Espacio 1999, 02x14, La Nube Beta
Serie del Año 1975, 02 Temporadas 48 Capitulos, El 13 de septiembre de 1999: La Base Lunar Alfa, situado en el cráter lunar Platón, es una colonia de la investigación científica y de vigilancia sobre los silos de residuos atómicos de la Tierra almacenados en el lado lejano de la Luna. La energía magnética se basta para provocar una reacción en cadena explosiva de los residuos, volando la Luna fuera de la órbita de la Tierra. El satélite se transforma en una especie de nave espacial gigante y sin rumbo a través de la galaxia, y a lo largo de la serie se viven diferentes peripecias, encuentros con otras culturas y formas de vida en el Universo, peligros, aventuras y problemas que deben resolver, hasta que debe ser abandonada en pos de perpetuar la raza humana en otro planeta.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00y fue expelida al espacio exterior.
00:07Martin Landau
00:13y Barbara Bain Henry.
00:17Cosmos, 1999.
00:21La luna se desprendió de la órbita terrestre
00:25y fue expelida al espacio exterior.
00:30Cosmos, 1999.
00:38Con Catherine Sharp.
01:01¿Qué es eso?
01:03Intento obtener una lectura, comandante.
01:08¿Cuál es su distancia?
01:10Constante.
01:13Me parece que se acerca.
01:15No es así, comandante. Su distancia es constante.
01:18Confronté estos cálculos contra la computadora y...
01:24Ve.
01:30Maya, ¿cuál es su composición?
01:32Hidrógeno.
01:34Nitrógeno principalmente.
01:36¿Principalmente?
01:38Y algunos elementos más no identificables.
01:46Enfermería.
01:47Necesito ayuda.
01:48Les Johnson acaba de desmayarse.
01:50Jerry, tan pronto pueda, lleve auxilio al corredor B.
01:56Ayúdenme. Alguien, ayúdenme.
02:00Calma, eso es. Siéntese tranquilo.
02:08Nada más sustancial en el sensor.
02:11¿Solo gases? ¿Nada sólido?
02:13Hay algo en esa nube que está afectándolo todo.
02:16Mis lecturas no son claras.
02:28John.
02:31Estoy bien, Tony. Estoy bien.
02:35Las rastreadoras están fallando.
02:39Y los sensores están erráticos.
02:45John, todo el personal está desmayándose en la base.
02:48Elena, creo que conocemos la causa.
02:52Que alguien me ayude.
02:54John.
02:56Es la nube, Elena. Es la nube.
03:01Descansa, John.
03:19La nube Beta.
03:21Con la actuación de Tony Arnold.
03:24Dick Tate.
03:26Y Zinnia Murphy.
03:27Actuación especial de Dave Probst.
03:31Una súbita lacitud, depresión y pérdida del conocimiento ha incapacitado a muchos miembros.
03:37El equipo médico de que dispongo ha sido insuficiente.
03:42Pocos miembros parecen ser inmunes.
03:45Esta extenuada tripulación mantiene apenas la base lunar en operación.
03:50El astronauta Tom Graham fue enviado hace cuatro días a bordo del Águila S.
03:54a entrar en la nube sospechosa.
03:56Fue a recolectar partículas para análisis.
03:59Con la esperanza de poder yo hacer un diagnóstico y por tanto un antídoto.
04:03El Águila S. no ha regresado aún de su misión.
04:06Tony.
04:10Ponlo en la pantalla.
04:13El Águila S.
04:15Es imposible.
04:17Debió quedarse sin combustible desde hace dos días.
04:20Es el Águila S.
04:21Águila S. aquí base lunar alfa.
04:23Muchachos nos alegramos de verte, bienvenido.
04:30Águila S. aquí base lunar, ¿me escucha?
04:36Vamos, Graham, contesta, despierta.
04:39Águila S. aquí base lunar alfa.
04:41Contesta, Águila S.
04:43Tony.
04:45Los sensores no registran formas de vida.
04:48¿Qué?
04:51Que no hay vida a bordo del Águila S.
05:02¿Sí, Tony?
05:04Sí.
05:06¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:10¿Sí, Tony?
05:12Elena, déjame hablar con John.
05:14No está en condiciones de hablar, Tony.
05:16Elena, el Águila S. está sobre nosotros.
05:19¡Magnífico!
05:21Negativo, quedó sin combustible hace dos días y los sensores no registran formas de vida.
05:27Lo intentaré.
05:33John.
05:34John.
05:38John.
05:44Es inútil.
05:46Elena, tengo que hablar con él.
05:48Si le hablas, ni siquiera te escuchará.
05:50Tony, el Águila S. se está descendiendo.
05:55Seguridad.
05:57¿Cuántos hombres están de pie?
05:59Tres.
06:01Que uno me alcance en el túnel de inmediato, los otros dos al centro de mando.
06:02Bien, Fraser, vamos.
06:33¡No!
06:49¿Juraján?
07:00¿Juraján?
07:02Lo ignoro, pero lo que sea, pudo tripular el águila.
07:09¿Quién es usted?
07:15¿Dónde está Graham?
07:19No avance más, o le pesarán.
07:26¿Dónde está Graham?
07:29¿Dónde está Graham?
07:33¡Fuego!
07:55¡Corre!
08:02¡Rápido!
08:09Maya, guía seguridad que acudan al túnel armados con cohetes letales, de inmediato.
08:16Tony, ¿estás bien?
08:18Sí, por el momento.
08:19¿Qué encontraste?
08:20Maya, la nube, hay nueva actividad.
08:23¿Cuál es su distancia?
08:25A cero veintidós mil.
08:28Y aún tengo algunas lecturas.
08:33¿Crees que lo que el comandante dijo es cierto?
08:36¿Qué es la nube la que causa todo eso?
08:39Existe una fuerte posibilidad.
08:41Algo en esa nube está emitiendo impulsos de alta frecuencia.
08:45Mis rastreadores registran una masa de alguna clase.
08:50¿Te refieres a que un planeta o asteroide se oculta ahí?
08:56Los sensores no pueden definir específicamente.
08:58Pero detrás de esos vapores hay un cuerpo.
09:09Si algo sale de ese túnel, disparen los cohetes sin dudarlo.
09:12Bien, señor.
09:20Establece su posición.
09:21Nuestra posición relativa no tiene importancia.
09:24¿Quién es usted?
09:25Quién somos es demasiado complicado para su comprensión.
09:28Inténtelo.
09:29El tiempo no lo permite.
09:31Tenemos tiempo.
09:32Todo el deseado.
09:33Está equivocado.
09:34Tienen ya muy poco tiempo.
09:36¿Qué es lo que quiere?
09:37Su sistema de supervivencia.
09:40¿Espera que se lo entreguemos con solo pedirlo?
09:42Ya hemos enviado por él.
09:45No podemos subsistir sin él.
09:47Tampoco nosotros.
09:48¿Qué es lo que quiere?
09:49Su sistema de supervivencia.
09:51No podemos subsistir sin él.
09:53Tampoco nosotros.
09:54Así que debemos privarlos del suyo.
09:57¡Tony, el túnel!
09:58Les permitiré que observen por sus pantallas.
10:22¡Fuego!
10:39Maya, Sandra, ¡vayan a la enfermería!
10:42Tony...
10:43¡No discutan, vayan!
10:44Quiero quedarme contigo.
10:45Maya, si quieres ayudarme, salgan de aquí.
10:47¡Caminen ambas, vamos!
10:52Tenemos que ayudarlos.
10:53Aguarda.
10:54Tenemos que hacer algo para salvarlos.
10:56Vamos a hacer algo.
10:58¿Enfermería?
10:59Elena, urgente.
11:00Avísame tan luego Maya y Sandra lleguen ahí.
11:02Bien.
11:08Tony...
11:09¿Sí?
11:10Maya y Sandra llegaron.
11:12Enterado.
11:14¿Qué pasa?
11:15¿Qué pasa?
11:16¿Qué pasa?
11:17¿Qué pasa?
11:18¿Qué pasa?
11:19¿Qué pasa?
11:20Está caída.
11:23Computadora, captura un.
11:25Desde ahora, todas las puertas se cerraron.
11:28Repito, todas las puertas se cerraron.
11:31¿Qué pasa?
11:32No se avanza.
11:34Deberán enfermedado y Sam
11:50¡Cierra!
12:17¿Estás en el centro?
12:20Dentro de mano. El sistema de supervivencia no está en ese sitio.
12:32Nos separaremos aquí.
12:33¿Y el sistema?
12:34Se dirige hacia allí.
12:35Si lo encuentra, estamos perdidos.
12:36Lo atraeré. Tú cuida del sistema. Organiza una defensa.
12:39Bien.
12:41Yo no creo que debas hacerlo.
12:43No tienes las fuerzas necesarias.
12:45Claro que sí.
12:46Tony me ordenó alejarme, pero debes permitirme ir a ayudarle.
12:50Si deseas ayudarlo, deja que lo haga a su manera.
12:53Pero si no lo ayudamos, moriremos todos.
12:56Estoy bien.
13:03Maya, tu computadora.
13:11Tony debió programar la computadora para cerrar todo.
13:17Entonces nadie podrá ayudarlo.
13:19Si Tony tomó esa decisión, debe tener razones poderosas.
13:27Alan...
13:29No puedo más. Encárgate.
13:32Ya basta, John. Acuéstate. Eso es. Con cuidado.
13:39Bien. Hoy será mejor que vuelvas a tu cama, Alan.
13:44Espera un momento.
13:46Me siento mejor. ¿Devin?
13:49Pero mejor.
13:50Desapareció tu fiebre. Era muy alta, pero tal vez siguió su curso.
13:54Oye, ¿estás bien?
13:57Sí. Regresa a tu cama. Es lo mejor.
14:09¿Sí, Alan?
14:10Tony, ¿cuál es la situación?
14:12Desesperada.
14:13¿En qué podemos ayudar?
14:14No interviniendo en lo más mínimo.
14:16¿Dónde estás?
14:17En el laboratorio 5. Quiero hacerlo entrar en la cámara de vacío.
14:24Tengo problemas.
14:25Tony, no corras ningún riesgo.
14:27Si esto resulta, no tendré que afrontar ningún otro riesgo.
14:43¿Qué está pasando?
14:44Tony. Tony, contéstame.
14:47Maya, él no debe preocuparse por ti ahora.
14:49Es que está ahí afuera, solo.
14:51Lo sé, pero si puede atraer a esa cosa dentro de la cámara de vacío...
14:55Nada sobrevive en el vacío.
14:57¿Y si la criatura no camina hacia la trampa?
15:00Entonces tendrás que ayudarlo.
15:14¿Qué es eso?
15:44No tengas miedo de usar esto. La dosis ha sido computada ya.
15:49¿Sí, Tony?
15:50Helena, déjame hablar con John.
15:52Está bajo sedante.
15:56¿Qué pasa?
15:58¿Qué pasa?
15:59¿Qué pasa?
16:01¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:04¿Qué pasa?
16:05¿Qué pasa?
16:06¿Qué pasa?
16:07¿Qué pasa?
16:09¿Qué pasa?
16:10¿Qué pasa?
16:11¿Qué pasa?
16:12¿Qué pasa?
16:14Lo lamento, Tony.
16:16No hay de qué preocuparse. Déjame hablar con Alan.
16:22Helena.
16:24Helena, ¿estás bien?
16:27Tony, se desmayó.
16:29Ayúdame.
16:30Estoy bien, me recuperaré.
16:34Vamos, recuéstate.
16:38Me pondré bien.
16:41Alan contrajo la enfermedad.
16:42Cuida de ella, Sandra.
16:47Tony, ¿quieres hablar?
16:49Sí. Está en la cámara de vacío, Alan.
16:51Todo está bajo control.
17:12Tienes que ayudarlo, Maya.
17:14Pero no podemos abrir las puertas.
17:16Maya no necesita puertas.
17:43¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:51¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:14Maya, sal de aquí.
18:40¿Qué pasa?
19:10¡Maya, corre!
19:26¡Maya, corre!
19:40¡Abre!
19:42¡Cierra!
19:45¡Ey!
19:46Más vale que te acuestes.
19:47No.
19:48Estoy bien.
19:52Tal vez si estoy sentado.
19:54¿Cómo está John?
19:55Aún bajo sedantes.
19:56Dijiste que todo estaba controlado.
19:57Sí.
19:58Bueno, hablé anticipadamente.
20:00¿Entonces la criatura sigue en pie?
20:03El láser no lo detuvo.
20:05Y la falta de oxígeno.
20:07¿Qué pasa?
20:08El láser no lo detuvo.
20:09Y la falta de oxígeno no lo afectó.
20:11Una alta dosis de anestésico lo dominaría.
20:13Aunque tuviéramos algo que fuese efectivo,
20:14¿cómo lo aplicaríamos?
20:16Con una pistola de presión.
20:20Cargada con una dosis masiva.
20:23Usaremos el más poderoso que tenemos.
20:26Demasiado poderoso para un ser humano.
20:28Pues esa cosa no es nada humano.
20:39Es fácil de usar.
20:41Solo diríjela contra el cuerpo.
20:43Y oprime el botón.
20:45Muy bien.
20:52Tendrás que encargarte de esto.
20:54Yo estoy incapacitada.
20:56¿Qué debo hacer?
20:59Tabletas de Tromoxin.
21:01Dáselas a todo el mundo.
21:03¿Qué?
21:05¿Qué?
21:06Tromoxin.
21:08Dáselas a todos los que puedan tragarlas.
21:13¿Tú estás bien?
21:24Tony, no puede resultar con esa criatura.
21:26Tiene que resultar.
21:27Algo tiene que resultar.
21:29¿Cómo nos acercaremos lo suficiente?
21:31No lo sé.
21:32Tenemos que hacerlo.
21:36Está durmiendo ahora.
21:47Intentaré localizarlo.
21:56Va hacia el sistema.
21:58Sí, vamos.
21:59Voy con ustedes.
22:01Solo eso me faltaba, amigo.
22:03Que buscaras morir.
22:06Tony.
22:10Estaré bien.
22:12Abre.
22:15Cierra.
22:17Tony, llegará al sistema antes que nosotros.
22:20Tal vez.
22:22Por aquí.
22:24Abre.
22:27Cierra.
22:31Ahí está.
22:37¡Maldita roja!
22:49Está confundido.
22:51Sí, veamos qué tanto podemos confundirlo.
22:54¡Criatura!
22:55¡Ey, tú, criatura!
22:59¡Criatura!
23:02Aquí me tienes.
23:04¡Por acá, tonto!
23:07Completamente confundido.
23:10La sección experimental hidropónica.
23:12Guíala a mí, la llenaremos de cloro.
23:14De acuerdo.
23:15Abre.
23:17Cierra.
23:20¡Criatura!
23:21¡Aquí estoy de nuevo!
23:23¡Aquí estoy!
23:34¡Aquí estoy!
23:36¡Ven a buscarme!
23:42Tony, estoy en hidropónico.
23:44¿Puedes abrir la puerta?
23:46Computadora, abre la puerta de hidropónico.
23:53¿Alan?
23:54¿Por qué la alerta roja?
23:56Es solo para confundir a la criatura.
23:58Intentaremos hacerle entrar a la sección hidropónica experimental y llenarla de cloro.
24:00¿Hay alguien más que pueda ayudarte?
24:02Solo Fraser.
24:04Está cuidando del sistema vital.
24:06Pero si el cloro no funciona, acabamos.
24:09No, no, tal vez no.
24:11Escucha, no tengo tiempo para explicarlo.
24:13Ve tú mismo a la unidad hidropónica.
24:15Bien.
24:18Abre.
24:21Cierra.
24:25Abre.
24:27Cierra.
24:30Cierra.
24:38Supervivencia.
24:40Fraser, quiero que levantes una barrera de alta tensión que bloquee el acceso a supervivencia.
24:45No sé cómo, Alan, no sabría cómo hacerlo.
24:47Tampoco yo.
24:49Sandra es la experta.
24:51Ella tendrá cómo hacerlo.
24:54Bill, escucha atentamente.
24:56Ve a la unidad eléctrica principal en el corredor 34.
25:01Aquí estoy, Sandra.
25:03Acércate al estante de los cables de emergencia de la sección.
25:08Estoy al frente.
25:10Lleva las bases hacia el corredor.
25:12Debes hacer una barrera de cables.
25:14Bien.
25:31Listo, Sandra.
25:33Bien, Bill.
25:35Debe haber varios rollos de cable en el fondo.
25:37Necesitarás el tipo HT15.
25:39Y el tipo HT15.
25:41Bien.
25:43Abre.
25:45Cierra.
25:47Cierra.
25:49Cierra.
25:51Cierra.
25:53Cierra.
25:55Cierra.
25:57Cierra.
25:58Necesitarás el tipo HT15.
26:00Te daré los detalles cuando estés ahí.
26:02Está bien.
26:29Cierra.
26:33¿Estás lista?
26:34Sí.
26:35¿Cómo resistirás el cloro?
26:37Olvidas que hay un animal que respira cloro en el planeta Kreno.
26:40¿Cierto?
26:48¡Criatura!
26:50¡Aquí estoy!
26:59¡Abre!
27:03¡Cierra!
27:29Tony.
27:30Sí, Alan.
27:31¿Cómo va todo?
27:32El cloro no le hace ningún efecto.
27:34¿No logra acercarse lo suficiente con la pistola anestésica?
27:37Sería mucho riesgo.
27:39A menos que yo entre a ayudarla.
27:41No, Tony.
27:42Quédate donde estás.
27:44Si entras en el cloro morirás y eso no salvará a Alpha.
27:48Déjame, estoy bien.
27:50¿Qué pasa?
27:52¿Qué pasa?
27:54¿Qué pasa?
27:56Déjame, estoy bien.
27:58Creo que ahora estaré bien.
28:00Crees que estarás bien, pero si no descansas sufrirás un colapso.
28:03Debo salir a ayudarlo.
28:05Tony y Maya pueden lograrlo si eso es posible.
28:07Descansa.
28:26¡Abre!
28:28¡Abre!
28:35¡Maya!
28:43¡Quédate ahí!
28:56¿Qué te parece?
28:58Si podemos pasar suficiente voltaje, resultará.
29:02Trae el generador móvil HD hasta la barrera.
29:05Yo te daré las indicaciones paso a paso.
29:11¿Qué te parece?
29:13Si podemos pasar suficiente voltaje, resultará.
29:16Trae el generador móvil HD hasta la barrera.
29:19Yo te daré las indicaciones paso a paso.
29:26Te llamaré cuando esté preparado.
29:28Bien.
29:56¿Allan?
29:58No resultó.
30:00¿Dónde está ahora?
30:02Creo que está buscando el sistema de supervivencia, y no tardará en encontrarlo.
30:06Tony, ve hacia el sistema vital.
30:10Pero con mucho cuidado.
30:12¡Ricer está poniendo una barrera de alto voltaje!
30:15Entendido.
30:18¿Qué te parece?
30:20Si podemos pasar suficiente voltaje, resultará.
30:22¡Ricer está poniendo una barrera de alto voltaje!
30:24Entendido.
30:26¡Maya!
30:28Hay una forma de poder luchar contra esa criatura.
30:30¡Conviértete en una!
30:32Lo intenté, Tony.
30:34Pero es una forma de vida. Puedes cambiarte en cualquier forma de vida.
30:36En esa no. Su estructura molecular me rechaza.
30:39¿Por qué se resisten a lo inevitable?
30:41¿No podemos convencerlos de que no queremos infringirle dolor?
30:44Sí, lo sé. Quieren matarnos con gentileza.
30:47El sarcasmo en las presentes circunstancias es una triste defensa.
30:50Acepten su destino.
30:52Bien.
31:03Visite la terminal 42.
31:05Terminal 42. 4-2.
31:13Estoy listo.
31:15Bien. Ahora enlace el control remoto a la barrera.
31:23Así está bien. Pero no toques la barrera, por si acaso.
31:27Gracias. Estoy a salvo.
31:52¿Qué pasa, Tony?
31:54No puedo creerlo.
31:56¿Qué pasa?
31:58No puedo creerlo.
32:00¿Qué pasa?
32:02No puedo creerlo.
32:04¿Qué pasa?
32:06No puedo creerlo.
32:08¿Qué pasa?
32:10No puedo creerlo.
32:12¿Qué pasa?
32:14No puedo creerlo.
32:16¿Qué pasa?
32:18No puedo creerlo.
32:20¿Qué pasa?
32:22¿Que pasa?
32:29Por acá.
32:38Vamos.
32:40Tony, hemos intentado todo.
32:43Nada ha resultado.
32:45Debemos seguir intentándolo.
32:47No podemos detenerla.
32:49Maya, no podemos rendirnos ahora.
32:50¡Nada de lo que hemos hecho ha funcionado!
32:52¡Ya sé eso, pero...!
32:54Un momento.
32:56Hay algo que no hemos intentado.
32:58La nube.
33:02La nube.
33:03Es la que controla esa cosa.
33:05Cierto.
33:06Si podemos amenazarla en alguna forma, temorizarla tal vez.
33:08Tendrá que llamarla de vuelta.
33:10¿Cómo?
33:12Vamos.
33:21Dame distancia y elevación.
33:23Distancia 42.000.
33:26Elevación 27 grados.
33:32En la mira.
33:35Bien. Disparemos.
33:51Creo que fallamos, Tony.
33:53Sí.
34:06Mira, Tony.
34:10Debe ser su centro de control.
34:12Sí.
34:14¿Dónde está la nube?
34:15¿Dónde está la nube?
34:16¿Dónde está la nube?
34:17¿Dónde está la nube?
34:18Debe ser su centro de control.
34:20Sí.
34:21Rectifica.
34:24Distancia 42.200.
34:27Elevación 27.7.
34:30¡Se ha desnudado!
34:31¡Lo hemos logrado!
35:00Es inútil, Sr. Verbeche.
35:02Sus esfuerzos son inútiles.
35:09A la izquierda.
35:12Distancia 44.000.
35:14Elevación 28.2.
35:21¡Se ha desnudado!
35:22¡Se ha desnudado!
35:23¡Se ha desnudado!
35:24¡Se ha desnudado!
35:25¡Se ha desnudado!
35:26¡Se ha desnudado!
35:27¡Se ha desnudado!
35:29¡Se ha desnudado!
35:33Uno a la izquierda.
35:36Distancia 44.700.
35:39Elevación 28.3.
35:58Vámonos.
36:28¡Aguarda!
36:33No tiene corriente. Lo probé.
36:36Me alegra verlos.
36:41¿Todo listo?
36:42Sí, pero que Maya lo compruebe. No sé mucho sobre electricidad.
36:45Bien.
36:46¿Esto lo detendrá?
36:49Nada lo ha hecho.
36:53¿Eso es lo que busca?
36:55Sí. Y si lo encuentra...
37:00Tony.
37:12Adelante, Maya.
37:18Circuito activado.
37:20Bien, ven hacia acá.
37:26¿Qué es eso?
37:28¿Este es el camino?
37:29Sí.
37:30¿Por dónde?
37:31Por allá.
37:32¿Por dónde?
37:33Por allá.
37:34¿Por dónde?
37:35Por allá.
37:36¿Por dónde?
37:37Por allá.
37:38¿Por dónde?
37:39Por allá.
37:40¿Por dónde?
37:41Por allá.
37:42¿Por dónde?
37:43Por allá.
37:44¿Por dónde?
37:45Por allá.
37:46¿Por dónde?
37:47Por allá.
37:48¿Por dónde?
37:49Por allá.
37:50¿Por dónde?
37:51Por allá.
37:52¿Por dónde?
37:53Por allá.
37:54¿Por dónde?
37:55Por allá.
37:56¿Por dónde?
37:57Por allá.
37:58¿Por dónde?
37:59Por allá.
38:00¿Por dónde?
38:01Por allá.
38:02¿Por dónde?
38:03Por allá.
38:04¿Por dónde?
38:05Por allá.
38:06¿Por dónde?
38:07Por allá.
38:08¿Por dónde?
38:09Por allá.
38:10¿Por dónde?
38:11Por allá.
38:12¿Por dónde?
38:13Por allá.
38:14¿Por dónde?
38:15Por allá.
38:16¿Por dónde?
38:17Por allá.
38:18¿Por dónde?
38:19Por allá.
38:20¿Por dónde?
38:21Por allá.
38:22¿Por dónde?
38:23Por allá.
38:24¿Por dónde?
38:25Por allá.
38:26¿Por dónde?
38:27Por allá.
38:28¿Por dónde?
38:29Por allá.
38:30¿Por dónde?
38:31Por allá.
38:32¿Por dónde?
38:33Por allá.
38:34¿Por dónde?
38:35Por allá.
38:36¿Por dónde?
38:37Por allá.
38:38¿Por dónde?
38:39Por allá.
38:40¿Por dónde?
38:41Por allá.
38:42¿Por dónde?
38:43Por allá.
38:44¿Por dónde?
38:45Por allá.
38:46¿Por dónde?
38:47Por allá.
38:48¿Por dónde?
38:49Por allá.
38:50¿Por dónde?
38:51Por allá.
38:52¿Por dónde?
38:53Por allá.
38:54¿Por dónde?
38:55Por allá.
38:56¿Por dónde?
38:57Por allá.
38:58¿Por dónde?
38:59Por allá.
39:00¿Por dónde?
39:01Por allá.
39:02¿Por dónde?
39:03Por allá.
39:04¿Por dónde?
39:05Por allá.
39:06¿Por dónde?
39:07Por allá.
39:08¿Por dónde?
39:09Por allá.
39:10¿Por dónde?
39:11Por allá.
39:12¿Por dónde?
39:13Por allá.
39:14¿Por dónde?
39:15Por allá.
39:16¿Por dónde?
39:17Por allá.
39:18¿Por dónde?
39:19Por allá.
39:20¿Por dónde?
39:22¡Fuego!
39:31¿Cómo una forma de vida resiste esto?
39:39Tony, no es una forma de vida.
39:47¿Por qué lo dices?
39:49¿Por qué lo dices?
39:50Cuando regresó el Águila 6, mis sensores no mostraron formas de vida.
39:54Esto puede vivir en el vacío.
39:55El cloro no lo afecta. Láser, electricidad...
39:58¡Nada lo afecta!
40:12¡Salgamos de aquí, Freyja!
40:19¡No importa lo que sea! ¡Si alcanza esa sección!
40:22Pero podemos vencerlo.
40:23¿Cómo?
40:24Llegando a su centro de control.
40:26No sabemos dónde lo tiene.
41:20¿Qué es lo que pasa?
41:22No lo sé.
41:23¿Qué pasa?
41:24No lo sé.
41:25¿Qué pasa?
41:26No lo sé.
41:27¿Qué pasa?
41:28No lo sé.
41:29¿Qué pasa?
41:30No lo sé.
41:31¿Qué pasa?
41:32No lo sé.
41:33¿Qué pasa?
41:34No lo sé.
41:35¿Qué pasa?
41:36No lo sé.
41:37¿Qué pasa?
41:38No lo sé.
41:39¿Qué pasa?
41:40No lo sé.
41:41¿Qué pasa?
41:42No lo sé.
41:43¿Qué pasa?
41:44No lo sé.
41:45¿Qué pasa?
41:46No lo sé.
41:47¿Qué pasa?
41:48No lo sé.
41:49¿Qué pasa?
41:50No lo sé.
41:51¿Qué pasa?
41:52No lo sé.
41:53¿Qué pasa?
41:54No lo sé.
41:55¿Qué pasa?
41:56No lo sé.
41:57¿Qué pasa?
41:58No lo sé.
41:59¿Qué pasa?
42:00No lo sé.
42:01¿Qué pasa?
42:02No lo sé.
42:03¿Qué pasa?
42:04No lo sé.
42:05¿Qué pasa?
42:06No lo sé.
42:07¿Qué pasa?
42:08No lo sé.
42:09¿Qué pasa?
42:10No lo sé.
42:11¿Qué pasa?
42:12No lo sé.
42:13¿Qué pasa?
42:14No lo sé.
42:15¿Qué pasa?
42:16No lo sé.
42:17¿Qué pasa?
42:18No lo sé.
42:19¿Qué pasa?
42:20No lo sé.
42:21¿Qué pasa?
42:22No lo sé.
42:23¿Qué pasa?
42:24No lo sé.
42:25¿Qué pasa?
42:26No lo sé.
42:27¿Qué pasa?
42:28No lo sé.
42:29¿Qué pasa?
42:30No lo sé.
42:31¿Qué pasa?
42:32No lo sé.
42:33¿Qué pasa?
42:34No lo sé.
42:35¿Qué pasa?
42:36No lo sé.
42:37¿Qué pasa?
42:38No lo sé.
42:39¿Qué pasa?
42:40No lo sé.
42:41¿Qué pasa?
42:42No lo sé.
42:43¿Qué pasa?
42:44No lo sé.
42:45¿Qué pasa?
42:46No lo sé.
42:48No lo sé.
42:52Se lleva el sistema.
42:53No.
43:47¿Quién está aquí?
43:48¿Quién está aquí?
43:49¿Quién está aquí?
43:50¿Quién está aquí?
43:51¿Quién está aquí?
43:52¿Quién está aquí?
43:53¿Quién está aquí?
43:54¿Quién está aquí?
43:55¿Quién está aquí?
43:56¿Quién está aquí?
43:57¿Quién está aquí?
43:58¿Quién está aquí?
43:59¿Quién está aquí?
44:00¿Quién está aquí?
44:01¿Quién está aquí?
44:02¿Quién está aquí?
44:03¿Quién está aquí?
44:04¿Quién está aquí?
44:05¿Quién está aquí?
44:06¿Quién está aquí?
44:07¿Quién está aquí?
44:08¿Quién está aquí?
44:09¿Quién está aquí?
44:10¿Quién está aquí?
44:12¿Quién está aquí?
44:13¿Quién está aquí?
44:14¿Quién está aquí?
44:15¿Quién está aquí?
44:16¿Quién está aquí?
44:17¿Quién está aquí?
44:18¿Quién está aquí?
44:19¿Quién está aquí?
44:20¿Quién está aquí?
44:21¿Quién está aquí?
44:22¿Quién está aquí?
44:23¿Quién está aquí?
44:24¿Quién está aquí?
44:25¿Quién está aquí?
44:26¿Quién está aquí?
44:27¿Quién está aquí?
44:28¿Quién está aquí?
44:29¿Quién está aquí?
44:30¿Quién está aquí?
44:31¿Quién está aquí?
44:32¿Quién está aquí?
44:33¿Quién está aquí?
44:34¿Quién está aquí?
44:35¿Quién está aquí?
44:36¿Quién está aquí?
44:37¿Quién está aquí?
44:38¿Quién está aquí?
44:39¿Quién está aquí?
44:40¿Quién está aquí?
44:41¿Quién está aquí?
44:42¿Quién está aquí?
44:43¿Quién está aquí?
44:44¿Quién está aquí?
44:45¿Quién está aquí?
44:46¿Quién está aquí?
44:47¿Quién está aquí?
44:48¿Quién está aquí?
44:49¿Quién está aquí?
44:50¿Quién está aquí?
44:51¿Quién está aquí?
44:52¿Quién está aquí?
44:53¿Quién está aquí?
44:54¿Quién está aquí?
44:55¿Quién está aquí?
44:56¿Quién está aquí?
44:57¿Quién está aquí?
44:58¿Quién está aquí?
44:59¿Quién está aquí?
45:01Ma...
45:02Maña...
45:18No volverá a levantarse.
45:30No volverá a levantarse.
46:01¿Estás despierto?
46:02No.
46:03Siempre duermo con los ojos abiertos cuando estoy en terapia.
46:04No, Tony.
46:06¿Qué es eso?
46:07¿Qué es eso?
46:08¿Qué es eso?
46:09¿Qué es eso?
46:10¿Qué haces en las armas?
46:11¿Qué has adorado?
46:12Nada.
46:13Jesús me ha enseñado las cuerdas.
46:14Jesús me ha enseñado las cuerdas.
46:15Así es.
46:16¿Qué?
46:17¿Qué?
46:18Nada.
46:19Nada.
46:20¿Qué?
46:21Nada.
46:22Nada.
46:23¿Qué?
46:24Nada.
46:25Nada.
46:26¡Nada!
46:27¡Nada!
46:28Nada.
46:29¿Qué es eso?
46:30Un solitario de tres niveles.
46:32¿Solitario?
46:33¿Cómo es que estoy solo en la enfermería?
46:35Esto estaba rebosando de pacientes la última vez que vine.
46:38Todos están bien ahora.
46:40¿Dónde está John?
46:41Calculando los daños que tu amiga, la criatura, hizo.
46:44¿Y Elena?
46:45Revisando el sistema vital.
46:47¿Qué pasó con Bill Fraser?
46:48Fue golpeado salvajemente.
46:49¿Por qué no está aquí conmigo?
46:51Oh.
46:52Él solo sufrió ligeras contusiones.
46:54Y se recuperó más rápidamente que tú.
46:56Muy graciosa.
46:58Escucha.
46:59¿Y nuestros amigos de la nube?
47:01¿Siguen en la pantalla?
47:03Ha desaparecido.
47:05Es algo extraño.
47:06Algo por poco los mata y luego desaparece como si jamás hubiera existido.
47:13Mira.
47:14Así es como se hace.
47:15Los naipes se juegan de un nivel al siguiente.
47:18Así, ¿ves?
47:19Oh, Maya.
47:20Tú sabes que esas tonterías que te dije antes...
47:27¿A qué te refieres?
47:28Tú sabes.
47:29Las palabras.
47:30Los mil violines.
47:31Todas esas tonterías románticas.
47:33¿Con qué lo consideras tontería?
47:35Sabes que la presión era insoportable.
47:37Y uno no sabe lo que dice en esas condiciones.
47:46Cierto.
47:52Ah.
47:53¿Qué les parece?
47:54Está realmente loca por mí.