10:56¿Hay algunas marcas en él?
10:58¿Alguna indicación de haber golpeado al Águila 1?
11:01¿Es posible?
11:08Encontré marcas más recientes.
11:10Miren esto.
11:11Es un pedazo de la cubierta que quité de la superficie...
11:14...de este meteorito.
11:16Es orgánico.
11:17Con vida.
11:18Definitivamente.
11:19Pero no es nada conocido.
11:20¿John?
11:22Aquí está.
11:24Peso...
11:26...328 toneladas.
11:30Contiene estos elementos.
11:31Titánium, acero inoxidable, aluminio, cristal...
11:34...fibras de carbón, plástico...
11:36...seldillas de combustible nuclear...
11:40...y una pequeña cantidad...
11:41...de tejidos humanos.
11:45¿Humanos, ha dicho?
11:49Encontramos al Águila 1.
11:56Atención, llamen a cárter en seguida.
11:58Pero señor, él está en el espacio.
12:00¡Que vuelvan inmediatamente!
12:18Kelly a bordo, nos han llamado.
12:25Kelly, ¿me oyes?
12:29Kelly...
12:30...¿estás oyéndome?
12:33Kelly, avisa si estás oyéndome.
12:39Base Alfa...
12:41...aquí Águila 4.
12:42Escuchamos, Águila 4.
12:43Paul, revisa las líneas de comunicación.
12:45No recibo respuesta de Kelly.
12:49Hay fallo en el registro, Alan.
12:51Está en dificultades.
12:52¡Salten en su busca!
12:58¡Deténganlo!
13:00Alan, aléjate de esa zona enseguida.
13:02¿Comandante?
13:03¡Aléjate de ahí inmediatamente!
13:05Comandante, Kelly está allá afuera.
13:06No me pidas que lo abandone.
13:18¡Aléjate de ahí!
13:49¡Kelly!
13:51¡Kelly, ¿puedes oírme?
13:53¡Contesta!
13:55¡Kelly, responde!
13:56¿Estás oyéndome?
14:02¡Kelly!
14:06¡Ven, vamos!
14:09¡Kelly!
14:10¡Kelly!
14:11¡Kelly!
14:12¡Kelly!
14:13¡Kelly!
14:14¡Kelly!
14:15¡Kelly!
14:16¡Kelly!
14:17¡Kelly!
14:18Ya te tengo.
14:20Te sujetaré bien.
14:21Ven.
14:22Vamos a la nave.
14:24Los patrones cerebrales son fantásticos para un hombre que está totalmente anestesiado.
14:29La actividad cerebral es fenomenal,
14:31pero su respiración ha vuelto a la normalidad.
14:33No es normal.
14:34No, no, no.
14:35¡No, no, no!
14:36¡No, no!
14:37¡No, no!
14:38¡No, no!
14:39¡No!
14:41¡No, no!
14:42¡No, no!
14:43¡No, no!
14:44¡No, no!
14:45¡No, no!
14:46¡No, no!
14:47¡No, no!
14:48¡No, no!
14:49¡No, no!
14:50¡No, no!
14:52¡No, no!
14:53La respiración ha vuelto a la normalidad.
14:55El corazón y los pulmones se han ajustado a lo que está sucediendo dentro de su cerebro.
14:58La pregunta es qué sucede dentro de él.
15:01Pues,
15:02está sufriendo
15:04un torpellino de impulsos e ideas
15:06porque la parte del cerebelo que controla su voluntad está perdiendo su función.
15:11Espero estimular el cerebelo
15:13y restaurar el balance.
15:16Ahora que si no nos apresuramos,
15:18muy pronto se consumirá como una pabeza.
15:23Melita.
15:24¿Dónde está? ¿Qué sucedió?
15:26Escúchame.
15:28¿Lo van a operar? ¿Qué pasa, comandante?
15:31Escucha, Melita. Tu esposo está a salvo.
15:34Tranquilízate. Su corazón y pulmones están bien.
15:37En cuanto haya noticias, te avisaré.
15:39No hay ninguna razón para preocuparse.
15:42Ojalá.
15:44Este sitio no es conveniente para ti.
15:46Llévenme a Melita a su habitación.
15:47Comandante, quiero estar aquí.
15:49Sí, lo sé, pero no puedes hacerlo. Vamos, obedece.
15:52Rápido.
15:58¿Fórmula matemática?
16:00Ese monitor sólo presenta indicación electrónica de la actividad cerebral del paciente.
16:05Señales a computadora, Victor.
16:08No son de Kelly esos patrones cerebrales.
16:13Cano, ¿qué pasa con la computadora?
16:16No puedo entenderlo.
16:17Explícate.
16:18Ya revisé todo.
16:20La computadora está transmitiendo datos al cerebro de Kelly.
16:24¿A su cerebro?
16:26Dentro de él y a través de él está pasando hacia la referencia orbital 397.
16:31¿397?
16:34Es el punto donde Kelly fue afectado y el Águila 1 destruida.
16:39Cano, corta las transmisiones inmediatamente y analiza los datos que ya hayan salido.
16:46Victor, quien haya tratado de hablarnos antes de que el Águila 1 fuera destruida está utilizando a Kelly como eslabón de la computadora.
16:55Y está enviando información al espacio a través de Kelly.
16:59Está tratando de comunicarse.
17:05El proceso ha cambiado, comandante. La computadora está recibiendo datos.
17:09Vienen de la misma zona del espacio y llegan a la computadora a través de Kelly.
17:15Cano, corta la comunicación y también los receptores y analiza los informes que entren o salgan inmediatamente.
17:26Quien trató de comunicarse con nosotros ahora está hablando a la computadora.
17:30Tal vez no pueda llegar a nosotros. Necesita a Kelly como intérprete.
17:35Sí, pero tal vez lo que hace es posiblemente reprogramar la computadora contra nosotros.
17:46Aumenta la anestesia a dos puntos.
17:48Dos puntos.
17:52Todavía sigue sufriendo. Puede morir de un shock. Voy a inducirle concusión neurótica.
18:16¿Qué está pasando?
18:24¡No deben tocar mi cerebro!
18:35¡Alto! ¡No!
18:39¡Alto!
18:42¡Alto!
18:45¡Péguelo!
18:48Síguelo con cuidado. Dime a dónde va, pero no trates de detenerlo. ¿Estás bien?
18:52Elena, ¿estás bien?
18:54Sí, estoy bien.
18:55John, no podemos dejarlo ir.
18:57Víctor, sea lo que quiera esa cosa. Está utilizando a Kelly. Así que deja que él nos sirve a ella.
19:16Comandante, Kelly va hacia las computadoras.
19:19Bien, deja a Cano ahí, pero no vayas hasta que yo llegue.
19:22Sí, comandante.
19:46Voy a tratar de hablar con él, pero si se violenta tendremos que inutilizarlo como último recurso.
19:50¿Qué está haciendo?
19:51Está reprogramando tan rápido que no entiendo absolutamente nada.
19:54Vamos, vengan conmigo.
20:03¿Kelly?
20:05¿Kelly?
20:07¿Kelly?
20:09¿Kelly?
20:11¿Kelly?
20:13¿Kelly?
20:15¿Kelly?
20:21¿Kelly?
20:27¿Kelly?
20:35Quiero hablar contigo.
20:42¿A quién estás transmitiendo?
20:45¿Quién está hablando, Alfa?
20:47¡Contesta, demonios!
20:50¡No!
21:15¡No!
21:19¡Vamos!
21:45El aturdimiento es conclusión neurótica, el efecto debe ser inmediato.
21:48Está oponiendo resistencia.
21:57¡Melita!
21:58¡Melita!
22:01¡Melita!
22:03¡Kelly!
22:06¡Ayúdame, Melita! ¡Ayúdame!
22:09¡Jericero, qué pasa!
22:10¡Tengo que hacerlo! ¡Tengo que hacerlo!
22:12¡Pero no me dejan!
22:14¿Qué es, mi amor?
22:15Tengo que...
22:16...obligarlos a que entiendan.
22:19Tengo...
22:20...que obligarlos a que entiendan.
22:33Lo que está allá afuera, destruyó al Águila Uno.
22:36Afectó a Kelly.
22:37Y a través de él ha tomado la computadora.
22:39Por mis cálculos, estaremos en el lugar donde el Águila Uno desapareció en 46 horas.
22:44Es exactamente cuando entraremos en acción.
22:46Y volveremos al viejo problema de cómo guiar esta luna hacia donde queremos que vaya.
22:50Solo hay dos prácticos esquemas para ello.
22:52Ondas de choque y pantallas de antigravedad.
22:55Ambas cosas pueden reducir la fuerza gravitacional desde otro planeta.
22:59No es ni un sol, estrella o planeta con lo que estamos tratando.
23:03De los datos que hemos podido procesar, la computadora determina que el campo de energía no tiene masa.
23:08Señor, no podemos cambiar el curso.
23:10¿Ahora qué?
23:12Sabemos que es orgánico e inteligente.
23:17Si cargamos un águila con cargas nucleares y apuntamos hacia el centro...
23:22...es posible que podamos debilitarlo un poco.
23:25Lo suficiente para reducir el efecto de colisión y así poder atravesar.
23:29Sí.
23:31Será mejor que empiece enseguida, comandante.
23:33Bien, Alan. Hazlo.
23:35Elena, tenemos que recibir toda la información posible de Kelly.
23:38Él está en el sistema de supervivencia.
23:40Yo lo sé.
23:41Victor, quiero que Cano y tú traten de investigar lo que esa computadora está transmitiendo.
23:45John, respecto a la salud de Kelly, no sé que...
23:47Elena, tenemos que intentarlo.
23:54Peligro.
23:58Cargas nucleares.
24:05¿Cómo marcha todo, Alan?
24:06Las cargas con fusibles. Revisadas y listas para salir.
24:09Bien.
24:11El mejor cálculo que haremos sin consultar a la computadora...
24:14...es que todos los sistemas de abordo explotarán a las 18.45.
24:26Detonación a las 18.45.
24:28Para ese momento la nave estará en el blanco...
24:30...y nada será capaz de destruirla.
24:32Me siento feliz ahora que hemos hecho algo.
24:41Ahora, por favor, échala.
25:03Lo que sea que haya ahí va a sufrir una desagradable sorpresa...
25:06...cuando nuestro paquete llegue a su destino.
25:08No me agrada la idea del disparo de advertencia...
25:10...contra un enemigo que aún no entiendo.
25:13Convirtieron al Águila 1 en una bola de metal.
25:15No veo razón para dudar que harán lo mismo con nosotros, si pueden.
25:22¿Qué pasa?
25:23¿Qué pasa?
25:24¿Qué pasa?
25:25¿Qué pasa?
25:26¿Qué pasa?
25:27¿Qué pasa?
25:28¿Qué pasa?
25:29¿Qué pasa?
25:31¿Qué pasa, John?
25:33¡No puedo!
25:47John, ven a la sección técnica, por favor.
25:51¿Es fuma?
25:52Sí.
25:53¿Eso es lo que parece?
25:56Eso es lo que vió el piloto.
25:58¿De dónde proviene?
25:59Está tomando su forma original de nuevo.
26:04Parece algo inofensivo.
26:06¿Eso crees? Pero es demasiado inestable.
26:10No sabemos por qué, pero su estructura química varía.
26:15Y aumenta en peso y densidad.
26:20¿Crees que esta espuma destrozó al Águila Uno?
26:24¿Sabes lo que pienso, John?
26:26Que esta espuma, como la llamas, destruiría todo.
26:42¿Qué le dijo a Amelita?
26:44Él hacía esfuerzos para decir algo.
26:47Algo que tenía que hacer.
26:49Le pidió que los hiciera comprender.
26:52Se refería a nosotros.
26:53Y nosotros no sabremos lo que él tiene que hacer a menos que él nos lo diga.
26:59Decae rápidamente.
27:02Será una diagnosis ortodoxa.
27:05Muerte por daños cerebrales.
27:09Extraño, ¿no es cierto?
27:11La caída empezó en cuanto la computadora se cerró.
27:16Fue cuando la hiperactividad de su cerebro se detuvo.
27:19¿Se detuvo?
27:21¿Significa que dependía de la computadora?
27:29John, hay algo interesante aquí.
27:32Kelly transmitió una gran cantidad de información en el corto tiempo que tenía.
27:36Claro que sólo tomé unas cuantas muestras, pero tal vez esté equivocado.
27:40Tal vez no, continúa.
27:42Algunos datos son información física respecto a la luna misma.
27:45Peso, densidad, dimensiones, trayectoria.
27:47Hay información sobre la fuerza gravitacional respecto a los cambios de curso que hemos hecho desde que dejamos la órbita terrestre.
27:54Un momento.
27:56Un momento.
28:00Está tratando de saber si cambiamos curso ahora.
28:03Así es.
28:05John, si queremos salvar a Kelly, nuestra única oportunidad es conectar la computadora.
28:13¿Y poner a Alpha en peligro?
28:17No.
28:23No sabemos lo que es eso.
28:26Pero tal vez...
28:28Sí, tal vez esté tratando de ayudarnos.
28:31Para que evitemos una colisión que destruiría a Alpha.
28:34Tenemos que buscar la forma de establecer contacto.
28:37Bien.
28:39El contacto se ha llevado a cabo a través de Kelly.
28:44Eso es.
28:45A través de Kelly.
28:47Sin diosis.
28:49John, si quieres que una tu mente a la de Kelly para que leas en ella, no.
28:55El resultado sería catastrófico.
28:57Elena, si nuestra luna choca con ese campo de fuerza, será una catástrofe para todos.
29:01¿Cuánto tiempo falta para la detonación del control remoto?
29:05Una hora treinta y cinco, comandante.
29:08Cano, reactiva la computadora. No nos queda mucho tiempo.
29:15No.
29:38Sin diosis.
29:40No creo que debas hacerlo, John.
29:42Sé lo que hago.
29:43Lo experimenté en mí misma cuando estudié psicoanálisis.
29:47Bajo muy diferentes condiciones.
29:49Enlazar a Kelly electrónicamente a este punto...
29:52Su cerebro está conectado en cierto modo para esto.
29:55No podemos estar completamente seguros de que tu mente no se afectará de la misma manera.
29:59Tengo que hacerlo, Victor.
30:02Estaremos registrando tus señales físicas.
30:04Si hay algún cambio, lo detendremos.
30:07Está bien, adelante.
30:10¿Todo conectado?
30:13Sí, todo, doctora.
30:44¿Estás bien?
30:46Sí, estoy bien, doctora.
30:48¿Estás bien?
30:50Sí, estoy bien.
30:52¿Estás bien?
30:54Sí, estoy bien.
30:56¿Estás bien?
30:58Sí, estoy bien.
31:00¿Estás bien?
31:02Sí, estoy bien.
31:04¿Estás bien?
31:06Sí, estoy bien.
31:08¿Estás bien?
31:10Sí, estoy bien.
31:12Es un organismo con vida.
31:15Un cerebro.
31:19Con pulsaciones de vida.
31:22Luz.
31:26El centro de toda nuestra galaxia.
31:31Tal vez de cientos de galaxias.
31:36Planeta.
31:37Estrellas.
31:40Extrañas formas de vida.
31:45Y en medio de todo eso...
31:50...el cerebro.
32:08¿Estás bien, John?
32:10Sí, estoy bien.
32:17Dio resultado.
32:19Creo que dio resultado.
32:24Nuestra luna va en dirección al cerebro.
32:28Ahora el águila es solo un fragmento.
32:31El cerebro y la luna.
32:32Ahora el águila es solo un fragmento.
32:36El cerebro la rodea con anticuerpos y la rechaza.
32:41Pero nuestra luna es un millón de veces más grande que el águila.
32:44Así es.
32:46Pero el cerebro es un millón de veces más grande que la luna.
32:50No te equivoques, John.
32:52Nos destruirá del mismo modo que al águila devuela.
33:02El comandante...
33:05...está tratando de ayudarnos.
33:08Trabaja con la computadora.
33:11Debemos ir a la comandancia.
33:27Entreguen esto a Kelly.
33:33Es posible.
33:35¿Qué es posible?
33:36Alejar a la luna del cerebro espacial.
33:39El plan es incrementar los giros de la luna al máximo...
33:43...suministrando una serie de fuerzas tangenciales a sus ejes.
33:48Esto dará a la luna una rotación excéntrica...
33:51...que hará que se aleje del centro del cerebro.
33:57No tenemos mucho tiempo.
34:00La computadora ha explorado con precisión los puntos...
34:02...donde las series de cargas serán puestas a lo largo de la línea ecuatorial.
34:09Está tratando de salvarnos.
34:14Paul, vamos a seguir todas las instrucciones del cerebro.
34:17Se necesitan todas las cargas nucleares que tenemos...
34:19...para que esa águila nuclear regrese nuevamente, Alpha.
34:30Águila en control remoto. Se dirige a Alpha.
34:33Paul, ¿cuál es la posición?
34:35Aproximadamente a medio camino entre la luna y el cerebro.
34:41Significa que esas cargas explotarán al momento...
34:44...que vuelva aquí.
34:47Paul, reprograma la computadora de guardia y cancela la detonación.
34:50Sí, señor.
34:51Tendremos que actuar con rapidez si queremos evitar la colisión.
34:54Alan, quiero ver que cada hombre esté preparado.
34:56En cuanto la nave alunece la superficie de la luna...
34:58...toma las cargas y ponlas en la superficie de la luna...
35:00...según el cerebro ordena.
35:01Sí, señor.
35:03Víctor, observa toda la operación. Sándra.
35:18Kelly.
35:19Kelly.
35:21Kelly.
35:23Comandante, problemas en la nave.
35:24Comandante, problemas.
35:26Hay una falla en la computadora interior.
35:28¿Qué problemas?
35:30Nada está funcionando.
35:32Lo que significa que está cerrada en un curso...
35:34...que la llevará justo al centro de la base lunar Alpha...
35:36...donde explotará.
35:43¿Un accidente?
35:45¿O el cerebro intencionalmente nos va a destruir?
35:48No, Víctor. No creo que sea intencional.
35:51Paul, quiero el águila más veloz que tengamos...
35:53...para elevarnos rápidamente.
35:55Ya no hay peligro, Paul.
35:57Verifica curso y velocidad.
35:58Ya no hay peligro, Paul. Verifica curso y velocidad.
36:29Teli, Teli, hay algo que puedas hacer.
36:32Hay que llevarlo a cuidado intensivo.
36:58Paul, estoy entrando ahora.
37:00Se le agota el tiempo, comandante.
37:02Buena suerte.
37:29Tres minutos para detonación.
37:39Llegada perfecta. Voy a desconectar ahora las cargas nucleares.
37:59Cargas nucleares desconectadas.
38:01Intenta alterar ahora el curso del Águila que está a control remoto para que no caiga sobre Alpha.
38:11¡No puedo desviarla!
38:29¡No tengo control!
38:42¡Es inútil! ¡Tengo que soltarlas!
38:46Listos para colisión.
38:59Colisión en punto cuatro.
39:13Victor.
39:15Se han perdido las cargas nucleares.
39:17Alpha se dirige al cerebro. No hay nada que hacer.
39:20Sí se puede hacer algo, John.
39:22Aumentar la presión atmosférica dentro de Alpha.
39:25Y contabilizar las fuerzas destructoras.
39:28¿Funciona?
39:30Hay riesgo, pero tendremos una oportunidad.
39:33Está bien, Victor. Acepto. Prepáralo.
39:36Está preparado.
39:56Bien hecho, John.
39:59¿Cuál es la situación aquí, Victor?
40:01Águilas y tripulación preparados. Sensores de presión encadenados y listos.
40:04Lecturas, Cano. Secciones A B y C presentan lecturas normales.
40:07Sección D está entrando.
40:09D lista para prueba.
40:10D revisada y funcional.
40:13Atención todo el personal de Alpha.
40:16Soy el comandante John Kennett.
40:19Vamos a entrar en la zona del cerebro espacial.
40:23Como resultado nos enfrentamos a una grave crisis.
40:27Quiero que todos sepan
40:30que aquí en la comandancia haremos todo lo posible
40:33para evitar una grave crisis.
40:37Quiero que todos sepan
40:39que aquí en la comandancia haremos todo lo posible
40:43para evitar la destrucción de Alpha.
40:47Conserven la calma.
40:50No podemos predecir qué final tendremos.
40:55Pero con suerte
40:58y las medidas que se han tomado
41:01confío plenamente en que sobreviviremos.
41:06Buena suerte a todos.
41:23John, si aumentamos la presión tan rápido
41:26nuestros hombres tendrán problemas.
41:29Sí, se hará gradualmente.
41:31Paul, la presión a dos puntos ahora
41:33y distribuyan trajes de presión.
41:35Sí, señor.
42:03Lectura presión externa, dos puntos arriba en sección B.
42:06Sube la presión interna, cuatro puntos.
42:34Atención.
42:35Todas las secciones de servicios cerradas.
42:38Evacuación total.
42:40Servicios de emergencia listos en un minuto.
42:42Cerrar con puertas en dos minutos.
42:44Adelante, Alan.
43:04Doctora Russell, necesito ayuda.
43:08Elena.
43:10No vayas.
43:11Elena.
43:13Los sensores indican una grieta en el cuarto de tripulación, sección 4.
43:16No hay nadie ahí.
43:18Nadie, señor.
43:19Entonces sígalo.
43:34No podemos irnos de aquí.
43:36Si lo desconectamos morirá.
44:03Conecta servicios de emergencia.
44:05Servicios de emergencia.
44:07Con puertas.
44:08Sí, gracias.
44:11George, necesitamos energía.
44:13Demonios, salga ahí.
44:18Rápido.
44:19¡Rápido!
44:20¡Rápido!
44:21¡Rápido!
44:22¡Rápido!
44:23¡Rápido!
44:24¡Rápido!
44:25¡Rápido!
44:26¡Rápido!
44:27¡Rápido!
44:28¡Rápido!
44:29¡Rápido!
44:30¡Rápido!
44:31¡Rápido!
44:32¡Rápido!
44:33¡Rápido!
44:34¡Vamos!
44:35¡Apresúrense!
44:36No tenemos mucho tiempo.
44:37¡Rápido!
44:38¡Rápido!
44:44¡George, sal de aquí!
44:45¡Vamos, Elena!
44:46¡Rápido!
44:47¿Cómo vamos a dejar a Kelly?
44:51¡Atención!
44:52Hay una grieta en la enfermería.
44:54Presión atmosférica sostenida.
44:55En cuanto salgan cierren las compuertas.
44:57Siguen saliendo hombres de la sección de generadores.
45:00¡Apresúralos!
45:02¡Presión atmosférica sostenida!
45:03¡Corremos!
45:08Sección D, ¿Hay alguien ahí?
45:11Vamos, ¡rápido!
45:12¡Vamos!
45:13¡Por ahí!
45:14¡Vamos, por aquí!
45:15Ajá.
45:45¡Sandra, sube inmediatamente! ¡Vamos!
45:47Informe de sección C, presión extrema.
46:15¡Rápido!
46:16Comandante, las principales zonas de mantenimiento están inundadas.
46:19¿Pueden asominarlas?
46:20Presión atmosférica.
46:21Está bien, excelente.
46:28¿Cómo está la presión ahora?
46:29No aumenta, comandante.
46:30Bien.
46:31Atención, ¿cómo está la computadora?
46:33Segura hasta ahora.
46:34Sosténla cuanto pueda.
46:35Sí, señor.
46:45Y ahora, visores abajo.
46:47Victor, cierra la computadora mayor.
46:49¡Cierra el control mayor!
46:51¡Prueba los otros sistemas!
46:53¡Sirena, sube a la terraza! ¡Vamos, rápido!
47:15¡Y, cruzadla!
47:23¡Se detuvo!
47:24¡Se detuvo!
47:25¡Se detuvo!
47:26¡Se detuvo!
47:27¡Se detuvo!
47:28¡Se detuvo!
47:29¡Se detuvo!
47:30¡Se detuvo!
47:31¡Se detuvo!
47:32¡Se detuvo!
47:33¡Se detuvo!
47:34¡Se detuvo!
47:35¡Se detuvo!
47:36¡Se detuvo!
47:37¡Se detuvo!
47:38¡Se detuvo!
47:39¡Se detuvo!
47:40¡Se detuvo!
47:41¡Se detuvo!
47:42¡Se detuvo!
47:43¡Se detuvo!
47:44¡Se detuvo!
47:45¡Se detuvo!
47:46¡Se detuvo!
47:47¡Se detuvo!
47:48¡Se detuvo!
47:49¡Se detuvo!
47:50¡Se detuvo!
47:51¡Se detuvo!
47:52¡Se detuvo!
47:53¡Se detuvo!
47:54¡Se detuvo!
47:55¡Se detuvo!
47:56¡Se detuvo!
47:57¡Se detuvo!
47:58¡Se detuvo!
47:59¡Se detuvo!
48:00¡Se detuvo!
48:01¡Se detuvo!
48:02¡Se detuvo!
48:03¡Se detuvo!
48:04¡Se detuvo!
48:05¡Se detuvo!
48:06¡Se detuvo!
48:07¡Se detuvo!
48:08¡Se detuvo!
48:09¡Se detuvo!
48:10¡Se detuvo!
48:11¡Se detuvo!
48:12¡Se detuvo!
48:13¡Se detuvo!
48:14¡Se detuvo!
48:15¡Se detuvo!
48:16¡Se detuvo!
48:17¡Se detuvo!
48:18¡Se detuvo!
48:19¡Se detuvo!
48:20¡Se detuvo!
48:21¡Se detuvo!
48:22¡Se detuvo!
48:23¡Se detuvo!
48:24¡Se detuvo!
48:25¡Se detuvo!
48:26¡Se detuvo!
48:27¡Se detuvo!
48:28¡Te detuvo!
48:29¡Se detuvo!
48:30¡Te detuvo!
48:31¡Se detuvo!
48:32¡Te detuvo!
48:33No podemos tardar.
48:34Ahorita podemos ir aJulio Klympi.
48:35Hasta prueba.
48:36谢谢 policemano
48:37Muchas gracias.
48:38Gracias a ti también.
48:39¡Muchas gracias!
48:40¡Muchas gracias!
48:41Gracias, Joe.
48:42Muchas gracias, Joe.
48:43Gracias.
48:44Elena, no puedes asumir la responsabilidad de la muerte de Kelly, como nosotros no asumiremos la responsabilidad por la muerte de esa inteligencia cósmica.
48:53Ahora hemos perdido a Kelly.
48:56Pero piensa en esos otros mundos que dependían de ese cerebro.
49:01¿Y quiénes son esos mundos?
49:04¿Quiénes son esos mundos?
49:07¿Quiénes son esos mundos?
49:09Kelly, pero piensa en esos otros mundos que dependían de ese cerebro.
49:15Piensa en lo que han perdido.
49:19Si pudiéramos encontrarlo otra vez.