Espacio 1999, 02x13, Semilla de Destruccion
Serie del Año 1975, 02 Temporadas 48 Capitulos, El 13 de septiembre de 1999: La Base Lunar Alfa, situado en el cráter lunar Platón, es una colonia de la investigación científica y de vigilancia sobre los silos de residuos atómicos de la Tierra almacenados en el lado lejano de la Luna. La energía magnética se basta para provocar una reacción en cadena explosiva de los residuos, volando la Luna fuera de la órbita de la Tierra. El satélite se transforma en una especie de nave espacial gigante y sin rumbo a través de la galaxia, y a lo largo de la serie se viven diferentes peripecias, encuentros con otras culturas y formas de vida en el Universo, peligros, aventuras y problemas que deben resolver, hasta que debe ser abandonada en pos de perpetuar la raza humana en otro planeta.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Base lunar Alpha, cuando ocurrió la explosión nuclear, la luna se desprendió de la órbita terrestre y fue expelida al espacio exterior.
00:16Martin Landau y Barbara Bain en Cosmos 1999 con Katherine Sharpe.
00:47Base lunar Alpha, informe diario. Han pasado 1.608 días desde que dejamos la órbita terrestre. Habla la doctora Elena Russell.
00:56Nos hemos encontrado con un asteroide tan brillante como una joya. La computadora central aún no ha podido proporcionarnos un análisis preliminar.
01:05El comandante John Kennedy y el jefe de pilotos Alan Carter llevan a cabo un reconocimiento más de cerca.
01:11Águila 1 Alpha. Águila 1 Alpha. ¿Algún informe?
01:18Comandante, nos encontramos afectados por un campo de energía de gran magnitud. Los instrumentos funcionan erráticamente.
01:24¿Fuente?
01:25El asteroide al que hacen el reconocimiento.
01:28¿Podemos aterrizar?
01:32Los exploradores localizaron una zona atmosférica respirable. Área 0B.
01:39Es como una invitación.
01:42Aceptémosla.
02:09Parece hielo.
02:11Sí, pero la temperatura de la superficie es cálida.
02:17No funciona bien la alarma.
02:23Los estabilizadores.
02:25Qué extraño.
02:28¿Qué pasa?
02:30No sé.
02:32Los estabilizadores.
02:34Qué extraño.
02:36Tú arréglalo. Yo iré a investigar.
03:02Kenick a Águila 1.
03:04Alan, encontré lo que parece la entrada a una cueva.
03:08¿Quieres que vaya contigo?
03:10No, entraré solo. Estaré en contacto cada tres minutos.
03:13Está bien.
03:31¿Qué pasa?
03:33El asteroide está en riesgo de fallar.
03:36¿Qué?
03:38¡Es un error!
03:40¿Qué?
03:42El asteroide está en riesgo de fallar.
03:45¿Qué?
03:47¡Está en riesgo de fallar!
03:49¿Qué?
03:51¡Este es un error!
03:53¿Qué?
03:55¡La alarma se ha desactivado!
03:57¡¿Qué?!
03:58Alan, ¿qué hallaste en el lugar, John?
04:02Es algo que no puedes imaginarte.
04:05Es como un inmenso salón de espejos.
04:10Su composición parece ser una forma de cristal denso.
04:13Tal vez sea la fuente de energía que Maya mencionó.
04:16¿Localizaste la falla?
04:17Aún trabajo en ello.
04:19Bien, sigue intentándolo.
04:22Voy a seguir explorando.
04:28¿Qué es eso?
04:30¿Es un árbol?
04:32No.
04:34¿Qué es eso?
04:36¿Qué es eso?
04:38¿Qué es eso?
04:40¿Qué es eso?
04:42¿Qué es eso?
04:44¿Qué es eso?
04:46¿Qué es eso?
04:48¿Qué es eso?
04:50¿Qué es eso?
04:52¿Qué es eso?
04:54¿Qué es eso?
04:56SEMILLA DE DESTRUCCIÓN
05:01Semilla de Destrucción
05:05Colectación de Tony Ahold
05:07Nick Tate
05:09Y Xenia Merton
05:25¿Quién es ese chico?
05:26¿Quién es ese chico?
05:27¿Quién es ese chico?
05:55¿Quién es ese chico?
06:25¿Quién es ese chico?
06:27¿Quién es ese chico?
06:28¿Quién es ese chico?
06:34Alan
06:34Alan
06:35Sí John
06:37Tengo una muestra de la roca
06:39Quiero despegar de inmediato
06:40Es que aún no termino de ajustar los estabilizadores
06:44Cinco minutos
06:55¿Puede retrasar el despegue?
06:56El comandante quiere despegar ahora.
06:58¿Unos minutos no tienen importancia?
07:00Un minuto puede ser un mundo de diferencia.
07:25¿Listo?
07:26Comandante, estoy recibiendo una extraña lectura.
07:29Igual que nosotros.
07:31Todo este asteroide es una lectura extraña.
07:35¿Listo para despegar?
07:37Bueno, aún no he corregido la falla de los estabilizadores, pero...
07:41¡Ey!
07:46Están bien.
07:56No puedo sacar nada en claros. Están incompletas.
07:58¿Por qué tendría el comandante tanta prisa?
08:00Lo sabrán en un momento. Viene viajando en el túnel.
08:11Lleve esto al laboratorio.
08:12Sí, señor.
08:13Que no lo pierda.
08:14No lo pierda.
08:15No lo pierda.
08:16No lo pierda.
08:17No lo pierda.
08:18No lo pierda.
08:19No lo pierda.
08:20No lo pierda.
08:21No lo pierda.
08:22No lo pierda.
08:23No lo pierda.
08:24Que no lo pierdan de vista.
08:31¡John!
08:34Atención, alfanos.
08:36Les habla su comandante.
08:38Acabo de regresar de un viaje exploratorio al asteroide.
08:42Y debo decirles que representa una seria amenaza para Alpha.
08:47Estamos rodeados de una poderosa fuente de energía...
08:50...que de no ser neutralizado, convertirá en inútiles todos nuestros instrumentos.
08:56Para lograr escapar de esta fuerza...
08:58...crearemos un rayo de energía.
09:01Este rayo lo dirigiremos al asteroide...
09:04...que es como un cristal gigante.
09:06Reflejará el rayo de inmediato, cortando la fuente de energía...
09:10...y eliminando su efecto.
09:12El tiempo es nuestro enemigo.
09:15Tenemos una difícil tarea que cumplir.
09:18Sé que cuento con toda la cooperación...
09:21...y apoyo...
09:23...de todos los alfanos de esta base lunar...
09:26...para realizar esta misión con éxito.
09:30Quiero que todas las brigadas de trabajo informen de inmediato a la oficina técnica central...
09:34...y esperen instrucciones...
09:36...para comenzar con el trabajo exterior.
09:39Es todo.
09:41¿Tienen alguna pregunta?
09:47John, la creación de este rayo de energía...
09:49...requerirá demasiada fuerza de nuestros sistemas vitales.
09:52Podría ser muy peligroso.
09:53Será más peligroso si no lo hacemos.
09:56Aún no he podido completar la lectura de los sensores.
09:58No será necesaria.
10:01Entonces quisiera la oportunidad de analizar la muestra que trajo.
10:04Esto podría ser útil.
10:06Entonces quisiera la oportunidad de analizar la muestra que trajo.
10:09Esto podría ser una forma...
10:11...de romper esta cosa.
10:12Yo ya he efectuado su análisis.
10:15¿Sin instrumentos?
10:17Tenía el suficiente equipo conmigo.
10:19Pero es que...
10:20¿Más preguntas?
10:21Sí.
10:22Sus métodos...
10:23...comandante.
10:25Los datos, quizás...
10:26Lo siento, no pienso discutir esto con usted.
10:28No estoy discutiendo, hablo como científica.
10:31Nos falta información vital.
10:33¿Duda de mis resultados?
10:34¿Dudar de información que desconozco?
10:38Siendo una científica, insisto en...
10:40Queda confinada a sus habitaciones hasta nuevas órdenes.
10:49John...
10:53Ahora, retirese.
11:05Ella solo hacía su trabajo.
11:07Mi trabajo es proteger la seguridad de esta base.
11:10Es mía la responsabilidad, solamente mía.
11:12Nadie logrará sobrevivir sin disciplina.
11:15No lo olviden...
11:17...todos ustedes.
11:24¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:27¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:29¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:31¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:33¿Qué pasa?
11:36Alan...
11:50¿Qué pasó en ese asteroide?
11:53No lo sé.
11:55Me quedé a bordo del Águila.
11:56Tuvimos un problema con los estabilizadores.
11:59¿Crees que algo pudo haberlo afectado?
12:02¿Un virus? ¿Alguna forma de vida que se apoderara de él?
12:05No, pienso que debió... debió descubrir algo.
12:09Algún peligro...
12:11...dentro de esas cuevas.
12:14Y no quiere que lo sepamos aún.
12:18Sí, eso sería una posibilidad.
12:32¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:03¿Qué pasa?
13:04¿Qué pasa?
13:05¿Qué pasa?
13:06¿Qué pasa?
13:07¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:09¿Qué pasa?
13:10¿Qué pasa?
13:11¿Qué pasa?
13:12¿Qué pasa?
13:13¿Qué pasa?
13:14¿Qué pasa?
13:15¿Qué pasa?
13:16¿Qué pasa?
13:17¿Qué pasa?
13:18¿Qué pasa?
13:19¿Qué pasa?
13:20¿Qué pasa?
13:21¿Qué pasa?
13:22¿Qué pasa?
13:23¿Qué pasa?
13:24¿Qué pasa?
13:25¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:27¿Qué pasa?
13:28¿Qué pasa?
13:30¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:37Vengo a conversar con la instigadora del MOTIN.
13:43¿Por qué me trataría así el comandante?
13:46Disciplina, disciplina, disciplina, el regreso del Capitán Blythe.
13:52¿El Capitán Blythe?
13:54Olvida, lo es algo que no comprendes, eres de Cycom.
13:57Sí, tienes razón.
13:58Tienes razón. Soy de Falcons, y quizá no sepa nada sobre tu capitán...
14:03Blythe.
14:04Blythe. Pero soy hipersensible a las reacciones humanas.
14:08Y cuando Elena trató de tocar al comandante, sentí una frialdad.
14:14No dejó que lo tocara.
14:16Me di cuenta de ello. Se niega a hablar, a darnos información o hechos.
14:21¿Por qué crees que insistí tanto?
14:23No tiene oscura, solo esa muestra de cristal que trajo con él.
14:27Dice que la analizó, pero desconozco los resultados.
14:30Pero tranquilízate, Maya, o lograrás convertirte en alguna extraña criatura del espacio.
14:37Hablo en serio, Tommy.
14:40La situación es grave.
14:42Ninguna respuesta es clara.
14:48Maya...
14:50Tomemos una de las águilas e investiguemos personalmente.
14:57¿Quién? ¿Quién es el amotinado ahora?
14:59No es un motín, es seguridad, y eso me corresponde.
15:02Si algo no está bien, tenemos derecho a saberlo.
15:04Es nuestro comandante.
15:06Y si aún controla su pensamiento.
15:08Y si por alguna razón no es así, si perdió la cordura, si es declarado médicamente incompetente.
15:14Hablo como si hubiera bebido.
15:17Pero es posible, John Kenny, médicamente incompetente.
15:24Solo hay una forma de averiguarlo.
15:27Habla con la doctora Ross.
15:44Otra gota de oxígeno en el sistema recirculatorio.
15:47Cuatro grados.
15:49No podemos permitirnos más pérdidas.
15:52Estamos quedándonos sin aire puro.
15:54Mucha de nuestra gente enfermará.
15:59¿Más problemas?
16:01El mismo.
16:05Revisa todos los sistemas vitales.
16:07Ve cuánta energía hemos perdido.
16:10Bien.
16:11Lo haré.
16:28Dímelo, Tony.
16:32Te lo diré sin rodeos, Helena.
16:34Si John no puede, o no quiere, explicar el cambio operado en él.
16:38Si no permite que le ayudemos.
16:41Si hay algo que no pueda decirnos.
16:44Contra lo que no pueda luchar.
16:46¿Cómo lo detendremos?
16:51Hablas con crudeza, Tony.
16:54Sí, y Alpha se debilita.
16:56Mi puesto como jefe de seguridad no vale.
16:58Hay impuestos.
16:59Sí, y Alpha se debilita.
17:01Mi puesto como jefe de seguridad no vale.
17:03Hay impuestos a autoridad a todo el mundo.
17:06Tony, lo sé, soy doctora, sé qué pasa con nuestros sistemas vitales.
17:08Y no te gusta, ¿verdad?
17:14Si tuvieras oportunidad, ¿qué cosa harías?
17:16Tomaría una de las águilas y trataría de averiguar qué pasa en ese asteroide.
17:21Maya cree que tal vez el cristal tenga la respuesta.
17:25Tal vez ejerce un control sobre John.
17:29Si pudiera comprobarse, se le declararía médicamente incompetente.
17:36Y si nada se comprueba, si su razón está en perfecto estado,
17:41y está haciendo lo que hace por las razones que dice,
17:45eso sería una conspiración.
17:48Y esa palabra sería demasiado fuerte para mí.
18:18Comandante Kennedy, esta es la voz de Calhoun.
18:24No existe escapatoria para usted.
18:28Se encuentra fuera del alcance de su gente.
18:32¿Por qué me mantiene aquí?
18:35¿Qué espera de mí y de mi gente?
18:38Para un afortunado accidente, comandante,
18:41que apareciera en nuestro camino en el espacio.
18:46Quiero saber, ¿qué esperan de mí?
18:49Necesitamos sus fuentes de energía.
18:53En este mismo momento, su gente está ayudándonos a obtenerla.
19:01¿Ayudándoles?
19:02Así es.
19:09Un sol negro apareció en nuestra galaxia.
19:12Comenzó a absorber toda nuestra energía.
19:15Nuestra tecnología fue impotente para impedirlo.
19:20Pero logramos evitar nuestra extinción total.
19:24Nuestros científicos crearon una semilla
19:28con los restos de nuestra energía,
19:31que después fue lanzada al espacio infinito.
19:36Semilla.
19:43El corazón de Calphon, comandante.
19:47Una civilización que lo contiene todo.
19:52Ciudades, vida vegetal y animal.
19:56Un microcosmos con vida adormecida,
20:01lista para volver a nacer.
20:06Nos quitarán toda la energía.
20:09La energía de nuestro mundo y nos destruirán.
20:12Para que su mundo vuelva a nacer.
20:16¿Qué clase de seres civilizados son ustedes para cometer tal crimen?
20:20El proceso está por comenzar.
20:23La semilla está por regenerarse.
20:26La semilla fue programada para su supervivencia y resurrección.
20:32No puede tomar decisiones de tipo moral.
20:43Está atrapado.
20:46No tiene escapatoria.
20:55Reflector de energía listo, comandante.
21:00Unidad 2, informe.
21:02Unidad 2, listo, señor.
21:05Unidad 3, informe.
21:07Unidad 3 casi lista, señor.
21:09Unidad 3, informe.
21:11Unidad 3 casi lista, señor.
21:14Atención todas las unidades de construcción.
21:16Quiero los reflectores de energía iluminados y listos para operar a las 19 horas.
21:19A las 19 horas.
21:36La doctora Rosas desea verlo, señor.
21:47Háganla pasar.
21:49Gracias.
21:59Hay guardias por todo el lugar, John.
22:04Estamos en circunstancias especiales. Hay muchos guardias en servicio.
22:09¿Qué sucede, Elena? Estoy con el tiempo medido. Debo seguir.
22:15Bueno, yo podría hablarte de lo que está pasando en Alpha.
22:19El peligro a nuestros sistemas vitales.
22:22Pero lo más importante de todo, ¿qué te ha pasado a ti, John?
22:26Nada está pasándome. Tengo un trabajo que hacer y voy a hacerlo.
22:31¿Qué es lo que realmente pasó en ese asteroide, John?
22:38¿Qué pasa? ¿Por qué no me lo dices?
22:40¡Ya lo hice! ¡Lo dije a todos!
22:42Si no rompemos esa fuerza, todos moriremos.
22:45Tal vez sea demasiado tarde para todos.
22:48Quisiera examinarte nuevamente. Estuviste expuesto a otra atmósfera.
22:53Elena, no voy a detenerme por nada. ¡Nada!
22:58Podría ordenar que te hicieras ese examen médico.
23:03El mando de Alpha es absolutamente tu responsabilidad. Eso es evidente.
23:07Pero...
23:08Como jefa del equipo médico, la salud y el bienestar de todas las personas de Alpha es mi responsabilidad.
23:14Y si yo llego a pensar que algo no...
23:15¡Elena! ¿Crees que haría algo que afectara la salud o la vida de nuestra gente?
23:21No...
23:22¡Confié en mí!
23:36Debo hablar con el personal de construcción.
23:46¿No crees que ya es hora de dejar salir a Maya de sus habitaciones?
23:50Es muy necesaria en el centro de mando.
23:53Yo tomaré esa decisión.
24:00Doctora Russell.
24:03Cuando todo esto termine, me haré el examen médico.
24:16La bloqueé.
24:18Su piel era de hielo.
24:21Sentí...
24:23...miedo. No parecía...
24:26Dilo, Elena.
24:28Adelante, dilo.
24:30¿No parecía humano?
24:34No.
24:36No.
24:38No.
24:40No.
24:42No.
24:44No parecía humano.
24:47No.
24:48Lo que nos sorprende es que te dejara tocarlo.
24:51Trató de evitar que yo lo hiciera.
24:54¿Cómo reaccionó?
24:56¿Dijo algo?
24:58En el momento de contacto, ninguno de los dos dijo nada.
25:02Yo estaba sorprendida.
25:04¿Crees que sospeche algo?
25:08Sí, es lógico.
25:10Reaccioné al contacto de su piel.
25:13La cosa es que...
25:15...hasta ese momento creí...
25:17...creí en todo lo que él decía.
25:19¿Y ahora?
25:25Tengo miedo.
25:29La respuesta está en el cristal.
25:33Sí.
25:36El siguiente paso será conseguir el cristal.
25:39¿Se lo diremos a Alan?
25:41No, aún no.
25:43Están absolutamente seguros.
25:45Bien, Maya.
25:47El primer paso es tuyo.
25:50¿Vas a descansar?
25:52Por la forma en que el comandante nos tiene trabajando quisiera descansar para siempre.
25:55Te comprendo.
25:59Voy a entrar ahora.
26:01Tony tratará de mantenerlo en el centro del mando todo el tiempo que pueda, pero debes apresurarte.
26:14¿Olvide algo?
26:16Sí, de veras.
26:44Señorita Creston.
26:50Sí, comandante.
26:52¿Se programó la planta principal de fuerza para transferir la energía a los reflectores?
26:57Sus órdenes, comandante.
26:59No, señorita Creston.
27:01No, señorita Creston.
27:03No, señorita Creston.
27:05No, señorita Creston.
27:07No, señorita Creston.
27:09No, señorita Creston.
27:11No, señorita Creston.
27:13Sus órdenes fueron llevadas a cabo, señor.
27:35Es algo increíble.
27:37Nunca había visto algo así.
27:41¿No se trata de un cristal?
27:44Es una especie de materia densa y viviente cuya energía ha sido absorbida, pero tiene vida.
27:53Solo duerme igual que una semilla.
28:00Es imposible imaginar los efectos que tal sustancia ocasionaría en un ser humano.
28:06¿Cómo ayudaremos a John a combatirlo?
28:14Hay que aceptar la posibilidad de que el comandante Koenig pueda...
28:19ya no ser...
28:22un ser humano.
28:35¡No hay escapatoria!
28:37¡Está atrapado!
28:43¡Está atrapado!
29:14¡Dé un resultado!
29:16El sistema de ultrasecuencia puede dividir las moléculas en partículas de átomos que bombardean el cristal.
29:21Alan, tenemos que ir a ese asteroide.
29:23Acabar con el resto de eso.
29:25Quisiera poder entenderlos, pero aún no me convencen.
29:27Tú y Maya solo hablan de teorías.
29:29No pueden probar nada.
29:31¿Pero cómo es que pueden probar nada?
29:33¿Cómo es que pueden probar nada?
29:35¿Cómo es que pueden probar nada?
29:37¿Cómo es que pueden probar nada?
29:39¿Cómo es que pueden probar nada?
29:41¿Cómo es que pueden probar nada?
29:43¿Cómo puedes ser tan ciego?
29:45¿No entiendes lo que pasa?
29:47Sé lo que pasa. Hablan sin lógica.
29:49Alan, te hemos demostrado algunas propiedades muy extrañas en ese cristal.
29:52Escuche, nos hemos cruzado con cosas más extrañas que esa, pero nunca hicimos acusaciones tontas.
30:00Por favor.
30:03Tienes que aceptar el hecho de que el comandante no se comporta según su costumbre.
30:07Sí, se ve presionado.
30:10Elena pudo tocarlo y su piel es tan fría como el hielo.
30:13Su textura y temperatura es como la de ese cristal.
30:17Tú mismo dijiste que algo le había pasado en ese asteroide.
30:20Yo dije que había visto algo. Debió tratarse de alguna amenaza.
30:23Y no quiere que lo sepamos, aún no al menos.
30:25O algo lo está controlando y no lo deja hablar.
30:27Pero, estamos hablando de John Koenig.
30:30¿Ya han olvidado a John Koenig?
30:32Alan, seguimos siendo tan fieles a John como tú.
30:34Pues quisiera ver que ambos lo demostraran.
30:36Ah, discutir entre nosotros no nos ayudará en nada.
30:39Aparentemente es imposible de convencer.
30:43Tal vez no sea así.
30:45¿Sí? ¿Cómo hacerlo?
30:47Alan, necesitamos que nos consigas un águila.
30:50Todas están guardadas.
30:52Las plataformas de lanzamiento cerradas.
30:54Lo sabemos.
30:56Oh, al conseguir significa robar.
30:58Eso no lo voy a hacer nunca.
31:00¡Por favor, Alan!
31:02Sería ir contra todo instinto o entrenamiento.
31:04¡Bah! ¡Tonterías!
31:06¡Se escudan solo en palabras!
31:08¿En palabras, eh?
31:09Tal vez solo sean palabras para ustedes,
31:11pero para mí son algo más que eso.
31:13Lealtad y deber.
31:15Yo me debo a John Koenig.
31:17Si te debieras a John Koenig, entonces le ayudarías.
31:19Exactamente.
31:21Según mi vocabulario, Toni,
31:23a esa ayuda yo le llamo botín.
31:32Les habla su comandante.
31:34Todo el personal de Alpha
31:36deberá permanecer en sus puestos o habitaciones
31:38durante la transferencia de fuerza al radio de energía.
31:40Desactiven circuitos centrales.
31:50Doctora Russell,
31:52el sistema de mantenimiento se está extinguiendo.
31:56Sistema de transferencia.
32:08El sistema vital número 6 está extinguiéndose.
32:13Comandante Koenig, Central Médica.
32:15Doctora Russell, no tengo tiempo para conversar.
32:17Un momento.
32:19Estoy perdiendo los sistemas vitales números 3 y 6.
32:21Si tomas más energía de ellos, muchas personas...
32:23Muchas personas.
32:25¿Cómo?
32:27¿Cómo?
32:29¿Cómo?
32:31¿Cómo?
32:33¿Cómo?
32:35¿Cómo?
32:37Muchas personas quizá mueran,
32:39pero muchas personas no son todas las personas.
33:08Sistema vital número 6 está extinguido.
33:32¿Qué?
33:34Señor Bershey, no debía estar en esta sección.
33:35estar en esta sección nadie puede entrar a las águilas sin las órdenes expresas
33:38del comandante tengo órdenes de desarmar a todo el personal
33:46no vengo armada lo siento pero tengo órdenes de informar al comandante de
33:50cualquier persona no autorizada en esta sección
34:05alfa águila uno regresen a la base inmediatamente me escuchan regresen a la
34:23base inmediatamente
34:27John, tengo una importante pregunta que hacerte y es absolutamente vital que me
34:32respondas con honestidad
34:38si, que sucede? águila uno entró al espacio señor. hacia donde se dirige?
34:48hacia el asteroide
34:54disparen! no hable en serio! está pidiéndome dejar su puesto?
35:02John! John! activen el rayo láser! el láser? ya escucharon! es una de nuestras águilas!
35:10es una orden! obedezcan!
35:22sección de armas
35:25preparen el rayo láser
35:33el rayo láser está listo! disparen!
35:39quisiera repetir eso John! disparen!
35:48Tony, cuando terminemos cuál será nuestro plan de acción?
35:52tendremos que improvisar algo Maya, una cosa es segura, nos mantendremos unidos
35:58Carter! ordené que dispararan contra la nave
36:03qué clase de insubordinación es ésta? no puedo hacer eso comandante
36:08es que sé quién está a bordo. si es... Tony!
36:14ordené disparar? pues no lo haré! créame comandante, no puedo hacerlo
36:22ordené disparar? pues no lo haré! créame comandante, no puedo hacerlo
36:36comandante no!
36:41John, si disparas esos láser, la fuerza disminuiría en el rayo de energía
36:47todo lo planeado se echaría a perder
36:52tus planes no se efectuarían a tiempo, tú dijiste, el tiempo se me escapa de las manos
36:58eso fue lo que dijiste
37:02desactiven el rayo láser! sección armas, desactiven rayo láser!
37:11les debo una disculpa
37:15no les he informado debidamente
37:20me parece que se me ha olvidado
37:23les debo una disculpa
37:26no les he informado debidamente
37:30me doy cuenta de que fue un error
37:34ese asteroide no sólo nos está robando energía, sino que...
37:37no lo escuchen, él no es John Kennedy
37:43Elena, de qué estás hablando?
37:46si no soy John Kennedy, quién piensas que soy?
37:49tócalo, hazlo Alan, tócalo, es un témpano de hielo
37:57tienes razón, mi temperatura descendió al máximo
38:02algo me afectó en ese asteroide, no sé qué fue
38:07pero sé que...
38:09no seremos libres hasta romper esa fuerza que ejerce nosotros, en mí
38:14no está diciendo la verdad
38:17es por eso que ordené que nadie saliera de aquí
38:24hubiera preferido disparar contra ellos, a que tuvieran que enfrentarse a los peligros
38:29a los que yo me enfrenté
38:32espero que no sea demasiado tarde para salvarlos
38:35por favor, créanme, algo extraño ocurre, no es como él dice
38:39Elena, por favor, compórtate
38:42no me obligues a usar mi autoridad como comandante
38:45no me gustaría tener que confinarte a tus habitaciones
38:48tampoco quiero enviarte a la central médica para ser examinada
38:59tal vez yo... me encuentre nerviosa
39:03hemos estado bajo tensión
39:15Sandra, aumenten la corriente eléctrica del radio, tenemos que liberarnos
39:45vaya...
39:47los reflectores de energía han comenzado a quemar el lugar
39:50esa es la cueva, tal como dijo Alan
40:16Tony!
40:29Comandante!
40:30pero si lo dejamos en alfa
40:32un momento, mira los insignes de su americana, están al revés
40:37creo que es solo un reflector
40:40¿qué sucede Maya? ¿qué estás haciendo?
40:45creo que puede ser el comandante
40:48¿qué quieres decir? ¿que pudo transportar su persona hasta este lugar?
40:52tal vez nunca salió de aquí
40:55¿John?
40:56¿John?
40:57¿John?
40:58¿John?
40:59¿John?
41:00¿John?
41:01¿John?
41:02¿John?
41:03¿John?
41:04¿John?
41:05¿John?
41:06¿John?
41:07¿John?
41:08¿John?
41:09¿John?
41:10¿John?
41:12no se responderá, no lo hará en este estado de congelación
41:15pero si él es John, ¿quién es el que está en alfa?
41:18su imagen...
41:20alguna forma de vida inteligente que... que dio vida a su imagen
41:26hay que tener cuidado
41:33¿cómo lo libertaremos?
41:36el rayo láser
41:38Tony, averiguemos ya lo que venimos a averiguar
41:40si no actuamos con rapidez nada importará
41:45John, no sé si estás escuchándome, pero si es así
41:48voy a usar mi láser
41:50dispararé con rapidez, cortando el rayo de inmediato
42:04me alegra tanto verlos
42:06¿estás bien?
42:07sí, estoy bien
42:08tu imagen se encuentra en alfa
42:10lo sé
42:11no sabemos que se propone hacer
42:12está tratando de regenerar una civilización
42:14este lugar está a punto de explotar a la vida en cualquier momento
42:17para esto quería la energía
42:19¿cómo está enviando la energía?
42:21con un reflector, está enviando la energía
42:23a la semilla
42:25el corazón de Carlton
42:27es como un embrión, es la respuesta a todo, lo he visto
42:30debe encontrarse por aquí
42:32es necesario encontrarlo para destruirlo
42:34con sonido, con sonido de alta frecuencia
42:36Maya pudo...
42:38Maya pudo bombardear el cristal con sonido
42:41la frecuencia del sonido ya está programada
42:43bien, regresaré en el águila alfa
42:45no será fácil cuando regreses, John
42:47él está al mando
42:48Helen es la única que sospecha que algo anda mal
42:50hasta Alan cree que eres tú
42:52así es
42:53ustedes dos encuentren el corazón de Carlton y destruyanlo
42:56luego vendré por ustedes
43:01bien
43:02restaura de actuar
43:33está en el otro lado
43:39están atrapados, atrapados para siempre
43:42no hay escapatoria
43:53pérmanes se van a ir congelados
43:55para siempre
44:02aumenten la fuerza al máximo a 5
44:04comandante, la temperatura está descendiendo rápidamente
44:07lo que eliminaría a la mitad de nuestros instrumentos
44:12adelante
44:33el agua en la planta de recirculación está congelada
44:38los hidropónicos...
44:40congelados
44:44unidad de producción de proteínas...
44:47inoperable
44:52el agua en la planta de recirculación está congelada
44:56los hidropónicos...
44:58congelados
45:03mantengan ese nivel de energía
45:28las unidades de oxígeno no funcionan
45:30es una emergencia, necesitamos más energía
45:32necesitamos toda la energía para el rayo
45:34Alfa está muriendo, no te das cuenta de ello
45:36no quiero que se discutan mis órdenes
45:38vuelvan a sus puestos, ambos
45:39no podemos seguir con esto por más tiempo
45:41doctora, se le retira de su puesto
45:43Alan, tienes que detenerlo ahora
45:45Alan, regresa a tu puesto
45:46John
45:50aumenten la corriente al máximo más 20
45:53no se hará John, es destruir a Alfa
45:55Carter, le di una orden
45:57esa orden no es válida
46:00¿qué?
46:11está usurpando mi lugar
46:15es sólo una imagen proyectada por el asteroide
46:18no lo escuchen
46:20¡destruyanlo!
46:23¡destruyanlo!
46:24uno de nosotros es real, otro una imagen
46:27yo estuve en ese asteroide
46:29sé lo que su potencia intenta hacernos
46:31se nos está acabando el tiempo, es nuestra última oportunidad
46:33es verdad
46:34necesitan que les demos nuestra energía o morirán
46:37y por eso enviaron a mi imagen, para confundirnos
46:39trata de distraernos en estos momentos
46:41y así completar la transferencia
46:43Elena, tú puedes decidir
46:45sólo tú y yo sabemos lo que hemos compartido
46:50no necesito más pruebas que sus acciones, John
46:53ah, qué inteligentes son
46:55estoy realmente asombrado
46:57bajo la presión de una emergencia me encuentro actuando diferente a lo que es mi carácter
47:01hasta la doctora Russell duda de mí
47:03no sólo la doctora Russell
47:06Alan
47:07Alan
47:09ah
47:11Alan
47:12ve las insignias
47:13las insignias de su chaqueta son lo opuesto a las mías, están al revés
47:17te pregunto, ¿quién de los dos es una imagen?
47:20sí, las insignias están al revés porque él cambió las chaquetas
47:23pero descuidó un pequeño detalle
47:25el cabello
47:26John, Elena
47:28las rayas de mi cabello
47:41es demasiado tarde
47:43nada puede detenernos ya
47:45¡nos regeneraremos!
47:49¡Carpon, dile!
47:52Carpon muere
47:53¡Carpon, dile!
48:23¡Carpon, dile!