Espacio 1999, 01x17, Juegos de Guerra
Serie del Año 1975, 02 Temporadas 48 Capitulos, El 13 de septiembre de 1999: La Base Lunar Alfa, situado en el cráter lunar Platón, es una colonia de la investigación científica y de vigilancia sobre los silos de residuos atómicos de la Tierra almacenados en el lado lejano de la Luna. La energía magnética se basta para provocar una reacción en cadena explosiva de los residuos, volando la Luna fuera de la órbita de la Tierra. El satélite se transforma en una especie de nave espacial gigante y sin rumbo a través de la galaxia, y a lo largo de la serie se viven diferentes peripecias, encuentros con otras culturas y formas de vida en el Universo, peligros, aventuras y problemas que deben resolver, hasta que debe ser abandonada en pos de perpetuar la raza humana en otro planeta.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿De dónde han venido?
00:02No había ninguna indicación de largo alcance.
00:06¿No hay respuesta del planeta?
00:08No, ninguna.
00:09Inténtalo.
00:11Esta es la base lunar alfa llamando en todas las frecuencias.
00:14Sohaux.
00:16Sohaux, marca nueve.
00:19Eso parece.
00:21Máquinas de guerra.
00:23¿Qué?
00:25¿Qué pasa?
00:26Eso parece.
00:28Máquinas de guerra.
00:30Estamos venidos.
00:32Continúa, alerta roja.
00:36Esta es la base lunar alfa llamando en todas las frecuencias.
00:40Atención.
00:43Somos seres del planeta Tierra.
00:46Contesten.
00:50Atención a todas las secciones.
00:52Naves extrañas se están acercando a la base.
00:54Desconocemos sus intenciones.
00:56Águila uno, intercepte.
00:58Águila dos, regrese a la reserva.
01:00Las tripulaciones de auxilio diríjanse a las plataformas de lanzamiento.
01:03Alerta las unidades de choque y las águilas de rescate y emergencia.
01:16Motores.
01:24Prioridad uno para la sección técnica y las áreas de lanzamiento.
01:28La prioridad dos es para el centro médico, listos para recibir emergencias.
01:32Activen las pantallas de defensa contra meteoritos y sellen las puertas principales.
01:37No hay respuesta, comandante.
01:39Naves extrañas acercándose al V14.2.
01:43La velocidad es casi el doble.
01:55¿A qué distancia están?
01:57Están a 30 segundos.
02:0720 segundos.
02:09Estamos bloqueados, comandante.
02:1915 segundos.
02:20Es un ataque, John.
02:22¿Ninguna señal?
02:23Ninguna.
02:2410 segundos.
02:26No podemos detenerlos, comandante.
02:28Estamos perdidos.
02:305 segundos.
02:35¡Fuego!
02:51¡Uf!
02:54Muy bien, Alan.
02:59Era fácil.
03:05Comandante, un contacto.
03:10Posición.
03:11Referencia orbital 38.
03:18Vuelo dos.
03:20Controlado.
03:22Vuelo dos.
03:23¡Despeguen, rápido!
03:30Estamos en guerra.
03:50Vuelo dos.
03:51Controlado.
03:52Vuelo dos.
03:53¡Despeguen, rápido!
03:54Vuelo dos.
03:55¡Despeguen, rápido!
03:56¡Despeguen, rápido!
03:57¡Despeguen, rápido!
03:58¡Despeguen, rápido!
03:59¡Despeguen, rápido!
04:00¡Despeguen, rápido!
04:01¡Despeguen, rápido!
04:02¡Despeguen, rápido!
04:03¡Despeguen, rápido!
04:04¡Despeguen, rápido!
04:05¡Despeguen, rápido!
04:06¡Despeguen, rápido!
04:07¡Despeguen, rápido!
04:08¡Despeguen, rápido!
04:09¡Despeguen, rápido!
04:10¡Despeguen, rápido!
04:11¡Despeguen, rápido!
04:12¡Despeguen, rápido!
04:13¡Miren!
04:43¡Miren!
04:44¡Miren!
04:45¡Miren!
04:46¡Miren!
04:47¡Miren!
04:48¡Miren!
04:49¡Miren!
04:50¡Miren!
04:51¡Miren!
04:52¡Miren!
04:53¡Miren!
04:54¡Miren!
04:55¡Miren!
04:56¡Miren!
04:57¡Miren!
04:58¡Miren!
04:59¡Miren!
05:00¡Miren!
05:01¡Miren!
05:02¡Miren!
05:03¡Miren!
05:04¡Miren!
05:05¡Miren!
05:06¡Miren!
05:07¡Miren!
05:08¡Miren!
05:09¡Miren!
05:10¡Miren!
05:11¡Miren!
05:12¡Miren!
05:13¡Miren!
05:14¡Miren!
05:15¡Miren!
05:16¡Miren!
05:17¡Miren!
05:18¡Miren!
05:19¡Miren!
05:20¡Miren!
05:21¡Miren!
05:22¡Miren!
05:23¡Miren!
05:24¡Miren!
05:25¡Miren!
05:26¡Miren!
05:27¡Miren!
05:28¡Miren!
05:29¡Miren!
05:30¡Miren!
05:31¡Miren!
05:32¡Miren!
05:33¡Miren!
05:34¡Miren!
05:35¡Miren!
05:36¡Miren!
05:37¡Miren!
05:38¡Miren!
05:39¡Miren!
05:40¡Miren!
05:41¡Miren!
05:42¡Miren!
05:43¡Miren!
05:44¡Miren!
05:45¡Miren!
05:46¡Miren!
05:47¡Miren!
05:48¡Miren!
05:49¡Miren!
05:50¡Miren!
05:51¡Miren!
05:52¡Miren!
05:53¡Miren!
05:54Danios en los controles de la plataforma 4.
05:56Descompresión explosiva en la sección final.
05:59Área cerrada.
06:00Quiero informes de los daños en las plataformas de lanzamiento.
06:03Kano, exactamente cuánto tiempo llevará a sacar de esta base a la última águila equipada con láser.
06:11Elena, deme un informe de las urgencias.
06:14Aparte de la tripulación de las águilas, hemos perdido a los técnicos de la plataforma 4, 19 muertos.
06:20No hay noticias de dos hombres. Lo siento, John.
06:23Estamos en guerra. Posiciones.
06:26Las águilas en la referencia 3-6. Los Hoppers 3-1 acercándose.
06:30¿Y el láser?
06:32Alcanza dos minutos cinco.
06:37Alan, se dirigen hacia ti por 3-1. Alcance dos minutos.
06:41Te enviaremos toda la ayuda que podamos, pero ahora...
06:44Ahora tú eres lo único que existe entre ellos y nosotros.
06:48Dependemos de ti.
06:51Haré lo que pueda.
06:54Buena suerte.
06:59Lidera vuelo uno.
07:02Afina bien la puntería.
07:05Si alguno logra pasar, estará todo perdido.
07:11Adelante.
07:21¡Aguilados!
07:51Bien, Alan.
08:22¡Los han dado!
08:25¡Motor principal!
08:28¡Nos estamos desintegrando!
08:31¡Reduce la potencia!
08:51Somos un objetivo muy fácil.
09:00Ojalá crean que nos han destruido.
09:13He perdido contacto con Alan.
09:17Control, presión.
09:20La última máquina puede despegar.
09:23Hay que intentarlo.
09:32Evacúen todas las áreas de superficie no esenciales.
09:35Las puertas secundarias estarán selladas en 30 segundos.
09:39Paul, Sandra, Kano, quedaos con Miko.
09:44El resto que baje.
09:57Tú también, Victor.
10:14¡Vamos!
10:44¿Estás bien?
11:02¡Ayúdame!
11:08¡Pérdida de aire!
11:15¡Perdida de atmósfera!
11:18John, ¿me escuchas?
11:21¡Perdida de aire!
11:26Está bajo control, pero no sé cuánto tiempo.
11:33Sandra, espera aquí.
11:36Paul, Kano, venid conmigo.
11:44¡Venid conmigo!
12:04¡Bob!
12:06¡Vamos! ¡Venid conmigo!
12:09¡Venid conmigo!
12:15¡Venid conmigo!
12:25¡Venid conmigo!
12:32¡Bob, venid conmigo!
12:44Tranquilo.
13:00Parece que ya ha terminado.
13:04Quedaos aquí. Ayudad.
13:15Comandante.
13:33Están siguiendo las reglas.
13:36Primero mandan las defensas de lucha,
13:40y luego los bombarderos.
13:45No podemos hacer nada.
13:49Nada.
14:14Alfa aún le queda una águila equipada con láser.
14:18Si logran hacerla despegar,
14:21podría Moll...
14:23utilizar la táctica 4-7.
14:44Ese viene a por nosotros.
14:50Enfoca bien el objetivo.
14:56El láser a su alcance máximo.
15:14Saldrá de la computadora.
15:31Alfa, Águila 1.
15:33Alfa, Águila 1. ¿Me reciben?
15:36Sí, Alfa. Os oímos.
15:38Alan, ha sido increíble.
15:41Fue el grande.
15:42Estoy seguro que iba a Alfa.
15:44Yo también lo creo.
15:46Os dábamos por muertos.
15:48Nos hicimos los muertos.
15:50¿Cómo estáis todos?
15:52Bastante mal. ¿Y tú?
15:54Llevo potencia auxiliar.
15:56Creo que podré volver a Alfa.
15:59¿Qué harán ahora?
16:01Confiaba en que tú me lo dijeras.
16:04Víctor, ¿cómo estáis todos?
16:06Somos bien. ¿Qué fue esa explosión?
16:08Su arma Z iba dirigida hacia Alfa,
16:10pero Alan la interceptó.
16:12¿Alan, cómo está?
16:14Está bien. Nosotros tenemos muchas bajas.
16:16Esto es un infierno.
16:18Sandra está en la computadora.
16:20Te dará una ruta para que pueda regresar.
16:22Pasillo número 9. Es seguro.
16:24Y desde allí puedo entrar a la oficina del comandante.
16:43Bien, Elena. Deme ahora las malas noticias.
16:46Han muerto 128.
16:48No hay rastro de ellos.
16:50Absorbidos por el espacio.
16:53Descompresión explosiva.
16:55¿Sobrevivientes?
16:57Los que quedaron abajo están muertos.
16:59No hay rastro de ellos.
17:01No hay rastro de ellos.
17:03No hay rastro de ellos.
17:05No hay rastro de ellos.
17:07No hay rastro de ellos.
17:09No hay rastro de ellos.
17:10Los que quedaron abajo están bastante bien.
17:13Y de los que no pudieron...
17:17No queda ni rastro.
17:23Bueno, aún nos queda la potencia de emergencia.
17:27Y por el momento han cesado los ataques.
17:31Tal vez el arma Z era la última.
17:35No lo creo.
17:37Pero estamos vivos.
17:38Y la verdad es que no sé cómo.
17:40Referente a esa potencia,
17:42nos estamos quedando sin baterías.
17:44Supongo que se agotarán
17:46dentro de ocho días.
17:49¿Y los generadores?
17:51En reparar los daños tardaremos
17:53por lo menos cuatro semanas.
17:55Las unidades antigravitación
17:57están destruidas y son irreparables.
17:59La mayoría de las víctimas
18:01murieron en el departamento técnico.
18:03Eso no es todo, comandante.
18:05La producción de energía
18:06y la planta de abastecimiento
18:08también están dañadas.
18:10El agua está altamente contaminada.
18:12¿Tiempo de reparación?
18:14Nueve semanas.
18:16Pero necesitaremos al menos
18:18dos meses más
18:20para recoger la cosecha.
18:31Estaremos solamente cuatro días
18:33dentro del alcance de este planeta.
18:35Después,
18:37el sistema solar más cercano
18:39estará a unos seis meses de distancia.
18:47Alan.
18:49Prepara un águila desarmada
18:51de reconocimiento lo antes posible.
18:53Elena, tú y yo bajaremos al planeta.
18:55¡Comandante, un momento!
18:58Yo creo que deberíamos
19:00mantenernos alejados.
19:01Víctor,
19:03han dejado de disparar.
19:05¿Por qué no les preocupamos?
19:07¡Alpha está muerta!
19:09A menos que alguien tenga
19:11una idea mejor,
19:13la única posibilidad que nos queda
19:15es la de bajar ahí,
19:17enfrentarnos cara a cara con ellos
19:19y persuadirlos de que hablen.
19:32¿No creerán que vamos desarmados?
19:35¿Quién sabe lo que pensarán?
19:40Esta es la base lunar Alpha
19:42llamando a todas las frecuencias.
19:44Por favor, respondan.
19:46La nave que se aproxima ahora
19:48a su planeta va desarmada.
19:50Nuestro comandante John Kenning
19:52solicita permiso
19:54para hablar y discutir
19:56nuestra situación.
19:58¿Qué pasa?
19:59John Kenning solicita permiso
20:01para hablar y discutir
20:03nuestra situación con sus líderes.
20:05Los sobrevivientes de esta base
20:07pedimos ayuda.
20:09Aquí base lunar Alpha
20:11llamando en todas las frecuencias.
20:13Por favor, respondan.
20:15El número de víctimas ha ascendido a 130.
20:17Ahora se acerca a su planeta,
20:19va desarmada.
20:21¿Por qué ha tenido que sucedernos esto?
20:23Por favor, respondan.
20:25Tal vez los dioses
20:27están jugando con nosotros.
20:30Tienen las mismas armas que nosotros,
20:32siguen el mismo tipo de reglas.
20:35Tenemos que demostrarles
20:37que no tienen por qué temernos.
20:41Creo que eso ya lo saben.
20:55Paul, ¿no hay respuesta del planeta?
20:56Aún no, comandante.
20:58Debe ser una raza de sordomudos.
21:01Se mantienen callados
21:03a la expectativa.
21:14Compensadores de gravedad.
21:17La mayoría de las víctimas
21:20murieron en el departamento técnico.
21:23¿Qué pasa?
21:24Murieron en el departamento técnico.
21:38Es precioso.
21:43Corrección de ruta.
21:45Estamos cambiando de rumbo.
21:52La computadora está bien.
21:55Vamos en línea recta.
21:58Qué raro,
22:00si todos los sistemas funcionan.
22:03Alfa.
22:05Alfa, ¿me reciben?
22:07Responda, Alfa, soy Kenning.
22:11No hay contacto.
22:13Sistema manual.
22:19No puedo corregir la dirección.
22:21Alfanos,
22:23estáis bajo control de superficie.
22:26Relajaos
22:28y preparaos para el aterrizaje.
22:51Alfa.
22:53Alfa.
22:55Alfa.
22:57Alfa.
22:59Alfa.
23:01Alfa.
23:04Alfa.
23:06Alfa.
23:08Alfa.
23:10Alfa.
23:12Alfa.
23:14Alfa.
23:16Alfa.
23:18Alfa.
23:20Alfa.
23:22Alfa.
23:24Alfa.
23:26Alfa.
23:28Alfa.
23:30Alfa.
23:32Alfa.
23:34Alfa.
23:36Alfa.
23:38Alfa.
23:40Alfa.
23:42Alfa.
23:44Alfa.
23:46Alfa.
23:48Alfa.
23:50Alfa.
23:52Alfa.
23:54Alfa.
23:56Alfa.
23:58Alfa.
24:00Alfa.
24:02Alfa.
24:04Alfa.
24:06Alfa.
24:08Alfa.
24:10Alfa.
24:12Alfa.
24:14Alfa.
24:16Alfa.
24:18Alfa.
24:20¿Qué opinas de esto?
24:26Quisiera que alguien diera la cara, dijera una palabra, algo.
24:36Las luces, los colores, puede que sean parte del lenguaje.
24:43Hablaron con nosotros.
24:50¿Podríamos hablar con alguien?
25:20Habla terrícola, expón tu caso.
25:34Te escucho.
25:36¿Por qué?
25:39¿Por qué nos atacasteis?
25:42¿Por qué?
25:50Desde que estamos a vuestro alcance os hemos enviado mensajes.
25:54Queríamos venir aquí.
25:57Os negasteis a contestar.
26:00Cuando respondisteis fue con armas, máquinas de guerra y bombas.
26:06Si hay alguna razón por la que no queráis que permanezcamos aquí,
26:10alguna incompatibilidad básica, lo entenderemos.
26:15Pero no hemos venido aquí por nuestra elección.
26:17No podemos controlar el curso de nuestra luna.
26:22Buscamos un lugar para vivir.
26:26No usaremos la fuerza.
26:30Solo queremos paz.
26:38¡Contestadnos!
26:41Me has dicho que exponga mi caso y ya lo he hecho.
26:44Queremos la paz.
26:46Nos habéis tenido a vuestro alcance.
26:49Y habéis atacado por sorpresa.
26:51Habéis matado a mi gente.
26:53Destruido mi base.
26:55Y estamos sin medios para vivir.
26:58No podéis quedaros aquí.
27:01¡Ni podemos vivir en Alpha!
27:03No tenéis ningún lugar para ir en el espacio.
27:08Nos niegan nuestro futuro.
27:11No tenéis ningún futuro.
27:14Lleváis en vuestro corazón las semillas de vuestra propia destrucción.
27:20Sois un organismo contaminado.
27:24Un virus mortal.
27:27Una plaga de indeseables.
27:31Vuestra presencia en este planeta destruirá a una civilización
27:36que ha sobrevivido durante millones de años.
27:47¿Pensáis que solo somos un virus?
28:01Desde que fuimos separados de la Tierra hemos estado luchando por sobrevivir.
28:07Y lo hemos conseguido.
28:09¿Cómo? No lo sé.
28:11No existe ninguna explicación racional.
28:14Lo que sí tengo es una fe absoluta en la fuerza del espíritu humano.
28:19Y la creencia de que algo o alguien nos está protegiendo.
28:24Dios y así lo prefiere.
28:26Y sobreviviremos.
28:30La lucha por la muerte de las especies inferiores
28:34muy a menudo es la hora más preciosa de su existencia.
28:39Pero de todos modos el fin es el fin.
28:43Me niego a creer que no tengamos futuro.
28:46La extinción aún llevará tiempo.
28:50Eso es todo.
29:00Ese equipo es algo de lo que ellos dependen.
29:04Es muy frágil.
29:09John, no respondamos con violencia.
29:12No puedo aceptar su juicio.
29:15Terrícola.
29:17¿Quién eres tú?
29:20¿Quién eres tú?
29:23¿Quién eres tú?
29:26¿Quién eres tú?
29:28Terrícola.
29:30Abajo Elena.
29:31Terrícola.
29:50¿Aún hay noticias del comandante?
29:52No.
29:53Creo que deberíamos empezar.
29:55Las plataformas 1 y 3 están operando.
29:58Podemos sacar las águilas.
30:00Espero sus órdenes.
30:02Saldremos enseguida.
30:04Avisa a la tripulación.
30:20No.
30:25No.
30:28Doctora Russell.
30:30No tengas miedo.
30:34¡Aléjense!
30:37No nos matará, Doctora Russell.
30:40El poder de su arma se volverá siempre contra usted.
30:56No tenga miedo.
31:00En nuestro mundo no puede haber miedo.
31:16John.
31:18Fue la víctima de su propio miedo.
31:21Ahora usted tiene tanto poder como nosotros.
31:25Y si lo desea, puede devolverle la vida.
31:52No.
31:54No.
32:21Elena.
32:45Elena.
32:48Elena.
32:51Elena.
33:15Diríjanse todos a la sección técnica donde se encuentran preparadas las águilas.
33:20Dentro de 15 minutos se cerrarán todas las puertas de la nave.
33:26Todo el equipo en mantenimiento 5.
33:29Hay un contacto.
33:31Es su águila.
33:32Atención alfa.
33:33Atención alfa.
33:34¿Me reciben?
33:35Le recibimos, comandante.
33:37Paul.
33:38Se puede vivir en el planeta.
33:40Pero tendríamos que luchar primero.
33:43Tranquilos.
33:45Alas.
33:46Sí, comandante.
33:47Quiero que salgas a las últimas águilas equipadas con láser.
33:50Nos reuniremos en el punto 39.
33:52Yo me trasladaré a tu nave.
33:54Bien, comandante.
33:55¿Victor?
33:56Sí, John.
33:57En cuanto Alan haya partido, quiero que evacúes alfa.
34:00No puedo garantizar lo que vais a encontrar aquí.
34:03Lo siento.
34:05De acuerdo, John.
34:07Cualquier cosa será mejor que esto.
34:09Bien.
34:10Si no estoy esperando, te toma contacto con la superficie y comunícame tu posición.
34:15Victor.
34:18Despídete de alfa por mí.
34:21Dile hola al planeta.
34:44La última águila lista para lanzamiento.
34:46Solo quedamos nosotros.
34:49Tiene tres minutos, profesor.
34:51De acuerdo.
34:53Grabando.
35:01Somos humanos.
35:05Vinimos del planeta Tierra
35:08y construimos esta base
35:10llamada alfa
35:12para aprender más del espacio.
35:16Pero errores humanos
35:19arrancaron a esta luna
35:21de la órbita de la Tierra.
35:25Así que hemos viajado a través del universo
35:29en busca de un lugar para vivir.
35:32Ahora
35:34no podemos permanecer aquí.
35:36Y tenemos que enfrentarnos
35:38a un futuro incierto
35:41en el planeta
35:43que casi nos ha destruido.
35:46Vosotros,
35:48quien quiera que seáis
35:50los que encontréis
35:52esta nave vacía
35:54llamada alfa,
35:58venid a buscarnos.
36:00Si aún existimos.
36:03Venid a enseñarnos
36:05todo lo que sepáis.
36:07Nosotros
36:09hemos aprendido muchas cosas.
36:12Pero, sobre todo,
36:15sabemos
36:20que nos quedan otras cosas que aprender.
36:24Y que
36:26que nos quedan otras cosas que aprender.
36:44Adiós, alfa.
36:56Adiós, alfa.
37:18¿En qué piensa?
37:23Me preguntaba
37:25si había algún futuro.
37:38Soy una prisionera.
37:41Eres libre de ir hasta donde tu mente
37:44tenga el deseo de llevarte.
37:51¿Soy libre para salir de aquí?
37:53Sí, sí tu mente puede encontrar la salida.
37:59John Kenning se ha llevado su águila.
38:03Ha ido a pedir refuerzos de alfa.
38:07Cree que puede rescatarla
38:09y ganarse este planeta
38:11por la fuerza.
38:16Podrá
38:19conseguirlo.
38:22Tiene mucho miedo de que
38:24lo detengamos.
38:27¿Lo haréis?
38:29No.
38:49Pete, el comandante.
39:02Muy bien, Alan.
39:03Diríjela hacia el planeta.
39:04Te iré informando.
39:05De acuerdo.
39:19Parece que sus defensas están alerta.
39:33Comandante Campos, de fuerza.
39:35Cerrando motores.
39:36Debemos retroceder.
39:39¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?
39:46¿Qué pasa?
39:47¡Retroceder!
39:49¡Potencia notal!
39:50¡No hay vuelta atrás!
39:51¡Las pantallas de antigualidad al máximo!
39:57No podemos hacerlo de su manera.
39:59¡Es nuestra única posibilidad!
40:09¡Están rompiendo!
40:11¡Expulsión!
40:17¡Expulsión!
40:36¡Alan!
40:47Hablas de la vida y de la muerte.
40:51Yo aún vivo en un mundo que puedo ver,
40:54tocar,
40:55sentir.
40:57El mundo que la rodea ahora es un cerebro.
41:01Al contrario que tu cerebro humano.
41:05Este nunca morirá.
41:08Ha sido desarrollado durante generaciones
41:11y creyó en la naturaleza.
41:14Ha sido desarrollado durante generaciones
41:17y crece con cada vida que está dentro de él.
41:21¿Pero por qué la vida y la muerte,
41:23si el cerebro es permanente?
41:25Nosotros no existimos.
41:27Solo somos habitantes del cerebro
41:29por un periodo de 100 años.
41:32La gente de este planeta
41:34alimenta al cerebro con su vida.
41:39Y los defiende
41:41con bombarderos como en el planeta Tierra.
41:43Nosotros no tenemos máquinas de guerra.
41:46No nos hacen falta.
41:48No tenemos miedo.
41:51Sí que tenéis.
41:53Las habéis usado para destruir a Alpha.
41:57¿No es verdad?
41:59La humanidad está llena de miedo.
42:04Venga dentro de nuestro cerebro
42:07y mire.
42:10No me has contestado.
42:12Venga.
42:14Nuestro mundo está en un equilibrio perfecto.
42:18Se han resuelto todas las diferencias.
42:22Los deseos carnales de los humanos
42:25y la ambición están satisfechos y resueltos.
42:30Son como impulsos espirituales
42:33en esta gran combinación de cerebros
42:36que es nuestro armonioso mundo.
42:41No tenemos miedo.
42:49Es hermoso.
42:57¿Y yo?
43:0097 minutos de vida.
43:04Y después no habrá oxígeno.
43:07Antinadera.
43:10Un desligamiento suave y vacío
43:12desde el sueño a la eternidad.
43:16O simplemente nada.
43:19Un vacío muy grande.
43:22Sufrimiento.
43:24Un vacío muy grande.
43:27Sufrimiento.
43:29Dolor más dolor.
43:32Todo en vano.
43:34Este cuerpo quizás es una pieza
43:36para que un futuro arqueólogo
43:38acabe de completar un gran de cabezas.
43:41John Kennedy, del Planeta Tierra.
43:44Noveno y último comandante de la base Alpha.
43:54John.
43:56Regresa.
43:58Se ha enfrentado a la muerte.
44:00Ha vencido su miedo.
44:04Quiero que vuelva.
44:06Como ella.
44:08Lo quiero aquí.
44:11Yo tengo miedo a la muerte.
44:14No quiero vuestro mundo.
44:17Si lo haces,
44:19tendrá que enfrentarse a la agonía
44:21de su propio temor.
44:23Lo quiero como ella.
44:25Con todos sus fallos y miedos.
44:27Nos destruirá a todos.
44:30No me importa.
44:34John.
44:49John.
44:52John.
45:19John.
45:50Helena.
45:57¡Helena!
46:04¡Helena!
46:09¡Helena!
46:13¡Helena!
46:15¡Helena!
46:19¡Helena!
46:49¡Helena!
47:19¡Helena!
47:49¡Helena!
48:19¡Pol!
48:21¿Me oís?
48:23Sí Comandante.
48:25Claro que sí.
48:26Debeís regresar a Alfa.
48:30¿Regresar?
48:32Si tenéis que morir.
48:34También podéis morir en Alfa.
48:4920 segundos, 15 segundos.
48:54Es un ataque, John.
48:56No hay ninguna señal.
48:57No.
48:5810 segundos.
49:00No podemos detenerlos, comandante.
49:02Alfa está abierta.
49:035 segundos, 4, 3, 2.
49:09Alan, no dispares.
49:12Comandante.
49:13Es una orden.
49:19No hay contacto.
49:26Nada.
49:31Alan.
49:36Sí, comandante.
49:42Alan.
49:47Sí, comandante.
49:50Regresa a la base.
49:53Paren la alarma.
49:59Bob.
50:01Falsa alarma.
50:02Relájense todos.
50:05John, no entiendo bien,
50:08pero ¿significa eso que podemos bajar al planeta?
50:13No.
50:17Confiamos en que os marchéis,
50:21porque sois muy primitivos e inestables,
50:26demasiado gobernados por emociones como el miedo
50:29que destruirían nuestro mundo perfecto.
50:34Las naves espaciales que parecían atacarlo
50:37fueron creadas por vuestras propias mentes
50:40y por vuestro miedo.
50:42Nuestra defensa consistía en que creyerais reales
50:45vuestros temores.
50:48En un momento os hemos mostrado parte de nuestro poder.
50:53Esperamos que lo tengáis en cuenta siempre.
51:01Se me ha olvidado.
51:05¿Olvidado qué?
51:08No puedo recordarlo.
51:12Yo lo recuerdo.
51:15Un mundo sin miedo.
51:18Es muy extraño.
51:22Hermoso.
51:27Lo hemos perdido.