Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Pinjaman 2 juta dolar yang kalian butuhkan sudah pasti akan kuberikan.
00:03Aku tahu dengan baik situasi dari pabriknya,
00:06dan aku juga tahu siapa yang bertanggung jawab atas semua itu.
00:09Kau tetap memberikan uang itu walau tahu keadaan sebenarnya?
00:11Iya, dengan satu syarat.
00:15Maksudmu tentang pembagian hasil?
00:18Suku bunga yang tinggi?
00:20Aku tidak peduli dengan semua itu.
00:22Syaratnya adalah nyonya Paula Bracho akan menjadi perwakilanku di pabrik nanti.
00:30Apa maksudmu? Kami tidak mengerti.
00:33Apa kau bisa menjelaskan apa maksudmu?
00:35Nyonya Paula Bracho yang akan menjadi penasehat umum di pabrik nanti.
00:40Semua harus menuruti nasihatnya dan juga perintahnya tanpa keraguan-keraguan.
00:45Lebih jelasnya lagi,
00:47kalian harus menuruti perintah dari nyonya Paula Bracho,
00:49atau tidak ada uang sama sekali.
00:57Nyonya Bracho lah yang akan bertanggung jawab padaku.
00:59Dari keberhasilan atau kegagalan yang dinyalankan dari peraturan yang sudah dibuat.
01:06Sekarang,
01:07aku persilahkan kalian untuk mengumumkakan apa yang menjadi pendapat kalian.
01:14Tuan Maldonado,
01:16Anda menempatkan kekuasaan sebesar itu di tangan istriku.
01:18Maka,
01:19aku akan mengatakan yang sebenarnya tentang istriku.
01:20Dia adalah orang yang gegabah.
01:22Dia juga,
01:22suka membuang-buang uang dan tidak bertanggung jawab.
01:25Anda membahayakan uang Anda dan juga keberhasilan dari perusahaan ini.
01:28Apa maksudmu itu?
01:29Mungkin kami tidak menerima keputusan Anda.
01:33Aku pun juga tidak memiliki tanggung jawab itu.
01:36Dengan sangat hormat Tuan Maldonado,
01:39suamiku benar Tuan.
01:41Aku selalu merasa seperti yang sudah dia katakan,
01:43tapi sepertinya dia tidak mau mengerti kalau aku sudah mulai berubah.
01:46Kalau begitu,
01:47dia pasti buta.
01:49Jika kau benar seperti apa yang dia katakan,
01:51perubahannya jelas sekali terlihat.
01:54Lalu kau,
01:55apa pendapatmu?
01:57Aku menjadi administrator dari pabrik beracun.
01:59Dan kau tidak bisa bilang aku tidak bisa mengatur bisnis dengan keahlianku.
02:03Dan aku tidak akan pernah membiarkan iparku menuntunku.
02:06Terlebih lagi mengawasi pekerjaanku.
02:08Dua juta dolar.
02:12Dan dia bisa mendapatkannya.
02:14Benar-benar beruntung sekali.
02:16Dan dia bisa melakukan apa saja dengan uang itu.
02:18Semuanya akan berubah dengan itu.
02:20Tentu saja.
02:22Ini lucu sekali.
02:23Aku berpikir kalau Paula akan pergi meninggalkan Carlos Daniel,
02:27karena Carlos Daniel akan bangkrut.
02:29Tapi ternyata,
02:30dia malah mendapatkan uang dua juta dolar.
02:33Walaupun saya tidak bekerja di perusahaan itu,
02:34tapi saya harus mengatakan bahwa saya menolak menerima persyaratan Anda.
02:37Kalau begitu, maaf.
02:38Aku juga menolak.
02:39Nah, Tuhan Maldonado,
02:41jika karena harga diri para keluarga beracun tidak mau menerima permintaan itu,
02:45maka saya mohon pada Tuhan untuk menariknya.
02:48Tidaknya, itu tidak mungkin.
02:50Tetapi lihatlah situasi ini, Tuhan.
02:52Aku sudah melihatnya berkali-kali.
02:54Terkadang uang membuat saudara menjadi musuh,
02:56membuat orang yang baik menjadi pintar.
02:58Sekarang aku berikan kalian waktu tiga hari untuk menerimanya atau tidak sama sekali.
03:02Tapi aku ingatkan kembali pada kalian.
03:05Jika kalian tidak menerima persyaratanku,
03:07maka tidak akan ada uang yang akan aku pinjamkan.
03:10Selamat siang semuanya.
03:11Aku rasa untuk hari ini cukup sampai di sini.
03:14Aku permisi dulu.
03:22Aku tidak akan melakukan apapun.
03:25Dan kau bisa apa?
03:26Buatlah dia menjadi buruk di hadapan Carlos dan Mia.
03:28Dengan cara yang buruk, tanamkan pikiran Carlos bagaimana seorang wanita bisa dapatkan.
03:31Mungkin dia bisa mencintainya.
03:33Ya begitu kan, laki-laki?
03:34Semakin buruk wanita memperlakukan mereka, mereka makin penasaran.
03:38Jadi kau menyerah dan memilih untuk meninggalkan dia?
03:40Tentu saja tidak.
03:41Aku akan menjauhkan dia dari Paulina.
03:42Dan jangan ragukan caraku, karena aku adalah wanita.
03:45Ini memalukan.
03:48Dan aku tidak akan menerimanya.
03:49Aku tidak terkejut.
03:50Kau lebih memilih untuk menutup pabriknya kan?
03:52Ya, benar.
03:53Baiklah, aku serahkan itu pada kesadaranmu sendiri.
03:55Dan kau dengar sendiri kan?
03:56Kau harus menerima persyaratan dari Tuan Maldonado.
03:58Atau tidak akan ada nota pinjaman itu.
04:00Jadi kau tentukanlah itu.
04:14Tidak.
04:15Aku tidak akan menicirkan mereka untuk mengalahkan aku.
04:17Mereka terbiasa dengan Paula yang keras.
04:19Yang dominan dan tidak terduga-duga.
04:21Dan aku harus jadi seperti itu.
04:23Kau sudah mendapatkan perhatianku, Carlos.
04:25Apa yang terjadi dengan Tuan Maldonado?
04:27Buruk dan nepiadaan.
04:29Ya Tuhan.
04:30Bagaimana bisa?
04:31Apa dia menolak memberikan pinjaman?
04:32Dia akan menolak kami, jika kami tidak menerima satu syarat darimu.
04:34Hanya satu.
04:35Tapi apa segitu tidak menyenangkannya, sehingga kau menolak untuk menerimanya?
04:39Kami tidak mau terima karena ini sangat memalukan, Nenek.
04:41Terlebih lagi bagi Rodrigo.
04:42Aku tidak mengerti.
04:43Apa pesaratannya, Carlos?
04:45Laki itu akan memberikan kita pinjaman 2 juta dolarnya.
04:47Hanya jika kita menerima Paula di pabrik sebagai penasihat umum kita.
04:50Dia akan memberikan perintah dan yang lainnya.
04:52Atau semua masukannya.
04:53Kita harus menurutinya tanpa keraguan sedikitpun.
04:55Dan karena itu kau mempertaruhkan pinjaman yang bisa menyelamatkan kita semua begitu.
05:00Tapi Nenek tahu bagaimana rasanya menerima perintah dari Paula seperti itu.
05:02Kenapa tidak?
05:03Karena dia seorang wanita.
05:05Dan aku ini apa?
05:06Dan bagaimana dengan ibumu?
05:08Semua wanita di keluarga ini sudah memenuhi tugas yang sangat penting.
05:13Sebuah tugas yang mungkin para anak laki-laki Braco belum tentu sanggup melakukannya.
05:19Tapi Nenek...
05:19Tidak ada tapi-tapian.
05:21Kau harus memikirkan semua ini.
05:22Jika kau tidak merubah pikiranmu, aku ada di sini untuk merubah pikiranmu.
05:27Aku yang akan terus menjadi presiden di pabrik Braco.
05:31Aku tidak akan bisa tidur semalam.
05:44Bahkan dengan obat tidur.
05:47Kapan keburukan akan pergi dari rumah ini?
05:50Hentikan omong kosongmu itu, Fidelina.
05:52Yang terjadi di sini adalah karena semua cucu-cucuku tidak berguna.
05:56Dan mereka tidak punya kepribadian.
05:58Tapi Nyonya, bagaimana mereka akan mengizinkan Nyonya Paula menjalankan pabrik itu?
06:02Jika orang yang meminjamkan uang menaruhnya dalam kondisi seperti ini,
06:06mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
06:08Hanya Paula yang mempunyai akal sehat.
06:12Nyonya Piedad,
06:13jangan biarkan rasa sayang yang Anda miliki untuk Nyonya Paula bisa membutahkan semuanya.
06:18Manusia itu bisa berubah, Fidelina.
06:21Ya, dia sudah berubah.
06:23Setidaknya dia aktif.
06:24Dia bergerak.
06:25Dia membuat yang buruk menjadi baik.
06:27Dia membuat sebuah keputusan.
06:29Tapi cucu laki-lakiku,
06:30dia hanya memasang wajah.
06:32Mereka hanya murung tidak melakukan apapun.
06:34Ah, laki-laki macam apa itu?
06:36Masa kalah dengan Paula?
06:37Mereka kan tidak memiliki wajah yang cantik dan menarik.
06:41Tidak ada wanita yang mendapatkan 2 juta dolar hanya karena wajahnya cantik.
06:45Dia mendapatkan, ya kan?
06:47Dan dia bisa dapatkan uang itu hanya karena kecantikan Nyonya.
06:50Kalaupun kita anggap kau benar,
06:52memangnya kenapa?
06:53Seorang lelaki bisa tertarik pada seorang wanita.
06:56Tapi wanita yang membuat mereka untuk menghargainya.
07:00Lida Lina.
07:02Bilang pada Paula untuk datang ke kamarku, ya?
07:05Dia tidak mau memberikan aku namanya.
07:07Dia memaksa ingin bicara pada Nyonya.
07:09Terima kasih, Lalita.
07:11Selamat malam, Nyonya.
07:13Halo.
07:14Halo, perampas uang.
07:15Aku sudah mendengar tentang pinjaman 2 juta dolarnya.
07:18Dan aku perlu bicara denganmu besok, Paula.
07:21Besok aku tidak bisa.
07:22Atau kau lebih memilih aku datang ke rumahmu?
07:24Tidak, jangan.
07:25Jangan lupa, aku bisa mengadukkanmu kapan saja tentang siapa dirimu.
07:29Aku tidak lupa itu.
07:31Sampai bertemu besok di tempat yang sama, jam 4 sore.
07:33Kau mengerti?
07:34Iya, aku mengerti.
07:37Siapa?
07:45Nyonya Pedat mengajak bicara di kamarnya karena tidak bisa tidur.
07:49Misakah Anda ke sana?
07:54Aku akan ke sana, Fidelina.
07:56Terima kasih.
07:59Selamat atas pinjaman 2 juta dolarnya.
08:01Apakah kau bertemu denganku hanya ingin mengucapkan selamat?
08:03Tentu tidak. Aku menelponmu karena aku ingin sebagian uangmu.
08:06Apakah kau ingin menghambur-hamburkan sendiri?
08:07Uang sebanyak itu untuk pabrik beracu.
08:09Kalau begitu, berikan padaku uang dari akun Bang Paula.
08:12Aku tidak bisa menyentuh uang itu.
08:13Aku tidak bisa memasukkan tanda tangan, Paula.
08:15Kau harus mempelajarinya.
08:17Itu tidak akan sulit untuk menjiplak tanda tangannya.
08:20Aku tidak mau minta untuk 1 juta peso lagi.
08:23Karena agar sesuai dengan pinjaman yang kau dapatkan,
08:25aku mau lebih.
08:26Aku mau buat 2 juta peso.
08:28Wanita punya hak yang sama untuk berhenti mencintai pria.
08:33Aku akan memberikannya surat cerai.
08:35Mungkin dia tidak akan meminta itu karena tidak etis.
08:37Menurutmu aku harus menceraikannya tanpa meminta?
08:39Itu kan hanya saran.
08:41Kenapa dia bisa begitu berubah?
08:43Dia bersikap seperti orang yang baru diampuni dosanya
08:45dan mau mendapatkan surga dengan waktu yang singkat.
08:48Mungkin disedang sakit atau ada hal yang lainnya?
08:51Bicara yang jelas, Gemaah.
08:53Nanti aku salah bicara.
08:54Tidak, katakanlah.
08:56Aku punya informasi yang pastinya akan membuatmu yakin
08:58kalau Paula sudah berhenti mencintaimu.
09:02Dan dia sudah jatuh cinta pada pria yang lain yang lebih kaya.
09:06Dan laki-laki itu adalah seorang milioner
09:09bernama Douglas Maldonado.
09:13Douglas Maldonado.
09:15Douglas Maldonado.
09:17Aku akan segera meninggalkan Meksiko
09:18dan aku ingin membawa uang itu.
09:20Aku tidak mau memberikannya, Padam.
09:21Lebih baik kau pikirkan dulu semuanya, Paulina.
09:24Kau sangat tahu bagaimana Paula Braco
09:25yang asli memaksaku melakukan semua air ini.
09:30Gelangnya sudah ketemu?
09:32Kenapa kau terkejut, Paulina?
09:34Gelang ini ada dalam tasku, kan?
09:36Di...
09:36Di dalam tasku?
09:39Kau tidak punya waktu untuk menyimpannya di tempat loil.
09:41Atau mungkin kau pikir dengan membiarkan tas itu terlihat.
09:44Kami tidak akan berpikir untuk mencari di dalamnya.
09:46Tidak.
09:47Aku bersumpah demi Tuhan.
09:48Aku tidak tahu gelang itu berada di dalam tasku.
09:50Dia membuatku terlihat seperti pencuri.
09:52Dan aku hampir di penjara karena fitnah yang dia lakukan itu.
09:56Aku tahu.
09:56Kau wanita hebat.
09:57Kau tidak bisa membayangkan apa yang aku alami
09:59karena perbuatan Paula Braco.
10:01Lebih baik biarkan dia sudah meninggal beristirahat dengan tenang.
10:03Dan siapa yang bisa pastikan kalau dia sudah meninggal?
10:05Tentu aku yang pastikan.
10:06Buatlah keputusan penipu.
10:08Dengan 2 juta dolar peso,
10:09kau terbebas dari hukuman seumur hidupmu ini.
10:11Aku tidak akan memberimu uang itu.
10:13Kalau begitu kau akan kuadukan pada Daniel Braco.
10:16Aku tidak peduli.
10:18Benar kau tidak peduli?
10:19Tidak.
10:20Coba lakukan saja.
10:21Adukan saja aku.
10:24Paula sendiri tidak mau menerima jabatan itu, kan?
10:26Dia harus terima.
10:27Kalau tidak, tidak akan ada uang.
10:28Kita bisa mengatasinya.
10:29Aku bisa memaksa Paula untuk mematuhi perintahku.
10:32Paula selalu mengaturmu.
10:34Aku akan serahkan kau padanya
10:35agar dia bisa mengembalikan pabrik seperti dulu.
10:38Mungkin dia bisa menyelamatkannya.
10:40Rodrigo, selama ini kita bekerja sama.
10:43Apa yang bisa kulakukan tanpamu?
10:45Keputusanku tidak akan berubah.
10:46Tadinya aku tidak akan melakukannya sampai pabrik tutup.
10:49Ternyata pabrik tidak akan tutup
10:51karena ada suntikan 2 juta dolar.
10:52Kau lanjutkan saja.
10:53Atau tidak?
10:54Ungkapkan keputusanmu itu dalam rapat, Rodrigo.
10:56Aku tidak akan melakukannya.
10:57Dan jangan memaksa.
10:58Aku pergi dari pabrik
10:59dan akan pergi meninggalkan Meksiko.
11:01Nenek dan yang lainnya pasti akan sedih, Rodrigo.
11:02Mereka pasti bisa menerimanya.
11:03Apa kau tidak memikirkan Patricia?
11:05Patricia mencintaiku.
11:06Dan aku melakukan apa yang kukatakan.
11:08Rodrigo.
11:08Aku akan pergi begitu aku sudah menandatangani dokumennya.
11:11Rodrigo.
11:11Dan aku mohon padamu.
11:13Jangan persulit aku.
11:14Maafkan aku penipu.
11:32Kau yang memintanya.
11:33Gimana, Stefania?
11:48Tadi aku melihatnya di ruang tamu, Tuan.
11:58Ada apa, Carlos Daniel?
12:01Masalah kembali datang karena persoalan pinjaman itu.
12:03Rodrigo tidak mau bertahan di pabrik.
12:04Dia mau pergi dari Meksiko.
12:06Dia sudah memberitahuku.
12:07Tapi kita harus meyakinkannya.
12:08Apa itu berarti kau menerima persyaratannya?
12:10Aku belum berkata begitu.
12:12Tapi kita memang memerlukan uang untuk menyelamatkan pabrik.
12:15Aku berusaha meyakinkannya.
12:16Tapi sia-sia.
12:17Rodrigo mengosongkan kantornya.
12:19Dan tidak berencana untuk kembali.
12:20Kau tahu dia mengbenci Paula, kan?
12:22Banyak sekali orang yang benci padanya.
12:24Bahkan Rodrigo sangat membenci istrimu.
12:26Tidak.
12:27Sekarang aku tidak membenci lagi.
12:29Tapi dia adalah istriku.
12:30Ya, aku tahu.
12:32Tapi tolong kau buka matamu lebar-lebar.
12:34Sebelum dia menghabiskan uang itu.
12:36Karena masalah keluarga Bracho bisa mengakhiri hidup keluarga dan hidup kita.
12:41Luciano tidak akan berani mengatakan apapun.
12:44Dia tahu kalau Paula tidak tewas.
12:46Dan dia tidak akan mengadukan aku karena itu.
12:48Masuklah.
12:49Nyonya, aku mau memberitahu.
12:53Di ruang tamu Nyonya Estefania sedang meracuni Tuan Carlos untuk menentang Nyonya.
12:57Tidak apa-apa, Lalita.
12:58Itu bukan pertama kalinya dan itu tidak akan menjadi yang terakhir.
13:00Itu kan dimulai karena Tuan Carlos memberitahunya bahwa hari ini Tuan Rodrigo meninggalkan pabrik dan tidak akan kembali lagi, Nyonya.
13:07Apa kau yakin, Lalita?
13:08Ya, tentu saja.
13:09Aku mendengarnya.
13:10Tuan Rodrigo memberitahukan barang-barangnya dan tidak akan kembali.
13:13Dan dia akan meninggalkan Meksiko.
13:16Kau boleh memaksa istrimu untuk memberitahu orang itu bahwa dia penasihat umum.
13:19Tapi jangan lakukan.
13:20Tidak, Estefania.
13:21Aku tidak bisa.
13:22Kalau malu donado tahu, bayangkan bagaimana kita ke depannya nanti.
13:25Baiklah, Carlos Daniel.
13:26Apa aku mengganggu?
13:28Tidak.
13:29Malah sebaliknya.
13:30Kau tiba pada saat yang tepat.
13:32Carlos Daniel ingin memberitahu apa yang terjadi gara-gara kau.
13:35Jangan ikut campur dalam hal ini, Estefania.
13:37Aku terlibat karena aku peduli.
13:39Dan ini tentang salah satu saudaraku.
13:40Carlos Daniel akan memberitahu apa yang perlu dia katakan, Estefania.
13:43Dia bukan laki-laki yang tidak bisa bicara sendiri.
13:46Kalau dia tidak memberitahumu, aku yang akan melakukan.
13:49Bahwa Rodrigo mau meninggalkan pabrik?
13:51Oh, kau sudah dengar ya.
13:52Itu benar.
13:52Dan kau juga harus tahu kenapa dia ingin pergi.
13:55Karena Douglas Maldonado menundukku sebagai penasihat.
13:58Dan Rodrigo tidak percaya padaku.
14:00Apa ada yang bisa percaya padaku?
14:01Kalau begitu kau tidak mau pinjaman itu, bukan?
14:03Baik.
14:03Kalau begitu akan ku beritahu Douglas Maldonado.
14:06Dia pasti akan senang karena dia tidak perlu meminjamkan apapun.
14:08Jangan menyesal karena itu.
14:11Apa yang kau ingin katakan, Carlos Daniel?
14:13Ada hal yang mau ku tanyakan padamu, Paula.
14:15Tanyakan saja.
14:16Sejak kapan kau mengenal Douglas Maldonado?
14:21Aku bertemu dengannya ketika aku mengajukan pinjaman.
14:24Tanpa mengenal dia sebelumnya, kau berani menemuinya dan meminta pinjaman padanya.
14:27Apa kau tidak akan melakukan hal yang sama?
14:32Pinjaman ini mau diterima atau tidak, Carlos Daniel?
14:34Kita tidak bisa mundur.
14:36Kalau begitu sayang sekali.
14:37Karena Rodrigo tidak mau bersama dengan kita.
14:40Tetapi kalau dia sudah membuat keputusan, kita harus melepaskannya.
14:43Kau dengar dia, kan?
14:44Dia bicara seolah-olah dia pemilik pabrik itu.
14:50Sebentar lagi kau pasti akan memerintahnya.
14:52Iya, Estefania.
14:54Dan kau akan terkejut dengan caraku memberikan perintah.
14:57Tapi tidak denganku.
14:59Itu pasti.
15:00Oh, aku takut sekali.
15:01Oh iya, Estefania.
15:03Kau harus takut.
15:04Karena nanti dengan semua wananku di pabrik, semua harus bekerja dengan baik.
15:22Semua orang di rumah ini menentangku.
15:34Semuanya.
15:37Sekarang Nyonya bisa menemui Nyonya Piedet.
15:39Tuan Carlos sudah keluar dari kamarnya.
15:42Nyonya Paula tidak boleh menjadi penyebab perpecahan dalam keluarga ini.
15:46Rodrigo pasti kembali.
15:48Entahlah Nyonya.
15:49Tapi ini akan jadi kesedihan yang besar.
15:51Tidak ada yang akan lebih menyesal selain aku.
15:54Mintalah dia untuk pergi, Nyonya.
15:56Minta dia untuk berjuang di sisi saudaranya.
15:58Tapi apa kau tidak melihat dia takut untuk berjuang?
16:01Tidak, Nyonya.
16:02Saya tidak melihat dia takut untuk berjuang.
16:04Dia malah berani, Nyonya.
16:07Apa aku mengganggu?
16:09Tidak.
16:09Kau tidak pernah mengganggu ku.
16:12Sebenarnya, saya masih banyak pekerjaan di bawah.
16:18Ada apa denganmu, Paula?
16:19Apa nenek sudah tahu tentang Rodrigo?
16:21Iya.
16:22Biarkan saja.
16:23Aku yakin dia akan kembali.
16:24Iya, tapi aku tidak mau kalau dia pergi.
16:26Kau tidak perlu berlutut dan memohon padanya untuk tidak pergi.
16:31Dan aku akan membelamu.
16:32Aku bersumpah bahwa dengan semua segenap kemampuanku, aku akan berbuat apa saja yang mungkin demi kebaikan keluarga ini.
16:43Jangan hiraukan apapun dan teruskanlah.
16:46Tolong beritahu Karus Daniel kalau nenek memihakku.
16:50Dia sangat menyayangi nenek.
16:51Akanku beritahu dia, tapi dia sudah tahu.
16:54Ayo, tersenyumlah sayang.
16:56Percaya dan maju terus.
16:58Tidak.
17:02Apa sekarang kau akan patah semangat?
17:04Tidak.
17:06Tentu saja tidak.
17:08Aku akan terus.
17:09Nenek akan membantuku.
17:11Karus Daniel juga akan melakukannya.
17:13Dan aku akan memandu Estefania dan Willy bersamaku.
17:16Aku tidak mengharapkan Rodrigo lagi, nenek.
17:18Dan itu benar.
17:19Tetapi, kita akan tetap menyelamatkan pabrik berat.
17:22Terima kasih.
17:52Aku tidak menginginkan perempuan itu.
17:53Aku bekerja di pabrik seperti yang dilakukan Willy.
17:56Tentu saja kau tidak akan melakukan sayang.
17:59Dan idenya itu terlihat menarik sekali untukku.
18:03Aku tahu ada hal yang sangat penting yang berhubungan dengan istrimu.
18:07Nyonya Paula Brajo.
18:08Pada saatnya nanti, aku akan menghubungimu agar kau bisa memberitahuku kapan dan dimana kita bertemu.
18:15Tolong perhatikan pesan ini.
18:17Atau tidak kau akan menyesalinya.
18:22Apa yang kau lakukan di pabriknya, anakku?
18:29Mengurus uang 2 juta dolar.
18:30Tapi nyonya Paula akan melakukannya.
18:32Untuk apa kau repot melakukannya?
18:33Justru karena itu.
18:34Tidak akan kubiarkan dia mencuri satu sen pun.
18:38Kau tidak penasaran apa yang akan terjadi?
18:40Tidak.
18:41Aku iya.
18:43Aku tahu dia sedang merencanakan sesuatu yang sangat besar.
18:47Dan jelas Fidelina, aku akan bekerja di pabrik Brajo.
18:50Bisa kita bicara?
19:13Tentu saja.
19:15Ayo kita ke ruang tabung.
19:15Hari ini Rodrigo berangkat ke menteri.
19:21Apakah dia tidak menandatangani berkas penjaman itu?
19:23Sudah ditandatangani.
19:24Cuma nenek yang belum ditandatangan.
19:25Besok akan dibawa ke sini agar nenek bisa menandatanganinya.
19:29Kami menyerahkan nasib pabrik Brajo ini ke tanganmu sebagai kepercayaan Maldonado.
19:34Aku ingin membantumu, Carlos Daniel.
19:37Tentang apa?
19:38Jangan merusak kewandangku selama beberapa bulan.
19:41Setuju semua yang aku putuskan?
19:42Walaupun sepertinya tidak masuk akal.
19:44Dan aku bersumpah padamu akan membuat pabrik bangkit lagi.
19:46Kenapa kau tertarik pada pabrik itu?
19:48Bulu kau tidak peduli sama sekali.
19:49Karena Paula yang membuatmu bahagia sudah menghilang.
19:51Dan Paula yang baru sudah lahir.
19:53Dia akan mengubah nasib rumahmu, Carlos Daniel.
19:55Apa alasannya?
19:57Karena yang satu lagi adalah orang yang tidak bertanggung jawab.
19:59Aku lebih suka yang itu.
20:01Dia menemanku dan membuatku bahagia.
20:03Tetapi pada saat yang bersama, dia menghancurkanmu.
20:05Tapi kau yang sekarang menghancurkan aku, Paula.
20:07Kau tahu apa yang terjadi hari ini?
20:09Aku menerima surat tanpa pengirim.
20:19Aku sudah yakin kalau pada akhirnya mereka itu akan menyerah Nyonya Brajo.
20:22Kau memang alih menilai orang, Tuhan.
20:24Kalau begitu, ku persilahkan sekarang kau untuk melanjutkan menyelamatkan pabrik itu.
20:29Dan kalau kau merasa bingung, datang ke sini.
20:31Telepon aku.
20:32Aku akan selalu siapkan waktuku untukmu.
20:34Bagaimana aku bisa berterima kasih padamu, Tuan Maldunado?
20:36Tetaplah menjadi orang yang sama dan tidak pernah takut pada kehidupan.
20:39Tapi kau yang takut.
20:41Aku?
20:41Iya, kau.
20:43Kau yang takut.
20:45Kau memutuskan untuk memuji dirimu sendiri untuk mengalami penderitaan.
20:48Bukannya melakukan sebuah operasi yang bisa menyelamatkan dirimu sendiri, Tuan Maldunado.
20:52Tapi untuk saat ini kalau aku melakukan operasi itu sama saja dengan kematian kau.
20:56Lalu kenapa aku tidak menikmati hidupmu?
20:58Lupakan bahwa kau sedang sakit, Tuan.
21:02Penuhi seluruh hidupmu dengan semua pemikiran positif.
21:07Selama ini, aku sudah selalu banyak berduang.
21:09Dan tertarik dengan hal-hal yang tidak ada artinya.
21:12Dan ketika kau tertarik apa, kau sudah sakit seperti sekarang?
21:16Tidak.
21:17Tidak juga.
21:19Saat itu aku sangat sehat.
21:20Tapi suatu hari, sesuatu terjadi padaku yang tidak mungkin kuceritakan.
21:26Lalu setelah itu hidupku menjadi hitam kelam.
21:29Maaf kalau saya katakan ini, tapi ini gila, Nyonya.
21:32Estefania itu sangat memarah dan pasti akan ada masalah nantinya.
21:36Kalau Paula mengatakan Estefania bisa bekerja dan Estefania menerima, maka aku rasa tidak apa.
21:41Tapi saya merasakan adanya sesuatu yang buruk, Nyonya.
21:45Karena Estefania itu pasti merencanakan sesuatu.
21:48Aneh sekali kalau dia sampai mau bekerja di sebuah pabrik, kan?
21:52Kuharap itu benar.
21:54Ya, kita lihat saja itu nanti, Fidelina.
21:57Dan tadi dia bilang dia mau beli baju untuk bekerja di pabrik.
22:01Sungguh?
22:04Pasti lucu melihatnya dengan baju yang lain.
22:07Anda boleh menganggapnya lucunya.
22:09Tapi aku rasa Estefania dan Willy bekerja sama-sama.
22:12Dan mereka pasti merencanakan sesuatu.
22:15Aku rasa benar kalau mereka bekerja dan apalagi untuk pabrik kita.
22:19Malah itu lebih baik, kan?
22:20Sudah menjadi kewajiban Estefania dan suaminya untuk bekerja di pabrik Braco.
22:26Wah, Nyonya.
22:27Ayo kita buat kesepakatan.
22:29Aku akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan pabrik.
22:31Dan kau memulihkan kesehatanmu dan berbahagia.
22:34Aku rasa akan bagus kalau kau berpergian.
22:38Apa kau bilang?
22:40Ditemani oleh dua orang teman baik yang bisa menyenangkan dirimu.
22:45Lalu apa lagi?
22:46Kau harus menikmati setiap momen.
22:48Dan jangan pikirkan hal lain secara berlebihan.
22:51Lalu kalau aku setuju dengan idemu bagaimana?
22:54Pasti itu sangat membantu bagi kesehatanmu.
22:57Dan kau akan menghapus gosip karena kau meminjamkan uang itu kepada aku.
23:02Menurutmu berapa lama yang kita perlukan?
23:04Bagaimana kalau lima bulan?
23:09Baiklah.
23:10Kalau begitu aku akan pergi sesuai saranmu.
23:12Dan kita bertemu lagi lima bulan kemudian di tempat ini juga.
23:15Setuju?
23:16Setuju, Tuan Madonado.
23:20Semoga Tuhan memberkati kesepakatan kita.
23:28Anakku, anakku.
23:29Kebetulan sekali karena Nyonya Pieda ingin bicara denganmu di kamar.
23:33Aku sudah bicara kalau kau ingin bekerja di pabrik, Nyonya.
23:41Nenek sudah tahu aku mau bekerja di pabrik.
23:43Ya, Fidelina baru saja memberitahuku.
23:46Ini mengejutkan sekali.
23:48Aku ingat tadinya kau menganggap ini sebagai sindiran.
23:51Dan kau menolaknya mentah-mentah, kan?
23:54Tadinya memang begitu.
23:56Sekarang kan ada pinjaman 2 juta dolar dan kami harus mengurusnya.
23:59Benar begitu, kan ya?
24:00Eh, Stefania.
24:01Kusarankan kalau kau memutuskan untuk bekerja di pabrik,
24:04jangan lakukan seolah-olah kau mau bertempur.
24:07Aku kesana karena aku harus melakukannya.
24:08Aku bukan Rodrigo.
24:10Dan kami semua harus mengikuti perintah, Pau.
24:12Apa kau yakin?
24:14Setidaknya kami mau mencoba.
24:15Itu bagus.
24:17Karena sepanjang pengetahuanku tidak ada lagi orang yang pantas.
24:21Kita lihat nanti saja apa pendapat Nenek.
24:23Kau tidak akan membuatku sedih atau berbalik menentang Paula.
24:28Simpan saja usahamu itu.
24:30Aku sudah bersumpah untuk percaya padanya dan aku tidak akan mundur.
24:34Apa Anda paham dengan yang kukatakan, Nyonya?
24:44Akan terjadi perang di pabrik antara Nyonya Estefania dan Nyonya Paula.
24:49Dan ini akan menjadi perang yang besar.
24:51Apa kau habis belanya?
24:56Kau bisa lihat sendiri kan?
24:57Aku harap kau punya selera yang lebih baik daripada biasanya.
25:00Kita lihat apa kau bisa melakukannya.
25:02Aku selalu berpakaian sama sebagai perempuan sejati.
25:04Hmm.
25:06Aku tidak mau bekerja di pabrik dan terlihat seperti...
25:07Bekerja?
25:10Kau di pabrik?
25:12Ya.
25:13Paula Braco juga ingin aku melakukannya.
25:15Demi kebaikanku dan aku menerimanya.
25:19Nyonya Paula tidak ada.
25:20Aku tidak bohong.
25:21Suruh dia menjawab teleponku.
25:23Kenapa kau tidak percaya padaku?
25:26Tunggu sebentar.
25:28Telepon untukmu, Nyonya.
25:28Dari orang yang waktu itu menelpon dan tidak mau memberitahu namanya.
25:36Terima kasih, Lalita.
25:38Halo?
25:40Ini aku, Paulina.
25:41Aku sudah tahu.
25:41Suamimu sudah menerima suratnya?
25:44Iya.
25:45Di mana kita bisa bertemu?
25:46Di tempat seperti biasa.
25:50Dua jam lagi.
25:52Aku akan menunggumu.
25:55Boleh aku tahu kenapa kau mau bekerja di pabrik?
25:58Ya, karena aku mau mengurus uang itu.
26:00Hah? Untuk itu?
26:01Bukan untuk mengurusku?
26:02Hah?
26:03Maksudmu aku harus mengurusmu.
26:05Berarti kau melakukan hal yang buruk, ya?
26:06Aku yakin itulah yang kau pikirkan.
26:08Tidak, tidak juga.
26:10Tapi karena kau mengatakannya...
26:12Jangan berpikir untuk bisa menyulitkan hidupku, karena aku tidak akan membiarkanmu.
26:19Semakin banyak alasanku untuk bekerja di sana.
26:21Kami datang untuk memberi ucapan selamat, Tuhan.
26:40Memberi selamat untuk apa?
26:41Karena keberuntungan yang kita dapatkan, Tuhan.
26:43Kami pikir semua akan berhasil sekarang.
26:44Bagimu dan bagi kami.
26:45Bayangkan berapa banyak yang bisa kita lakukan dengan 2 juta dolar.
26:48Jumlanya hampir 18 juta dolar.
26:50Jangan berpikir mudah untuk membalikkan pabrik ini seperti semua.
26:54Lihat saja pasti bisa, Tuhan Braco.
26:55Sekali lagi, kita akan menjadi pembuat keramik paling penting di Meksiko.
26:58Ada apa, Tuhan?
26:59Sepertinya Anda tidak terlalu senang.
27:01Ya, memang tidak.
27:02Tapi kami datang ke sini hanya untuk memberikan...
27:05Untuk apa, Leandro?
27:07Memo, Felipe dan aku mau mengadakan acara untuk menghormatinya-nya Paula Braco.
27:11Karena dia bisa mendapatkan uang itu.
27:12Aku ingin menyelesaikan masalah ini selamanya.
27:19Aku rasa dengan begini kau mau mencapai kesepakatan dengan Kupaul ini.
27:22Ya, dan ini adalah kesepakatan yang bijak mungkin.
27:24Berapa banyak?
27:25200 ribu peso.
27:27Apa?
27:27Jadi kalian sudah tahu kalau istriku Paula yang mendapatkan pinjaman ini.
27:31Semua orang tahu, Tuhan Braco, dan kami berharap...
27:33...Kau akan terus mendapatkan keberuntungan yang sama, Tuhan.
27:35Kita akan membutuhkan itu, Felipe.
27:37Ada proyek modernisasi pabrik dan membeli mesin yang baru.
27:39Itu yang kita lakukan.
27:40Itu bagus.
27:41Itu akan menjadi langkah baru kita, Tuhan.
27:42Kita semua harus bekerja sama.
27:44Aku rasa kau bisa mengendalkan kami, Tuhan.
27:46Aku berani jamin kalau karyawan semuanya mendukung, Tuhan.
27:48Apa kalian tahu saudaraku Rodrigo meninggalkan pabrik ini?
27:50Benarkah?
27:51Itu artinya kita akan kehilangan dia.
27:54Apa kau tidak bisa meyakinkan dia untuk tetap tinggal?
27:56Tidak, hari ini dia berangkat ke luar kota.
27:57Dan kenapa dia pergi, Tuhan Braco?
27:58Maaf kalau aku lancang, Tuhan.
28:00Karena menurut perjanjian yang kami tanda tangani dengan orang yang menginjamkan uang pada istriku,
28:04Paula Braco akan menjadi penasihat umum dan juga penyelia sepenuhnya di pabrik ini.
28:10Dan saudaraku tidak mau menerima perintah dari seorang perempuan.
28:13Dia sudah pergi, nyanyi piada.
28:15Ayolah Patricia.
28:17Dia akan kembali.
28:18Jika dia sudah memikirkan semua dan memahami bahwa dia bertingkah berlebihan,
28:22dia pasti akan kembali.
28:24Itu karena dia tidak ingin diperintah oleh Paula, nyanyi.
28:28Itu syarat yang diinginkan Tuhan Maldonado sebagai imbalan atas pinjaman.
28:33Itu adalah syarat yang sama dari Tuhan Maldonado yang harus dilaksanakan oleh Paula.
28:37Kau datang untuk mengubarkan api.
28:40Karena kesalahan Paula, maka kita semua akan menderita, Nek.
28:43Bahkan Patricia yang baik.
28:44Jadi kita semua harus bersatu untuk menentang.
28:46Kau itu berbisa, Estefania.
28:48Seandainya saja aku punya cukup bisa untuk membunuhnya.
28:52Aku tidak ingin kau punya masalah karena aku.
28:53Ini adalah waktu yang tepat untuk menghalanginya.
28:56Dia pasti akan terkejut karena dia pikir dia akan bisa menghabiskan uang jutaan dolar itu.
29:00Tapi dia tidak akan menikmati uang itu sendirian.
29:02Kita semua akan menikmatinya dan kau akan menerima bagianmu, Patricia.
29:06Perempuan itu akan memberikannya padamu.
29:07Dan kau akan menikmati uang jutaan dolar itu.
29:10Wanita itu sudah pulang.
29:21Patricia?
29:23Apa kabar?
29:25Seperti yang kau lihat.
29:26Kau ingin dia jadi apa?
29:27Ini adalah bagian dari tugasmu.
29:29Rodrigo pergi keluar kota.
29:31Rodrigo pasti kembali, Patricia.
29:33Dan kau akan terus berbahagia.
29:35Jangan putus asa, ya?
29:37Itulah yang kukatakan padanya, Paula.
29:39Kakak memintanya untuk tidak pergi.
29:41Tapi itu tidak mungkin.
29:42Dia memang melakukan kesalahan.
29:44Selain itu, dia juga takut.
29:45Itu dia.
29:46Hina dia karena dia tidak mau menjadi pelayanmu.
29:48Nenek Piedat, kalau diizinkan aku ingin berbicara dengan Patricia.
29:53Tetapi berdua saja.
29:54Dan di dalam kamarku.
29:56Tidak masalah.
29:57Ayo, pergilah.
29:58Ayo.
29:58Terima kasih.
29:59Ayo, Patricia.
30:00Terima kasih.
30:30Dan kau akan mendampinginya.
30:32Dan sebaliknya, aku malah akan kehilangan Carlos Daniel untuk selamanya.
30:36Tapi dia sangat mencintaimu.
30:37Carlos Daniel memuja perempuan yang sudah tidak ada lagi, Patricia.
30:40Dan akan buruk keadaannya kalau dia kembali ke rumah ini.
30:49Aku tidak mengerti apa yang kau katakan itu.
30:54Aku cuma ingin kau tahu bahwa sekarang aku ini berbeda.
30:56Paula Braco yang gembira, bersemangat dan sembrono, sekarang sudah berubah.
31:04Dan Paula yang ini memuja Carlos Daniel dengan segenap dan seluruh jiwanya.
31:11Karena itu, kalau Paula yang lain yang kau dan semua orang kenal dan kritik memutuskan untuk kembali.
31:17Yang ini akan sangat menderita.
31:20Dan akan terus menghilang selamanya.
31:22Kau bicara padaku, seolah-olah.
31:26Aku mohon Patricia.
31:28Aku perlu dukunganmu.
31:29Aku tidak punya alas untuk menentangmu, Paula.
31:31Kau selalu baik padaku dan perhatian padaku.
31:33Aku tidak mungkin melakukan itu walaupun aku malah.
31:35Terima kasih, Patricia.
31:36Tapi masalah pabrik, aku akan memeluhannya.
31:41Akan sulit bagi seorang perempuan, Paula.
31:43Aku tahu.
31:44Tetapi aku harus melakukannya.
31:46Tapi kalau...
31:47Kalau aku gagal.
31:49Tidak ada hal yang lebih buruk yang akan terjadi kepadaku.
31:53Andai aku tahu betapa aku harus larikan diri dari kenyataan.
31:56Berhenti berpikir.
31:57Dan melarikan diriku sendiri.
31:59Sekarang kau merasa sangat tidak bahagia, bukan?
32:06Iya.
32:07Aku tidak punya orang lain selain Roderico yang kucintai.
32:09Tapi dia sudah pergi sekarang.
32:10Aku mohon.
32:11Jangan mengeluh Patricia.
32:13Aku bahkan tidak punya siapapun untuk berpaling dan berharap untuk kembali kepadaku.
32:17Kau ini bicara apa, Paula?
32:19Aku sendirian dengan semua dosa-dosa aku.
32:21Benar-benar sendirian.
32:23Maksudku?
32:24Dengan dosa-dosa Paula.
32:25Tolong bicara jelas padaku, Paula.
32:27Aku tidak bisa mengatakan yang lain lagi, Patricia.
32:29Patricia, aku cuma berharap kau merasa kasihan kepadaku.
32:33Dan kau berdoa untukku demi keselamatanku kepada Tuhan.