Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Tell me who he is, and what he is in your life?
00:10I read the book.
00:12I love you.
00:14I love you, and I will always love you.
00:16Who is he?
00:18I don't know.
00:22Brolio, you think you only remember you?
00:24I know, but I'm not going to tell you.
00:27But you know that?
00:28Yes, Lord.
00:29Posture tubuhnya, caranya berjalan dan bentuk bulan wajahnya.
00:33Yang satu lebih serius.
00:35Tapi dia terlihat sangat mirip dengannya.
00:37Itu memang kita saat untukku.
00:39Tapi ia membangkitkan kejolak darahku dan membuatku hidup kembali.
00:42Apa kau ingat, Brolio?
00:43Tentu saja, Tuhan.
00:45Ia menemani Anda dalam perjalanan itu.
00:47Lalu Anda membawanya ke Texas dan ingin menjadikan istri Anda.
00:51Ya, dan saat aku mengharapkan itu, dia menghilang.
00:55Menghilang sampai saat ini.
00:57Foto itu ada dalam milikmu.
00:58Jangan menyangkarnya.
00:59Dari mana kau mengambilnya?
01:00Ada di dalam lacimu.
01:01Dan dari mana kau menemukannya?
01:02Itu hal yang tidak penting.
01:03Yang jelas aku menemukannya.
01:04Foto ini bukan milikmu.
01:05Benarkah?
01:06Jika bukan milikmu, boleh aku tahu milik siapa?
01:08Mungkin milik salah seorang pelayan di sini.
01:10Mungkin yang berjatuhkannya?
01:11Jatuh di dalam laci?
01:14Baiknya nyonya.
01:15Tunggu, Lalita.
01:19Apakah foto ini milikmu?
01:26Dia memang berbeda dengan yang lain, Tuhan.
01:28Mungkin, tapi sikapnya sangat baik.
01:30Hmm?
01:31Dia bukan seorang wanita pada umumnya yang mencari uang dengan cara yang memalukan.
01:34Tidak.
01:35Dia menginginkan gairah.
01:37Ketualangan.
01:38Dan mungkin keberuntungan.
01:40Walaupun dia tidak memperlihatkan padaku, dia membutuhkan uang.
01:43Dia selalu berpakaian bagus dan memakai perhiasan yang mahal.
01:47Ya, Tuhan.
01:48Dia sangat ceria.
01:49Ya.
01:50Sangat berbeda dengan yang satu ini, kan?
01:53Tidak.
01:54Ini bukan dia.
01:55Bahkan bukan namanya.
01:58Braulio?
01:59Eh, iya, Tuhanku.
02:01Sambungkan aku dengan Bang.
02:03Apa Anda sudah memikirkan, ya Tuhan?
02:05Jangan banyak bertanya Braulio.
02:06Sambungkan aku ke Bang.
02:10Ya Tuhan, di mana foto ini ditemukan?
02:14Apakah itu milikmu?
02:15Tentu saja milikku, Nyonya.
02:16Beberapa hari yang lalu hilang, tapi aku lupa.
02:19Kenapa bisa ada di kamar ini?
02:21Pasti aku menyatuhkannya saat aku membersihkan ruangan, Tuhan.
02:23Tapi ada di dalam laci.
02:24Eh, mungkin Adela yang membersihkannya saat aku libur.
02:27Mungkin dia mengira ini miliknyanya Paula.
02:28Maka diletakkan di laci.
02:30Luntung saja aku tidak kehilang foto ini.
02:34Baiklah.
02:36Aku...
02:41Aku minta maaf, Paula.
02:42Aku hanya ingin kau mengatakan bagaimana kau bisa menemukannya jika ada di dalam laciku.
02:47Apa kau merisah barang-barang tuh, Carlos?
02:51Aku sangat bangga padanya.
02:53Dia sangat berani mendatangi pria itu yang mereka bilang adalah milioner.
02:58Dia mendapatkan 2 juta dolar.
03:02Apakah dia akan mendapatkannya, Nyonya?
03:04Aku yakin akan hal itu.
03:07Eh, gadis itu mirip dengan Paula secara fisik.
03:10Tapi dia tidak berpikir dangkal dan dia itu.
03:14Aku sendiri juga tidak mengerti kenapa mereka bisa mirip.
03:16Hah, mungkin mereka adalah saudara kembar.
03:20Tentu saja kau payah.
03:23Paula tidak pernah bicara tentangnya.
03:25Tapi, ada banyak rahasia dalam kehidupannya.
03:29Aku rasa dia sengaja menyirimkannya agar bisa bersenang-senang dan dia sudah banyak membantu kita.
03:34Sangat aneh kalau di rumah ini tidak ada yang menyadarinya.
03:36Kecuali iri anda, Nyonya.
03:39Sangat sulit jika ada 2 orang yang sangat mirip.
03:42Dan dia pernah mengatakan beberapa kali ingin bertukar tempat.
03:45Apakah Fidelina tahu?
03:47Tidak, Pak Cito.
03:49Hanya kau dan aku yang tahu tentang ini.
03:51Aku tidak akan mengatakan pada Fidelina.
03:53Karena kau tahu kan, dia sangat mencintai Estefania.
03:55Dan mungkin saja tidak sengaja terucap olehnya.
03:57Tapi untung saja Paula ataupun siapa dia datang ke rumah ini.
04:02Ini suatu keberuntungan.
04:04Apa? Apa kau mencurigai ku?
04:09Ini semua karena dia.
04:11Aku tidak mengerti.
04:12Bisakah kau jelaskan padaku?
04:14Seorang pria yang tidak ku kenal mengatakan bahwa kau berselingkuh di belakangku.
04:18Dia memintaku mencari diantara barang-barang milikmu agar aku menemukan bukti kecuranganmu.
04:22Apa kau percaya dengan seseorang yang tidak dikenal?
04:24Tidak hanya itu, Paula.
04:25Beberapa hari yang lalu, seorang pria datang ke pabrik dan bicara bodoh tentangmu.
04:29Tapi tidak aku biarkan dia bicara.
04:30Aku menghajar wajahnya dan kusir keluar dari kantor segera.
04:33Pasti itu adalah orang yang sama yang ditelepon.
04:34Bukankah begitu?
04:37Aku minta maaf, Paula.
04:38Aku benar-benar bodoh.
04:40Seharusnya aku tidak ragu denganmu.
04:41Tapi...
04:42Kau tahu aku kan?
04:43Kau tahu betapa cemburunya aku padamu.
04:44Kau merasa sangat tidak aman, Carlos.
04:46Mengertilah.
04:47Kau yang membuat aku gusah.
04:48Tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan.
04:50Sekarang pergilah.
04:51Tapi, Paula...
04:53Biarkan aku sendiri, Carlos.
04:54Kau sudah menyakitiku dengan menabukanku.
04:56Dan itu akan sulit bagiku untuk memaafkanmu.
05:00Sekarang pergilah.
05:11Ini aku kembalikan foto munyonya.
05:13Terima kasih sudah membantuku, Lalita.
05:16Aku segera sadar jika Nyonya dalam masalah.
05:18Actingku bagus tidak?
05:19Sangat bagus.
05:20Jadi, pantas aku mendapatkan hadiah.
05:23Iya, Lalita. Aku akan memberikanmu sesuatu.
05:25Nyonya, maaf kalau aku lancang.
05:27Tapi foto itu tidak pantas dari pacar Nyonya.
05:30Ya, tidak masalah kalau gadisnya seperti aku.
05:32Tapi tidak untuk Nyonya.
05:33Nyonya bisa mendapatkan yang lebih.
05:35Bi.
05:36Lalita, tolong katakan pergi Delina agar segera menyiapkan Carlitos.
05:39Aku akan membawanya ke sekolah baru untuk mendapatkannya.
05:41Baiklah, Nyonya. Permisi.
05:44Ah, ayah Nyonya.
05:45Kalau Nyonya memberikan uang itu lebih baik.
06:02Manager dari Bank Nasional baru saja menghubungiku.
06:05Untuk apa?
06:06Dia minta laporan tentang kondisi pabrik saat ini.
06:08Mengapa begitu?
06:10Sepertinya ada seseorang yang akan memberikan kita pinjaman.
06:14Apakah itu mungkin?
06:15Itu yang dia katakan.
06:17Apa kau tahu soal ini?
06:20Carlos Tanner berhak untuk merasa ragu.
06:23Walau yang sesungguhnya itu sangat kotor, sangat jahat.
06:25Sehingga aku tidak berhak untuk...
06:28Menolak permintaan maafnya karena sudah merasa ragu terhadap Carlos.
06:32Masuklah.
06:35Lalita bilang,
06:36kalau anda akan mendaftarkan Carlitos ke sekolah yang baru, benar Nyonya.
06:41Itu benar, Pedelina.
06:42Tapi bukan ke sekolah asrama, kan?
06:45Tentu saja tidak, Pedelina.
06:48Saya sangat lega Nyonya.
06:50Karena dia pasti akan jatuh sakit.
06:52Kalau dia mengganggu anda, saya akan membuat dia tidak mengganggu anda lagi.
06:55Jadi tenanglah.
06:57Anak itu tidak menggangguku, Pedelina.
07:01Tapi anda selalu bilang kalau anda akan mengirimnya ke sekolah asrama.
07:04Itu sebelumnya, Pedelina.
07:07Sekarang tidak lagi.
07:09Saya harap anda tidak berubah pikiran lagi dan mengirimnya ke asrama.
07:13Karena itu yang selalu anda ucapkan.
07:16Dan saya juga tidak mengizinkannya.
07:18Tetapi, Pedelina.
07:19Saya minta maaf.
07:20Saya minta maaf, Nyonya Paula.
07:22Kita banyak berbeda pendapat karena Tuan Carlos Daniel hanya melihat dari sisi anda saja.
07:26Tapi jika anda mencoba membawa anak itu ke sebuah sekolah asrama, saya akan menentang anda.
07:32Saya akan mempertahankan Carlitos Nyonya.
07:34Saya tidak akan membiarkannya.
07:36Apa yang tidak bisa didapatkan oleh wanita cantik?
07:44Dan Paula mendapatkan.
07:45Hah?
07:46Kamu bicara tentang wanita itu?
07:47Sepertinya wanita itu pergi menemui seseorang yang penting dan mereka akan memberikan pinjaman untuk pabrik.
07:52Aku penasaran sekali ingin tahu siapa orang itu.
07:55Tentu saja seorang pria.
07:56Itu adalah keahlian Paula.
07:58Wanita tidak tahu malu.
08:00Dia bersikeras mendapatkan 2 juta dolar seperti yang semua orang sedang bicarakan.
08:04Aku rasa dia berhasil melakukannya.
08:07Carlos Daniel dan Rodrigo tidak akan suka jika Paula adalah orang yang bertanggung jawab atas uang itu.
08:13Carlos Daniel menerima semuanya.
08:14Aku tidak tahu kalau dia sangat memanjakannya.
08:17Dia hanya pria malang yang jatuh cinta.
08:19Jatuh cinta dengan wanita penggoda.
08:22Jika dia mendapatkan 2 juta dolar, kau harus hormat padanya.
08:26Karena tidak ada orang lain di rumah ini yang lebih berharga, yang lebih penting, dan lebih kuat dibandingkan dengan Paula.
08:32Jadi apa kau sudah mendapatkan semua berkas?
08:38Ya.
08:40Periksa semuanya.
08:42Buatkan aku hasil analisamu dan tunggu perintahku.
08:45Terima kasih. Selamat sore.
08:50Aku rasa aku akan melakukan hal gila, Braulio.
08:52Hal gila macam apa, Tuhan?
08:54Aku suka nyanyi beracu dengan kepercayaan dirinya dan juga kejujuran serta keberanian yang dimilikinya.
09:00Aku ingat jika wanita lain hanya memberikan hari untuk penuh gairah, tapi wanita ini lain.
09:05Dia memberikan yang lain.
09:07Aku akan lihat apa yang akan kulakukan untuk wanita.
09:10Yang satu ini yang sangat mirip dengannya.
09:13Selamat malam.
09:23Selamat malam.
09:25Aku sudah menunggu untuk bicara denganmu.
09:27Aku kira aku ingin marah-marah lagi pada aku, kan?
09:29Ini bukan saatnya untuk marah, Carlos.
09:30Lupakan saja masa lalu.
09:32Dan aku harap itu tidak akan terjadi lagi.
09:34Ya, tidak akan terjadi lagi, sayang.
09:36Kita akan pergi ke luar keluarga.
09:38Ya, memang kau masih marah pada aku.
09:44Aku mohon jangan bicara tentang hal itu.
09:46Baiklah, aku mendengarkan.
09:48Hari ini aku mendapatkan Carlitos ke sekolah baru.
09:50Aku rasa itu sangat bagus.
09:51Katakan jumlah yang kau minta dalam cek.
09:53Aku sudah membayar dengan uang yang kau berikan pada aku untuk pengeluaran.
09:56Kenapa kau melakukannya? Kau tahu aku tidak suka itu.
09:58Kalau suatu saat kita berpisah, aku tidak ragu sebentar lagi akan terjadi.
10:01Aku mau katakan dengan pasti jumlah uang yang kau minta.
10:03Aku rasa aku bisa melakukan apapun yang aku mau dan aku sudah melakukannya.
10:06Ya, baiklah. Apa sudah semuanya?
10:08Tidak, Carlos Daniel.
10:10Masih ada hal lain.
10:12Aku sudah membuat langkah sendiri untuk mendapatkan bantuan yang dibutuhkan pabrik beracu.
10:16Dan bolehkah aku tahu apa yang telah kau lakukan?
10:18Aku sudah bicara dengan milioner 12 Maldonado dan meminjam uang padanya sebanyak 2 juta euro.
10:30Apakah kau berhasil?
10:31Itu sulit, Carlos. Tetapi aku mencoba bicara dengannya.
10:34Tidak ada. Sekarang aku mengerti.
10:35Mengerti apa?
10:36Manager dari Bank Nasional menghubungi pabrik mengatakan bahwa seseorang tertarik memberikan kita pinjaman yang cukup besar.
10:42Benarkah Carlos Daniel? Oh ya Tuhan, mungkinkah kejaiban terjadi?
10:46Mungkinkah kita akan bisa mendapatkan pabrik seperti dulu lagi?
10:48Apa kita akan benar-benar melakukannya?
10:49Iya, iya. Kita bisa melakukannya.
10:51Kita akan membeli mesin yang baru, kita akan membuat desain-desain yang baru, dan kita akan sewa ahli untuk menyiapkan pegawai.
10:58Dan di atas semua itu kita harus memperkerjakan sales yang terbaik.
11:01Kita harus membuat banyak republikasi di televisi, radio, dan juga pers.
11:04Semua pasti akan tahu.
11:06Tidak diragukan lagi aku menikah dengan seorang pebisnis.
11:08Hentikan semua hayalanmu itu, Paula.
11:11Kamu sudah mengelola pabrik dengan cara yang salah.
11:13Tapi biar aku ulangi untuk membawa aku tidak suka jika istriku atau seseorang yang adalah istriku.
11:18Mengambil alih kewajibanku sebagai pria di rumah ini.
11:28Mereka tidak punya harapan.
11:32Tetapi aku tidak akan menyerah. Tidak.
11:34Aku akan terus maju walaupun apapun yang terjadi.
11:38Mereka mengembalikan kehidupan dan kecantikanku.
11:47Aku hanya melewankan rambutku yang sedang menitulu panjang.
12:04Dalam waktu dekat, aku akan keluar dari sini dan benar-benar pulih.
12:08Dan aku akan kembali ke posisiku yang semula di rumah keluarga Brajo.
12:17Tempat di mana penyusup itu berada saat ini.
12:20Ini ada telepon untuk anda.
12:29Dari siapa Lalita?
12:30Kalau tidak salah, Tuan Maldonado.
12:33Ia yang bicara segera dengan Nyonya.
12:35Pacar baru Nyonya ya.
12:37Kau boleh pergi, Rika.
12:38Kau boleh pergi, Rika.
12:39Hmm.
12:49Halo?
12:50Bagaimana kabar anda Nyonya Brajo?
12:52Aku akan sembuhkan anda dengan Tuan Maldonado.
13:02Selamat untukmu, Nyonya Brajo.
13:04Selamat? Mengapa?
13:06Untuk apa, Tuan?
13:07Karena aku sudah memutuskan untuk meminjamkan uang 2 juta dolar yang kau butuhkan.
13:11Tuan Maldonado.
13:13Apakah anda mempermainkanku?
13:14Aku bukan tipe pria yang suka mempermainkan orang lain, Nyonya Brajo.
13:17Oh ya Tuhan.
13:19Aku tidak bisa mempercayainya.
13:20Kapan kita bisa bertemu untuk membicarakan masalah ini?
13:22Tapi dengan waktu yang cukup lama, Nyonya.
13:24Kapan pun terserah anda, Tuan.
13:26Apakah besok sore tidak jadi masalah untukmu?
13:29Mungkin sekitar pukul 4.
13:30Aku akan datang ke rumah anda pukul 4 sore besok.
13:34Selamat pagi.
13:35Selamat pagi, Carlos Daniel.
13:36Bagaimana?
13:37Tidak ada sampai sekarang.
13:38Leandro membawa laporan yang mereka minta untuk bang kemarin.
13:41Tapi ini terlalu cepat mendapatkan jawaban.
13:43Apa kau tahu untuk siapa pihak bang meminta laporan ini?
13:45Tidak. Tentu saja tidak.
13:46Aku tahu.
13:47Untuk milioner dari Kuernavaca.
13:48Apa?
13:49Untuk Douglas Maldonado?
13:50Tepat sekali.
13:51Bagaimana kau bisa tahu?
13:52Paolo yang mengatakannya padaku.
13:53Dan bagaimana dia bisa tahu?
13:55Paolo menemuinya.
13:56Dan meminta pinjaman 2 juta dolar darinya.
14:00Ah, Nyonya terlihat sangat senang.
14:05Benar sekali, Alita.
14:06Karena telepon tadi, kan Nyonya?
14:08Karena telepon tadi, walaupun tidak seperti yang kau kira.
14:11Dan dimana ada piedak?
14:12Ada di kamarnya.
14:17Kenapa dia kelihatan senang sekali?
14:18Aku tidak tahu, Nyonya Estefania.
14:19Kalau ingin tahu, dengarkan saja di belakang pintu kamarnya piedak.
14:22Nyonya pasti sedang cerita.
14:24Kenapa kau senang sekali, sayang?
14:31Tuhan sudah membantu kita, Nyonya Piedak.
14:33Tuhan ada di pihak kita.
14:34Aku mendapatkannya.
14:36Aku mendapatkan uang 2 juta dolar itu untuk menyelamatkan pabrik Braco.
14:42Tapi itu akan menimbulkan banyak pertanyaan dari banyak pihak.
14:45Tapi kenapa, Rodrigo?
14:46Pria itu masih muda dan belum menikah.
14:48Orang-orang bilang dia tertarik dengan Paula.
14:51Dan dia berniat untuk membeli dengan uangnya.
14:53Menurut aku, Rodrigo.
14:54Memang Paula sangat ceroboh dan sombong.
14:56Tapi dia mencintaiku dan jujur.
14:57Dengar, Kak Ros Daniel.
14:58Pria itu berjanji akan membantu kita.
15:00Tapi jika dia tidak mendapatkan apa yang dia mau dari istrimu,
15:03ucapkan selamat tinggal pada janji uang.
15:07Untuk mendapatkan sesuatu, Paula bisa melakukan apa saja.
15:09Kenapa kau bicara seperti itu, Rodrigo?
15:12Apa Paula bilang apa yang dia lakukan untuk membuat pria itu mau meminjamkan uang?
15:15Tidak.
15:16Aku tidak menanyakan itu.
15:17Apa begitu lakukan?
15:18Minta penjelasan padanya apa yang dia bicarakan dengan Maldonado.
15:21Apa yang dia janjikan untuknya?
15:23Dan bagaimana dia menjanjikannya?
15:25Lakukan itu.
15:28Bagaimana belanjanya, Nyonya?
15:29Aku membeli semuanya, Lalita.
15:31Tolong bawa ke kamar Carlitas ya.
15:34Tunggu, Nyonya.
15:35Nyonya tahu tidak?
15:37Tuan Carlos ada di ruang tengah bersama nyonya Estefania.
15:40Mereka pasti membicarakan tentang Nyonya.
15:45Mereka bilang sang jutawan sangat terkesan pada kecantikan Paula,
15:48dan menjanjikan uang yang banyak untuknya.
15:50Mereka bilang dia terpesona pada istri.
15:52Terserah orang mau bilang apa yang penting adalah kebenarannya.
15:54Aku tidak bisa membuat orang-orang berhenti mengarah sesuatu,
15:56karena rasa dingin dan kebencian yang ada dalam dirinya.
15:58Tentu saja.
15:59Tidak masalah orang bilang apa yang penting mendapatkan uang.
16:02Dan sepertinya kau tidak keberatan.
16:04Untuk mendapatkan uang itu,
16:06istrimu harus tidur dengannya.
16:11Aku tidak ingin tahu hal lainnya, Lalita.
16:13Maafkan aku, Nyonya.
16:14Aku kira Nyonya tertarik.
16:16Oh iya, Nyonya.
16:17Tuan Carlos juga ingin bicara dengan Nyonya.
16:20Katakan aku ada di dalam kamarku jika dia ingin menemuiku.
16:23Baik, Nyonya.
16:30Nyonya pula baru saja tiba, Tuan.
16:31Kalau Tuan ingin menemuinya, Nyonya ada di kamar.
16:42Aku harus bicara denganmu.
16:43Ya, aku sudah tahu dari Lalita.
16:45Ini serius.
16:47Masuklah ke kamarku.
16:50Ada apa, Carlos? Kenapa kau terlihat marah begitu?
16:52Aku ingin kau menceritakan yang terjadi di rumah Douglas Maldonado.
16:55Jika kau tidak mengubah sikapmu, aku tidak akan mengatakan apa-apa.
16:58Lagipun aku sudah tahu jika aku pergi ke sana, aku sudah bilang kepadamu.
17:00Itu benar.
17:01Tapi mengapa kau pergi menemuinya tanpa si izin dariku?
17:04Tanpa si izinmu?
17:05Apakah aku seorang budak milikmu yang harus selalu minta izin padamu setiap kali aku harus melakukan sesuatu?
17:09Aku selalu melakukan apa yang kau inginkan.
17:10Tapi sekarang kau melewati batas dan aku tidak tahan lagi.
17:13Aku tidak suka dengan kau yang seperti ini.
17:15Yang kau butuhkan adalah Carlos Daniel dipermainkan.
17:24Tunggulah.
17:25Tunggu sebentar.
17:29Mereka sedang bicara.
17:30Jadi Nyonya tidak bisa mendengarkannya.
17:40Tolong jangan marah dulu.
17:42Tolong lebih baik dengarkan aku dulu sebentar.
17:45Dan aku akan menjelaskannya.
17:47Kau menghin aku, Paola.
17:49Kau bersikap buruk pada hal yang baik, Carlos Daniel.
17:51Apa kau tidak menghargai kesetiaan?
17:52Apa kau sebut itu kesetiaan?
17:53Pergi menemui juta wana itu untuk memperbainkan aku?
17:55Mereka sudah mempengaruhi isi kepalamu dengan pikiran yang tidak baik.
17:57Aku menemuinya karena dia memiliki uang yang banyak untuk menyelamatkan pabrik Braco.
18:01Dan ini bukan hal yang kewajibanku, tetapi juga semua orang untuk menyelamatkannya.
18:05Tetapi sepertinya hanya aku yang punya keberanian untuk melakukannya.
18:08Aku tidak akan percaya padamu dengan hal itu.
18:10Siapa yang meracunimu untuk menantangku, Kaistani?
18:12Kau sudah membuat Maldonado terkesan dengan kecantikanmu, kan?
18:14Karena itu dia menawarkan uangnya.
18:16Aku tidak mau dengar orang bicara.
18:17Aku menggunakan kecantikan istriku untuk mendapatkan uang.
18:19Tidak ada yang meminjamkan uang dua juta dolar demi kecantikan seorang wanita.
18:23Dan bahkan lebih sedikit demi kecantikan seorang wanita yang sudah menikah dibanding banyak wanita lain tanpa pasangan.
18:27Aku hanya ingin kau mengatakan padaku bagaimana kau meyakinkan dirinya.
18:29Kau sudah menyakitiku, Carlos.
18:31Dan juga mempermalukanku.
18:33Aku mau kau keluar dari kamarku.
18:34Dan jangan pernah bicara dengan ku lagi jika ku tidak pernah mau menghargai ku sebagai seorang istrimu, Carlos.
18:40Tidak ada yang lebih penting dibandingkan kehormatanmu dan juga kehormatan keluarga saat ini.
18:44Dan tolong tinggalkan aku sendiri.
18:46Tinggalkan aku.
18:47Keluar, Carlos Daniel.
18:48Dan jangan membuatku gusar.
18:49Setelah mendengarmu, yang ingin kau lakukan adalah memukulmu dengan sejujurnya.
18:52Aku tidak ingin melakukannya.
18:54Untuk apa pertengaran seperti ini, Carlos?
18:56Pergilah!
19:04Kami bertemu di sini!
19:05Kami berperima kasih untuk mereka.
19:06Bis Stream
19:22Malah, para pemirsa, kita ikuti acara berikutnya.
19:35Kau tidak bisa membenciku karena aku, aku sangat menyayangimu seperti kau adalah putriku sendiri, ya?
19:43Kau juga mencintai Carlos Daniel, kan?
19:45You're both, my son
19:46For the different reasons
19:48But I'm going to love you both
19:51Don't make me more than ever
19:54I don't want to get angry
19:56And if I do it
20:00Maaf me, my son
20:01Estefania
20:02Maaf me
20:03Maaf me
20:04You come before you, your brother
20:12I'm not waiting for you
20:13I'm going to wait for you
20:13I'm very good
20:14Baiklah, akan kukatakan pada Tuan Douglas
20:17Kalau Anda sudah datang
20:18Permisi Tuan
20:24Nganya Braco sudah datang
20:25Tapi ini belum jam 4, Brolio
20:28Sepertinya dia sangat gugup
20:30Karena itu dia datang lebih awal
20:32Mungkin dia gelisah dan tidak sabar
20:35Apakah aku harus bilang
20:37Kalau kau bisa menemuinya jam 4 sore, Tuan?
20:39Tidak, Brolio
20:40Aku akan keluar dan segera menemuinya
20:43Aku baru saja menerima laporan pabrik Braco
20:48Aku belum pernah melihat catatan keuangan sepuluh
20:51Aku sudah jelaskan hal itu kepadamu, Tuan
20:53Apa mereka tidak punya tanggung jawab untuk hancuran pabrik itu?
20:55Iya, Tuan
20:56Paling tidak mereka jujur
20:57Apa yang akan dilakukan dengan uang?
21:01Sebesar 2 juta dolar yang akan aku berikan itu
21:03Mereka pasti akan menggunakannya dengan baik, Tuan
21:05Mereka adalah orang-orang yang terhormat
21:07Tidak, dalam kasus ini tidak dibutuhkan orang terhormat
21:09Tapi orang-orang pintar yang sangat mengerti tentang hal berharga
21:13Untuk bekerja keras, orang perlu berusaha seperti nyonya
21:16Seperti aku?
21:18Iya
21:19Anda sudah membuktikan padaku apa yang mampu Anda lakukan jika menangani bisnis
21:23Tetapi aku, aku tidak mampu melakukannya
21:26Sebaiknya kacakan itu jika mereka
21:28Nantinya tidak pernah mengizinkan Anda untuk melakukan itu
21:32Karena Anda lah, sebagai garansi
21:34Aku tidak mengerti, Tuan Madunado
21:36Aku rasa saat mereka mendapatkan uang nanti
21:39Mereka pasti akan memikirkan Anda
21:40Dan akulah yang akan jadi pelindungan Anda
21:42Aku masih belum mengerti
21:44Anda tidak mungkin bisa menjadi manajer pabrik
21:46Karena aku tidak ingin mempermalukan suamimu dan kakak ikbarmu
21:50Tapi kau akan menjadi penasehat utama di sana
21:53Itu tidak mungkin, Tuan
21:55Setuju denganku atau pergi dari sini nyonya Braco?
21:59Terserah padamu
22:01Setuju atau pergi dari sini?
22:04Untuk persahabatan yang kau miliki dengan ayahku
22:07Apa kau bisa menjelaskan semua hal mengenai pinjaman pada pabrik Braco?
22:11Tidak yang pasti untuk saat ini
22:12Kami sedang menunggu perintah dari Tuan Madunado
22:14Apa menurutmu pinjaman itu memungkinkan?
22:18Kalau mengetuai Tuan Madunado, aku rasa tidak willy
22:20Patrik ajaiban kerap terjadi
22:21Halo, ya?
22:25Tolong sumungkan dia
22:27Aku rasa kejeban memang akan terjadi
22:29Ya, katakan padaku Tuan Madunado
22:34Tolong siapkan semua dokumen yang aku butuhkan
22:36Untuk mendepositokan 2 juta dolar
22:37Untuk rekening pabrik Braco
22:39Ah, nyonya Paula
23:05Keliatan nyonya serang sekali
23:06Sangat senang, Lalita, sangat senang
23:08Nenek tidak ada di kamar tidurnya, bukan?
23:10Iya, nyonya
23:10Kau biarkan senang sekali
23:21Iya, ini kan ada sesuatu membahagiakan telah terjadi
23:24Sebuah keajaiban, Estefania
23:25Sebuah keajaiban
23:26Kau istirahat ini?
23:28Iya, seperti yang ku bilang
23:30Amat sangat histeris, Estefania
23:32Tetapi aku punya alasan kuat untuk menjadi seperti ini
23:35Berhasil
23:39Berhasil, Nenek
23:42Kita berhasil, Nenek Pieda
23:44Terima kasih, Tuhan
23:47Terima kasih, sayangku
23:50Tapi kenapa kau menangis?
23:53Karena aku seperti mau melendahkan aku bahagiaan
23:56Karena aku tidak percaya kita bisa berhasil, Nenek Pieda
23:59Kita bisa berhasil
24:00Setidak kau jelaskan padaku apa yang selalu kalian dicarakan
24:02Uang untuk pabrik kita
24:05Paula berhasil mendapatkan apa yang keluarga beracu sendiri tidak bisa dapatkan
24:09Dua juta dolar untuk menyelamatkan harta warsan kita
24:12Nah, ini luar biasa, Paula
24:14Kau memang hebat
24:16Bukankah kau tidur di rumahmu semalam?
24:19Indah, aku mendengar kau dan Estefania
24:20Dan aku bertengkar dengan Paula
24:21Aku menyinggungnya dan aku menginap di rumah Gema
24:23Itulah yang aku lakukan semalam
24:25Oh, bagus
24:26Itu jalan keluar yang tepat
24:28Aku tidak punya alasan
24:29Aku
24:29Ramik Braco
24:35Rodrigo, ini Willy
24:36Aku sedang di Bank Nasional
24:38Kau di Bank Nasional?
24:40Apa yang kau lakukan disana?
24:43Isu tentang milioner Maldonado ternyata benar
24:46Dia ingin mendepositokan uangnya 2 juta dolar di akun pabrik Braco
24:50Willy ada di Bank Nasional
24:53Dia bilang milioner Maldonado akan mendepositkan uangnya
24:57Kecemasan kita sudah selesai
25:00Semuanya akan kembali seperti semula
25:02Kenapa kau bilang begitu, Lalita?
25:05Dari mana kau dapatkan info itu?
25:07Indah, Paula bicara pada satu dari milioner yang dia kena
25:10Dan dia mendapatkan 2 juta dolar darinya
25:12Apa tak kamu?
25:14Berapa banyak itu, Lalita?
25:15Uang yang banyak adalah
25:17Apa kau yakin dengan itu, Lalita?
25:20Tidak semudah itu mendapatkan uang sebanyak itu
25:22Nyonya Paula mendapatkannya
25:24Kau tahu, kalau dia tahu bagaimana caranya mendapatkannya
25:27Kau ini ular berbisa
25:29Jika dia bisa menyelamatkan pabriknya
25:31Kalau begitu, Tuhan memberkatinya
25:34Aku sudah menyampaikan berita baru
25:35Nah, sekarang aku akan memberikan telegram untuknya
25:37Aduh, sampai lupa
25:37Semoga saja pabriknya terselamatkan
25:40Kau lihatkan kalau nyonya Paula sudah tidak seburuk sebelumnya
25:45Udah cacita, aku tahu dia berubah
25:48Nyonya, aku punya ingatan yang buruk
25:52Apa itu, Lalita?
25:54Hari ini ada telegram untuk nyonya
25:55Telegram?
26:11Apa kabar, penyama?
26:13Aku masih bersenang-senang
26:14Tapi waktu berlalu dengan cepatnya
26:16Kau akan mendengar kabar dariku sebelum aku kembali ke sana
26:19Dan itu tidak akan nama lagi
26:21Apakah kau merasa tidak sehat, nyonya?
26:33Tidak, tidak
26:34Apa telegram itu memberikan berita buruk?
26:36Tidak, tidak
26:37Nyonya pujat sekali
26:39Aku hanya
26:40Merasa perasaanku campur aduk, itu saja
26:43Aku akan ambilkan minyak beraroma
26:45Terima kasih, Lalita
26:46Ini darinya
26:49Kalau begitu nyonya Paula
26:51Dia tidak meninggal
26:52Ada telepon dari istrimu
27:06Namanya kenapa?
27:07Aku berharap ada yang memberitahu kita
27:09Kenapa dia belum melakukannya juga
27:11Kenapa dia?
27:12Kau malah balik bertanya
27:14Karena dia telah meminta uang pada Douglas Maldonado
27:16Dia meminjamkan uangnya padanya
27:19Atau dia meminjamkan uang pada kita karena dia?
27:21Tolonglah Rodrigo
27:22Aku akan menghubungi Nenek Piedak
27:26Tuan Carlos telepon
27:35Halo, Carlos
27:44Nenek, apa Nenek tahu tentang pinjaman yang Paula minta pada milioner Maldonado itu?
27:47Halo, tentu Carlos
27:49Aku mengetahui semuanya sekarang
27:53Artinya Nenek pasti tahu kalau dia pergi menemui lelaki itu kan?
27:55Dia tadi tiba setelah menemuinya beberapa saat lalu
27:58Tadi dia tertawa dan menangis seperti anak kecil
28:00Kenapa?
28:01Apa yang lelaki itu katakan?
28:02Aku lebih memilih biarkan Paula saja yang menceritakannya padamu
28:05Tapi aku akan mengambil kesempatan ini untuk mengatakannya padamu
28:09Douglas Maldonado telah memberikan kita 2 juta dolar untuk menyelamatkan pabrik kita
28:15Itu berita bagus
28:16Apa Paula ada di rumah sekarang?
28:17Iya, dia ada di sini
28:19Baiklah, Nenek, aku akan pulang
28:21Sudah dipastikan, Rodrigo
28:25Paula sudah mendapatkan 2 juta dolar itu
28:27Sudah cukup, sudah cukup, Lalita, sudah cukup
28:31Aku baik-baik saja
28:32Nyonya, kalau nyonya terus seperti ini, nyonya pasti sah
28:34Iya, itu mungkin saja
28:35Karena telegram, aku akan memikirkannya
28:40Bagaimana kalau nyonya istirahat sebentar?
28:42Kalau benar, Lalita, tinggalkan aku sendiri
28:44Aku akan beristirahat sebentar
28:46Baiklah, nyonya
28:47Siapa itu?
29:04Ini aku, tolong buka pintunya
29:06Kau datang cepat, Carlos
29:11Aku ingin membicarakan uang 2 juta dolar itu
29:14Kau sudah mendengarnya?
29:15Belum banyak orang yang tahu tentang itu
29:16Mereka ingin mengirimkan uang mereka di akun bank kita
29:18Dan bagaimana itu menurutmu?
29:20Aku yang sedang bertanya di sini, Paula
29:21Dengan kondisi apa, sepeda laki itu mau minjamkan uangnya?
29:24Dan juga kenapa dengan mudahnya dia mau mengeluarkan uang 2 juta dolar?
29:28Kau ingin memenangkan hati Paula?
29:31Ya, bisa saja
29:32Dan mungkin akan berhasil
29:33Jadi kau bisa menempatkan Paula pada situasi di mana suaminya bisa melihatnya
29:36Aku rasa tidak ada lagi yang mudah
29:38Karena Carlos Daniel sepertinya menikmati pengkhianatan yang diberikan oleh istrinya
29:43Lalu kenapa kau kecewa Gema?
29:44Firasatku bilang mereka akan kembali bersama lagi
29:46Jangan terlalu dipercaya Gema
29:47Dan aku rasa dia tidak akan datang ke sini
29:48Kalau begitu kita pergi ke rumahnya, bagaimana?
29:51Oke, kita akan pergi dalam waktu dekat
29:53Kenapa tidak besok saja?
29:55Percayalah padaku
29:58Lelaki itu telah meminjamkan uangnya dalam kondisi yang bersih
30:01Aku peringatkan agar kau tidak membuat malu
30:02Dengar, Carlos Daniel
30:03Sebelum masalah serius seperti kekacauan di pabrik muncul
30:05Harga diri dan kesombongan tidak ada pada tempatnya
30:08Lagi pula, tidak ada niat buruk dari lelaki itu, Carlos
30:11Maafkan aku, Paula
30:12Aku tidak suka marah padamu
30:14Tapi aku tidak bisa mencegah hal ini
30:15Aku mengerti, Carlos Daniel
30:17Situasinya memang seperti ini
30:18Tetapi aku sudah tidak tahan
30:20Dengan sikap masa bodoh dari kalian semua, keluarga beracu
30:23Ya, kau benar
30:26Kau harus menerima bagaimana diriku yang sekarang
30:28Seorang wanita yang berpikir
30:30Seorang wanita yang mau membantumu
30:32Anak-anakmu
30:32Dan juga membantu seluruh keluargamu
30:35Aku mencintainmu, Paula
30:36Aku sedang gelisah
30:39Tuhan tinggalkan aku sendiri
30:40Apa kau mencintaiku?
30:43Iya, Carlos Daniel
30:44Dengan sekenap jiwaku
30:53Sekarang aku sangat menyukai sekolahku
30:57Benarkah?
30:59Aku memiliki waktu menyenangkan
31:00Tidak ada yang mengganggu ku, Bu
31:02Ibu lega sekali
31:03Ibu yakin ku akan merasa senang di sana
31:05Aku sudah punya teman, Bu
31:07Itu bagus, kan?
31:07Ya, aku bermain dengan mereka
31:08Tentu, Ibu
31:09Sekarang cepat lari
31:11Karena pedas sudah menunggu
31:12Sampai ketemu nanti, ya
31:14Kamu apa, Willy?
31:27Jangan terlakukan aku seperti ini
31:29Sekarang Estefania sedang ke gereja
31:31Aku tidak peduli
31:32Oh, tentu
31:33Sekarang kau tertarik pada Douglas Maldonado
31:36Apa hanya itu yang ingin kau katakan padaku?
31:38Tidak
31:39Masih ada lagi
31:40Apa lagi yang harus kau katakan, Willy?
31:43Sudah tidak ada lagi
31:43Dan aku tidak peduli
31:45Apa kau tahu kau luar biasa?
31:47Apa yang sudah kau pertaruhkan
31:48Sehingga kau bisa mendapatkan
31:50Dua juta dolar itu?
31:51Jangan kejam sekali, Willy
31:52Aku mendapatkan uang
31:54Karena kebaikan Tuan Maldonado
31:55Dan bukan karena hal yang lainnya
31:57Aku tidak percaya padamu
31:59Kau itu dengci sekali, Willy
32:00Apa rencanamu dengan uang sebanyak itu?
32:03Memberikan pada suaminmu
32:04Untuk disiasiakan begitu saja?
32:05Maafkan aku, tapi itu bukan urusannya
32:07Kau harus memberikan sesuatu pada Estefania
32:09Sebelumnya aku hanya laki pengangguran, Willy
32:11Pemalas dan juga ceroboh
32:12Tetapi tidak berbahaya
32:14Dan tiba-tiba saja sekarang kau menjadi berbahaya
32:17Kau tidak akan bisa menghancurkanku, Paula
32:19Walaupun kau bersikeras
32:20Tidak akan
32:22Kau tidak akan pernah bisa menghancurkanku
32:24Dengan apa yang kau punya
32:25Tinggalkan aku sendiri
32:26Istriku akan berusaha
32:29Untuk mendapatkan bagiannya
32:30Atau kau akan mengalami masa-masa yang buruk
32:32Bahkan sangat buruk
32:34Ya, ya cepatlah
32:39Ada telpon dari Tuan Carlos
32:40Halo
32:51Kenapa tidak bilang semalam kau ada pertemuan dengan Maldonado
32:54Aku tidak bilang padamu
32:55Karena aku tidak tahu tentang pertemuan itu
32:56Benarkah?
32:57Dan kami, keluarga Braco
32:58Ada pertemuan dengannya jam 6 sore ini
33:00Tetapi Maldonado meminta kehadiranmu di sana
33:02Bisa aku jelaskan padaku
33:04Apalah laki itu memiliki hak untuk meminta sesuatu
33:06Carlos Daniel
33:07Simpan rasa bencimu untuk saat kita berdua saja
33:09Dan kita tidak boleh muncul di hadapan Tuan Maldonado
33:12Seperti pasangan yang sedang bermasalah
33:14Hanya saja semua ini aneh dan juga membingungkan
33:16Kalau begitu tunggu sampai semuanya jelas
33:18Jam 6 nanti
33:20Aku akan berada di rumah laki itu
33:22Kita akan pergi bersama-sama kesana
33:23Baiklah Carlos
33:25Aku akan menunggumu untuk mencumpukku
33:27Ya
33:27Sampai bertemu nanti