Espacio 1999, 01x10, El Chico Alpha
Serie del Año 1975, 02 Temporadas 48 Capitulos, El 13 de septiembre de 1999: La Base Lunar Alfa, situado en el cráter lunar Platón, es una colonia de la investigación científica y de vigilancia sobre los silos de residuos atómicos de la Tierra almacenados en el lado lejano de la Luna. La energía magnética se basta para provocar una reacción en cadena explosiva de los residuos, volando la Luna fuera de la órbita de la Tierra. El satélite se transforma en una especie de nave espacial gigante y sin rumbo a través de la galaxia, y a lo largo de la serie se viven diferentes peripecias, encuentros con otras culturas y formas de vida en el Universo, peligros, aventuras y problemas que deben resolver, hasta que debe ser abandonada en pos de perpetuar la raza humana en otro planeta.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00...
00:02...
00:04...
00:06...
00:08...
00:10...
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20...
00:22...
00:22...
00:23Ahí está.
00:24...
00:26Cárter, corte la radar.
00:28...
00:29un día inolvidable es un varón la madre y el hijo se encuentran bien
00:393 kilos 400 gramos ojos azules pelo negro
00:45es muy hermoso
00:50lo logramos es varón lo sabía sabía que sería varón apostó a que sería
00:57jamás
01:02sandra qué pasa alguna complicación doctora
01:07en absoluto pero creo que alguien debería vigilarlo continuamente ahora
01:13vayas a dormir yo me quedaré no me siento cansada y no quiero abandonarlo
01:21si en este efecto trate de dormir lo verá más tarde gracias doctora rosa
01:51ah
02:21y
02:51ah
02:54ah
02:57ah
03:18mi bebé que le ha pasado a mi bebé tranquilícese
03:24mi bebé
03:30le dio un sedante sufre un shock
03:50me alegra verte
03:55cómo estás hombrecito
04:18debe tener como cinco años
04:23no lo sé lo que pasa está más allá de toda experiencia médica
04:28cómo pueden acelerar las células su crecimiento en cuestión de segundos las
04:33células no crecen sin alimentación eso es imposible
04:41dios sabe cómo esperado esto el primer niño nacido aquí el ena sabíamos que
04:48habría problemas sí problemas psicológicos problemas médicos cosas
04:53que pueden comprenderse pero esto
04:57de todos modos que vida le espera este pequeño en este mundo artificial llamado
05:01alfa nipal detiene que pueda haber por él
05:05un momento eso puede tener algo que ver
05:19pero la muerte de jack robert fue hace más de siete meses lo sé pasaba sus
05:25horas trabajando ahí pero el sitio estaba destruido cuando murió
05:31no había fuga alguna de radiación
05:38hay algo malo con el bebé
05:42sí y voy a averiguar por qué
05:47los exámenes físicos demuestran que es perfectamente normal para un niño de
05:51cinco años cinco
05:56tal vez no debimos esperar que fuera normal así que no debemos esperar tener
06:01hijos normales
06:04esta es una vida loca nadie sabe cómo nos afectará físicamente
06:09a largo plazo vamos la vida aquí no es anormal se come se duerme se bebe y hay
06:16aire que respirar es posible que haya algo específico sobre
06:20este caso en particular
06:23como la muerte de jack robert se pidió la computadora datos sobre su capacidad de
06:28reproductora creo que el comandante ha reabierto la encuesta sobre la muerte de
06:32jack
06:36sí algo deberá hacer el comandante su
06:40actividad cerebral no es mayor ni menor de la que se espera en un niño de cinco
06:44y su actividad motriz está en igual nivel pero aún no puede hablar no cómo
06:52podría no ha tenido oportunidad de aprender
06:57sin embargo está alerta y se ve que es hábil
07:07algo que no hemos intentado
07:14ah
07:21sordo mudo
07:24nuestra primera preocupación debe ser cómo cuidarlo si
07:30escucha le daré así toda la ayuda que necesite y a él hay que darle todas las
07:34oportunidades que se puedan tratarlo lo más normalmente posible
07:39tal vez de ese modo sepamos lo que pasó o tal vez no lo sepamos nunca
07:48yo sí es un hermoso niño
08:01qué fue lo que dijo la computadora sobre jack robert y nuevos hechos y nuevas
08:06respuestas al parecer
08:10ah
08:30y cuál es tu nombre lo hemos llamado ya aquí ya aquí
08:37te gustaría volar conmigo iremos en un águila y cruzaremos el espacio
08:42no puede oírlo es sordo mudo
08:50bueno habrá que enseñarlo verdad ven a volar
09:01y
09:08listo para aterrizar
09:13disfrutaste el vuelo es préndido uniforme ese es encantador mira esto
09:23podrían decirme qué ocurre aquí un nuevo comandante
09:29hola jackie hola
09:33cano enseñamos algo bonito vamos
09:38y ahora quieres ver una bonita figura
09:48te gusta ahora otra
09:53quieres hacerlo presiona fuerte
10:03y
10:33y
10:41son demasiadas emociones de estar cansado yo
10:47y
10:58ya está ahora mira bien esto no es hermosa
11:05escucha sabes lo que es eso es una bella flor trata de decirlo una bella
11:16flor que es bella flor muy bien el mejor de la clase ahora deja ver si
11:25puedo mostrarte otra flor alguna que sea todavía más hermosa que esa luego tú
11:32tendrás que dibujar algo estos son dibujos maravillosos te daré
11:39un lápiz para que puedas dibujar en un pedazo de papel y de pronto te encontrarás
11:47con una hermosísima flor que habrás dibujado tú solo
12:01vaya cómo está el pequeño jack parece que bien verdad
12:08ha subido de peso 17 kilos su progreso es normal aprendiendo todo sobre nosotras
12:15tu padre sabía todo lo que hay que saber sobre la central de energía vas a seguir
12:20sus pasos se ve que es muy inteligente yo trato de inventar pruebas para saber
12:24qué tan inteligente es en verdad
12:31ahora despegamos
12:38y
12:41y
13:03rehúsa a recuperarse de la postración y rechaza al niño
13:11supongo que es una reacción comprensible todos en alfa lo han recibido con los
13:16brazos abiertos pero ella no quiere verlo ojalá pudiera ver la vida
13:21comparativamente normal que lleva el niño es su rápido crecimiento lo que la
13:25perturba el ena yo tampoco puedo aceptar eso
13:41y
13:46hola ya aquí ya lo terminaste bien
13:51y quieres dibujar algo más bien ponte a hacerlo
14:01extraordinario
14:11y
14:28parece que hace grandes progresos todo sigue es un pequeño brillante
14:34y por lo que puedo decir perfectamente normal lo es victor creo que su pequeña
14:42y brillantemente es demasiado objetiva para él es un gran placer tal vez
14:51el chac y puedo ver tu dibujo
14:58creo que no está dispuesto a mostrarnos el fruto de su trabajo
15:03comandante simple puede venir enseguida ahora voy
15:21parece que se aproxima a una nave espacial no identificada comandante en
15:25cano aún no sé qué puede hacer póngala en la pantalla
15:33y
15:39de dónde podrá venir no mantiene ninguna órbita
15:44ampliación
15:53y
15:58y
16:03y
16:16y
16:19y
16:28bien a la prepara una nave disponte a despegar en cuanto recibas la orden e
16:32intercepta
16:41te veré más tarde
16:45y qué te pasa volveré
17:05por vigile todas las frecuencias abra todos los canales tal vez envíen un
17:09mensaje lo que sea hay señales de actividad no comandante
17:13excepto una luz no se mueve sostiene su posición
17:19actúa con prudencia no pierdas de vista esa luz bien
17:24voy a tratar de acercarme
17:32le avisaré si disparan
17:44está fabricada de alguna clase de aleación composición desconocida tiene
17:50100 metros de diámetro 40 metros de alto y su densidad es muy baja
17:55ahí cabría un ejército la computadora descubrió una forma de vida en el
17:59interior pero no humana sin experiencia previa no puede identificarla
18:08pueden hacernos volar en cualquier momento si lo desean sin advertencia o
18:12como nosotros esperan que el otro bando haga el primer movimiento como se ve su
18:15comportamiento sospechoso si son amistosos porque no lo dicen ala está
18:20muy cerca creo que debemos empezar nosotros la nave está en la mira la
18:25carga láser a su máxima potencia mejor prevenir que lamentar
18:31y
18:39alan regresa a la base
18:48por qué alan pudieron pensar que era el
18:53agresor pudieron haberlo destruido pero no lo hicieron tal vez obtengan de esa
18:58manera lo que quieren pero comandante no tenemos protección bien pongámonos en
19:02su lugar en un vuelo de reconocimiento a otro
19:05planeta es nuestra intención atacar no tratamos de comunicarnos solamente ahora
19:12supongamos que los ocupantes de esa nave son amigables y pacíficos que buscan
19:15hacer contacto con nosotros pero por algún motivo no podemos comunicarnos ni
19:20entendernos unos a otros yo no pienso de ese modo tienes razón la ignorancia no
19:26es razón para empezar a disparar después de todo
19:30tememos a lo desconocido ahí tienen a jackie crawford por ejemplo
19:35sé que ustedes lo han aceptado pero yo tengo mis dudas no entiendo aún
19:41por qué es como es no puedo explicarlo ni comprenderlo
19:47pero no por eso lo voy a matar
19:57ah
20:07lo vi como sonreía y eso me inspiró temor con crueldad como si disfrutara con
20:16la muerte de ella dónde está ahora con la niñera en
20:21alguna parte no sabes dónde
20:26bol busca a jackie crawford y procure no perderlo de vista
20:33elena nos hemos obsesionado con la idea de que jackie es normal pero no lo es
20:38si es brillante demasiado
20:43y hay más aún un sentimiento que no me he podido
20:46explicar pero en el que confío
20:52creo que nos ha sabido engañar al comandante tres naves más se aproximan
20:56a alfa creo que hay relación es una
21:00corazonada elena busca jackie crawford
21:10confirmación de las naves espaciales
21:22ah
21:26alan ve con tres águilas a interceptar a esas naves antes de que lleguen al alfa
21:30destruirlas no sólo que vean que estamos prevenidos bien
21:37bloquearon las cámaras comandante es un ataque a las impiden o sí señor
21:46alerta rojo
21:52ah
22:02alan alan
22:06ahora está
22:22ah
22:52ah
23:06las cámaras funcionan nuevamente señor
23:13águila 1 alfa las naves espaciales al frente
23:19ah alan fuego a disque yo eso quería oír
23:24águila 1 a grupo distancia apropiada maniobre manualmente manualmente se
23:31mueven con mucha rapidez he dicho manualmente
23:39alan cambia computadora corrija y dispara otra vez revisión manual
23:45y fuego no logramos nada alan en la vuelta
23:50disparen desde atrás
23:59ah
24:05ah
24:09ah
24:15ah
24:18ah
24:44el crecimiento de las células se ha acelerado más allá de lo que nuestros
24:47instrumentos pueden medir siguen creciendo sí
24:50que podemos esperar esta vez el ena
24:55creo que estaba en lo cierto esto es más que una coincidencia la presencia de las
24:59naves y ahora esto crees que ya aquí será mejor que dejes de llamar a eso
25:04ya aquí porque no es más que un poder extraño entre nosotros que tarde o
25:10temprano debemos destruir es un ser humano jon
25:16lo es la forma es humana es todo estamos
25:20sin hermes no podemos esperar a ver qué pasa
25:24entonces la razón para tu primera decisión aún es buena nada sabemos sólo
25:28tenemos temor y desesperación sea lo que sea en lo que se convierta amenaza
25:33nuestra existencia el alfa
25:37pues en ese caso las razones para no destruirlo son más más poderosas de qué
25:43hablas dijiste que estamos sin hermes
25:47si él es sólo un instrumento cómo crees que respondan si lo matamos
25:56estoy de acuerdo con la doctora por el momento nada podemos hacer con esas
26:00naves casi encima de nosotros no podremos ni siquiera hacer que un águila
26:04despegue eso de nada nos serviría qué fue lo que pasó bueno
26:11lo que haya pasado es sólo conjetura la verdad es que no actuaste con propiedad
26:16virtualmente te mostraste incompetente no soy incompetente no pero lo fuiste
26:22ahora debieron ser mis instrumentos tú crees
26:25pero qué trata de decirme comandante alan creo que respondiste a una orden
26:30recibida de jackie crawford
26:34jackie crawford así es alan esta charla no nos servirá de nada pero se me ocurre
26:41una idea que puede resultar si la actividad de esas naves cesa
26:46tal vez tengamos una oportunidad como cual es muy primitiva mi idea es enviar
26:52a cuatro hombres a la superficie a pie cada uno llevando un arma de rayos
26:56láser portátil se pondrán de modo de quedar uno bajo cada una de las naves
27:01después dispararán simultáneamente sobre la parte baja de las naves dijo
27:07que era primitiva que más se puede hacer
27:11la pregunta es quiénes lo harán no hay alternativa nosotros cuatro
29:02nombre es ya en tanto ustedes traten conmigo tendré que retener esta forma
29:13ahora quiero saber qué es lo que ha venido pasando durante el periodo de mi
29:20desarrollo
29:23hay muchas cosas que queremos saber alguna acción se ha emprendido en
29:29contra de mis naves espaciales
29:36ninguna
29:40ninguna
30:04reconozco la verdad siempre que la duelo
30:09Usted va a decírmelo, doctora Rosa.
30:34¡Ya basta! ¡Basta! ¡Te lo voy a decir!
30:37Dígalo.
30:38¡Deténgalo!
31:09Y ahora, ¿los va a hacer volver?
31:13Los va a volver.
31:15¿Por qué no me lo dice usted?
31:17¿Por qué no me lo dice usted?
31:20¿Por qué no me lo dice usted?
31:29Los va a volver.
31:30Y ahora los va a hacer volver.
31:34Eso no lo puedo hacer.
31:36Pero lo hará.
31:47¡No!
32:01¡No!
32:15John, debes hacer lo que te diga.
32:18No dispares contra esas naves.
32:21Tenías razón respecto a Jackie.
32:24¡No disparen!
32:25¿Qué pasa, comandante?
32:27Volvemos a la base.
32:30Sí, comandante.
33:00No me ahogo.
33:19No me ahogo.
33:30¿Quién es?
34:00¿Quién es?
34:31Elena.
34:36Elena.
34:39Doctora Russell.
34:42Pongan sus armas en el suelo.
34:50¿Quién es?
34:52¿Quién es?
34:54¿Quién es?
34:56¿Quién es?
34:58¿Quién es?
35:00¿Quién es?
35:05John, será mejor que obedezca mis órdenes.
35:08¡O mataré a Alan!
35:30Gracias, doctora Russell, queda libre ahora.
35:50Usted no es Sincroforn.
35:51No más de lo que yo puedo imaginar.
35:55Ni menos de lo que usted es, comandante de la Base Lunar Alpha.
36:03Como ustedes, somos viajeros involuntarios a través del espacio.
36:07Somos 120 almas en total.
36:10Pero a diferencia de ustedes, no solo buscamos un sitio donde vivir,
36:14sino que necesitamos un lugar donde vivir.
36:17Y no solo buscamos un lugar donde vivir,
36:20a diferencia de ustedes, no solo buscamos un sitio donde vivir,
36:23sino que también buscamos una forma física en la cual ocultar nuestra identidad.
36:29¿Por qué? ¿Escapan de algo?
36:32Tiene una mente de gran calidad intuitiva, comandante.
36:35Y es encantador lo impredecible de sus emociones humanas.
36:39Me encantan las diferencias que hay entre ustedes.
36:42Pero en nuestro planeta, nos amenaza la exterminación porque somos diferentes.
36:48Sí, estamos huyendo de la conformidad genética rigurosamente impuesta.
36:57Y somos felices por haber hallado Alpha.
37:00Jarak, escúcheme.
37:03No pueden quedarse aquí.
37:05No podemos sostener a más personas.
37:07Nuestro medio ambiente está tan precariamente balanceado que apenas es suficiente para nosotros.
37:11Comandante, no aumentará la población que existe en Alpha.
37:15Simplemente tomaremos sus cuerpos y los haremos nuestros.
37:18Los momentos de nacer y morir son ideales para este propósito.
37:22El nacimiento de Jackie Crawford fue mi oportunidad.
37:25Pero la mató y se apoderó de su cuerpo.
37:27Doctora Rawson, no habrá más nacimientos en Alpha.
37:31Y aunque es triste, habrá más muertes.
37:36Fui muy feliz en mi nacimiento.
37:38Por desgracia, no podía hacer mucho en una incubadora.
37:41Pero como un pequeño de cinco años, hicieron de mí el consentido de la base.
37:46Me enseñaron todo lo que debía saber.
37:49Lamento tener que morder la mano de quien me alimentó.
37:52Jarak.
37:57Nos necesita.
37:59No conozco a sus hombres, pero nos necesitan con vida.
38:01No nos matará hasta estar listos.
38:03Ya lo estamos.
38:42¡Espere!
38:54No se muevan.
38:56Como comandante, tiene un valor particular.
38:59Sería un desperdicio inútil matarlo antes que uno de mis hombres pueda utilizarlo.
39:03Usted elija un futuro como uno de nosotros, o ningún futuro en absoluto.
39:12Atención.
39:13Soy Jarak.
39:17Escuchen.
39:21Ustedes son los primeros elegidos para morir.
39:24No pueden resistir.
39:26Están agonizando.
39:32La misión de mis naves espaciales en Alpha está casi terminada.
39:37Mis hombres están preparándose ahora a trasladarse cuanto antes
39:41a los cuerpos agonizantes de los que han sido elegidos.
39:47Cuando el traslado se haya completado,
39:49mis naves se retirarán hasta una distancia segura y se autodestruirán.
39:55Los últimos rastros materiales de nuestra vida pasada se perderán para siempre.
40:02De ese modo habremos cambiado nuestro mundo por su base.
40:09Los escogidos...
40:13Los escogidos morirán.
40:32Por lo que a nuestros perseguidores toca, hemos dejado de existir.
40:37Y habremos empezado una nueva vida como habitantes de la base lunar Alpha.
41:03¡Nos encontraron!
41:19¿Helena?
41:22¿Qué pasa?
41:24¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:29¿Helena?
41:34¿Se encuentran bien todos?
41:36Sí, todos parecen bien, comandante.
41:44Hay que buscarlos.
41:59Puede haber más, yo cuidaré a estos.
42:29¡No cometa una tontería!
42:32Computadora...
42:35Las puertas de la sección médica quedarán cerradas.
42:39¡No!
42:41¡No!
42:43¡No!
42:45¡No!
42:47¡No!
42:49¡No!
42:51¡No!
42:53¡No!
42:55¡No!
42:57¡No!
42:59Las puertas de la sección médica quedarán cerradas hasta que esta orden directa sea cancelada.
43:05Y ahora, doctor Matías, espero que cooperará a persuadir a su comandante a aceptarnos como alfanos.
43:14¿Una vida a cambio de 300?
43:22Alan, ¿este comandante contigo?
43:27Sí, Cano.
43:29Que la puerta permanezca cerrada.
43:34Comandante Koenig.
43:38Deseamos negociar.
43:41¿Quién es el doctor Matías y a dos enfermeras?
43:45Haga sus demandas.
43:47Peticiones.
43:49Ya no estamos en posición de hacer demandas.
43:52Entonces abra la puerta.
43:54Como ser humano, comandante.
43:57Su corazón rebosa rencor por mi tratamiento a la primera madre de Alfa y a su hijo.
44:03Usted calculó nuestro exterminio.
44:05Habría sido un indoloro proceso de cambio.
44:08La combinación de nuestras mentes con los cuerpos alfanos habría sido espléndida en verdad.
44:14El resultado habría sido un gran futuro para Alfa.
44:18¿Y nosotros?
44:21Serían parte de nosotros.
44:24Pero hemos fracasado.
44:27El resto de mis hombres ha sido descubierto y destruido.
44:33Nuestra petición ahora es muy modesta.
44:37Que nos permitan convertirnos en parte de usted.
44:40Usted mató a varios de los míos.
44:42Y retiene cautivos a otros.
44:44Comandante, usted hizo un convenio con su vida.
44:48No era nuestro propósito destruir.
44:50Sus hombres solamente están atontados.
44:53Todos se recobrarán.
44:54Nos hemos convertido en seres humanos.
44:57Y hemos elegido convertir nuestro poder en amenazas y hechos que ustedes pudieran entender.
45:02Ahora nos dirigimos a ustedes como seres humanos.
45:08Pedimos compasión.
45:25Comandante.
45:27Hay una gigantesca nave espacial.
45:29Se ha colocado sobre la base Alfa.
45:36Está enviando impulsos de luz verde en forma intermitente.
45:40Los hombres de nuestro planeta nos han atacado.
45:43¿Cómo?
45:45¿Cómo?
45:47¿Cómo?
45:49¿Cómo?
45:51¿Cómo?
45:52Los hombres de nuestro planeta nos han hallado.
45:55Nos van a destruir.
45:59Y van a destruir totalmente a Alfa.
46:03A menos que...
46:06¿A menos que?
46:13¿Jarad?
46:17¿Va a dejar que Alfa sea destruida por culpa suya?
46:22¡Jarad!
46:53Comandante.
46:55Los impulsos han cesado.
46:57La nave espacial se retira.
46:59¡Se está alejando!
47:05¡Jarad!
47:09¡Matías!
47:14¡Jarad!
47:17¡Jarad!
47:20¡Jarad!
47:23¡Jarad!
47:35¡Jarad!
47:42¡Jarad!
47:45¡Jarad!
47:49¡Jarad!
47:52Sería hermoso creer eso, pero creo que no les quedó alternativa.