Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to tell you what the truth is
00:12I'm not Paul Abraccio
00:15Like what I've told you, I'm a woman
00:20I'm a woman
00:21I'm a woman
00:22What was this?
00:24What did you think?
00:26Benar, aku tidak menyangkal bahwa kau sangat berubah sekarang
00:30Kau mirip adalah Paul Abraccio seperti yang aku kenal di lantuk
00:33Secara fisik aku dan dia memang sama
00:36Aku tidak mengerti kenapa hidup begitu aneh
00:38Orang yang melihat kami bersama
00:40Pasti akan mengira kami adalah kembar
00:42Justru dia memanfaatkan kemiripan kami berdua
00:45Bicaralah dengan jelas
00:47Aku dulu bekerja sebagai pembersiwaidat wanita
00:49Di sebuah klub di kanten
00:52Dan disanalah aku bertemu dengan Paul Abraccio
00:55Anda sakit, Yonya?
00:57Tidak, aku tidak apa-apa
00:59Mungkin hanya terlalu banyak minum
01:09Ada apa, Yonya?
01:19Aku tidak mengerti
01:21Apa kamu masih belum sadar juga?
01:25Kamu persis seperti saudara kembarku
01:28Kemiripanku dengan Paula
01:33Merupakan suatu musibah bagiku
01:35Kenapa kalian begitu ini?
01:36Entahlah
01:37Aku masih belum tahu
01:39Kau sendiri kan sudah tahu betapa dicintai Paul Abraccio
01:42Ketika dia sadar bahwa kami seperti saudara kembarku
01:45Dia muncul dengan ide jahatnya
01:48Yonya, anda sedang mabuk
01:49Ini suatu tawaran yang bagus
01:51Kamu hanya pura-pura menjadi diriku di rumahku
01:54Kamu akan menjadi nyonya rumah
01:56Dan kamu akan dipatuhi serta dihormati oleh semua orang
01:59Kamu akan menikmati hidup enak selama satu tahun lamanya
02:01Bagaimana menurut kamu, Paulina?
02:03Dan di akhir tahun aku akan kembali
02:05Aku akan beri kamu uang
02:07Untuk menyusun masa depan kamu, ini tawaran yang menarik, Paulina
02:10Jangan kamu tolak
02:12Ah, dan kamu tidak perlu lagi bekerja di dalam toilet wanita ini?
02:19Seharusnya kau menolak
02:21Aku tidak bisa
02:23Apa karena uang yang banyak itu?
02:25Bukan
02:26Karena aku tidak mau masuk penjara
02:29Bagaimana kau bisa menemukan aku?
02:32Siapa yang tidak kenal dengan Alessandro Farina?
02:34Aku bisa tahu bahwa kau ada di Akapulco
02:38Dari koran dan tabloid gosip
02:40Dan...
02:41Aku juga dengan mudah menemukan rumah ini
02:44Dan...
02:46Kau sepupunya?
02:48Kau sudah lupa bahwa aku pernah bersamanya di kantun
02:51Tentu saja tidak
02:53Aku juga dengar kalian kecelakaan
02:55Karena itu sekarang kau harus memakai kursi roda
02:57Seperti yang kau lihat
02:59Bagaimana kejadiannya?
03:01Sungguh sangat mengerikan
03:02Mimpi itu Alessandro!
03:03Tentukan Paula!
03:04Tentukan Paula!
03:12Aku salah telah membiarkannya menyetir
03:14Waktu itu kami habis minum-minuman keras
03:17Tapi dia memaksa juga
03:20Dia dulu sangat keras kepala
03:23Dulu?
03:24Kau bilang dulu dia keras kepala?
03:26Jadi Paula sekarang sudah mening...
03:29Ya, Paula sudah meninggal
03:32Nah, Paula yang lama
03:34Dia cantik
03:35Dan juga periak
03:37Dia mengatakan sesuatu sebelum meninggal
03:40Tidak, dia tidak mengatakan apa-apa
03:42Ada seorang wanita yang menghentikan dirinya di rumahnya
03:45Mereka berdua bagaikan saudara kembar
03:47Ya...
03:49Paula mengatakan itu padaku
03:51Wanita itu di Meksiko, di rumah keluarga beratu
03:53Dia menunggu Paula yang akan datang sesuai perjanjian
03:56Mungkin, dia ingin kembali ke kehidupan aslinya
04:00Jadi kau dan aku harus membuat satu kesepakatan
04:03Bila hal itu terjadi
04:05Ya...
04:06Tapi apa yang akan terjadi?
04:08Mereka akan tahu kalau dia itu palsu
04:11Lalu apa hubunganku dengan masalah itu?
04:13Tentu saja kau bisa ditudur
04:15Sebagai kaki tangan, Paula
04:21Sekarang Nyonya Paula memang sudah banyak berubah, Nyonya
04:25Perubahan apa yang kau perhatikan, Fidelina?
04:28Perubahannya banyak sekali
04:30Dia menjadi lebih baik
04:32Dia sekarang menjadi wanita baik-baik
04:34Tidak seperti dulu
04:36Nyonya pasti menganggap saya gila
04:38Karena sebelumnya saya mengira ada wanita lain yang akan menggantikan Nyonya Paula
04:41Belum pernah cucuku menginginkan cerai dari Paula
04:44Karena cucuku sangat mencintainya
04:47Tapi saya dengar
04:49Tuan Carlos akan menceraikannya
04:51Ya, Fidelina
04:52Untuk apa?
04:53Sekarang bagi mereka tidak ada alasan untuk bercerai
04:56Apakah dulu ada alasan untuk bercerai?
05:02Diriku hancur saat itu
05:04Begitu banyak-bebanyak hal sepertiku sendirian
05:07Mamaku waktu itu sakit
05:08Dia mengidap penyakit yang tidak bisa diobati
05:10Walaupun aku sudah berusaha sepat mungkin
05:12Dan pacar ku meninggalkan aku
05:15Lalu mamaku meninggal
05:16Mamaku meninggal
05:29Mama!
05:32Mama!
05:33Aku tidak mengerti
05:37Kenapa kau tetap dipaksa mengganti Paula di rumah itu
05:39Ternyata Paula punya rencana
05:41Dan mengambil kesempatan saat aku tidak melihatnya
05:43Dia menaruh perhiasan gelang berlian di dalam tasku
05:45Lalu dia pura-pura kehilangan perhiasan itu
05:48Aku mulai mengerti
05:50Aku tidak heran Paula melakukannya
05:52Dia bahkan mampu
05:54Bertindak lebih kejam dari itu
05:56Ketika manajer hotel mengatakan bahwa perhiasan itu ditemukan di dalam tasku
05:59Aku tidak percaya
06:00Aku bersumpah aku tidak tahu bahwa perhiasan itu ada dalam tasku
06:05Kalian dengar
06:07Aku tidak mau dia ada di sini
06:08Anggap dia
06:10Lepaskan aku bukan mencurinya
06:12Aku bukan mencurinya
06:13Kalau bukan kau lalu kenapa perhiasan itu ada di dalam tasku
06:16Sungguh aku tidak tahu
06:18Aku tidak mencurinya
06:20Bawa dia
06:22Tunggu dulu
06:23Biar aku saja yang mengurusnya jangan tangkap dia
06:27Aku tidak punya pilihan lain
06:28Dia telah menjebakku dan aku tidak bisa melepaskan diri
06:32Dari perangkapnya
06:34Aku tidak berdaya dan aku sama sekali tidak bisa melepaskan diri dari dirinya
06:37Aku takut ternyata anda sangat berbahaya nyonya
06:39Aku senang sekali kamu menyadarinya
06:41Sekarang aku minta berpikirlah
06:42Berpikirlah
06:43Berpikirlah
06:45Berpikir?
06:46Ya Paulina ada dua pilihan untuk kamu
06:48Masuk penjara karena mencuri perhiasan-perhiasanku
06:51Atau bebas untuk selamanya
06:52Supaya aku bisa bebas dari tuduhan anda
06:53Aku harus mau menerima tawaran anda
06:54Benar Paulina
06:55Cepat pilih sekarang
06:56Masuk penjara
06:57Atau menggantikan aku
06:59Masuk penjara karena mencuri perhiasan-perhiasanku
07:02Atau bebas untuk selamanya
07:04Supaya aku bisa bebas dari tuduhan anda
07:06Aku harus mau menerima tawaran anda
07:08Benar Paulina
07:10Cepat pilih sekarang
07:11Masuk penjara
07:12Atau menggantikan aku
07:15Jadi kau menerima tawaran Paula?
07:18Ya terpaksa aku terima
07:19Dan selama 6 hari dia mengajarkan aku menjadi seperti dirinya
07:22Tepatnya sebelum aku berangkat ke rumah keluarga Brajo
07:25Aku disuruhnya menyamar
07:26Maksud saya nyonya sekarang
07:30Nyonya Paula jarang sekali berpergian jauh atau jalan-jalan
07:34Bahkan dia selalu ada di rumah atau di pabrik
07:37Apa mungkin kau mengetahui sesuatu Fidelina?
07:40Memangnya apa yang saya ketahui?
07:42Masalahnya sangat serius Fidelina
07:45Carlos Daniel berpikir bahwa Paula ingin bercerai darinya
07:50Tentu saja
07:53Paula yang baru
07:54Tapi dia tidak mempertimbangkan anak-anak
07:58Carlitos sangat mencintai nyonya Paula
08:00Begitupun dengan nyonya Paula
08:02Jadi tidak mungkin dia meninggalkannya
08:04Dia tidak boleh melakukannya
08:06Kita harus mencegahnya
08:08Bahkan Paula yang baru
08:10Dia pun tidak boleh menceraikan Carlos Daniel
08:12Dia tidak bisa meninggalkan anak-anak
08:15Mereka akan sangat sedih
08:17Bila Paula memang ingin bercerai dengan cucuku
08:18Aku tahu cara menghentikannya
08:24Aku tahu yang sebenarnya
08:27Paula meminta wanita itu untuk menggantikan dirinya supaya bisa pergi denganmu
08:32Mereka akan mengira kalian yang merencanakannya
08:34Mereka akan mengira kau kaki tangan Paula
08:35Bila Paulina ingin kembali ke tempat aslinya
08:40Kau akan selaka
08:42Bagaimana caranya aku bisa mencegahnya
08:45Paulina sangat ambisius
08:47Beri saja dia uang
08:49Aku akan jadi perantaramu
08:51Kau mengenal dia?
08:53Kau bicara dengannya?
08:54Aku sangat mengenalnya
08:55Hmm
08:57Kau tahu gaya wanita itu?
08:58Iya
08:59Seperti layaknya seorang penipu
09:01Dia sangat gelisah menunggu kedatangan Paula
09:03Jadi
09:05Kau setuju memberikan dia uang agar dia tidak menceritakan skandal tentang dirimu
09:10Berapa banyak uang yang harus ditawarkan padanya?
09:14Aku harus bertanya dulu padanya
09:18Baik
09:20Beri aku waktu beberapa hari untuk mempertimbangkannya
09:22Lalu kita akan bertemu lagi
09:28Apa ada yang memperhatikan perubahanmu di rumah keluarga Braco?
09:31Sampai saat ini belum ada
09:33Paula jahat sekali
09:34Dia meminta waktu setahun
09:35Iya, satu tahun
09:37Bila waktunya sudah habis?
09:38Aku akan pulang
09:39Dan dia akan kembali lagi berkumpul bersama keluarga Braco
09:42Hanya untuk membebaskan dirimu dari penjara?
09:45Mungkin saja
09:46Dan juga untuk sejumlah uang yang dia janjikan
09:48Aku mengerti
09:49Tapi aku tidak akan bisa menerima uangnya
09:52Benarkah?
09:53Setelah kau merasakan hidup yang mewah ini
09:55Aku tidak akan menerima uangnya sampai kapanpun
09:57Kenapa kau tidak ambil tindakan?
09:59Apa?
10:00Kabur
10:01Tinggalkan semua dan pergi jauh sebelum Paula Braco kembali lagi
10:04Tindakan
10:05Tindakan
10:08Sekali lagi
10:10Tindakan
10:13Andai saja kau tahu
10:14Aku sudah coba untuk melarikan diri
10:16Tapi sayangnya di dalam rumah itu banyak sekali kesedihan
10:19Banyak sekali masalah
10:21Aku tidak berani meninggalkan mereka
10:23Aku ingin sekali berbuat sesuatu untuk membantu mereka
10:27Itulah keinginanku
10:28Ya
10:29Aku dengar tentang kondisi pabrik yang semakin membaik
10:31Aku tidak berani meninggalkan mereka
10:33Di tengah keadaan yang sedang kacau
10:35Meskipun Paula bisa kembali kapan saja di rumah
10:37Semuanya akan kembali seperti ini
10:40Kau memang layak untuk ditakuni
10:43Hanya itu yang ingin ku katakan padamu Donato
10:45Kau tahu apa yang sebenarnya
10:47Aku bukanlah Paula
10:49Hanya sekedar pengganti di rumahnya
10:51Yang penuh dengan orang-orang yang berpasalah
10:54Kumohon kebaikan hatimu Donato
10:57Untuk menyimpan semua rahasia yang telah ku ceritakan tadi
11:01Selesai atau tidak tugasku untuk keluarga Braco tergantung padamu
11:04Nyonya
11:20Ini bagaikan sebuah dongeng
11:22Nyonya Estefania dan Tuan Willy seperti baru pertama kali pacaran lagi
11:25Aku senang mereka sudah berbaikan kembali sekarang
11:27Saya tidak menyangka
11:29Nyonya Estefania bisa berubah menjadi begitu cantik
11:31Bagaimana dia melakukannya?
11:33Dari dulu dia memang cantik
11:35Dia sembunyikan kecantikannya dengan baik
11:37Itulah yang terjadi bila seorang wanita tidak memperhatikan penampilannya
11:40Karena itu Nyonya juga harus khawatir
11:42Apa yang terjadi pada Nyonya Estefania dan suaminya bisa terjadi pada Nyonya
11:46Kenapa Nyonya dan Tuan Carlos bisa berubah?
11:52Apa yang telah terjadi?
11:54Apa yang Nyonya rahasiakan?
11:57Nyonya bisa mempercayai saya
11:58Saya tidak pernah membucatkan rahasia Nyonya
12:02Katakan apa yang terjadi
12:03Hujannya akan segera berhenti
12:11Untunglah
12:13Tapi aku akan tetap mengantarmu pulang ke rumah
12:15Tidak perlu Tuan
12:17Kenapa Nyonya Paula tidak datang ke pabrik siang ini?
12:20Pekerjaannya banyak sekali
12:22Lagipula dia pasti bosan dengan rutinitas kerja disini seperti aku
12:25Anda tidak suka ada disini?
12:26Mungkin karena aku tidak ditadmirkan untuk menjadi orang kantoran
12:29Lama-lama disini aku bisa sakit
12:31Anda tidak senang bekerja ya?
12:33Aku hampir tidak mempunyai pekerjaan Veronica
12:35Paula bertanggung jawab atas segalanya disini
12:37Dia sangat aktif
12:38Anda harus menjaganya dan
12:40Untuk apa?
12:42Istriku melakukan semuanya dengan sempurna
12:44Semua keputusan penting dia yang membuatnya
12:46Anda tidak menyukai hal itu?
12:48Apa yang kau lakukan bila kau jadi istriku?
12:51Aku akan ada di rumah bersama anak-anakku
12:53Aku tak mau ke kantor ini bahkan kalau sedang libur
12:56Dulu Paula seperti itu?
12:57Lalu kenapa sekarang?
12:59Apakah kau tidak sadar bahwa dia adalah otak dari semua ini?
13:02Anda juga bisa menjalankan perusahaan ini?
13:04Aku tidak bisa Veronica
13:06Mungkin anda tidak mau karena anda tergantung pada Nyonya Paula
13:09Iya, mungkin itu alasannya
13:11Mana staplernya?
13:16Ini dia
13:18Tengah
13:21Terima kasih sudah menonton!
13:23Tengah
13:37Lalu
13:41Lalu
13:47I'll see you next time.
14:17And also, like earlier.
14:19And you will probably be surprised, Lalita.
14:22You will get a swap again.
14:23And I will be able to leave this room.
14:26You don't believe it, Lalita?
14:28I will show you everything.
14:30Let's see it later.
14:32Talks more often, it's an ane.
14:36I'm sad because of Paula's earlier.
14:38I'm more than the other than Paula's now.
14:40I'm very happy to have the position in this room.
14:44I don't understand, Paula.
14:45Paula, jangan dengarkan aku.
14:48Jangan ganggu aku.
14:50Sekarang kau boleh pergi.
14:52Iya, Nyonya.
14:56Waktu berlalu begitu cepat.
14:59Dan dia akan menghancurkan diri payaku.
15:03Tapi aku tidak akan menghalangi dia.
15:06Hanya saja.
15:10Bila, bila aku sudah tidak tahan.
15:13Aku harus melakukannya bila perpaksa.
15:15Aku harus melakukannya.
15:17Pakailah ini, agar kau tidak kehujanan.
15:36Terima kasih.
15:38Seharusnya Anda tidak perlu rapat-rapat begini, Tuhan.
15:41Tidak apa-apa, Veronica.
15:42Sekarang kita sampai jumpa besok.
15:45Sampai jumpa, Veronica.
15:46Aku harap kapan-kapan aku bisa melihat anakmu yang lucu.
15:53Aku pinjam yang ini dulu ya.
15:58Mama.
15:59Mama.
16:02Itu buat kami ya, Bang.
16:04Untukku mana, Bang?
16:05Ini untukmu dan yang satu untuk kakak.
16:13Untukku apa, Bang?
16:15Ini, ayo bukalah.
16:20Wah, ini bagus sekali, Bang.
16:23Terima kasih ya, Bang.
16:26Apa yang kalian lakukan tadi, Siang?
16:29Kami dari tadi main di sini.
16:32Abis.
16:33Kami tidak bisa bermain di taman.
16:34Dari tadi kami juga menunggu Mama agar bisa bermain, Mak.
16:38Kalian tidak bermain dengan Papa?
16:41Papa kan belum pulang.
16:43Masih di pabrik.
16:44Bukannya sekali.
16:48Mama akan telpon Papa dulu ya.
16:50Aku sudah menelepon, Mak.
16:52Katanya sudah pulang.
16:57Malam, Lalita.
16:58Bagaimana janjanya, Paula?
16:59Di ruangan bermain bersama anak-anak, Tuan.
17:01Selamat malam semuanya.
17:16Papa sudah pulang.
17:17Papa.
17:21Bagaimana keadaanmu?
17:23Baik.
17:24Dan kau habis dari mana?
17:26Aku baru mengantar Veronica pulang ke rumah.
17:28Selamat malam semuanya.
17:38Papa sudah pulang.
17:40Papa.
17:44Bagaimana keadaanmu?
17:46Baik.
17:47Dan kau habis dari mana?
17:49Aku baru mengantar Veronica pulang ke rumah.
17:53Kenapa kau mengantarnya pulang?
17:55Kenapa dia tidak naik taksis saja?
17:57Tadinya dia ingin nektasi, tapi aku menawarkannya.
18:00Dia akan bekerja untuk anaknya.
18:01Lagipula nektasi itu terlalu mahal bagi dia.
18:04Apakah perbuatanku itu salah, Paula?
18:06Tidak.
18:07Kau benar.
18:08Kenyataannya Veronica memang perlu dibantu.
18:11Kita tidak bisa bermain lagi.
18:13Memangnya kenapa, Kak?
18:15Karena Mama harus bicara dengan Papa.
18:17Tidak, sayang.
18:19Papa harus ganti baju dulu karena Papa kehujanan.
18:22Jaketku kupinjamkan pada Veronica agar dia tidak kehujanan.
18:25Menjadi seorang pria yang baik hati pasti ada untungnya.
18:28Gantilah bajumu dulu supaya kau tidak kena flu.
18:34Mama, kenapa wajah Mama seperti orang bingung saja?
18:37Hati Mama sakit, saya.
18:41Kalian berdua teruslah bermain.
18:43Dan jangan lupa besok bangun pagi-pagi sekali karena besok kita akan pergi.
18:49Aku pinjam yang ini.
18:50Kenapa aku tidak bisa memberitahu anak-anakmu?
19:03Kalau hatiku terluka karena Carlos Daniel mengantarkan Veronica,
19:06mungkinkah wanita itu bisa mendapatkan apa yang diinginkan Gemma?
19:09Mungkinkah dia akan memenangkan Carlos Daniel?
19:12Aku begitu mencintainya.
19:15Dan aku akan meninggalkannya.
19:16Kalau bukan Veronica, pasti Paul asli yang akan menang.
19:23Dia tidak akan pernah menjadi milikku.
19:26Dan Carlos Daniel tidak mungkin menjadi milikku.
19:28Tidak mungkin.
19:30Dia tidak mungkin terjadi.
19:31Dia tidak mungkin.
19:53He is so good to me
20:10This is him
20:23Tolong ambilkan aku segelas susu, Cacita
20:28Ada apa sayang?
20:31Kau sedang marah ya?
20:33Akhir-akhir ini mama jadi aneh ya
20:35Menurutku sama saja
20:37Cuma luarnya saja yang sama
20:39Tapi dalamnya berbeda
20:41Apa maksudmu, Carlitos?
20:43Dulu waktu mama baru pulang
20:45Dia selalu bermain dengan kani
20:46Apa kamu tidak ingat, Cacita?
20:50Ya, tentu aku ingat
20:51Kenapa sekarang mama selalu serius dan sedih?
20:54Tadi sewaktu aku, mama, dan Lisette sedang asik bermain
20:57Tiba-tiba papa pulang
20:59Dan mama langsung berhenti
21:00Seharusnya, kamu lihat, Cacita
21:03Sepertinya mama ingin menangis
21:05Kenapa ya?
21:09Banyak hal yang kau tidak mengerti, sayang
21:11Kadang-kadang aku tidak suka dengan sikatnya
21:14Apalagi kalau mama sudah mengurus soal pabrik
21:16Kau harus bisa menerimanya
21:17Kenyataannya, sekarang mamamu sangat berbeda
21:21Lebih baik dari dulu, Cacan
21:23Nanti kamu tidak boleh nakal ya
21:28Mengerti?
21:29Iya, Nek
21:30Masuklah
21:31Apa kabar, Nene?
22:00Ah, untung kau datang, Leandro
22:02Aku baik-baik saja
22:04Kenapa kau tidak pernah mampir?
22:06Kau sedang sibuk ya?
22:07Ya, Nek kan tahu alasannya
22:09Ah, jangan khawatirkan itu
22:11Lagipula itu bukan masalahmu, Leandro
22:13Ya, selain itu kan aku harus terus bekerja di pabrik belakangan ini, Nek
22:17Oh, Leandro
22:19Aku dengar suaramu
22:20Aku kira aku sedang bermimpi
22:23Kenapa kau tidak pernah datang ke sini lagi?
22:25Apa sekarang kamu sudah punya pacar yang baru?
22:27Kau salah besar, Viviana
22:29Kau tahu
22:30Nyonya Estefania yang tua itu sudah kembali bekerja
22:33Lihat saja cara berpakaian ya
22:35Dia itu tidak tua
22:36Justru sebaliknya
22:37Dia masih muda, cantik
22:39Dan menarik
22:40Dia tetap wanita tua di mataku
22:42Lalu bagaimana dengan suaminya?
22:44Yang lebih tua lagi?
22:46Bagi pria
22:46Umur tidak jadi masalah
22:48Umur memang tidak penting, Viviana
22:50Yang penting adalah cinta dan pengertian
22:53Estefania sudah menyadari dan berbaikan dengan suaminya sekarang
22:56Kau pasti kecewa, kan?
22:58Dan aku rasa kau akan lebih kebingungan lagi tidak mendapatkan Willy
23:00Apakah Iwin membuat aku marah?
23:02Aku hanya mengatakan
23:03Yang sebenarnya, Viviana
23:04Nyonya Estefania tidak akan bisa mempertahankan suaminya
23:07Suaminya akan jatuh cinta
23:09Bila melihatku lagi
23:11Dia tidak pernah memperhatikanmu lagi
23:13Sejak istrinya berubah
23:14Itu hanya pendapatmu
23:16Apa kau masih beranggapan bisa mendapatkan bajingan itu?
23:18Naif sekali kamu
23:19Kau menghina dia karena kau cemburu padanya
23:22Dengarlah
23:24Dengarlah, Viviana
23:25Pria itu memang sering mengambil kesempatan dan memanfaatkan wanita
23:28Makanya kau harus jaga diri
23:30Dan kau harus menghormati diri kamu sendiri
23:32Kalau tidak kau akan hancur sendiri
23:34Sudah cukup, Leandro
23:36Aku sudah muak dengan nasihatmu
23:38Sekarang pergi dari sini
23:39Tidak, Viviana
23:41Aku...
23:43Aku pasti akan kembali nanti
23:45Aku adalah teman yang kau miliki
23:47Dan aku
23:49Satu-satunya teman yang mengerti kamu
23:52Kalau kau mau
24:05Aku bisa saja melamarmu dan menikahimu di akhir tahun ini
24:08Iya kan, Ed?
24:10Aku senang sekali mendengarnya, Leandro
24:12Apalagi yang kuharapkan
24:14Tidak, terima kasih
24:15Aku tidak mau bertunangan di usia muda
24:16Karena masih banyak sekali yang ingin aku lakukan
24:19Aku tahu apa yang kau pikirkan
24:23Kau masih beranggapan bisa mendapatkan Tuan Willy, kan?
24:27Jadi apa kau merasa cukup cantik untuk bisa merusak rumah tangga mereka?
24:30Apa karena mobil barunya yang membuatmu kagum?
24:33Aku rasa kau sudah menaiki mobil itu
24:34Tapi itu bukan urusanmu
24:36Mungkin saja dia menggoda kamu lewat mobil itu
24:38Dan dia mengajakmu jalan-jalan
24:40Tapi kau lihat saja akibatnya nanti
24:42Jangan bicara begitu, Leandro
24:44Kalau orang lain dengan aku akan disangka pelacur
24:46Bila kau terus mengejar pria itu
24:48Kau bisa jadi pelacur, Viviana
24:49Jadi kau cemburu
24:52Kalau kau benar-benar mencintaiku
24:54Kau harus berjuang untuk mendapatkan cintaku
24:56Viviana
24:57Jangan bicara seperti itu
24:58Baiklah, aku tidak akan berjuang untuk wanita penggoda sepertimu
25:02Tapi yang pasti aku akan mencari wanita baik baik untuk menjadi istriku sendiri
25:06Kau benar, Leandro
25:08Aku setuju sekali dengan pendapatmu
25:10Dia tidak akan pernah mendapatkan wanita yang sempurna
25:13Kalau itu yang dia inginkan
25:14Orang tidak ada yang sempurna
25:15Lagi pula
25:17Aku mencintaimu
25:18Tapi kalau kau menggoda orang lain
25:20Aku tidak akan bisa menerimanya, Viviana
25:22Dan ingatlah
25:23Aku tidak akan pernah bisa membiarkanmu
25:25Aku pasti akan menghalangimu
25:27Bunda Maria
25:32Tolonglah saya
25:36Saya tidak ingin dia pergi
25:38Bila suatu saat
25:40Paula yang baru harus pergi
25:44Kembalikanlah dia
25:46Kembalikanlah dia kepada kami
25:49Aku ingin dia kembali
25:52Dan menyelamatkan keluarga Brajo
25:55Entah sekarang atau nanti
25:58Tapi biarkanlah dia
26:00Menyelamatkan keluarga saya
26:03Entah sampai kapan aku dapat terus bertahan seperti sekarang
26:15Tolong Bunda Maria
26:17Biarkan Paula Brajo pula
26:20Dan biarkan dia kembali lagi ke rumahnya
26:24Meskipun aku harus pergi jauh
26:27Aku harus patah hati
26:29Dan harus meninggalkan keluarga Brajo
26:31Keluarga yang sangat aku cintai
26:34Meskipun aku harus melupakan
26:38Garmus Daniel untuk selamanya
26:39Terima kasih
27:07You