Espacio 1999, 01x02, Materia de Vida y Muerte
Serie del Año 1975, 02 Temporadas 48 Capitulos, El 13 de septiembre de 1999: La Base Lunar Alfa, situado en el cráter lunar Platón, es una colonia de la investigación científica y de vigilancia sobre los silos de residuos atómicos de la Tierra almacenados en el lado lejano de la Luna. La energía magnética se basta para provocar una reacción en cadena explosiva de los residuos, volando la Luna fuera de la órbita de la Tierra. El satélite se transforma en una especie de nave espacial gigante y sin rumbo a través de la galaxia, y a lo largo de la serie se viven diferentes peripecias, encuentros con otras culturas y formas de vida en el Universo, peligros, aventuras y problemas que deben resolver, hasta que debe ser abandonada en pos de perpetuar la raza humana en otro planeta.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00una señal.
00:17Aguila 1 en curso orbital, 20 segundos para contacto visual.
00:24Encadenados para contacto visual.
00:2715 segundos para contacto visual.
00:29Águila 1 en posición.
00:31Águila 1 abandona la órbita ahora.
00:33Cámaras de largo alcance.
00:42Signos vitales normales.
00:43Alfa a Águila 1, ¿me oyen?
00:46Alfa a Águila 1, ¿me oyen?
00:49Insista.
00:50Águila 1, ¿me oyen?
00:52Respondan.
00:53Comandante, la computadora tiene los resultados preliminares.
00:57Bien.
01:02Asunto, planeta, nombre, clave designado, Terra Nova.
01:08Terra Nova, nueva tierra.
01:11¿No es lo que estamos buscando?
01:13Recursos para el sostén de la vida humana, ilimitados.
01:18Buena noticia.
01:21Águila 1 a base Alfa, no lo creerá señor, pero encontramos lo que tanto hemos buscado.
01:26Comandante, he visto ríos, lagos, montañas y valles.
01:30Igual a la Tierra.
01:31¿Señales de vida inteligente?
01:32Es lo más hermoso.
01:34El planeta parece vacío esperando por nosotros.
01:47Águila 1, aquí Alfa, ¿me oyen?
01:51¿Están recibiéndome?
01:52Respondan.
01:53Respondan.
01:55Perdimos contacto, comandante.
01:58¿Signos vitales?
01:59No hay registro.
02:00Águila 1, aquí Alfa, ¿me oyen?
02:03¿Están recibiéndome?
02:05Águila 1, respondan.
02:06Comandante, el patrón de vuelo muestra al águila en curso y acercándose.
02:10Los sistemas funcionan.
02:11Signos vitales normales.
02:15Procedimiento de emergencia.
02:17Todos los sistemas en alerta amarillo.
02:24Martin Landau
02:28y Barbara Bain
02:30protagonistas de
02:32Cosmos 1999
02:53Con la animación de Barry Morse
03:24Materia de vida y muerte.
03:31Águila 1 en acercamiento final.
03:34¿Patrón de vuelo?
03:35Normal.
03:36Aún inautomático.
03:38Emergencia roja.
03:47¿Patrón de vuelo?
03:48Normal.
03:49Aún inautomático.
03:51Emergencia roja.
03:53¿Patrón de vuelo?
03:54Normal.
03:55Aún inautomático.
03:56Aún inautomático.
03:57¿Patrón de vuelo?
03:58Normal.
03:59Aún inautomático.
04:00¿Patrón de vuelo?
04:01Normal.
04:02Aún inautomático.
04:03¿Patrón de vuelo?
04:04Normal.
04:05Aún inautomático.
04:06¿Patrón de vuelo?
04:07Normal.
04:08Aún inautomático.
04:09¿Patrón de vuelo?
04:10Normal.
04:11Aún inautomático.
04:12¿Patrón de vuelo?
04:13Normal.
04:14¿Patrón de vuelo?
04:15Normal.
04:16¿Patrón de vuelo?
04:17Normal.
04:18¿Patrón de vuelo?
04:19Normal.
04:20¿Patrón de vuelo?
04:21Normal.
04:22¿Patrón de vuelo?
04:23Normal.
04:24¿Patrón de vuelo?
04:25Normal.
04:26¿Patrón de vuelo?
04:27Normal.
04:28¿Patrón de vuelo?
04:29Normal.
04:30¿Patrón de vuelo?
04:31Normal.
04:32¿Patrón de vuelo?
04:33Normal.
04:34¿Patrón de vuelo?
04:35Normal.
04:36¿Patrón de vuelo?
04:37Normal.
04:38¿Patrón de vuelo?
04:39Normal.
04:40¿Patrón de vuelo?
04:41Normal.
04:42¿Patrón de vuelo?
04:43Normal.
04:44¿Patrón de vuelo?
04:45Normal.
04:46¿Patrón de vuelo?
04:47Normal.
04:48¿Patrón de vuelo?
04:49Normal.
04:50¿Patrón de vuelo?
04:52¿Patron de vuelo?
04:53Normal.
04:54¿Patrón de vuelo?
04:55Normal.
04:56¿Empresario por Juárez?
04:57Normal.
04:58¿Líder de través de guías?
04:59Normal.
05:00¿Líder de fronte de Frente?
05:04Normal.
05:05¿Líder de Very Diego?
05:08Normal.
05:09¿Atracciones en línea?
05:13Normal.
05:14¿Amezcla de las calles?
05:19Normal.
05:20Mi esposo.
05:51¿Estás totalmente segura que es tu esposo?
05:54Sí.
05:56Pero no tiene sentido.
05:59No comprendo si lo tiene o no, pero este hombre es mi esposo.
06:04Pero murió hace cinco años.
06:06Sí, eso fue lo que se pensó.
06:14Estaremos en la oficina de la doctora.
06:17Si hay cambio en su estado, avísenos.
06:20Bien, comandante.
06:36No era parte de la misión, Astro 9.
06:41Astro 9, sí.
06:43La misión fracasó.
06:45¿Qué?
06:48No salieron de la órbita de Júpiter.
06:51Algo parecido. Se perdió el contacto con ellos.
06:58Según recuerdo, fue la radiación. La nave se quemó.
07:04No lo sé. Solo sé que perdieron contacto cerca de Júpiter.
07:08Elena,
07:09estamos a millones de kilómetros de Júpiter.
07:13Tal vez estemos a millones de kilómetros de Júpiter, pero él está aquí.
07:18Está aquí.
07:21Muchas cosas han pasado desde que salimos de nuestro sistema solar.
07:25Inexplicables algunas.
07:28Pero esta vez tenemos la oportunidad de obtener respuestas si él es tu esposo.
07:33¿Sí?
07:35Pasa algo extraño.
07:36Sí.
07:44¿Revisó el equipo?
07:45Sí. Funciona perfectamente, pero aún no registra los signos vitales.
07:54¿Cómo está?
07:56Normal.
07:58¿Por qué los instrumentos no registran los signos vitales?
08:01¿Cómo está?
08:03Normal.
08:05¿Por qué los instrumentos no registran nada?
08:08No lo sé.
08:10Investiguemos.
08:21¿Qué dice la computadora sobre Russell?
08:23Lo ha comprobado. Todo parece bien.
08:26Espera, John.
08:27La única información que tenemos sobre Russell proviene del expediente de su esposa y es muy limitada.
08:35El análisis de los datos sugiere que el planeta es adecuado para nosotros.
08:39Comandante, el accidente que sufrieron los pilotos ha retrasado la fase 2.
08:46Paul, ¿cuánto tiempo queda para la fase 2?
08:49Veinte horas.
08:51¿Y fase 3?
08:53La evacuación total de la base Alpha llevará 48 horas.
08:57¿Verdad, John?
09:04¿Cano, si reducimos la fase 2 a la mitad, qué nos dejará?
09:08Se puede hacer, pero con el tiempo muy limitado.
09:15Postpondremos la fase 2 por diez horas. Habrá tiempo para examinar a Russell.
09:20Los demás se preguntan por qué la fase 2 no se efectúa ahora, señor.
09:24Capitán, no voy a proceder a la ligera en esto.
09:27vidas de más pilotos hasta no saber lo que pasó en esa nave pero no puede ser
09:31rossel no puede ser repito hasta no saber lo que ocurre no iremos a ese
09:37planeta
09:39ah
09:56ni puedes oírme
10:04ah
10:07ah
10:10es tu hermana
10:14si soy tu esposa
10:18donde estoy
10:21dímelo estás en una habitación de un hospital de la base lunar alfa
10:29yo he venido a ti y yo
10:34bien por qué
11:00victor qué opinas
11:03no lo sé
11:06pero tengo una idea cual nuestros instrumentos están diseñados para
11:11responder al estímulo biológico humano según lo conocemos pero asumiendo que
11:15rossel haya estado en terrenova por cinco años es posible que algún elemento
11:19del medio ambiente del planeta lo haya obligado a adaptarse haya originado
11:23cambios que nuestros instrumentos no registran
11:27victor eso está bien pero no responde a mi pregunta cómo llegó al águila
11:34afectó él de algún modo a los pilotos nos puede prestar ayuda
11:42qué es lo que sabe sobre ese planeta quieres que lo vuelva en sí con
11:47metasine debo hablar con él
11:51hay cosas sobre su estado que no entiendo no puedes esperar esperar al
11:57menos unos días en tres días estaremos fuera de alcance de ese planeta cada
12:01hora que pasa reduce nuestra oportunidad de encontrar el hogar que deseamos
12:05son 300 vidas elena tú o yo podemos negarles la oportunidad
12:13está bien
12:22es el máximo señor no puedo administrarle más
12:30soy el comandante que debo hablar con usted
12:37está bien aquí me tienes el comandante es un amigo
12:42se va a hacer unas preguntas
12:45hablar con él es importante para todos cómo llegó a ese planeta
12:58la neta
13:02que hay en él piense debo saberlo
13:08eléctricos pero es seguro ese planeta
13:16y
13:25no dio resultado lo intentaste elena
13:30lo siento yo
13:34tiene que descansar
13:38está bien quédate con él
13:53y
13:55si me donde me encuentro que quiere saber
13:59quiero que me digas dónde estoy estamos en la base lunar
14:07hubo un accidente la luna abandonó la órbita terrestre
14:12dime que buscan hallamos lo que buscamos al parecer un nuevo mundo para vivir tu
14:20planeta vamos a colonizarlo estaremos juntos
14:37ah
15:00es que no como va el tiempo de la fase 2 no ha cambiado estamos llegando a la hora
15:05de despegar quedan dos horas o habrá que abandonar la fase 2 creí que dijo que
15:10había una emergencia lo dije y equivocarme señor
15:15Sandra nada malo aún nada comandante demasiado bueno para ser verdad no lo
15:20crea comandante vamos a bajar verdad que
15:26lo puede impedir
15:36comandante quiere venir a ver a la doctora ross el exécuta
15:40sí
15:46qué pasó la encontré en el piso inconsciente estás bien sí está bien
15:52ya la examiné no sufrió ningún daño gracias doctor
15:57debí desmayarme
16:01debí desmayarme
16:05elena
16:08es raro que tú te desmayes qué pasó no lo sé
16:15y yo estábamos charlando y habló sí un poco que dijo no mucho fue
16:24antes de que perdiera el sentido habló del planeta
16:29se me ha olvidado no no yo en de haberme lo dicho no lo
16:35habría olvidado
16:38está segura en verdad segura de que es tu esposo
16:42si puedo jurarlo
16:47es que no tiene sentido porque
16:50y
16:57te sientes bien y si es sólo un poco cansada
17:02yo bajaremos verdad
17:09cuando estemos seguros de que es conveniente hacerlo estos son los
17:13registros termográficos que hice deliró generalmente debían ser enviados a
17:18elena para análisis pero matías pensó que eso podría preocuparla lo entenderás
17:24en un momento como sabes estas placas responden al calor del cuerpo aquí lo
17:29tienes y rosalie y por esta parece perfectamente normal puedes ver el calor
17:36del cuerpo cerebro y órganos vitales y las zonas frías amarillas todo como
17:43debe ser a la mano de este extremo de la placa es de helena
17:48pero ahora mira esto
17:56no lo entiendo victor no es un ser viviente exacto no hay nada cuerpo sin
18:01calor o ni sombra de rojo todo amarillo y sin embargo cuando se tomaron estaba
18:07respirando su corazón latía y ahora
18:14mira está normal de nuevo está rossel muerto o con vida
18:22no lo sé esa placa dice que está vivo y esa
18:26otra que está muerto tú elige aunque como ya dije esto puede
18:33ser un síntoma debido a su adaptación al vivir en ese planeta no puedo aceptarlo
18:38estuvo en ese planeta cinco años se necesitan millones de años para que un
18:42ser humano cambie de un modo tan radical siempre se ha pensado eso en la
18:48tierra
18:50pero ahora estamos muy lejos de ella y hay que empezar a pensar de una manera
18:55diferente si queremos adaptarnos al espacio
18:59estaba aquí el ena cuando se tomó la segunda placa no en la unidad de terapia
19:03intensiva pero estuvo con él en la primera y en la última
19:08son normales luego se marcha y esto pasa
19:15es verdad
19:17muy extraño no sabemos qué fuerza sustenta su vida
19:23pero la obtiene de una fuente exterior
19:29de el ena
19:38el ena
20:39señor rossel por favor debe estar en la cama
20:43quiero ver a el ena no está usted bien quiero ver a el ena
20:50si vendrá en un momento
20:53no
20:57pero
21:00no
21:04no
21:08no
21:11no
21:19no
21:22no
21:26tranquilízate
21:38de población lleven a la oficina
21:45comprende lo ayuda a nos entender
21:53el ena apártate de él porque hazlo
22:08yo sé por qué me ha hecho venir aquí bien entonces nos ayudará
22:15he venido con ese objeto pero
22:20donde está el ena creemos que es mejor que no la vea que hace usted en alfa
22:26tenía que venir de dónde viene el señor rossel
22:32el planeta como llegó a él que importa eso como no sé cómo llegué ahí
22:39cuánto tiempo hace como abordó la nave está perdiendo su tiempo entonces
22:46ayúdenos señor rossel díganos lo que sabe
22:51peligro
22:54corren un gran riesgo todos ustedes qué peligro está habitado el planeta
23:02no
23:07no como ustedes se imaginan
23:17no deben acercarse a ese planeta nos hallamos atrapados aquí en alfa la
23:21supervivencia es difícil no pueden bajar ese planeta nosotros somos los que
23:25vamos a decidir se van a enfrentar a un poder que no entienden los para destruir
23:32de qué poder se trata es
23:39lo opuesto a ustedes
23:42lo opuesto a ustedes
23:48los van a aniquilar nuestros cálculos demuestran que ese planeta es
23:53apropiado para la vida humana
24:02ustedes no me creen
24:09verdad que debemos creer
24:14usted aparece y no sabemos cómo tal vez es humano
24:20pero lo es
24:23no
24:36ustedes irán a ese planeta no importa lo que
24:43diga no es cierto
24:53no
25:00no
25:11no
25:15matías
25:30está muerto
25:44no
25:54victor se agota el tiempo aguarda que sepamos de qué murió roja que quiere
26:01es esencial que tengamos las coordenadas de vuelo para la fase 2 aún no están
26:06disponibles esperen un poco más reduciendo el tiempo señor se de cuánto
26:10tiempo disponemos gracias tenemos que irnos debemos averiguar todo lo posible
26:15sobre los el vivo o muerto por la seguridad de la misión hay que esperar
26:18matías efectuará la autopsia enseguida y en que la haga pero no voy a esperar los
26:23resultados pondrán la fase 2 en operación enseguida en sólo dame una
26:26hora para que para hacer unos exámenes a
26:30rossi
26:33está bien john elena lo sabe
26:40y
26:44el ena
26:52el ena
26:59me lo he repetido mil veces yo no culpo a nadie por lo que le pasó a mí mi
27:04decisión de interrogarlo pudo haberlo afectado quizás yo no podemos decirlo
27:11la autopsia nos dará una pista
27:16como doctora eso me interesa como su esposa quisiera olvidarlo
27:24la primera vez que lo perdí creí que no sobreviviría
27:28ahora se ha repetido y estoy confusa
27:34creo jamás lo recuperé
27:43estoy bien
27:51la sección de reconocimiento informa que el águila 12 está preparada y el equipo
27:54está a bordo datos planetarios programados en la computadora de abordo
27:58cano si señor está listo el nuevo plan de vuelo si partimos en 30 minutos se
28:03podrá hacer aunque reducirá el tiempo en la superficie al mínimo bien gracias
28:07necesitamos fijar la hora para el lanzamiento de la fase 2
28:12john
28:24victor he tomado mi decisión esto es sobre el y rossel
28:28rossel está muerto los análisis lo que ese hombre fuera o de donde viniera no
28:33importa ya su influencia ya no existe opinas así
28:37el en ese sentido opino igual pero debe escucharnos estás de acuerdo en que
28:41nada debe impedirnos bajar john debes oírme puse los datos de la piel de
28:45rossel en la analizadora de partículas la estructura resultó normal mientras
28:51estuvo con vida pero desde su muerte la estructura atómica de su cuerpo está
28:55cambiando hay rastros definidos de polaridad invertida y ese cambio es más
28:59pronunciado cada vez la reversión aumenta me parece que lo que dices es
29:04solamente especulación la polaridad invertida es la primera etapa en el
29:07proceso hacia la antimateria cuando ese proceso se completa significa
29:12aniquilación es sólo una teoría si es una teoría solamente lo siento victor
29:17pero no es suficiente es tu decisión
29:23así es
29:30alan señor fase 2 el águila partirá en 15
29:34minutos si comandante al comandante operación éxodo a su
29:39máximo alerta si la fase 2 sale bien quiero a todos
29:43fuera de aquí en 15 minutos estaremos listos
29:53si bajaremos a tierra nueva no sabemos lo que encontraremos ahí hay mucho sobre
30:00ese planeta que aún no entendemos
30:04considéremoslo un riesgo calculado pero es una oportunidad
30:11encontrar un planeta donde vivir formar familias e iniciar otra vida
30:17el grupo expedicionario pueden formarlo muchos
30:22esta es mi elección capitán carter será el piloto
30:30al morro
30:35analista sandro bench
30:39nos acompañará a selena el grupo expedicionario estará bajo mi mando nos
30:46reuniremos en la plataforma 3 a las 13 25 tiempo lunar gracias victor
30:54victor
30:55el grupo expedicionario estará bajo mi mando nos reuniremos en la plataforma 3 a
30:59las 13 25 tiempo lunar gracias victor
31:03victor quiero que te quedes aquí en alfa si por alguna razón las cosas no
31:07resultan bien deberás tomar el mando entiendo suerte
31:14deberás tomar el mando entiendo suerte ya
31:44ah
31:48y
31:52ah
31:57ah
32:03ah
32:07ah revisión de instrumentos terminada continúa la cuenta falta 20 segundos
32:14yo algo muy serio 18 segundos la autopsia y rossel que ha pasado 16
32:21segundos el cuerpo desapareció desapareció
32:26suspende la misión sobre qué bases sus advertencias
32:307 segundos
32:34antimateria los riesgos son tremendos 5 segundos que hacemos
32:43te suplico que lo reconsidere es perdón a victor tenemos que afrontar esos
32:50riesgos bien capitán despegue
33:00ah
33:08ah
33:14ah
33:22ah
33:26ah
33:46hermoso verdad así es y la computadora está de acuerdo atmósfera 22 partes de
33:53oxígeno y 71 de nitrógeno temperatura exterior 23 grados fuerza de gravedad
33:57semejante a la de la tierra no se aproximen a ninguna forma de vida animal
34:00no importa qué amigable o inofensiva parezca y no coma nada antes de hacer las
34:04pruebas necesarias ol usted y sandra cubrirán la zona de colinas a la derecha
34:11el en ello iremos por la zona boscosa de la izquierda cárter si señor se quedará
34:16en la nave no lo abandonará bajo ninguna circunstancia todos regresaremos a la
34:20nave a las 18 horas si para esa hora no hemos vuelto habrá
34:25dificultades bien hagan funcionar su rayo localizador y los hallaremos
34:31listos en marcha
34:43y maravilloso flores
34:47comandante buena suerte gracias cárter
35:18y comandante agua
35:24abrimos
35:48no hay impurezas datos normales no hay impurezas brinda por mí y yo
35:59brindamos con mucho gusto
36:05agua fresca y pura
36:18cómalo
36:24bien victor termina la exhibición te llamaré en 10 minutos muy bien no había
36:30disfrutado tanto en mucho tiempo quedamos en espera de tu llamada
36:35ah
36:41como están por todo bien señor hasta ahora ningún peligro seguiremos
36:46comunicándonos
36:55ah
37:05ah
37:10adelante tenemos dificultades al parecer los seños atmosféricos se debilitan
37:15todos todos incluyendo los plásticos de tu águila que cárter los revise
37:21trabajamos en eso aquí
37:27cárter sí señor cuál es su situación bueno el aislamiento parece ser un poco
37:34aunque no es muy grave tal vez no pero voy a reunir a los demás
37:38prepárense para partir sí señor elena hay que volver al águila
37:45pero por qué por sí señor sandra y tú vuelvan al águila pero haz lo que te
37:51digo sí señor
37:55es peor de lo que creí los plásticos se funden nuestras pantallas atmosféricas
38:01están quemando puedes enviar otra nave difícil no respondo de su funcionamiento
38:06cárter comandante sale humo del tablero de instrumentos todos los sellos de la
38:11nave se están derritiendo
38:14la cámara de a bordo salga de ahí
38:19no puedo salir
38:22todos los sistemas fallan cárter voy para allá enseguida
38:31hoy sandra
38:36si no se explotó deshagamos de nuestras armas láser
38:42hoy
38:48está muerto
38:52ah
38:56no vengas andrés vámonos tranquila
39:02al mes y siga
39:05quedate con ella
39:08perdí la vista
39:12a veces
39:22ah
39:26más alta soy kenny alfa alfa responda la situación sigue empeorando los sellos
39:33han cedido en varias áreas se están quemando
39:39no sabemos a qué se deba esta reacción
39:52ah
39:57rápido
40:21ah
40:41estás bien
40:44ah
40:48no sé por dónde se fue
40:53andrés
41:06ah
41:14ah
41:45ah
41:51ah
41:57ah
42:02ah
42:07ah
42:15ah
42:21ah
42:28ah
42:40ah
42:44por poco lo logramos
42:49tú
42:53yo
43:08ah
43:15ah
43:21ah
43:32elena
43:35ah
43:41sí
43:45traté de evitar
43:49ayúdame
43:53cómo es esto posible
43:58y todo fue en la misión astro 9 recuerdas nos llevó a alcanzar una
44:04órbita alrededor de júpiter el escudo anticalor se quemó fuimos afectados
44:12por una energía desconocida una especie de radiación supongo
44:18nos transformó y nos esparció por el espacio
44:24hasta convertirme en lo que soy ahora
44:31y terminar aquí en este planeta pero morirse
44:40la materia no muere nunca
44:45sólo se transforma hay muchas formas de vida en el
44:51espacio y muchas formas de muerte
44:56soy
45:01la imagen pero
45:05lo opuesto a mí mismo
45:12antimateria llaman así
45:16pero no podría sobrevivir en tu mundo y tú sobrevivirías en el mío
45:23es por eso que debes irte ahora has visto lo que puede pasar aquí será
45:27peor mucho peor
45:31debes irte ahora como
45:37yo te daré la energía
45:46piensa en aquello que desees ver
46:31y
46:55no podemos quedarnos aquí
47:01o lisandra aguardan en el águila según fue acordado
47:09ya voy
47:1215 minutos para despegar john operación éxodo esperando tus órdenes
47:24se cancela la operación éxodo
48:01comandante sabe del programa de posibilidades que efectúa la computadora
48:05principal si qué pasa parece que nuestra actual trayectoria nos llevará a pasar
48:10por unos 10 millones de planetas eso significa que pasaremos cerca de 3.600
48:15planetas tipo tierra o sea que habrá como unos 10 de esos planetas para cada
48:21uno de los que estamos aquí
48:24y ha pensado lo viejo que será cuando podamos llegar al primero de esos
48:28planetas tipo tierra no mucho profesor hablando relativamente más importante
48:34que no ha computado que edad tendrá cuando lleguemos al último de esos
48:38planetas entre 2.543 años comandante
48:44sé que le gustaría saberlo gracias