La Légende De Zorro - Episode 41 - VF
Category
🦄
Art et designTranscription
00:01Oh non !
00:05Tu aurais dû réfléchir avant de me dire ça
00:07Non, non, ne pleure pas s'il te plaît
00:09Comment veux-tu que je ne pleure pas alors que tu as osé me dire que je ne sentais pas bon ?
00:14Je suis vraiment désolé mais je n'apprécie pas ce parfum
00:16Ce n'est pas une raison ! Tu devrais grandir un peu et apprendre à parler aux femmes
00:20Et d'abord je ne comprends pas ce qui se passe
00:22Quand je mets ce parfum il sent bon mais ça ne dure pas longtemps
00:26C'est un peu comme s'il tournait dès que je le porte
00:31C'est curieux, j'ai toujours aimé le parfum que tu mettais mais il était très différent de celui-ci
00:35Je ne comprends pas, le flacon est neuf, je viens de l'acheter
00:38À ton avis, qu'est-ce que je devrais faire ?
00:40Ne te vexe pas si je suis franc mais tu devras en changer tout de suite
00:43Tu es fou ! Je ne peux pas changer de parfum tous les jours
00:45Ben bien sûr que non !
00:47Diego tu me déçois beaucoup, tu n'as aucune délicatesse, t'es pas galant
00:50Le parfum que Charles a créé est excellent, il a beaucoup de succès auprès des femmes
00:53et quand elles s'en mettent leur entourage est ravi et les félicite sur leur bon goût
01:01Oh Maria, tu empestes aussi !
01:04Lolita ! Lolita !
01:07Bernardo a été très méchant avec moi
01:09Mais j'ai fait lui dire la vérité, son parfum ne sent pas bon
01:16T'exagères pour une fois que je me parfume
01:18Ah ben c'était une mauvaise idée
01:21Eh ben puisque c'est comme ça, je ne te parle plus
01:23Attends Nikita, tu as mis le parfum de Charles ?
01:26Le parfum des Benjamin
01:31Je veux tirer cette affaire au clair dès aujourd'hui
01:33Vous avez bien raison et dites à Charles que je ne suis pas du tout contente, moi non plus
01:37Vous pouvez compter sur moi
01:39Je peux aller voir avec toi ?
01:53Non, ce n'est pas possible
01:55Mesdemoiselles, je regrette beaucoup mais ce n'est pas notre parfum
01:58Comment osez-vous dire ça ? Regardez le flacon, il vient bien de chez vous, n'est-ce pas ?
02:05Les flacons ont l'air d'être les mêmes, en effet effectivement
02:08Mais si vous les ouvrez, vous remarquerez vite que le parfum est assez différent
02:17Ah oui, c'est vrai
02:18Lolita, laisse-moi sentir
02:23Je ne m'y connais pas mais on dirait que c'est une imitation et de mauvaise qualité
02:26Ben c'est exactement ma conclusion
02:28C'est une histoire à dormir debout, j'ai acheté ce flacon hier à un de vos représentants
02:32Ah l'un de nos représentants, vous êtes sûre ?
02:34Ah oui !
02:42Je ne vois pas comment vous avez fait, mademoiselle, puisque nous n'avons pas de représentant
02:46C'était des faux vendeurs, ils se sont moqués de nous et ils nous ont menti
02:49Ce que vous venez de me dire me fait craindre le pire, les gens vont se plaindre
02:52et ça risque de nous obliger à fermer boutique
02:55Qui veut du bon parfum pour pas cher ?
02:59Vite mesdames, venez découvrir notre nouvelle parfumerie, vous ne serez pas déçus
03:03Profitez de notre offre spéciale pour l'inauguration
03:06Pour une simple pièce d'argent vous aurez un parfum venant d'Europe
03:08Venez, venez, venez !
03:15Chère madame, j'espère avoir le plaisir de vous revoir très bientôt
03:19Je vais devenir une de vos fidèles clientes
03:21Vous vendez des parfums à des prix très intéressants et que l'on ne trouve nulle part
03:25De plus l'accueil que vous nous réservez est charmant
03:27Je vous remercie, vous connaissez la devise de notre maison
03:30Procurez tout ce qu'il y a de mieux au meilleur
03:32C'est une merveilleuse devise, félicitations
03:34Je ne retournerai plus chez Charles, je viendrai tout droit chez vous
03:43Maintenant assez dépensé, on rentre
03:46Papa ? Maman ?
03:48C'est une catastrophe, je sens qu'on va bientôt faire faillite
03:51Vous devriez essayer d'attraper ceux qui ont fait des imitations de vos parfums
03:55Je vais tout de suite engager quelqu'un pour mener une enquête
03:58Ne vous inquiétez pas, on va tout faire pour vous aider
04:02T'es d'accord Lalita ?
04:04Si Charles faisait faillite, cette ville ne serait plus ce qu'elle était
04:07Ce serait vraiment dommage
04:09Je suis très touché par votre aimable proposition
04:11mais je ne peux pas l'accepter, c'est peut-être dangereux
04:13Oh ! Ce n'est pas grave, en général les filles sont très dégourdies
04:20Est-ce que les chiffres de la vente des parfums sont satisfaisants ?
04:23Ah oui, ça dépasse mes prévisions les plus folles
04:25Il faut dire que dans ce genre de petite ville, les gens sont idiots
04:28C'est un jeu d'enfant de leur faire acheter
04:31Soyez très prudents, personne ne doit découvrir où est le laboratoire
04:34sinon ça ira mal pour vous
04:36Mais si vous voulez, je peux vous aider
04:38N'ayez aucune crainte, là où nous l'avons installé, personne ne peut se douter
04:41qu'on y fabrique de mauvais parfums
04:54Ça sent délicieusement bon
04:59Je suis ravie que la nouvelle mère supérieure ait la passion des fleurs comme moi
05:03C'est assez étonnant, j'ai l'impression de sentir le parfum
05:06quel que soit l'endroit, je me trouve
05:19On s'est peut-être engagé un peu à la légère en disant qu'on allait capturer ces malfaiteurs
05:32Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu t'arrêtes ?
05:34Regarde bien, le visage de ces hommes me rappelle quelque chose
05:44Attends-moi ici une minute, je vais peut-être trouver une piste ou une preuve là-dedans
06:00J'en étais sûre
06:05Oh non Lolita, attends !
06:11Qu'est-ce que je dois faire ?
06:13Il y a quelqu'un derrière
06:21T'as dû rêver
06:27Si je reste ici, ils vont m'emmener à leur repère
06:35Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi est-ce que tu es aussi pressée ?
06:38Dans le chariot là-bas, il y a des hommes très bizarres et ils ont emmené Lolita en plus
06:42Qu'est-ce que tu dis ?
07:05Je me demande jusqu'où ils vont aller
07:07On est enfin arrivés
07:23Mais à quel moment se sont-ils déguisés ?
07:25Qui êtes-vous ?
07:29Oh ! Excusez-moi madame
07:32Oh ! Excusez-moi ma sœur, je cherchais simplement à savoir où ils étaient entrés
07:38De qui voulez-vous parler ?
07:40Eh bien des deux hommes qui sont arrivés ici avec ce chariot
07:43Vous avez dû rêver mon petit
07:45Vous êtes ici dans un couvent et comme vous le savez sans doute, c'est un endroit où les hommes ne peuvent entrer
07:51Que se passe-t-il ?
07:57Que faites-vous ici ma fille ? Auriez-vous besoin de notre aide ?
08:00Eh bien oui en fait j'en ai besoin
08:04Je suis sûre que ces hommes doivent se cacher quelque part dans ce couvent
08:12J'ai vraiment de très graves ennuis, je ne sais pas quoi faire
08:15Laissez-moi vous raconter mon histoire et aidez-moi, je vous en supplie
08:20Qu'est-ce qu'on doit faire de cette petite ?
08:23Elle a l'air fatiguée, il vaut mieux qu'elle se repose
08:25Ensuite nous l'écouterons, nous raconter toute son histoire
08:30J'ai des talents d'actrice
09:00Vous cherchez quelque chose ou quelqu'un ?
09:02Oui oui mais je me suis rendu compte que je me suis trompée de porte
09:06Quelle cellule vous cherchez ?
09:08Eh bien...
09:11Qui sont ces religieuses ?
09:13Oh ce sont des religieuses d'un autre couvent
09:15Elles sont arrivées ici il y a à peine une semaine avec notre nouvelle mère supérieure
09:23Ce sont eux, je les reconnais
09:31Vous avez l'air contrarié
09:33Dites-moi quel est ce bâtiment là-bas ?
09:35C'est la bibliothèque de notre couvent
09:37On y garde des documents très importants ainsi que des livres de très grande valeur
09:40Personne ne peut y entrer sans l'autorisation de la mère supérieure
10:01Je dois absolument découvrir ce que ces crapules sont en train de m'indigancer
10:13Pourquoi y a-t-il des fusils dans cet endroit ?
10:15Alors comment ça se présente ?
10:17Pour l'instant ça va, tout se présente pour le mieux du monde
10:19On doit travailler sans relâche
10:21Si on veut que les parfums de la compagnie des hommes du sud se vendent suffisamment
10:24pour obliger Charles à fermer son magasin
10:27On a déjà accompli une partie de notre mission
10:29Charles n'est plus aussi populaire qu'avant à Sant'Asco
10:31C'est vrai mais on doit aller encore plus loin et voir plus grand
10:34Il y a une majorité de femmes qui achètent ces parfums dans toutes les villes
10:38Jusqu'ici j'ai réussi brillamment toutes les missions que l'on m'a confiées
10:41Je veux être parfait comme d'habitude, on me paie cher pour ça
10:46J'ai découvert leur plan, maintenant je dois le dire à tout le monde
10:52Alors ma jolie, qu'est-ce que tu viens faire ici ?
10:54Tu sais que ça ne se fait pas d'espionner les gens de cette façon-là
10:56J'ai tout compris, ça ne se fait pas de fabriquer des parfums de mauvaise qualité
11:00Il y a des femmes qui sont jolies quand elles sont en colère mais ça n'est pas ton cas
11:03Alors je te conseille de te calmer un peu, de me parler plus gentiment
11:10Si on la tue maintenant, les religieuses vont avoir des soupçons
11:13On se débarrassera d'elle quand on s'en ira avec le dernier chargement
11:16En attendant, enfermez-la en bas
11:27Bernardo, tu crois vraiment qu'elle est là-haut ?
11:29Oui, je suis sûre, les traces du chariot nous conduisent jusqu'ici
11:33Crois-moi
11:34Je veux bien mais le problème c'est qu'on ne peut pas entrer dans ce couvent
11:52Qu'est-ce qu'ils vont faire ? Je sais trop de choses, c'est gênant pour eux
11:56On va voir
12:02Figaro !
12:10Écoute Figaro, va vite porter ça à Diego ou à Bernardo
12:15Ils ne traînent pas en route
12:22Merci beaucoup, tu es un bon chien
12:24J'avais raison
12:25Oui
12:29Il n'y a pas trente-six façons d'entrer là-dedans
12:31et je ne vois pas comment on va franchir le seuil de cette porte
12:34Et si on essayait de l'ouvrir cette nuit ?
12:36Non, on n'y arrivera jamais
12:37Ce que j'aimerais savoir c'est si toutes les religieuses sont au courant
12:40ou bien si ces hommes se servent d'elle à leur insu
12:42et profitent de la situation exceptionnelle de ce couvent
12:44pour fabriquer du parfum sans être dérangés
12:48Regarde !
12:56Bonjour ma sœur ! Je viens vous apporter les fruits et les légumes comme prévu
13:05Ce n'est pas toi qui les livre d'habitude, n'est-ce pas ma pupusse ?
13:07Non, c'est ma cousine
13:08Mais aujourd'hui elle est très malade alors je la remplace
13:11C'est bien, c'est bien
13:12C'est bien, c'est bien
13:13C'est bien, c'est bien
13:14Dis donc ! Ça doit pas être de très bonne qualité ça
13:16Ça sonne un peu trop creux
13:18Je suis désolée
13:19La prochaine fois on vous apportera un petit cadeau
13:22C'est ça, en attendant dépêche-toi d'aller porter tout ça aux cuisines, allez !
13:25Dis-donc ça doit pas être de très bonne qualité ça
13:27Ça sonne un peu trop creux
13:29Je suis désolée
13:30La prochaine fois on vous apportera un petit cadeau
13:33C'est ça
13:34En attendant dépêche-toi d'aller porter tout ça aux cuisines
13:36Allez !
13:44Bernardo ça va ?
13:45Rien de cassé ?
13:46Non mais c'est faux, j'ai pas la tête creuse
13:49Bodichec, qu'est-ce que tu fais ici ?
13:51Montre-moi par où tu es entré
13:55Oh ! Me le levez !
13:57Je vais voir si je t'attrape
14:05Lolita !
14:06Zorro !
14:08Allez venez, on a intérêt à partir d'ici
14:10Depuis quand Zorro se met-il du rouge-couleur ?
14:13C'est un truc de fou
14:14C'est un truc de fou
14:15C'est un truc de fou
14:16C'est un truc de fou
14:17C'est un truc de fou
14:18Zorro se met-il du rouge comme les filles ?
14:20Quoi ?
14:21Je vous expliquerai plus tard, filons d'ici
14:24Attendez un peu, avant de m'en aller j'ai quelque chose à faire
14:27Ah bon ? Et quoi ?
14:28Je vais détruire tous ces flacons qui sont dans ces caisses, vous m'aidez ?
14:39Ils ne pourront plus faire ces affreux parfums maintenant
14:48Je suis contente de vous voir
14:49Figurez-vous que Décrapule était en train de fabriquer des parfums qui sentaient horriblement mauvais dans la cave
14:54Ils doivent sûrement encore se cacher quelque part par ici
14:57Vous voulez bien nous aider à les chercher ?
15:03Attention !
15:05Mais qu'est-ce qu'elles font ? Elles sont devenues folles ou quoi ?
15:08Peut-être que toutes les religieuses sont leurs complices
15:12Pourquoi Zorro évite les coups et ne riposte pas ?
15:16Je ne peux pas tuer des femmes, même si ce qu'elles font est entièrement illégal
15:19Mais enfin Zorro, c'est tout à fait ridicule
15:21Ces femmes sont armées, j'ai vu leur tuerie
15:25Non !
15:41Ne faites pas un pas de plus !
15:43Je vous l'aurai cherché !
15:51Viens vite ! Zorro refuse de servir de son épée, il est en danger
15:55Les femmes qui font du mal aux autres devraient s'attendre à des représailles très très dures
15:59Attention, j'arrive !
16:08Je ne peux pas le faire, je ne peux pas
16:12C'est pas le moment de poser des questions !
16:20Ne bougez surtout pas ! Je sais très bien tirer alors je suis très dangereuse
16:23Lolita !
16:25Un autre fusil, vite vite !
16:26Oui, oui, tout de suite !
16:42Ils ont eu le culot de ce déguiseur, bonne sœur
16:44Très bien
16:48C'est un sacrilège de porter des vêtements de religieuse pour pouvoir mieux faire le mal
16:52Vous avez triché, menti, vous avez failli faire fermer un honnête commerçant et vous allez le payer
17:01À l'attaque !
17:11Je deviens bonne
17:42Oh Zorro !
17:44Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:49Expliquez-moi, qu'est-ce qui s'est passé au juste ?
17:52Ce qui devait se passer
17:53Vous êtes sûrement là dès l'heure, vous méritez aussi une bonne leçon
17:57Bonne leçon !
17:58Bonne leçon !
17:59Bonne leçon !
18:00Bonne leçon !
18:01Bonne leçon !
18:02Bonne leçon !
18:03Bonne leçon !
18:04Bonne leçon !
18:05Bonne leçon !
18:06Bonne leçon !
18:07Bonne leçon !
18:08Bonne leçon !
18:09Bonne leçon !
18:11Je vois que Zorro est très perspicace
18:13Mais maintenant voyons voir s'il sait tellement se battre
18:34Oui Zorro, vas-y, montre-lui que t'es le plus fort
18:38Vous ne m'échapperez pas
18:41Trouvez-moi puisque vous êtes si fort
18:57Vous ne pouvez pas me voir
18:58En revanche, d'où je suis ? Je peux vous voir parfaitement
19:04Vous ne pouvez pas me voir
19:05En revanche, d'où je suis ? Je peux vous voir parfaitement
19:11Il va me tuer si ça continue
19:16Alors, qu'est-ce que vous attendez ? Pour vous avouer vaincu, n'est-ce pas ?
19:33Vous pouvez rester planté là
19:34Jamais vous ne me tuerez pas
19:37Mais comment vous avez su que...
19:40Votre odeur
19:41Comment ça, mon odeur ?
19:42L'odeur de votre parfum de mauvaise qualité a imprégné votre corps
19:45et grâce à ça j'ai pu savoir où vous vous cachiez
19:49J'aurais préféré être trahi par un parfum de luxe
19:55Vous ne pouvez pas me voir
19:56En revanche, d'où je suis ? Je peux vous voir parfaitement
19:59Il va me tuer si ça continue
20:01Alors, qu'est-ce que vous attendez ? Pour vous appeler
20:05Ce parfum est de troisième catégorie, tout à fait à votre image
20:10Venez faire de bonnes affaires, on va à moitié prix aujourd'hui
20:13pour vous faire oublier les désagréments que vous ont causés les faux parfumeurs
20:17Nous n'aurons pas à fermer le magasin et ça grâce à vous
20:20Je ne sais vraiment pas comment vous remercier
20:22Ne me remerciez pas
20:23L'important c'est que vous puissiez continuer à créer vos merveilleux parfums
20:26qui font plaisir à tant de femmes
20:28Vous pouvez compter sur nous
20:29et le prochain nous l'appellerons peut-être le...
20:32On perdra de l'argent si on continue à vendre des parfums
20:39Cette idée était stupide, j'ai eu tort de croire au plan d'un idiot
20:44Pas de panique, il y en aura pour tout le monde
20:51S'il vous plaît, ne me parlez plus jamais de parfum
20:54S'il vous plaît, ne me parlez plus jamais de parfum