Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Oss!
00:00Oss!
00:09I say...
00:10Let meandre, into my dream
00:11Let meandre, let meandre
00:12I know, no
00:14award meandre, put meandre, put meandre
00:15But Miss girl, isn't like this
00:16I know, no
00:19No, no
00:19You're not
00:21Believe that
00:21I know, no
00:22No, good
00:23What
00:24What's your ookring
00:25What is the ending of do iora
00:28Why are you talking about me like this?
00:30This is not a joke, this is a reality
00:33Paula is a woman who is with you with your wife in the room
00:36What do you mean?
00:38What do you mean?
00:40What do you mean?
00:43What do you mean, Willie?
00:46Why do you have a new car?
00:49Yes, I'm sure I'm not happy
00:51This is all because of you
00:53And Paula...
00:54I'm not happy to have a new car, Willie
00:56I'm not happy to have a new car
00:58I'm not happy to have a new car
01:00I'm happy to have a new car
01:02You must have a new car
01:04What?
01:06What?
01:08It's not only for you, Willie
01:10But also for you, Estefania
01:12I don't like it
01:14Okay, think first
01:15If you don't agree, let me just forget
01:19You're crazy
01:20You're crazy
01:22Gila, Fidelina
01:24Apa kau tidak sadar kalau ucapanmu itu tidak masuk akal?
01:28Bila Karos dan Nia mendengar ceritamu
01:30Dia bisa membunuhmu, Estefania
01:32Jangan dengarkan dia
01:34Nyonya Estefania sangat tegang, Nyonya
01:36Dan dia percaya apa yang ada dalam bayangannya
01:39Dan dia tak akan menyadari ucapannya sendiri
01:42Kau membenci, Paula
01:44Karena itu kau mengenang cerita ini
01:46Nia tidak pernah percaya padaku
01:48Nia tidak akan percaya
01:50Ya
01:56Kau memang benar, Fidelina
01:58Dia
02:00Dia yakin bahwa
02:02Apa yang dia bayangkan adalah kenyataan
02:04Ya Tuhan
02:05Andaikan
02:06Carlos dan Nia mendengar ucapannya
02:08Tuhan, Carlos tak akan percaya
02:10Apa yang diucapkan Estefania
02:12Sama halnya dengan anda, Nyonya Piedad
02:16Mungkin dia tidak percaya
02:18Tapi dia bisa saja membuat hati cucuku ragu
02:22Fidelina
02:24Aku harus segera mengambil keputusan
02:26Sudah saatnya Estefania meninggalkan rumah ini bersama suaminya
02:30Bangka
02:32Bangka, gimana suamiku?
02:34Sudah melancarai wanita yang melamar jadi sekretaris
02:36Katakan padanya bahwa aku membawa Carlitos ke rumah sakit
02:40Untuk perisa ke dokter
02:42Itu saja
02:43Baiknya nya
02:44Aku memenuhi persyaratan Tuhan Beracho
02:50Aku menguasai tiga bahasa
02:52Sekarang kau sudah tidak bekerja lagi?
02:54Sudah sejak lima tahun ini aku tidak bekerja lagi Tuhan
02:57Aku baru saja berserai
02:59Jadi aku harus membiayai anakku
03:01Bila anda butuh referensi aku bisa minta dari perusahaan terakhir di mana aku bekerja
03:05Aku masih berhubungan baik dengan mereka
03:07Aku rasa itu tidak perlu
03:09Kau diterima di sini
03:10Terima kasih Tuhan
03:12Aku tidak akan mengecewakan anda
03:14Kapan aku bisa bekerja?
03:16Kalau mau sekarang juga boleh
03:17Banyak surat yang harus dibuat
03:19Sekarang aku perkenalkan pada istriku
03:21Baiklah
03:24Ayo
03:32Tuhan Beracho
03:33Nyonya sedang keluar membawa Carlitos ke rumah sakit tapi segera kembali
03:36Terima kasih Belanga
03:37Nyonya Veronica akan menggantikan Juliet
03:39Antar dia ke kantornya dan tujukan barang-barangnya
03:41Ya Tuhan
03:43Mari ikut denganku
03:44Senang bertemu anda Tuhan
03:45Aku juga nyonya Veronica
03:46Bagaimana pemeriksaannya?
03:47Kadang Carlitos sudah membaik Nenek Bedat
03:48Tapi kata dokter mereka harus mengoperasinya lagi
03:49Dioperasi lagi?
03:50Itu yang aku takutkan
03:51Aku cintakan
03:53Aku cintakan
03:54Aku cintakan
03:55Aku cintakan
03:56Bagaimana pemeriksaannya?
03:57Kadang Carlitos sudah membaik Nenek Bedat
03:58Bagaimana pemeriksaan
03:59Bagaimana pemeriksaannya?
04:00Kadang Carlitos sudah membaik Nenek Bedat
04:01Bagaimana pemeriksaannya?
04:02Kadang Carlitos sudah membaik Nenek Bedat
04:05Bagaimana pemeriksaan
04:06Bagaimana pemeriksaannya?
04:07Kadang Carlitos sudah membaik Nenek Bedat
04:09Tapi kata dokter mereka harus mengoperasinya lagi
04:13Dioperasi lagi
04:15Itu yang aku takutkan
04:17Tapi aku tidak takut kalau dioperasi
04:20Karena kalau aku dioperasi lagi
04:22Aku tidak akan memakai tongkat
04:24Dan kata berjanji akan memberikan aku kuda
04:27Oh
04:28Kita semua kan sudah tahu
04:29Kalau Carlitos akan bersikap dewasa
04:31Pada saat dioperasi nanti Nenek Bedat
04:33Kapan dioperasi lagi Nenek Bedat?
04:35Beberapa bulan lagi Fidelina
04:37Jadi mama mau bekerja lagi ya mak?
04:40Iya sayang
04:41Sebentar lagi
04:42Kalau nanti aku sudah besar
04:43Mama tidak usah bekerja
04:44Mamamu bekerja karena dia yang mau
04:46Dulu di keluarga ini tidak ada wanita yang bekerja di luar rumah
04:49Dia saja yang melanggar peraturan
04:51Karena aku harus melakukan Estefania
04:53Sebab Rodrigo telah pergi
04:55Dan Carlos Daniel butuh bantuanku
04:57Ku harap kau mau kembali bekerja
04:59Kau pegawai yang baik
05:01Dan kau pasti bisa mempunyai penghasilan sendiri
05:03Lagipula itu membuatmu senang
05:05Agar aku bisa dipermalukan
05:09Aku ingin bicara denganmu Estefania
05:11Tidak ada yang perlu dibicarakan lagi
05:12Sebaiknya kita bicarakan saja di dalam
05:14Apa yang kau inginkan?
05:24Bicara denganmu untuk terakhir kalinya
05:28Bagus untuk yang terakhir kalinya
05:42Sekarang bicara lah
05:44Dengarkan baik-baik apa yang akan ku katakan Estefania
05:46Dan tolong ingatlah
05:48Suatu saat nanti aku akan meninggalkan rumah ini untuk selamanya
05:52Dan bila itu terjadi
05:54Aku ingin kau merubah dirimu
05:56Merubahlah
05:58Percayalah waktu ku tidak akan banyak lagi
06:00Untuk membujukmu agar kau mau berubah
06:02Apa maksud pembicaraanmu Paula?
06:04Aku tahu Paula Braco telah menyakitimu
06:06Dan dia mungkin akan melakukannya lagi
06:08Tapi bila itu terjadi lagi
06:11Kau harus kuat sebagai istri Willy
06:13Istri yang penuh kasih
06:14Kau jangan menjadi wanita yang dingin seperti sekarang Estefania
06:18Kau Paula Braco
06:20Kau bicara seolah-olah ku adalah wanita lain
06:23Aku memang wanita lain Estefania
06:26Sebetul hal amat untuk menyesalinya
06:28Jangan buang waktu dengan bertengkar seperti ini
06:30Jangan keras kepala
06:32Aku memberimu kesempatan
06:34Untuk memperbaiki hidup demi dirimu sendiri
06:36Demi kebaikanmu
06:38Hidupku sudah hancur dan kau baru menyadarinya
06:40Itu tidak akan terjadi
06:42Buktinya sekarang terjadi
06:46Kenapa kau membawa aku kemari?
06:48Kita tidak bisa berbicara di pabrik lagi
06:50Sekarang ini banyak yang ingin aku katakan
06:52Tapi tidak sempat
06:53Dan lagi kau selalu menghindar dariku
06:55Kalau aku tidak menghindar
06:56Aku bisa dipecat
06:57Tidak ada yang bisa memecatmu sayang
06:59Tapi pemilik pabrik ini percaya pada Leandro
07:01Aku tidak akan membiarkan mereka memecatmu
07:03Sebaiknya jangan ganggu aku lagi
07:05Sudahlah kau jangan bersikap bodoh
07:07Dengar, hubungan kita akan berjalan lancar
07:09Sekarang aku membeli mobil baru
07:11Dan ingin mencobanya jalan-jalan bersamamu
07:13Bagaimana pendapatku?
07:17Tolong ubahlah
07:18Cara berpakaianmu
07:19Dan cara dandanmu
07:20Kalau aku setuju
07:21Hal itu akan sangat membantu dirimu
07:23Dan kau pasti bisa membantu Willy
07:25Yang tidak stabil karena kurangnya kehangatan
07:26Dari seorang wanita yaitu istrinya
07:28Kalau nanti aku akan kelihatan konyol
07:30Dan Willy menertawalkanku
07:31Lalu dia akan menyakitiku lagi
07:33Kau yang akan mendapat malasannya
07:35Aku sama sekali tidak berniat jahat
07:37Percayalah
07:38Tidak
07:40Aku tidak akan melupakan perbuatanmu
07:42Tapi karena kau sendiri yang memintaku berubah
07:44Aku akan mencobanya
07:46Benarkah Stephanie ya?
07:48Kali ini aku mendengarkanmu Paula
07:49Sekarang aku akan ke salam kecantikan
07:51Dan ke butik untuk membeli baju yang modern dan indah
07:54Dan aku berjanji malam ini aku akan berubah
07:57Menjadi wanita lain seperti harapanmu
07:59Benarkah kau akan melakukannya?
08:02Ya
08:03Aku akan melakukannya
08:05Tapi kalau ada masalah
08:07Akan kuceritakan pada kau sedangnya
08:09Apa yang terjadi diantara kau dan suamiku
08:11Bila kau menceritakan hal tersebut padanya
08:13Aku akan menceritakan hal yang lebih mengejutkan kepadamu
08:15Kita lihat saja
08:19Katakan pada nenekmu bahwa kita akan ke gereja
08:21Aku akan menjemputmu dimana saja kau mau
08:23Dan kita langsung jalan-jalan
08:25Ayolah kau tidak usah menolak begitu sayang
08:27Kalau mereka sampai tahu
08:29Kita kan hanya jalan-jalan
08:31Jadi hanya kita berdua
08:32Tentu saja sayang
08:33Memangnya harus mengajak nenekmu
08:34Lagipula seorang pria akan memenuhi permintaan wanita
08:38Bagaimana aku setuju?
08:40Akan aku pertimbangkan dulu
08:41Tidak sayang
08:42Aku perlu jawaban sekarang
08:44Baiklah
08:45Kalau sudah aku putuskan
08:46Aku akan memberitahumu di pabrik
08:48Baiklah aku harus pergi
08:49Mereka pasti mencariku di tempat kerja
08:50Aku berhasil membujuknya
08:52Aku berhasil membujuknya
09:05Iya nenek beda
09:06Akhirnya aku berhasil membujuknya
09:07Terima kasih Tuhan
09:09Hahaha
09:10Kita harus memberimu penghargaan sayang
09:13Karena ternyata kau telah berhasil
09:15Membujuk anak yang keras kepala itu
09:17Benar kan Fidelina?
09:19Tadi dia berjanji
09:20Sekarang dia akan pergi ke salon dan kebutik
09:22Dan nanti malam
09:23Dia akan berubah menjadi wanita yang baru
09:25Dan wanita yang sangat menakjub kan?
09:27Saya harap dia tidak berubah fikiran
09:39Aku sudah kembali
09:40Bagaimana Carlitos?
09:41Sudah baik
09:42Tapi mereka harus mengoperasinya lagi Carlos Daniel
09:45Aku sudah menuganya
09:47Aku sudah bicara dengan Estefania
09:48Aku berhasil membujuknya untuk berubah
09:51Bagaimana?
09:52Apa yang terjadi disini?
09:53Kita sudah mendapatkan sekretaris baru
09:55Aku perkenalkan padamu
10:09Veronica Soriano
10:10Dan ini istriku
10:11Paula Bracho
10:12Senang bertemu anda Nyonya Bracho?
10:26Senang juga bertemu denganmu
10:27Dia sudah mulai bekerja Carlos Daniel
10:29Iya Mona, dia memenuhi perseratan yang kau minta
10:31Dan dia buat pekerjaan
10:33Kalau begitu, aku perlu mengucapkan padanya
10:35Selamat bergabung dengan kami Nona
10:37Maaf Nyonya, aku sudah bercerai dan punya satu anak
10:42Veronica menguasai bahasa Inggris dan juga Perancis
10:45Kita akan lihat selagi dia bekerja
10:47Yang pertama aku ingin melihat kau memeriksa pesanan
10:49Untuk sementara itu saja dulu
10:51Itu yang harus kulakukan
10:52Tuhan sudah menyuruhku
10:59Sayangku, aku akan ke ruangan Lily
11:01Aku harus bicara dengannya
11:02Biasanya
11:16Miliku mohon tolong berusahalah
11:20Untuk memperbaiki kembali hubunganmu dengan istrimu
11:23Kau tahu
11:24Sekarang semuanya sudah terlambat
11:26Kehadiran wanita lain membuatku lebih antusias daripada Stefania
11:29Kau akan berubah pendapat malam ini?
11:44Hahaha, kita lihat saja
11:46Tapi kau juga harus berubah, Willy
11:48Sudah kukatakan aku mau melakukannya
11:50Baiklah, itu bagus
11:52Aku tidak sabar ingin melihat perubahan Istafania
11:54Yang ini juga?
11:58Iya
11:59Mungkin aku akan membeli empat atau lima baju
12:04Aku dengar di pabrik ini ada sekretaris baru, Paula
12:06Iya, aku sudah dengar
12:08Dia masih muda dan dia juga cantik
12:10Bagaimana pendapatmu?
12:11Hahaha, aku ingin berkenalan dengannya
12:13Dia membuat Carlos Daniel kagum dan suamiku menerima dia tanpa meminta pendapatku terlebih dulu
12:17Ah, semua pria itu sama saja
12:19Semua berlutut di depan wanita cantik
12:21Carlos Daniel tidak seperti itu
12:22Kenapa tidak?
12:23Dia tidak seperti kau, Willy
12:25Hati-hati, Paula
12:26Pria seperti suamimu lebih berbahaya
12:29Bila dia sudah jatuh cinta
12:30Maka kau harus waspada
12:33Aku hanya bergurau
12:34Yang penting kau lah yang lebih tahu cara mempertahankan suamimu itu
12:37Kau salah, Willy
12:38Tapi untuk kali ini Paula Braco berada sangat jauh dari hati pria yang dia cintai
12:42Aku tidak mengerti maksudmu
12:44Kau tidak akan mengerti aku
12:45Ya, itu benar
12:47Kau memang berubah
12:49Apakah sekretaris baru itu sudah menikah?
12:52Dia sudah bercerai
12:53Ah, bahaya
12:54Kehadiran wanita itu bisa membuatmu cemburu, Paula
12:57Aku tidak akan pernah cemburu pada wanita itu, percayalah padaku
12:59Hmm, benarkah?
13:00Kau percaya pada Carlos Daniel?
13:02Ya
13:03Tapi baru mungkin
13:04Baru mungkin
13:20Veronica Suriano
13:22Dia sudah bercerai
13:24Kenapa hatiku merasa tidak enak?
13:26Aku tidak berhak cemburu karena aku bukan Paula Braco yang asli
13:31Carlos Daniel membutuhkan cinta
13:34Dan aku
13:36Aku tidak bisa memberikannya
13:39Sebenarnya
13:40Aku sangat mencintainya
13:42Tapi semakin lama rasanya semakin menyakitkan
13:50Apa yang terjadi pada Estefania?
13:52Kau sudah bilang bahwa makan malam sudah siap, Fidelina?
13:56Saya sudah katakan jajah Piedad
13:58Lima menit tadi
13:59Tadi dia tak mengizinkan aku masuk ke kamar
14:01Kutanya alasannya katanya dia ingin memberi kita semua kejutan
14:03Kita semua kejutan
14:04Kita lihat saja apa itu benar
14:07Kak Cita, aku mau sip lagi
14:09Baik sayang, aku ambilkan
14:16Kau mau juga, Carlitos?
14:17Tidak, aku tidak mau
14:20Selamat malam
14:21Tidak, aku mau
14:22Tidak, aku mau
14:26Oh, my God.
14:56Sudah ya, ginda.
14:59Kakak, dia kan tante yang galak, ya?
15:02Iya, Lisette. Sekarang dia cantik, kan?
15:06Ini tidak mungkin.
15:08Kau bukan istriku.
15:12Nyonya benar-benar membuat kejutan, ya?
15:14Sekarang dia benar-benar cantik, ya?
15:16Tidak kaku lagi.
15:17Ini sungguh luar biasa, Nyonya.
15:20Dia benar-benar berubah sekarang.
15:23Mungkin orang bisa berubah karena dandanan dan juga pakaiannya.
15:26Kenapa heran? Aku orang yang sama.
15:29Iya, itu memang suaramu. Apa yang mereka lakukan padamu?
15:33Tidak ada yang aneh.
15:35Mulai sekarang jangan bersikap kaku, Estefania.
15:38Kau tahu dirimu telah berubah.
15:39Sekarang bertambah satu lagi wanita cantik di pabrik Brajo.
15:52Tante mau pergi ke pesta.
15:57Orang tidak harus berpesta kalau ingin kelihatan cantik.
16:00Estefania, karakter seseorang harus disesuaikan dengan pakaian yang dikenakan.
16:04Jangan khawatir, Paula.
16:05Mulai sekarang aku akan berubah dalam setiap hal.
16:08Meskipun aku tidak merasa nyaman harus seperti ini.
16:10Aku bahagia sekali mempunyai istri yang begitu cantik seperti dirimu, sayang.
16:14Lihat saja berapa lama kebahagiaanmu bertahan.
16:17Selama ini aku lupa betapa cantiknya dirimu.
16:20Tapi itu semua adalah salahmu.
16:22Kau benar-benar yakin itu salahku?
16:24Kita lanjutkan makan malamnya, ya?
16:26Ya?
16:26Hubungan Willy dan Estefania akan kembali normal?
16:33Aku harap mereka akan berhasil.
16:35Bagi Estefania sulit untuk mengubah kepribadiannya.
16:38Asal Willy tertarik lagi padanya itu tidak masalah.
16:40Apa kau tidak melihat Willy tertarik lagi?
16:42Asalkan mereka tidak seperti orang asing saat mereka berdua.
16:46Aku harap tidak.
16:47Bila hubungan suatu pasangan mulai renggang karena situasi tertentu.
16:51Misalnya ada kejanggalan, rasa dingin, atau cemburu yang tidak beralasan.
16:54Maka hanya rasa persaudaraan yang timbul di antara mereka.
16:57Rasa persaudaraan?
16:58Ya.
16:59Seorang suami bisa saja menganggap istrinya sebagai adiknya sendiri.
17:03Apa pendapatmu tentang sekretasi yang baru?
17:05Baik.
17:06Baik-baik saja.
17:08Aku rasa dia sangat bertanggung jawab.
17:12Dia wanita yang sangat menarik.
17:14Dan dia punya kepribadian yang baik.
17:16Menurutmu kenapa dia bercerai?
17:18Sedangkan dia memiliki sesuatu yang digambarkan seorang pria.
17:21Mungkin suaminya yang bertanggung jawab.
17:22Tapi kalau menurutku, wanita lah penyebab perceraian.
17:25Pendapatmu tidak adil, Carlos Daniel.
17:27Banyak kali yang tidak dimengerti wanita dan itu bisa membuat cinta pria berubah.
17:31Iya, tentu saja.
17:32Kok benar?
17:33Sebaiknya kita tidak usah membicarakan hal ini.
17:35Kok benar, Carlos?
17:37Aku ingin istirahat karena besok adalah hari yang berat dan panjang.
17:40Kau tampak mempesona.
18:08Kecantikanmu masih seperti dulu saat aku pertama kali menikah himu yang setepannya.
18:12Aku tidak berubah.
18:14Aku harap kau tetap seperti ini.
18:16Semua tergantung padamu.
18:18Aku akan berusaha semaksimal mungkin agar kita tidak berkelahi lagi.
18:23Dia menginginkan kita berbaikan.
18:25Dan aku mengikutinya.
18:28Aku tidak mengerti.
18:29Apa maksudmu?
18:30Kau tahu Paula yang merencanakan semua ini.
18:32Kenapa harus berbohong?
18:33Aku tidak tahu sama sekali apa sebenarnya tujuan dia.
18:38Jadi kau tidak senang?
18:40Aku akan berusaha sebaik mungkin.
18:43Aku bersedia menikah denganmu.
18:45Dan aku berusaha mempertahankan pernikahan ini sampai kapanpun.
18:50Kita yang akan mempertahankannya.
18:53Aku berjanji akan mempertahankan pernikahan ini.
18:55Tidak.
18:59Tidak.
19:00Tidak.
19:01Jangan mohon.
19:03Jangan.
19:08Nyonya Paula.
19:09Ini aku.
19:11Aku akan kembali ke rumahku dan kamu harus pergi.
19:14Kamu harus menupakan cinta kamu pada Carlos Daniel.
19:17Karena Carlos Daniel bukan milik kamu.
19:19Dia suamiku.
19:20Dia milikku.
19:21Keluar dari rumahku.
19:23Pergi.
19:24Pergi.
19:24Pergi.
19:25Nyonya Paula.
19:30Tidak.
19:32Tidak.
19:32Aku tidak mau menjadi Nyonya Paula berhancung.
19:35Aku tidak mau pergi.
19:37Aku tidak mau pergi.
19:39Jangan menyiksa aku lagi.
19:42Nyonya bangunlah.
19:43Ayo Nyonya.
19:44Bangun Nyonya.
19:45Nyonya.
19:45Aku mohon bangunlah Nyonya.
19:47Ayo Nyonya bangun.
19:50Dimana dia?
19:53Siapa dia Nyonya?
19:54Iya.
19:55Iya.
19:56Iya.
19:57Nyonya.
19:58Nyonya sedang bermimpi buruk dan mengigo Nyonya.
20:03Aku mimpi buruk.
20:06Iya.
20:07Kau benar cerita.
20:09Aku bermimpi buruk.
20:12Kenapa kau disini?
20:13Aku datang kesini untuk menanyakan menu makan untuk besok.
20:17Aku lupa menanyakannya saat makan malam.
20:19Kau boleh memasak apa saja.
20:23Asalkan semuanya suka.
20:25Sudah tahu?
20:26Baiklah Nyonya Paula.
20:28Selamat malam.
20:30Cacita.
20:31Aku mimpi apa?
20:33Nyonya bilang tidak ingin menjadi Paula Braco.
20:36Dan Anda ingin pergi.
20:39Hal ini benar-benar tidak masuk akal.
20:41Iya.
20:42Hal-hal yang tidak masuk akal.
20:43Terima kasih Cacita.
20:46Selamat malam.
20:47Selamat malam Nyonya.
20:48Anda kelihatan cantik sekali Nyonya.
21:05Aku sudah mencatat semua perbuatan Tuan Willy.
21:09Kemarin aku melihatnya bersama Viviana di jalan.
21:13Dia mengajak gadis itu jalan-jalan.
21:15Tidak perlu dilanjutkan.
21:16Tapi Nyonya.
21:17Aku sudah merebut kembali suamiku.
21:19Benarkah Nyonya?
21:21Iya.
21:22Tadi malam.
21:24Kau tidak perlu membuntutinya lagi.
21:27Apa aku kelihatan cantik?
21:30Tentu saja Nyonya.
21:31Sangat cantik.
21:38Aku akan ke pabrik dan aku akan membosir Yana kesan.
21:47Kata Paula Rodrigo masih belum menemukan pekerjaan yang cocok.
21:53Tapi dia masih gigi mencari.
21:55Aku rasa dia sakit karena nadanya selalu sedih bila aku bicara dengannya.
21:59Pujuk dia agar kembali ke sini Patricia.
22:01Aku sudah memohon padanya tapi dia tetap tidak mau.
22:04Kau bilang bahwa dia masih mendapatkan gaji?
22:07Dia belum tahu.
22:09Bagaimana keadaan di pabrik?
22:11Baik-baik saja Paula telah memecahkan semua permasalahannya.
22:13Dia sangat berlebihan.
22:15Paula memang hebat.
22:16Tapi dia semakin menjauh dariku dan aku tidak tahan.
22:20Dia berubah sampai aku tidak mengenalinya.
22:23Dia mengatakan sesuatu yang aneh.
22:25Seperti apa?
22:26Dia bicara seolah-olah akan meninggalkanmu di masa depan.
22:29Siapa dia?
22:36Dia itu istri pengomarmu.
22:41Kalian harus bekerja lebih cepat.
22:42Barang itu akan segera dikirim.
22:45Dan kau?
22:46Ada apa?
22:47Kau tidak tahu cara bekerja.
22:52Cintakan
22:53Sejaya kita bikin
22:58Kalau kau sudah merasa lelah, istirahat saja.
23:19Aku ingin selesaikan pekerjaanku dulu.
23:21Aku tidak suka melihat file yang berantakan seperti ini di kantor.
23:24Terserah kamu.
23:26Kalau kamu ingin merokok, silakan.
23:27Terima kasih.
23:28Sebenarnya aku memang perokok berat.
23:29Tapi aku ingin berhenti.
23:31Dulu istriku juga perokok berat.
23:33Tapi tiba-tiba dia berhenti.
23:37Selamat pagi.
23:39Kami sudah membicarakan.
23:41Aku bercerita pada Veronica bahwa kau dulu perokok berat.
23:44Tapi tiba-tiba kau berhenti.
23:45Iya, itu benar.
23:47Veronica juga merokok.
23:48Sudah lajar membuatnya tegak.
23:50Anda memiliki kemauan kerasnya.
23:52Aku ingin berhenti demi anakku.
23:53Tapi aku belum berhasil sampai sekarang ini.
23:57Ayo, silakan duduk.
23:58Ayo, sekarang kita cek lagi.
24:00Sampai di mana tadi?
24:01Coba lihat file yang ini.
24:02Nah, ini benar.
24:04Mereka lihat saja kamu sekali.
24:05Coba, coba.
24:06Oh, ini lapar.
24:10Tapi bagaimana aku bisa menentangnya?
24:12Sedangkan selesai lagi.
24:15Aku akan meninggalkan keras dani.
24:16Lihat, lihat file yang ini.
24:18Bagus.
24:18Ini dia.
24:25Siapa yang akan mengira bahwa aku bisa minum alkohol tanpa mabuk?
24:29Anda harus jaga kesehatan, Tuhan.
24:30Aku merasa sehat.
24:31Sangat sehat, seperti yang kau lihat.
24:34Jam berapa mereka akan membagikan bonus kepada para pekerja di kilang?
24:37Besok pagi.
24:39Mereka sangat bahagia dan berterima kasih pada Anda, Tuhan.
24:42Mereka tidak percaya bisa mendapatkan hadiah yang begitu banyak.
24:45Bagus.
24:47Aku ingin salah satu kilang minyaknya diberi nama Paula.
24:50Itu harus dilaksanakan.
24:52Anda sering memikirkan dia?
24:54Ya, Brolio.
24:55Sering sekali.
24:56Semakin mendekati perjalanan itu, aku semakin memikirkannya.
24:59Mereka menceritakan hal-hal yang tak masuk akal tentang Nyonya Beracau.
25:03Untuk itu, aku akan menyelidikinya.
25:04Untuk apa, Tuhan?
25:06Aku harus mencari jalan untuk mendapatkan keinginanku.
25:08Ini seperti bisnis.
25:11Aku yakin betul itu.
25:12Setiap sesuatu ada harganya.
25:15Menurut Tuhan Nyonya Beracau begitu berharga?
25:17Tentu saja.
25:20Punya alasannya?
25:22Aku sangat menyukai wanita itu.
25:24Aku akan menikahinya bila dia masih sendiri.
25:26Tapi, dia sudah menikah.
25:28Bila hanya jadi kekasihnya saja, aku tidak keberatan.
25:33Hebat sekali.
25:36Ya, tentu saja.
25:38Terserah Anda.
25:39Besok jam 9.
25:43Baiklah.
25:44Sampai jumpa besok.
25:46Cocok, Tuhan.
25:47Coba lihat di sini.
25:50Carlos dan Nyonya ada pesanan untuk besok.
25:52Pabrik kita akan bangkit lagi.
25:55Sepertinya begitu, Paula.
25:56Bila keadaan pabrik stabil dalam beberapa bulan mendatang,
26:00kita pasti akan sukses.
26:01Aku akan berbicara pada Leandro dan desainer kita
26:05untuk melihat semua keadaan barang-barang.
26:21Veronica.
26:22Aku mau tanya,
26:23kenapa pria tidak suka pada wanita yang lebih pandai?
26:26Apakah pria semuanya menyebalkan?
26:28Tuhan Beracau.
26:29Atau mungkin karena iri saja.
26:31Anda iri?
26:32Iya.
26:33Aku iri karena istriku begitu pandai dan melebih diriku.
26:36Aku tidak mengerti.
26:38Kau harus jadi pria dulu untuk bisa mengerti.
26:41Dan kau bukan hanya sekedar wanita.
26:42Kau sangat luar biasa.
26:43Terima kasih.
26:45Kau jangan berubah, Veronica.
26:46Kalau kau ingin pria tertarik padamu,
26:48kau jangan berubah.
26:50Jangan berusaha lebih pandai daripada pria.
26:52Tapi kalau kau memang pandai,
26:53sembunyikan saja.
26:55Hargailah pria.
26:55Menurut Anda apa mungkin hanya Beracau mau jadi kekasih Anda?
27:01Itu mungkin.
27:02Akan kutunjukkan padamu kalau pulang nanti.
27:05Sebagai imbalannya,
27:07apa yang akan Anda berikan kepadanya?
27:08Aku telah meminjamkan 2 juta dolar untuk kepentingan keluarga Beracau.
27:12Itu semacam pemerasan namanya, Tuhan.
27:14Bagi wanita seperti dia,
27:17hal itu tidak berat.
27:19Aku berhutang budi padanya.
27:21Harap kau ingat itu.
27:24Maaf kalau aku tidak sependapat dengan Anda.
27:27Mana ada seorang pria yang bisa tahan
27:28bila bersaing dengan wanita.
27:31Kenapa?
27:32Karena harga diri mereka.
27:34Wanita yang kuat tidak membutuhkan pria lagi.
27:37Bila itu terjadi,
27:38sudah pasti ada dinding pemisah di antara mereka.
27:40Aku ingin tahu, Tuhan Beracau.
27:44Apakah Anda bahagia memiliki istri seperti Nyonya Paula?
27:48Tentu, aku sangat bahagia memiliki istri seperti Paula.
27:51Bahkan justru sebaliknya,
27:52aku sangat bangga padanya.
27:54Lalu kenapa Anda bicara seperti itu?
27:56Aku hanya membayangkan jika pernikahanku tidak bahagia.
28:10Ada apa dengan Paula sekarang?
28:23Tidak ada masalah apapun, Nenek.
28:26Kau tidak bisa membohongi aku.
28:29Kemarilah, sebaiknya kau cerita saja pada aku.
28:32Kemarilah, Carlos.
28:34Nenek.
28:34Kadang-kadang aku ingin menjadi anak kecil lagi.
28:39Dan mencari perlindungan di pangkuan Nenek.
28:42Nenek ingat.
28:44Aku dulu sangat senang bila memeluk Nenek.
28:47Dan aku senang bila bersandar di dada Nenek.
28:49Ya, aku senang mengusap rambutmu.
28:52Dan aku adalah orang yang paling kau cintai, ya kan?
28:55Bahkan lebih dari ibumu sendiri.
28:57Kau adalah cucu kesayanganku.
29:00Mengenai Paula?
29:02Kau cemburu.
29:03Aku tidak cemburu.
29:06Aku hanya ingin menghindari dia.
29:07Kenapa?
29:09Bila Paula menginginkan kebebasannya suatu hari nanti.
29:13Sebaiknya sekarang kita jangan terlalu terikat kepadanya.
29:16Karena kita akan berat melepasnya.
29:20Cintakan.
29:22Semua hidupku.
29:25Apakah hubunganmu dengan istrimu memang sudah tidak ada harapan lagi?
29:30Paula sudah tidak mencintaiku lagi.
29:31Dia hanya mengapi pada rumahku dan anak-anakku.
29:35Aku tak tahu kenapa.
29:36Dia juga mudah marah.
29:38Aku sudah tidak tahan lagi, Nenek.
29:41Paula yang baru mencintaimu.
29:44Aku yakin.
29:46Aku tahu.
29:48Dia mencintaimu.
29:50Dia merasa dibebani oleh anakmu.
29:52Tapi itu karena dia mencintaimu.
29:53Dia mencintaimu.
29:55Paula mengatakan pada Patricia hubungan kami akan berakhir, Nenek.
29:57Apa katanya?
30:01Dia mengatakan suatu saat dia akan pergi.
30:04Ya.
30:07Itu mungkin benar.
30:10Kalau itu memang benar, Nenek.
30:11Aku bisa jatuh cinta pada wanita lain lagi.
30:15Jangan.
30:15Saat untuk pulang semakin hari semakin dekat.
30:29Sudah kau putuskan untuk menerimaku bekerja di pabrikmu, Carlos?
30:45Aku tidak tahu sebilang apa gimana.
30:46Kau memerlukan bagian humas di pabrikmu, Carlos.
30:49Kau tidak perlu menggajiku.
30:51Anggap saja pekerjaan ini untuk trainingmu.
30:54Bukan berarti aku tidak bisa kerja, kan?
30:56Tapi kau akan bosan.
30:57Berada di dekatmu, aku tidak pernah merasa bosan.
31:02Atau Paula yang melarangmu?
31:03Tidak. Dia sangat setuju.
31:05Lalu?
31:08Baiklah, Gemah.
31:09Mulailah bekerja kapan kau mau.
31:10Ada tamu yang ingin bertemu dengan Tuhan?
31:36Kau ingat padaku?
31:43Rasanya aku ikan.
31:45Aku sepupu Paula.
31:47Dimana dia?
31:55Silahkan ke datangan di sini, Tuhan.
31:58Marfumu harum sekali, Veronika.
32:00Ah, terima kasih.
32:01Kau mengingatkan kapan istri.
32:03Tapi itu dulu, bukan sekarang.
32:07Dimana aku tanda tangan?
32:15Kelihatannya akan hujan.
32:17Saat kau pulang nanti, hujan akan bertambah keras.
32:19Aku akan nektasi.
32:20Jangan. Kau tidak perlu nektasi.
32:22Aku akan mengantarmu.
32:38Aku tidak sabar ingin bertemu denganmu, sayang.
32:40Waktuku hanya sebentar, Donato.
32:43Aku sudah menunggu.
32:45Waktu terakhir kita bertemu, kau membuatku bertanya-tanya.
32:47Aku ingin menjelaskan sesuatu padamu.
32:49Aku akan menceritakan rahasia besar dalam hidupku.
32:53Aku ingin jujur padamu.
32:55Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
32:57Yang sebenarnya?
32:59Aku bukan Paula Brasco.
33:01Seperti yang aku pernah katakan padamu.
33:03Aku adalah wanita lain.
33:05Aku sudah menyenangkan.
33:06Aku ingin menyenangkan.