Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00You will be in prison for 10 minutes
00:29Ten tahun! Ten tahun! Ten tahun! Ten tahun!
00:39Selamat tinggal, Mama!
00:41Jangan lupa belikan baju wonder wangunnya untukku ya, Ma!
00:52Nenek, kenapa Mama tidak pulang?
00:55Kenapa Mama perginya lama sekali?
00:59Mama akan kembali, sayang.
01:01Nenek tahu, kalau Mama nanti akan memberikan baju wonder woman untukku.
01:06Ya, Nenek dengar ketika kau memintanya.
01:10Nenek, kenapa Mama naik mobilnya dengan laki-laki lain, Nek?
01:15Tidak sama papa.
01:17Karena mereka tidak pergi ke tempat yang sama, Lisette.
01:22Mama, kau harus sabar.
01:25Pasti Mama akan bawakan baju wonder womanmu itu.
01:31Tapi, walaupun Mama lama sekali perginya.
01:35Kau harus yakin, sayang.
01:37Bahwa Mama akan pulang.
01:40Dan tidak akan pergi-pergi lagi.
01:42Nanti kalau Mama pulang, Mama pasti membawa pesananmu.
01:47Anda tahu, tuduhan terhadap Paulina Martinez ini sangatlah serius.
01:54Hmm.
01:57Penculikan,
01:58rencana pembunuhan,
02:00penyamaran,
02:01dan pemalsuan dokumen-dokumen milik orang lain.
02:04Apa dia bisa bebas dengan jaminan?
02:07Sampai saat ini tidak ada jaminan,
02:09oleh karena itu dia ditahan.
02:10Begini, aku pengacaranya.
02:12Oh ya, kalau begitu kau boleh menemuinya.
02:15Baiklah, kalau begitu sekarang juga aku mau bicara dengannya.
02:18Baik, akan kusuruh seseorang untuk mengantarmu ke selnya segera.
02:22Bagaimana keadaanmu?
02:35Bagaimana kabarnya?
02:37Aku baik saja.
02:39Karos Daniel yang mengirimku.
02:40Dia ingin aku menangani kasusmu.
02:46Bagaimana keadaanmu?
02:48Lebih baik.
02:49Hal yang buruk adalah darah wanita penyamar itu ada dalam tubuhmu.
02:53Sama saja kau memiliki darah Paula.
02:55Hmm.
02:56Sebenarnya Willy juga tidak setuju.
02:57Tapi nyawaku dan nyawa bayiku dalam bahaya.
03:00Aku melihat Paula.
03:01Kau diizinkan?
03:03Ya.
03:04Dia kelihatan tidak bernyawa.
03:07Tidak bergerak dan pandangannya kosong.
03:09Dia tidak bisa bicara sama sekali.
03:11Akhirnya Tuhan menghukumnya.
03:14Menurutmu apa ada hukuman untuk yang satunya?
03:16Apa dia sudah masuk penjara?
03:18Entahlah.
03:19Dan aku tidak tahu cara mengetahuinya.
03:22Aku tahu.
03:23Akan gue lakukan sekarang.
03:32Kediaman keluarga Braco?
03:33Halo Lalita.
03:34Ini aku Gema.
03:39Katakan pada keluarga Braco mereka harus bersabar.
03:41Dan tolong katakan juga.
03:42Aku pasti akan bisa menghadapi segala masalahku.
03:45Mereka harus merawat Kalitos dengan baik.
03:48Mereka harus mengerti keadaan Estefania terlepas dari apa yang dilakukan Willy.
03:51Aku mohon padamu.
03:52Baiklah.
03:54Aku senang melihatmu begitu aman dan tenang.
03:57Kasusmu ini sangat sulit.
03:58Tapi tenanglah.
03:59Aku akan berusaha mengeluarkanmu dari kekacauan ini.
04:02Aku tidak punya harapan.
04:04Percayalah padaku.
04:05Aku juga pernah menangani kasus yang lebih sulit dan memenangkannya.
04:09Untuk itu aku berjanji akan memenangkan kasusmu.
04:11Berani benar anda menelpon ke rumah ini setelah perbuatan anda dan Tuan Willy.
04:18Sudah sepantas yang kulakukan Lalita.
04:20Wanita itu penjahat dan tidak ada yang lebih tahu daripadamu.
04:23Berapa lama dia berpura-pura menjadi nyonya Paula di rumah Braco?
04:30Hah?
04:31Tapi dia melakukan hal-hal yang baik.
04:33Dan sekarang dia ada di penjara.
04:35Hah?
04:36Dia sudah di penjara?
04:43Kami semua sangat sedih. Lebih-lebih aku.
04:46Karena polisi yang menangkapnya adalah lelaki yang pernah menggoda aku.
04:49Lelaki brengsek itu memanfaatkanku.
04:51Aku mohon jangan telepon ke sini lagi.
04:55Aku tidak tahu apakah dia sudah bilang.
04:57Tapi nyonya Peda tidak mau lagi mendengar semua kata-kata darimu.
05:00Khabar baik Estefanya. Wanita penyamar itu sekarang sudah masuk penjara.
05:07Terlalu banyak keadaan yang tidak menguntungkan.
05:10Tidak ada jaminan dan dia di penjara.
05:12Kau sudah bicara dengannya?
05:13Aku satu-satunya orang yang boleh menemuinya Tuan.
05:15Bagaimana dia?
05:16Sebelum ini aku belum pernah melihat orang begitu tenang walau banyak tuduhannya.
05:20Hanya orang yang sangat percaya dirilah yang memiliki ketenangan seperti itu.
05:24Dia memintaku untuk menyuruhmu bersabar.
05:27Karena dia bisa menghadapi nasibnya.
05:30Selamatkan dia Tuan Montesinos.
05:31Paulina tidak bersalah.
05:33Aku berani bersumpah dia tidak bersalah atas segala tuduhan itu.
05:36Dia tidak bersalah.
05:37Kata-kata tidak berlaku di depan pengadilan.
05:40Kita harus menghancurkan argumentasi, menglarifikasi faktanya, menyangkal tuduhannya, dan melemahkan bukti-buktinya.
05:45Dan anda pasti tahu yang membuat keadaan ini buruk.
05:48Anak anda hilang ingatan.
05:49Dan dia tidak bisa bersaksi.
05:50Aku tidak mau anakku terlibat masalah ini.
05:52Aku tidak mau dia menderita.
05:54Anda tahu kan ini sangat sulit Tuan Beracu.
05:57Selain itu anda juga harus hati-hati.
05:59Hati-hati?
06:00Iya.
06:01Jangan bila dia begitu berapi-api di depan pengadilan.
06:04Masalahnya mereka nanti akan curiga kenapa kau begitu membela wanita yang masuk ke rumahmu dan mengambil tempat sebagai istrimu.
06:10Anda mengerti?
06:11Iya Tuan Montesinos, aku mengerti.
06:14Dia akan diadili.
06:16Dan semua anggota keluargamu harus bersaksi.
06:18Aku rasa kita butuh saksi yang banyak.
06:20Yang penting kesaksiannya menguntungkan Paulina Martinez.
06:23Aku sangat bingung Gema.
06:26Aku tidak tahu apakah perbuatan Willy benar.
06:29Dengan mengadukkannya dan menandatangani tuduhan lain terhadap Paul agar bisa menjebak penyamar itu.
06:33Tentu saja dia benar.
06:34Tapi dia menyumbangkan darahnya untuk menyelamatkan anak kami Gema.
06:38Memang Willy mengadukkannya sebelum itu.
06:41Kau tahu wanita itu menyumbangkan darahnya untukmu.
06:45Agar kau ada di pihaknya dan membelanya.
06:48Itu tujuannya dan dia telah merencanakannya.
06:50Itu menurutku.
06:52Aku yakin sekali.
06:53Halo Gema.
06:55Halo.
06:57Aku cepat kembali karena aku pikir kau sendirian.
07:00Hari ini kami punya kabar bagus untuk kau dengar Willy.
07:03Wanita penyamar itu sekarang sudah dibawa ke penjara.
07:06Anak dari Paula Martins.
07:07Dan jika kau belum tahu, dia adalah.
07:08Saudara keempat dari nyonya Paula Braco.
07:09Dia adalah kau.
07:10Dia adalah kau.
07:11Saudara keempat dari nyonya Paula Braco.
07:12Dia adalah kau.
07:13Adalah.
07:14Saudara keempat dari nyonya Paula Braco.
07:15Dia adalah kau.
07:16Saudara keempat dari nyonya Paula Braco.
07:19Dia dan kau adalah saudara keempat.
07:20Aku terpaksa memisahkan kalian berdua.
07:22Ketika masih kecil.
07:23Dan kini takdir telah menyatukan kalian berdua.
07:24Ketika masih kecil.
07:25Dan kini takdir telah menyatukan kalian berdua.
07:26Paula.
07:27Adalah.
07:28Ketika masih kecil.
07:29Ketika masih kecil.
07:30Ketika masih kecil.
07:31Dan kini takdir telah menyatukan kalian berdua.
07:32合uk You.
07:33Ketika masih kecil.
07:35Melahiru saudara kembar.
07:48Ketika masih kecil.
07:52Aku terpaksa memisahkan kalian berdua.
07:59Oh
08:03hmm
08:09I
08:11Don't go and nyawanya Tuhan
08:16Kembalikan saudara yang kopi kan pada aku
08:19Jangan biarkan
08:21Saudara kemarin meninggal berikan lagi kehidupan agar dia menyelesa
08:26Ambil nyawaku
08:28I'm a god
08:30I'm a god
08:32I'm a god
08:36The story is written in the book.
08:54Let's see.
08:56With death, I believe that the woman of the man will be in prison for a long time.
09:02Now we must be able to make it.
09:05Tentu saja, kita harus merayakan karena saat untuk membalas dendam sudah tiba
09:09Beritanya sudah ada di koran-koran, Yonya
09:15Kenapa mereka begitu marah padanya?
09:19Mereka lakukan ini agar laku di jua, mereka mengada-ada
09:22Paulina tidak pernah menculik Carlitos, atau membunuh siapapun
09:28Semoga saja Tuhan memaafkan perbuatan jahat mereka
09:35Mana Carlos Daniel?
09:38Pagi-pagi sekali dia sudah pergi ke pabrik, setelah itu pergi menjenguk Carlitos
09:42Kita harus buang koran-koran ini, jangan sampai Lisette melihatnya
09:46Dan jangan suruh dia ke sekolah sampai hari Senin
09:49Kita harus cegah komentar-komentar yang bisa menyakitinya
09:53Dia sangat senang kalau tidak harus pergi ke sekolah, Yonya
09:58Walaupun alasannya sangat sedih
10:00Aib telah menimpa keluarga kami
10:05Dia tidak seharusnya menerima perlakuan ini
10:08Coba kau bayangkan, dia ditahan dalam sebuah sel
10:10Pengacara sudah bicara dengannya?
10:12Bagaimana keadaannya?
10:14Dia wanita luar biasa
10:15Dia sangat sabar, dia minta agar kita tidak mencemaskannya
10:18Patricia bilang bahwa Willy juga mengajukan tuduhan terhadapnya
10:23Betulkah?
10:24Lebih buruk lagi, dia juga mengadukan Paul agar mereka tetap bisa menjarahkan Paulina
10:28Walaupun kita bilang itu bukan dia, tapi dia tetap tidak percaya dan dia mengatakan kalau itu Paulina
10:32Seorang anjar dia
10:34Kalau aku bertemu dekannya, aku hancurkan wajahnya
10:37Dan kita tidak akan beri mereka sesen pun
10:39Kita akan ke pengadilan
10:40Jika dia ingin uang, biarkan dia bekerja
10:43Sekarang kita tidak akan memberinya walaupun sedikit
10:45Anda sudah menemui Carlitos?
10:48Belum
10:48Sebentar lagi aku akan ke sana
10:50Aku bingung terus berkata apa
10:54Bagaimana menjelaskannya bahwa mamanya di penjara?
10:58Papa belum datang juga ya
11:00Dari kemarin Papa belum ke sini
11:02Jadi Papa cuma menelpon Nenek untuk menemaniku di sini
11:06Papa sedang sibuk, jadi belum sempat kemari Grumete
11:13Mama juga belum datang
11:15Mereka sedang mengerjakan sesuatu yang penting
11:18Nanti kalau mereka datang, ku minta mereka untuk membebaskan Nenek Zenobia
11:23Biar Nenek Sabela bisa bahagia lagi
11:25Terima kasih Grumete
11:27Nenek tahu
11:29Aku kangen sama Papa dan Mama
11:32Aku ingin mereka datang
11:33Itu berarti aku sudah mulai mencintai mereka kan?
11:38Tentu saja sayang
11:39Dan mereka juga sangat menyayangimu
11:41Aku senang memiliki Papa dan Mama
11:43Tentu saja Grumete
11:45Nenek punya Papa tidak?
11:48Tidak
11:49Papa Nenek sudah lama meninggal
11:51Halo Kakek Moharas?
11:52Dia juga sudah meninggal
11:54Bayangkan dia meninggal ketika Kakek berumur 10 tahun
11:58Dia seorang nelayan
11:59Dia pergi pada malam yang hujan lalu terserang demam
12:03Dan meninggal 3 hari kemudian
12:05Kasian
12:07Oh iya
12:09Aku tidak mau Papa meninggal
12:10Apalagi Mama
12:12Kau tidak sedapkan Polina
12:22Tidak Tuan Menteri Mas
12:23Aku tidak bisa makan
12:24Kenapa kau kemari lagi?
12:28Sebenarnya aku kemari untuk mengatakan
12:29Bahwa hari ini mereka akan membawamu menemui saudaraku
12:32Apa yang akan terjadi dengan Tuan Willy?
12:43Jika adikku dan dia bertemu
12:44Tidak seorang pun akan bisa mencengkram lehernya dan menciketnya
12:47Aku rasa tidak
12:49Anda seharusnya berpikir bahwa cepat atau lambat
12:51Nana Paulina pasti akan ditangkap
12:53Tapi sepengadu itu
12:54Dia tidak akan lari dari hukuman
12:56Dia itu hanya mengada-ngada
12:57Mungkin dengan lebih banyak waktu
12:59Kami bisa memuji Paulina untuk melarikan diri
13:01Aku rasa
13:02Membiarkan dia kembali ke pabrik
13:03Kalau dia datang akan ku tenggang dia
13:05Akan ku beritahu keaman agar tidak mengizinkan dia masuk
13:07Tapi Tuan Anda harus
13:08Aku tahu Veronica
13:09Aku tahu apa yang kau pikirkan
13:10Willy punya hak untuk mewakili istrinya
13:12Tapi aku akan ke pengadilan
13:13Dan aku akan menarik semua hak itu darinya saat ini juga
13:16Dan akan mencari cara untuk menunda pengiriman uang mereka selama mungkin
13:20Semuanya akan sangat ilegal
13:22Sangat berencanakan
13:24Sangat kejam
13:25Aku mengerti Tuan
13:27Itu gunanya pengacara
13:31Aku mohon Willy
13:35Kau jangan pergi ke pabrik
13:36Aku harus pergi sayang
13:37Tempatku ada di sana
13:38Aku wakilmu dan mereka harus aku itu
13:40Walaupun tidak mau
13:41Kalian pasti akan bertengkar
13:43Tidak akan
13:43Jika mereka menghormati aku sebagai suamimu
13:46Willy
13:47Aku mohon kau jangan pergi ke pabrik
13:49Tetaplah bersama aku
13:50Willy
13:51Aku tidak mau dikatakan pengecut
13:53Aku tidak mau kau bertengkar dengan Carlos Daniel
13:55Dia tidak akan berani mengatakan apapun padaku
13:57Tenang saja lah
13:58Aku pergi dulu ya
14:00Setidaknya kembali dimakan siang bersama aku
14:05Aku tidak berjanji
14:08Tapi akan aku usahakan
14:10Aku tidak bersalah
14:16Tuhan sangat tahu akan hal itu
14:19Tapi aku tidak akan menyalahkan saudaraku
14:22Hanya untuk mengelamatkan diriku
14:23Polina
14:24Kau tidak tahu apa yang kau katakan
14:26Keadilan itu butuh seseorang untuk disalahkan
14:28Yaitu antara kau atau dia
14:30Apa kau tidak menyadarinya?
14:32Aku menyadarinya
14:33Tapi saudaraku saat ini kondisinya tidak berdaya
14:35Dan sekarang aku akan membuat masalah ini lebih buruk baginya
14:37Tapi menurut pendapatku kau tidak sadar betapa seriusnya tuduhan terhadapmu
14:41Dan kemalangan telah menempatkanmu di depan saudaramu
14:43Dan jika kau tidak membela dirimu
14:45Kau akan di penjara bertahun-tahun
14:47Atau kau sendiri memang tidak ingin hidup bebas lagi
14:49Aku tahu
14:50Tapi kurasa sudah aku bilang bahwa aku pasrah
14:53Tapi terlepas dari itu ada sebuah keluarga yang akan sangat menderita jika kau tetap di penjara
14:58Dan itu bukan karena masalahmu
14:59Tapi pada dasarnya karena mereka sangat merindukanmu
15:02Keluarga Braco
15:04Iya, tepat sekali
15:05Anak-anak sangat membutuhkanmu
15:07Dan Carlos Daniel Braco
15:09Kau pasti tahu kan
15:11Kalau dia mencintaimu
15:13Aku tidak akan pernah menerima menjadi isi Carlos Daniel Braco
15:16Sementara saudaraku paula masih hidup
15:17Cinta
15:19Kau bina
15:22Mungkin
15:26Walaupun saudaraku tidak mati
15:27Aku tidak akan menikahinya
15:28Karena anak-anak tidak butuh saudaranya dari ibu mereka
15:31Yang terlibat masalah seperti yang sedang mengalirku selama ini
15:33Akan lebih baik jika keluarga Braco melupakan aku untuk selamanya
15:37Menurutku itu tidak akan terjadi
15:38Aku sudah tahu
15:39Mereka tidak akan lupa ini memaluk
15:41Badan tanggung jawabku
15:43Benar katamu
15:44Memang sebuah tanggung jawab yang besar
15:46Makanya sebaiknya di akhir saja
15:48Kau ingin kau segera ikut kami ke rumah sakit
15:50Dimana saudara kembar munyonya Braco dirawat
16:01Ada masalah apa
16:03Anda tidak boleh masuk ke pabrik
16:05Astaga
16:16Wanita ini adalah nyonya Braco
16:18Dia mamanya Carlitos
16:21Aneh sekali
16:23Dia mirip dengannya
16:24Tapi namanya
16:27Namanya tidak sama
16:29Tuan Braco
16:42Tuan Braco
16:43Tuan Braco
16:45Di koran ini ada wanita yang mirip sekali
16:47Dia menyepaulah
16:48Tapi ini bukan dia kan
16:50Kalau begitu anakku tidak boleh melihat koran ini
16:56Apa sekarang kau ingin melihat saudaramu
17:09Sebelum proses pencocokan identitas dimulai
17:11Aku diberi kesempatan
17:14Tentu
17:15Nona Martinez
17:16Dan waktumu
17:19Cuma lima menit
17:20Perawat
17:38Tolong tinggalkan mereka berdua sebentar
17:39Paula
17:54Paula ini aku
17:56Paulina Martinez
18:02Kau tidak ingat pada aku
18:06Apakah kau bisa mendengarku
18:11Tapi jika bisa mendengarku
18:15Kumaafkan kau dengan seluruh jiwaku
18:17Pesanilah dosa-dosamu saudaraku
18:23Kau bisa percaya padaku
18:29Kalau namamu tidak akan pernah rusak
18:33Aku yang akan menanggung semua kesalahan ini
18:40Tidak seorang
18:43Tidak banyak perlahanku untuk masuk ke pabrik ini
18:45Aku salah satu pemiliknya
18:47Kau tidak berhak melaranku
18:48Aku mendapat perintah untuk melaranku
18:49Apakah dia yang memberimu perintah
18:51Ya
18:51Tuan Rodrigo Braco
18:52Ya maupun yang lainnya
18:53Tidak bisa mencegahku untuk datang kemari
18:55Tinggalkan kami berdua sebentar
18:57Nanti aku panggil lagi
18:58Kenapa kau keras kepala Willy
19:03Kalau bukan ada kipas
19:04Sudah kutendang kau
19:05Kau tahu kan aku punya hak
19:06Untuk berada di sini
19:07Siapa yang bilang kau punya hak
19:08Kalau mau menuntut silahkan saja
19:10Apakah begini caramu
19:11Berterima kasih padaku
19:12Setelah aku berusaha membebaskanmu
19:14Dari penyamar murahan itu
19:15Kau desa pengecut
19:16Kau kan yang mengadukan Paulina
19:18Sementara dia menyumbangkan darahnya
19:20Untuk menyelamatkan Estefania dan anakmu
19:22Apa kau tidak sadar Willy
19:23Dia melakukannya untuk mengecok kita
19:25Tapi ternyata malah menikam dirinya sendiri
19:27Aku tidak peduli atas apa yang telah terjadi
19:30Itu sudah terjadi
19:31Dan aku tidak menyesal
19:33Paulina berada di tempat yang seharusnya
19:35Di dalam penjara
19:36Tapi kau tidak akan tetap di sini
19:38Untuk menceritakan Paulina
19:39Atau bertelah senang atas perbuatanmu
19:41Kau sindik Rodrigo
19:42Aku tidak akan pergi dari sini
19:45Sampai kau berikan uang istriku
19:46Rupanya kau belum sadar juga
19:48Bahwa kami tidak akan memberimu
19:49Atau istrimu uang sesentun
19:51Saya rasa tidak satupun koran
19:55Yang akan mencapai ke tangan Carlitos
19:57Kecuali orang-orang yang bersamanya
19:59Yang membeli koran itu Tuan
20:01Semoga saja tidak
20:02Ini kisah yang sangat membingungkan Suster
20:06Wanita yang ada di koran ini
20:09Benar wanita yang kau temui di sini
20:11Tapi dia tidak bersalah atas tuduhan yang dituduhkannya
20:13Dan yang paling buruk lagi
20:15Dia dituduh sebagai penculik dan juga pembunuh
20:18Jangan percaya pada koran
20:19Saya kenal dengan dia
20:20Dan tidak mungkin dia menculik
20:22Seperti yang diberitakan di sini
20:24Seorang ibu menculik anaknya sendiri
20:27Tidak mungkin itu
20:29Tolong Suster
20:30Jangan sampai anakku tahu tentang hal ini
20:33Jangan khawatir Tuan
20:34Dia tidak akan mengetahui dari kami
20:36Aku akan menemuinya
20:38Papa datang
20:52Papa datang
21:05Papa
21:06Papa kok tidak datang sama Mama
21:08Silahkan masuk
21:13Waktu lima menitnya sudah habis
21:21Nona Martinez
21:22Aku siap untuk melakukan apa saja
21:25Ternyata mereka benar-benar kembar dokter
21:30Iya Elfira
21:31Kemiripannya luar biasa
21:33Ternyata mereka benar-benar kembar
21:35Bagaimana kalau sekarang
21:37Kita mulai pemeriksaannya
21:39Jika diizinkan hanya dokter
21:41Perawat
21:43Dan petugas pengadilan umum yang harus ada di sini
21:46Dan kau
21:50Sekarang mulailah catat semua ciri-ciri kedua wanita ini
21:55Baik bu
21:55Hmm
21:58Buka pagi
21:59Api dan jiwaku
22:05Hati dan jiwaku
22:05Hati dan jiwaku
22:06Hati dan jiwaku
22:07Hati dan jiwaku
22:08Hati dan jiwaku
22:09Hati dan jiwaku
22:10Hati dan jiwaku
22:14Kami akan melawan Estefania
22:16Untuk memberikan uang yang menjadi haknya selama mungkin
22:19Dan kami tidak akan memberimu uang bulanan
22:21Jadi
22:22Mulailah mencari pekerjaan Willy
22:24Semuanya akan dibicarakan di pengadilan nanti
22:27Dan kau tahu
22:27Ini memang karena waktu lama kan
22:29Jadi ini perlakuan yang kami terima
22:30Sekarang pergilah
22:31Pergilah
22:32Dan jika kau ingin kembali ke pabrik
22:34Kau harus membawa surat perintah dari pengadilan
22:36Lihat
22:37Hasil dan tindakanmu yang berani itu
22:39Paulina Martinez ada di penjara
22:41Tapi kau juga harus keluar dari perusahaan
22:43Dan rumah keluarga beracau
22:44Kau tidak membuatku takut Rodrigo
22:46Ini bukan niatku
22:47Tapi hati-hatilah dengan adikku Carlos Daniel
22:49Jangan coba-coba bertemu dengannya
22:51Jika kau ingin selamat
22:52Pergilah
22:52Pergi dan jangan kembali
22:54Soal itu kita bisa
22:55Pergi kata aku
22:56Pusat
22:57Kamar
22:57Maksa dia keluar
22:59Pusir dia
22:59Apapun caranya
23:01Lemparkan dia keluar
23:01Jangan ada kurang
23:03Kau akan menyesal Rodrigo
23:04Aku tidak akan biarkan ini
23:06Kau akan menyesalinya
23:09Mama tidak bisa datang ke sini
23:16Karena dia sangat sibuk sayang
23:17Bagaimana keadaan Muna?
23:20Baik Papa
23:21Aku rasa Anda bisa membawanya pulang Tuhan
23:24Dokter yang memberitahu
23:26Tidak
23:26Aku yang bilang padamu
23:28Menurutku dia disana akan lebih baik
23:30Tapi dokter harus menyetujui hal ini
23:32Begini Tuhan
23:33Sekarang pergi dan tanyakan pada dokter
23:36Biar aku ikut
23:37Sekarang kita berdua pergi kesana
23:39Agar bisa bertanya
23:40Ayu Tuhan
23:43Anda pasti tidak mengerti apa yang dimaksud Muharras
23:47Anda sudah baca koran hari ini?
23:50Jadi kalian sudah tahu?
23:51Tadi ketika Muharras pergi membeli kopi
23:53Dia membeli koran juga dan membacanya
23:55Lihat
23:56Ini tidak adil
23:59Tidak mungkin wanita ini menculik Carlitos
24:02Masa seorang ibu menculik anaknya sendiri?
24:05Nah
24:06Apa yang dikatakan koran ini hanya omong kosong?
24:09Apakah Carlitos sudah terhentuk cerita ini?
24:11Belum Tuhan
24:12Kami merahasiakan darinya
24:14Dan kami menjaga agar tidak seorang pun datang dan cerita padanya
24:17Karena aku pikir saat ini semua orang di rumah sakit tahu
24:20Dan telah menyadari bahwa ibu Carlitos adalah wanita yang ada disini
24:24Iya Tuhan
24:25Itu sebabnya kenapa Muharras bersikeras agar anda segera membawa Carlitos pulang
24:29Mungkin kalau disini kami tidak bisa mencegah seseorang untuk mengatakan kepadanya
24:34Tapi kalau di rumah akan lebih mudah
24:37Iya benar
24:37Aku akan bicara dengan dokter
24:39Jika dokter bilang Carlitos bisa pulang
24:41Akan kubawa dia pulang segera mungkin
24:43Itu lebih baik
24:44Ukuran sama, bentuk sama
24:48Ukuran sama, bentuk sama
24:50Itu saja
24:51Nona, pakai sepatumu
24:55Yang lainnya boleh masuk
24:57Sudah selesai
25:03Tuan-tuan, sekarang silahkan masuk
25:06Nyonya
25:11Aku ingin mengatakan sesuatu
25:14Baik, aku mendengarkan
25:16Aku menyatakan akulah yang bertanggung jawab atas semua tuduhan ini
25:19Kecuali terhadap penculikan anak keluarga belakang
25:22Jangan asal bicara
25:23Aku sudah bilang kau, kau tidak punya kepentingan
25:25Jangan asal bicara
25:26Kau mengerti sekarang?
25:31Anda ingin membawanya?
25:32Jika itu memungkinkan
25:33Kurasa anda pasti sudah membaca koran hari ini
25:37Kupastikan semuanya adalah bohong
25:40Karena dia...
25:41Aku tidak meminta penjelasan anda Tuan Beracu
25:42Aku tidak punya alasan
25:43Sekarang mari kita temui anakmu
25:46Aku akan memeriksanya
25:47Apakah dia bisa dibawa pulang sekarang atau tidak?
25:49Hmm?
25:52Kenapa kau kembali begitu cepat?
25:54Bagaimana keadaanmu?
25:56Baik
25:56Apa ada masalah?
26:00Tidak ada
26:00Pasti ada sesuatu
26:02Itu sebabnya kau cepat kembali
26:03Katakan saja
26:04Aku tidak mau kau kesal mendengarnya
26:08Aku akan lebih kesal dengan ketidakpastian
26:10Bicaralah, Willy
26:11Baiklah
26:12Tadi aku bertangkar
26:14Dengan Carlos Daniel?
26:16Tidak
26:16Dengan Rodrigo
26:17Dia mengusirku dari pabrik
26:19Tidak ada yang memaksaku bicara Tuan Montesinos
26:25Aku yang mau sendiri
26:26Bu Hakim yang terhormat
26:28Aku
26:28Aku yang memaksa saudaraku
26:32Untuk mengizinkanku mengambil tempatnya dan menikmati kekayaannya
26:36Semua ini akulah yang telah merencanakannya
26:39Dan akulah yang telah membujuknya karena aku tahu
26:42Fisi kami sama
26:43Dengan begitu aku bisa mengambil tempatnya
26:46Jadi aku paksa saja dia
26:48Untuk memberikannya padaku
26:50Saudara kembarku sama sekali tidak bersalah
26:54Dia adalah korbanku
26:55Biarlah semua orang tahu
26:57Aku
26:58Akulah yang bertanggung jawab atas semuanya
27:06Jangan dengarkan dia
27:20Tidak benar Ibu Hakim
27:21Jangan anggap kata-katanya serius
27:22Itu cuma emosi sesaat saja
27:24Kau bersedia menandatangani pernyataanmu
27:26Itu tidak mungkin
27:32Mereka tidak berhak menarang karena kau adalah suamiku
27:34Ada apa?
27:40Willy pergi ke pabrik dan Rodigo tidak mengizinkannya masuk
27:43Aku tahu sebabnya aku diusit dari pabrik
27:45Dia melakukannya sebagai bahas dendam karena mengadukan penyamar itu
27:48Mereka akan menunda pemberian uang istepannya
27:50Dan dia juga bilang mereka tidak akan memberi kami uang bulanan
27:52Jadi? Dengan apa kalian hidup?
27:55Aku tidak tahu Gemah
27:56Sadarkah kau istepannya?
27:59Mereka begitu kacau sehingga tidak mempertimbangkan kesehatanmu
28:01Mereka lebih mempentingkan wanita itu daripada kau
28:04Bahkan kami tidak punya uang untuk membayar rumah sakit ini
28:07Sekarang kau benar-benar harus mencari pekerjaan diri
28:09Aku akan tanda tangani apapun yang anda inginkan saat ini
28:15Jangan tanda tangani pernyataan apapun
28:18Itu sama buruknya dengan menandatangani hukumanmu sendiri
28:21Aku sadar akan hal itu tapi karena aku yang bertanggung jawab
28:23Maka aku tidak mau saudaraku disalahkan
28:25Aku sama sekali tidak rela
28:27Hati-hati dengan tindakanmu
28:28Aku minta pikirkanlah kembali
28:30Aku sudah pikirkan tuan
28:32Nona
28:33Silahkan
28:34Tanda tangan di sini
28:36Keberatan ibu hakim
28:37Ini soal pemaksaan hak
28:39Apa kau merasa dipaksa menandatanganinya Nona Martinez?
28:44Tidak
28:44Tidak seorang pun bisa memaksaku dan aku sadar atas kemampuanku dan aku merasa bebas dari tekanan
28:48Apapun juga
28:49Kalau begitu
28:50Tanda tangan
28:52Jangan
28:52Jangan kau lakukan
28:53Sekarang kondisi anak ini baik
29:05Anda boleh membawanya
29:07Tapi dia harus mematuhi semua petunjuk-petunjuk yang akan kutuliskan untuknya
29:11Akhirku patuhi semua petunjuk dokter
29:13Dia tidak boleh
29:14Boleh melakukan latihan apapun selain yang kau anjurkan
29:30Dan kalian harus tegas padanya
29:32Aku berjanji dokter
29:34Anda boleh membawanya pulang hari ini
29:37Dia akan bahagia di rumah daripada di sini
29:40Bukankah begitu nak?
29:42Iya dokter
29:42Terima kasih
29:43Kapan aku boleh naik kapal pak?
29:46Kapan saja kau mau karitos
29:48Tapi hati-hati ya
29:49Kakek dengar itu kan?
29:51Iya, iya, iya
29:52Maksudku naik di atas kapal
29:54Bukan mendayungnya, mengerti?
29:56Kami akan menjaganya dokter
29:57Kami menyayanginya
29:59Kami juga jamin dia tidak akan macam-macam
30:02Baiklah
30:03Sekarang aku akan ke kasir mengurus tagiannya
30:05Silahkan
30:07Kita pasti akan bersenang-senang di rumah
30:11Lihat saja nanti
30:12Mama pasti akan sangat bahagia
30:14Kalau mendengar aku boleh pulang sekarang
30:16Dona Martinez
30:19Mungkin kau baru saja menghukum dirimu di penjara untuk bertahun lamanya
30:23Sekarang Anda boleh menempati ruang tahanan
30:26Dan dia akan segera menjalani hukuman
30:30Sekarang terserah padamu
30:31Aku tidak mau tahu lagi
30:32Baiklah
30:33Tidak ada lagi yang akan kami lakukan
30:35Ayo, Paulina
30:41Dia saudara kembar
30:43Dia saudara
30:46Dialah satu-satunya yang kubisiki
30:49Seharusnya tidak kau tanda tangan
30:52Aku melakukannya karena aku bersalah
30:56Tidak ada lagi yang terjadi
31:26Okay.
31:27We are waiting for you.
31:32From who, Lalita?
31:33From Carlitos Daniel.
31:34He will come back to the house to bring Carlitos.
31:36He said that we all have to take away from this place.
31:39And we can't talk about that.
31:41How can Carlitos do you want to meet him?
31:44Let's see.
31:45I'll tell you about it.
31:47No, don't, Lalita.
31:48You just take away from the house and tell everyone here to close their eyes.
31:53I'll tell you about it.
31:54What do you think about it?
31:56I'll tell you, Lalita.
31:57I'll tell you, Lalita.
32:07Let's go.
32:09Let's go.
32:11This is for you, Lalita.
32:14This is for you, Lalita.
32:15This is for you, Lalita.
32:17It's late for you.
32:19Where are you?
32:20Where are you?
32:21Hehehehe
32:23Hehehehe
32:24Montos aja dia tidak kemari dengan keclikutannya itu
32:27ada yang lain Tuan?
32:28Tidak pergi dah.
32:30Permisi
32:31Hmm...
32:49...untuk membayar rumah sakit
32:52Itu tidak masalah
32:54Kau punya hak kuasa yang ditanda tangannya Estepan, ya kan?
32:57With the power of that, you can take the money from bank at the name
33:01They know that you are one of the one who is one of the owner of Brajo
33:04You don't know what to do
33:05But if they want to take care of Estefania, I think you are already healthy and can go, right?
33:11Yes, yes, I can go
33:13But it's true, it's true, we are going to make money from bank
33:19But it's enough to make money for all our needs, Estefania
33:23Yes, I can do it
33:24I don't think I'm going to get sick and don't have money to pay
33:28This is all of them
33:29And they call me your sister
33:31They are doing you like a enemy
33:33They are looking for you to take care of all of you and make your life
33:36But they don't do it
33:39As long as I'm still living with Estefania
33:41I'm sorry
33:42Willing, what are you doing without me?
33:45Without me?
33:46Without me?
33:47She's finished
33:49She was brave
33:53And she's forgiven
33:54Blackbird
33:57She must endure
33:57She is tired
33:58He's恩
34:00She is scared
34:01This is the first moment you will leave with me uncle
34:03She is scared
34:05I'm sorry to say I want to go home. I'm already hungry. I don't have anyone who can do it, Nek.
34:16Mr. Carlos Daniel said to Lalita that he doesn't want to have a book here.
34:24He knows why. And one thing is important, we also have to keep our eyes from behind.
34:32How are you going to do it, Nek?
34:34Bagaimana caranya menahan lidah ke belakang?
34:38Sayang, teruslah bermain ya. Tinggalkan kami, karena kami sedang bicara. Cium, Nek. Pergilah. Ya, bagus.
34:48Asal saja Carlitos tidak pulang membawa masalah.
34:52Kelihatannya dia baik-baik saja, Nyonya. Bukankah kita telah banyak berdoa untuknya?
34:57Kita masih akan tetap berdoa, Fidelina. Kita belum selesai dengan satu masalah. Masalah lainnya datang. Entah apa yang terjadi dengannya sekarang.
35:08Perasaan saya mengatakan, dia tidak akan kembali lagi ke rumah ini, Nyonya.
35:14Sudah dia. Perasaanku tidak sejahat seperti perasaanmu. Dia akan kembali ke rumah ini lagi.
35:21Dengan cara yang ku inginkan. Sebagai cucuku yang sah, mengerti Fidelina.
35:30Bagus sekali, sayang.
35:32Aku akan bicara dengan Tuan Beracu untuk mengatakan aku menolak nangani kasusmu.
35:41Buka pintunya.
35:43Kau tahu, kau klien sangat sulit.
35:45Maafkan aku, Tuan Montesinos.
35:47Kau tidak tahu apa yang kau lakukan. Kau akan menyesalinya.
35:50Kurasa tidak.
35:51Kau tahu, semua orang di rumah sakit terkejut.
35:54Dan sekarang aku malah beranggapan bahwa kau adalah orang yang pandai bersadiwara.
35:58Lagi pula membuat kehebohan. Itu membahayakanmu.
36:00Aku sangat menyesal kau menganggapnya begitu.
36:02Tidak ada cara lain untuk menganggapinya.
36:05Dan aku rasa kita tidak bisa bertemu lagi.
36:27Dia adalah Paulina Martinez.
36:30Aku harap kau cepat bersiap-siap, Paulina.
36:33Karena kita akan ke penjara.