Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30Paula itu sama seperti biasa
00:00:33Keliatannya dia sudah berubah
00:00:35Karakternya memang seperti itu, Rodrigo
00:00:37Tapi dia tidak mengafik
00:00:39Iya, itu benar
00:00:40Dia sudah berubah
00:00:42Aku rasa dia seperti wanita yang lain
00:00:44Dia tidak sama dengan Paula yang dulu yang kita kenal
00:00:46Sudahlah, kau jangan membual, Patricia
00:00:48Iya, aku tahu itu tidak mungkin
00:00:50Tapi...
00:00:52Besok kita akan mengadakan pertemuan keluarga, kan?
00:00:54Iya, dan Nenek tidak akan mengatakan apapun padamu
00:00:56Seperti saat Paula bicara dengan Nenek
00:00:58Karena aku tahu kau berada di pihaknya
00:01:00Kenapa aku tidak bisa memberikannya, Lalita?
00:01:03Untuk membuat Tuan Carlos kehilangan Nona Gema di bandara
00:01:05Supaya dia menunggunya terus
00:01:07Iya, kau salah, Lalita
00:01:09Aku akan memberikan telegram Gema kepada Carlos Daniel
00:01:12Anda tidak tahu seberapa senangnya saya
00:01:15Kalau Anda akan ada di perkumpulan keluarga
00:01:19Aku juga akan datang saat pesta perayaan pabrik baco
00:01:23Aku harus menghadirinya
00:01:25Benarkah nyonya pidat?
00:01:27Aku senang sekali, Fidelina
00:01:29Dan untuk besok, pilihkan aku
00:01:32Pakaian yang cantik
00:01:34Dan perhiasanku yang ada di foto bersama suamiku
00:01:36Jam tangan emas
00:01:38Gelangku
00:01:39Dan semua yang aku punya
00:01:42Tolong disiapkan
00:01:43Kenapa wajahmu jadi seperti itu?
00:01:46Saya tidak tahu
00:01:47Apakah Anda harus ke perayaan pabrik atau tidak
00:01:49Karena para pekerja akan berbicara
00:01:52Dan saya tidak mengerti hal buruk apa
00:01:54Tapi apa yang akan mereka katakan?
00:01:57Ah, karena pabrik sedang berantakan
00:01:59Itu akan diperbaiki
00:02:00Aku yakin sekali Paula akan menyelamatkannya
00:02:03Aku akan ke dapur mengecek cacita
00:02:06Biar saya bantu
00:02:08Tidak, tidak, tidak, tidak
00:02:09Aku bisa lakukan sendiri
00:02:11Puding coklat sebagai makanan penutup
00:02:13Aku sudah memikirkan hal itu, Nyonya
00:02:15Selamat pagi semuanya
00:02:17Selamat pagi, Nyonya Piedat
00:02:18Ini benar-benar kecinta, anak Piedat
00:02:21Oh Tuhan, ini adalah keajaiban
00:02:24Kau datang ke dapur, Nenek Piedat
00:02:27Kau terlihat seperti gaji si acar
00:02:31Oh, berhentilah memuji cacita
00:02:33Dan katakan padaku
00:02:34Apa yang kau buat?
00:02:36Lihat, aku membuat makanan yang kau sukai, Nenek Piedat
00:02:40Ah, makanan kesukaanku
00:02:42Sudah lama sekali aku tidak memakannya
00:02:44Sebutkan apa saja
00:02:46Seperti biasa
00:02:47Daging sapi, ayam dengan sausnya
00:02:50Kau pasti menyukai makanan ini, kan?
00:02:54Eh, sausnya jenis apa?
00:02:55Saus yang ada di dalam kaleng
00:02:57Saus kaleng?
00:02:58Tapi kenapa harus saus kaleng?
00:03:01Kenapa kau tidak membuatnya?
00:03:04Paulan si wanita beracun itu sedang menginjar sesuatu
00:03:06Tadinya dia di tempat tidur bersama Nenek
00:03:08Tapi kemudian dia memanfaatkan depresinya untuk keuntungannya
00:03:11Hanya Tuhan yang tahu siapa mereka
00:03:14Iya, anakku
00:03:15Terkadang Tuhan menyentuh kita dengan jiwa yang jahat
00:03:19Kenapa?
00:03:21Kenapa kau tidak membuat sausnya sendiri?
00:03:24Ya, karena aku tidak bisa membuatnya, Nyonya
00:03:26Kau ini bagaimana?
00:03:28Sekarang aku akan mengajarkanmu cara membuatnya
00:03:32Sekarang kau perhatikan ya
00:03:34Perhatikan ini
00:03:35Abangku
00:03:35Tuhan tidak akan menyentuh hati perempuan jahat itu
00:03:39Wanita itu ingin anakku menolak menutup pabrik
00:03:42Karena itu cocok dengannya
00:03:43Dan apakah mereka bisa membukanya?
00:03:45Itu tidak mungkin, Fidelina
00:03:46Iya, Nyonya
00:03:48Paula bilang tidak seharusnya kita bertengkar untuk hal itu
00:03:51Aku juga tidak mengerti
00:03:52Jangan bilang kalau kau berada di pihaknya
00:03:54Tidak, anakku
00:03:56Tidak
00:03:56Dia membuat semuanya
00:03:58Seakan menjadi lebih baik
00:04:00Kau bilang cukup, Fidelina
00:04:01Jangan membelanya
00:04:02Itu tidak akan membuatku membencimu seperti aku membencinya
00:04:05Letakkan di open selama setengah jam ya
00:04:14Cacita, aku harap kau belajar bagaimana cara membuat makanan kesukaanku
00:04:20Iya, Nenek Pieda
00:04:21Tapi suatu hari aku akan membuat saus kalengku hingga mereka bisa merasakan
00:04:25Dan kau akan lihat apa mereka suka atau tidak
00:04:27Tapi jangan memaksa karena aku akan membuangnya nanti
00:04:31Lihat, sangat menyedihkan
00:04:34Kau mau melakukan semuanya dengan saus kaleng
00:04:36Kau tidak tahu bagaimana membuangnya
00:04:38Kau tidak tahu bagaimana cara memasak yang enak
00:04:41Aku tidak suka dengan saus kaleng
00:04:43Kau lihat kan bagaimana cara dia bicara
00:04:46Nenek
00:04:47Iya, sebentar, sebentar
00:04:50Nenek duduk sini dulu ya
00:04:51Duduk sini
00:04:52Nenek baik-baik saja kan
00:04:54Iya, Nenek sangat baik
00:04:56Jadi sekarang kau harus patuh kepada Nenek buyutmu ini ya
00:05:00Ingat itu
00:05:01Dan kita akan pergi ke desa seperti dulu kan
00:05:03Iya, tentu
00:05:04Kita pasti akan jalan-jalan
00:05:07Nanti aku bisa mandi di sungai
00:05:10Iya, tentu saja sayangku
00:05:14Kau tidak akan takut dengan sungai, Kak
00:05:17Tidak, aku tidak takut
00:05:18Ini hari yang indah di rumah ini ya
00:05:26Kau tahu, terima kasih
00:05:29Nah, kepada istrimu
00:05:43Aku menjadi seperti yang dulu
00:05:44Aku telah membuatkan Neloni kesukaanmu
00:05:48Rasanya pasti luar biasa
00:05:50Ya, ini sebuah kejutan yang sangat menyenangkan, bukan ini?
00:05:53Dan kita berhutang pada Paula
00:05:55Apa kau sadar dengan perubahannya?
00:06:01Iya, aku sadar, Nenek
00:06:02Sekarang dia benar dan dia akan melakukan apa yang dia katakan
00:06:07Tiba-tiba saja dia berubah menjadi orang yang sangat tewasa
00:06:10Nenek tahu, dia sepertinya begitu
00:06:11Karena kesedihannya
00:06:14Tidak, Carlos Daniel
00:06:16Yang terjadi dengan Paula itu berbeda
00:06:18Aku tahu itu
00:06:21Aku tidak mengerti, Nenek
00:06:22Apa yang terjadi dengan istriku
00:06:23Maaf, sebentar
00:06:26Halo?
00:06:30Siapa ini?
00:06:31Ini kediaman keluarga Braco
00:06:32Siapa, Kak?
00:06:41Siapa yang menelpon?
00:06:43Tidak tahu, Nenek
00:06:43Dia mau matikan teleponnya
00:06:44Apa yang terjadi denganmu?
00:06:51Tidak ada apa-apa, Nenek
00:06:52Apa kau seperti ini karena istrimu?
00:06:57Lihat
00:06:57Carlos Daniel
00:06:59Ada masa naik dan turunnya
00:07:01Dalam kehidupan pernikahan
00:07:03Kekuatan cinta tidak akan sama
00:07:06Tapi yang terpenting
00:07:07Apa yang harus kita lakukan?
00:07:10Jujur
00:07:11Aku rindu pada Paula yang sebelumnya, Nenek
00:07:13Yang membuatku melupakan ketakutanku
00:07:15Dia yang sekarang
00:07:17Memang lebih baik
00:07:18Tapi dia berbeda
00:07:19Tapi sayangku
00:07:21Aku seharusnya lebih memiliki dia yang sekarang
00:07:24Tetapi sebenarnya ini seperti bukan dia, Nenek
00:07:26Bagiku dia tidak sama
00:07:29Tidak mungkin
00:07:30Bagaimana bisa tidak sama?
00:07:32Entahlah, Nenek
00:07:34Sudah, aku akan ganti pakaian dan makan malam
00:07:36Aku sayang, Nenek
00:07:38Tentu saja bukan yang sama
00:07:46Dia tidak sama
00:07:50Ah, kau sudah di rumah
00:07:56Jam berapa kau akan makan?
00:07:58Dalam setengah jam
00:07:59Artinya aku punya waktu untuk mandi dan ganti pakaian
00:08:01Tentu saja
00:08:03Ah
00:08:07Ada telegram untukmu
00:08:10Dari siapa?
00:08:12Dari Gemma
00:08:12Aku berpikir itu mungkin adalah sesuatu yang mendesak
00:08:15Dan apa yang dikatakannya?
00:08:17Dia mau kau menjemputnya di bandara
00:08:19Dia akan disana di taksi
00:08:20Tetapi dia mau kau yang menjemputnya
00:08:23Jadi, kapan dia akan datang?
00:08:25Minggu besok
00:08:25Apa kau akan menjemputnya?
00:08:29Atau tidak?
00:08:36Aku yakin kalau besok di Meksiko
00:08:38Akan ada sesuatu yang menarik dengan keluarga Paula
00:08:40Karena mereka akan melihat Paulina di upadnya
00:08:43Kalau seperti ini, aku benar-benar merasa menjadi manusia yang paling beruntung
00:08:48Karena aku mengetahui
00:08:50Rahasia mereka
00:08:52Lihat siapa itu yang datang?
00:09:16Tidak lebih dan tidak kurang, dia adalah pekerja yang sekarang menjadi musuh
00:09:19Dengar, alkohol membuat kita untuk mengatakan hal bodoh
00:09:21Itulah kenapa kita butuh pertimbangan sebelum bicara
00:09:24Karena kau pantas mendapatkan sebutan seperti itu
00:09:27Tenanglah kau
00:09:27Dengan dan tenanglah kau bicara
00:09:29Oke?
00:09:30Kau tahu benar apa arti kata pengkhianat
00:09:32Dan kau menjual dirimu
00:09:34Abuk atau tidak, aku akan membuatmu menelan kata-katamu sendiri
00:09:37Jika minggu besok tentunya aku tidak bisa menjemputnya
00:09:43Kenapa tidak?
00:09:45Apa kau lupa? Kita ada pertemuan keluarga di sini kan?
00:09:48Tapi kau tidak bisa mendiamkannya
00:09:49Aku tidak berjanji apapun padanya
00:09:50Aku tidak bilang apa-apa
00:09:52Biarkan saja denektasi
00:09:53Aku tidak sabar untuk tiba di Meksiko
00:10:22Aku juga Gema
00:10:23Aku tidak sabar
00:10:25Karena itu aku katakan pada Nyonya
00:10:33Perhatikanlah
00:10:34Saat Nyonya tidak mengharapkannya
00:10:35Nona Gema akan menjauhkannya dari Nyonya
00:10:37Dan Tuan Carlos akan menceritakan Nyonya
00:10:39Dan menikah dengannya
00:10:40Tidak
00:10:41Aku tidak akan melihatkan dia membawa suamiku dariku
00:10:43Dan aku tidak akan mempertahankan cinta Paula Bracho
00:10:46Tetapi mempertahankan cintaku
00:10:49Cinta yang telah aku rasakan untuk Carlos Daniel
00:10:52Oh iya
00:10:55Kau akan tinggal di rumah temanmu atau di rumahku
00:10:58Jika kau mau aku bisa tinggal di rumahmu
00:11:01Tapi aku takut kau akan menjadi kesepian
00:11:03Karena aku akan tinggal di rumah keluarga Bracho
00:11:06Tapi aku akan mengunjungimu dan menghiburmu
00:11:08Jadi?
00:11:10Aku akan tinggal di rumahmu
00:11:11Aku tidak bisa mencintainya Tuhan
00:11:15Aku tidak bisa
00:11:17Dia miliknya
00:11:18Milik Paula Bracho
00:11:19Dia akan kembali setahun lagi
00:11:22Dan aku harus meninggalkan rasa itu
00:11:25Aku tidak bisa mencintainya
00:11:26Aku tidak bisa
00:11:28Aku tidak bisa
00:11:29Aku tidak bisa
00:11:31Mohon perhatian
00:11:36Untuk penumpang tujuan Meksiko
00:11:38Akan segera diberangkatkan
00:11:39Ke Meksiko lagi
00:11:47Untuk mengambil rasa cinta Carlos Daniel
00:11:50Cari Paula
00:11:50Meksiko
00:11:53Untuk mengambil dari perampas itu
00:11:55Apapun yang aku bisa
00:11:56Kita sudah mendengarnya
00:12:01Sekarang kita boleh pergi ke taman untuk jalan-jalan kan?
00:12:04Kau tanya pada ibumu ya?
00:12:05Boleh kan bu?
00:12:06Apapun yang kau inginkan
00:12:10Baiklah
00:12:11Kita jalan-jalan ke taman sekarang
00:12:12Lebih baik kami sekarang langsung pulang ke rumah
00:12:14Aku juga
00:12:15Aku tidak mau lelah
00:12:16Karena hari ini adalah hari yang sibuk
00:12:18Kenapa kau tidak ikut dengan kami di mobil?
00:12:20Baiklah kalau begitu
00:12:21Pedro akan mengantar kalian
00:12:22Terima kasih sayangku
00:12:25Terima kasih untuk semuanya
00:12:27Tidak butuh waktu lama kan?
00:12:30Ya baiklah
00:12:31Ini kau yang menyetirnya
00:12:40Aku?
00:12:44Kau selalu menikmati menyetir di hari Minggu
00:12:45Dan sejak kau kembali kau belum pernah melakukannya
00:12:47Aku tidak bisa melakukannya
00:12:48Kenapa?
00:12:50Aku tidak merasa senang melakukannya
00:12:52Kau saja yang menyetir Carlos
00:12:53Lagi-lagi kau melakukan hal yang aneh
00:12:56Hal aneh karena menolak untuk menyetir?
00:12:58Ayo pergi ayah
00:13:00Kita jangan buang-buang waktu
00:13:02Baiklah
00:13:03Aku akan menyetir
00:13:05Nona Gema
00:13:12Ini suatu kejutan
00:13:14Bagaimana semuanya terlihat beda olehku?
00:13:21Apa kau baik-baik saja Nenek Beda?
00:13:22Ya aku sangat senang
00:13:24Aku telah bangkit dalam mimpi burukku Patricia
00:13:27Tapi berkat maulah aku bangkit dalam mimpi burukku
00:13:30Kenapa Nenek merasa hidup dalam mimpi buruk Nek?
00:13:33Ya karena aku
00:13:34Karena aku seorang pengecut
00:13:37Suami dan anakku telah meninggal
00:13:40Untuk melompakan mereka aku meminum minuman keras
00:13:43Paula memberi Nenek minuman keras bukan karena mau Nenek
00:13:45Itu untuk membuat Nenek jadi pecandu dan dia mengambil tempat Nenek
00:13:49Dia melakukannya karena kasihan Stephanie
00:13:50Jangan membelanya Patricia
00:13:51Paula terlihat seperti dokter yang bisa menyelamatkanku
00:13:55Aku telah bereaksi
00:13:57Dan kau lihat aku tidak butuh minuman lagi
00:14:00Nenek selalu saja punya alasan untuk membelanya
00:14:02Dan kau selalu menyerangnya
00:14:04Kenapa kau tidak bisa bersikap baik dengan istri saudaramu
00:14:07Karena istri saudaraku itu adalah
00:14:09Sudah henti Kak
00:14:10Aku tidak mau membicarakannya
00:14:11Semua anggota keluarga sedang pergi berrekreasi, Dona Gemma
00:14:17Sudah bilang pada Carlos Daniel kalau aku akan datang hari ini
00:14:19Hmm, apa dia terima telegramku?
00:14:22Ya itu juga
00:14:24Lalu kenapa
00:14:25Dia tidak menjemputku di bandar
00:14:40Mana aku tahu
00:14:41Dan bagaimana kabar Nenek Pieda?
00:14:46Sangat baik
00:14:46Nenek Pieda
00:14:47Paula menyembukannya
00:14:48Oh ya?
00:14:49Itu berita yang tidak bagus sayang
00:14:52Boleh aku melihatnya?
00:14:53Kan tadi aku sudah bilang seluruh anggota keluarga sedang pergi
00:14:56Kecuali Tuan Willy
00:14:57Nenek Pieda juga
00:14:58Hmm
00:14:58Hmm
00:14:59Bagaimana kabar Carlos Daniel?
00:15:01Ya keadaannya seperti biasa, Nona
00:15:03Bisa gak pahupannya
00:15:04Dan
00:15:06Bagaimana hubungannya dengan Paula?
00:15:10Mereka bertengkar?
00:15:12Apakah aku masih marah padaku karena aku tidak mau menyetir?
00:15:19Astaga
00:15:19Aku hanya membuatmu senang Paula
00:15:20Kau lihat aku tidak pergi ke bandara untuk menjemput Gemma
00:15:23Karena aku tahu aku tidak suka dengannya
00:15:24Itu memang benar
00:15:25Apa yang dia katakan?
00:15:26Tidak usah khawatir
00:15:27Gemma adalah salah satu wanita yang tidak akan tersinggung
00:15:30Apalagi saat dia menginginkan sesuatu
00:15:33Tetapi apa Gemma menginginkan sesuatu?
00:15:36Ya, yang dia inginkan adalah kau dan aku bercerai
00:15:38Agar aku bisa menikah dengannya
00:15:39Itulah yang dia inginkan sejak lama kalau kau mau tahu
00:15:42Mungkin dia akan berhasil sekarang
00:15:44Kalau itu terjadi bukan karena keinginanku
00:15:46Lalu siapa?
00:15:48Apa kau bisa menolaknya?
00:15:49Karena kau, karena kau terus menolakku
00:15:51Apa maksudmu, Carlos?
00:15:53Apakah kau mau mencerahkan aku dan menikah dengan Gemma?
00:15:56Apakah kau akan melakukan itu, Carlos Daniel?
00:15:58Itu semua tergantung padamu
00:16:00Tidak heran kau membicarakan perceraian di pabrik
00:16:02Karena kau memang menginginkannya
00:16:04Tidak, tidak, Paula
00:16:05Jangan menghubungkan semua hal
00:16:07Aku tidak ingin perceraian
00:16:08Aku tidak mau itu
00:16:09Tapi si kamu padaku memaksaku untuk melakukan hal
00:16:12Apakah itu sebuah alasan?
00:16:14Jika itu memang benar
00:16:15Lakukanlah dan ceraikan aku
00:16:16Iya, ceraikan aku
00:16:18Aku mohon, Paula
00:16:26Cepatlah untuk mengerti keadaanku
00:16:28Aku sakit, Carlos
00:16:29Tidak ada yang bisa aku lakukan
00:16:31Dan jika aku tidak percaya
00:16:32Tolong maafkan aku
00:16:33Aku tidak bisa melakukan apapun, Carlos
00:16:35Tidak ada
00:16:36Lebih baik kita pulang saja
00:16:38Tidak ada pedat bilang
00:16:38Jangan terlalu lama
00:16:39Kita di luar
00:16:40Nyonya Paula dan Tuan Carlos
00:16:46Sepertinya lebih baik lagi
00:16:48Dan mereka tidak akan bercerai maksudnya
00:16:51Iya, Nona tidak akan pernah mendapatkannya
00:16:53Karena nyonya Paula sekarang sudah berubah
00:16:56Ada masalah apa denganmu, Lalita?
00:16:58Paula membayarmu dengan lebih baik sekarang?
00:17:00Aku tidak bohong, Nona Gema
00:17:01Dia benar-benar berubah
00:17:02Kau tahu kan?
00:17:03Aku akan memberikanmu beberapa perihasan bagus
00:17:05Dan juga gaun
00:17:06Ah, terima kasih telah memikirkan aku
00:17:09Pasti bagus
00:17:10Dan sekarang mereka akan menutup pabrik beraco
00:17:14Dan mereka tidak memiliki ular
00:17:16Mereka akan menutup pabriknya?
00:17:20Itu berita yang sangat sempurna
00:17:22Sekarang Paula akan meninggalkan Carlos Daniel tanpa uang
00:17:24Dan tentu saja tidak akan meninggalkan doa untuknya juga
00:17:27Nenek Pena
00:17:29Sudah tidak ada harapan lagi untuk pabrik
00:17:31Jangan memaksakan sesuatu yang tidak bisa kau lakukan
00:17:34Mengertikan, Rodrigo
00:17:35Aku tidak mau membicarakan hingga kita berdiskusi atas masalah itu
00:17:40Mengerti kan?
00:17:42Ya, aku mengerti
00:17:42Baik
00:17:43Nanti kalau Nona bertemu dengan nyonya Paula
00:17:46Nona akan mengadari kalau dia benar-benar berubah
00:17:49Stefania?
00:17:51Gema?
00:17:52Kapan kau datang ke sini?
00:17:53Pagi tadi
00:17:54Aku meninggalkan pesan untuk Carlos
00:17:55Tapi dia tidak menjemputku
00:17:56Aku yakin istrinya tidak akan mengizinkannya
00:17:58Bapak kau marah?
00:18:01Ada hal yang mau kau katakan padaku?
00:18:03Mungkin sekarang ini Gema sudah ada di rumah
00:18:05Kau bisa segera mengajaknya menikah jika kau menginikan itu, Carlos Daniel
00:18:09Terlihat sangat cantik sekali, Nek
00:18:14Jadi kau kembali ke Meksiko
00:18:16Meksiko, sayang
00:18:18Nenek kau terlihat sangat sehat
00:18:20Maksudmu apa kau berkata seperti itu?
00:18:23Apa kabar, Rodrigo?
00:18:25Aku baik, dan kau?
00:18:27Aku?
00:18:28Hebat sekali rasanya
00:18:29Ya, aku bisa melihatnya
00:18:31Ke Patricia, yang selalu cantik mempesona
00:18:33Terima kasih, Gema
00:18:34Kenapa kita tidak ke ruang tamu?
00:18:36Aku akan pergi ke dapur untuk melihat makan malam
00:18:38Aku mengerti dan tidak percaya semua ini, Nenek Edek Sembuh
00:18:47Maksudnya bagaimana ini?
00:18:48Mungkin akan lebih baik jika dia tidak berurusan dengan minuman
00:18:51Terakhir kali aku melihatnya dia sedang sakit
00:18:53Paula menyemukannya
00:18:54Paula?
00:18:55Siapa yang akan percaya?
00:18:57Malah orang yang sangat mulia
00:18:59Aku akan keluar dulu
00:19:01Anggap saja rumah sendiri, Gema
00:19:03Dan bagaimana dengan kabarnya Willy, Estefania?
00:19:07Apa dia dapat jalan keluar?
00:19:09Saat ada wanita itu
00:19:10Suamiku tidak bisa setia
00:19:12Aku tahu siapa yang kau bicarakan
00:19:14Aku mau ke dapur sebentar menemui Nenek
00:19:16Tidak apa-apa, kan?
00:19:19Ya, Patricia, silakan
00:19:20Dua pasangan itu tidak akan pernah bicara yang buruk-buruk, kan?
00:19:26Dan bagaimana Paula denganmu?
00:19:36Dia benar-benar berbeda
00:19:37Aku tidak tahu apa maksudnya
00:19:39Tapi aku yakin itu bukan hal yang baik
00:19:40Dan Carlos dan Niel sejauh ini sama seperti biasa, kan?
00:19:43Tepat sekali
00:19:44Lihat saja apa yang terjadi nanti
00:19:45Pabrik sudah berantakan
00:19:47Dan Paula tidak akan bisa berbuat baik seperti biasanya
00:19:50Sebenarnya aku tidak tahu
00:19:51Apakah Carlos dan Niel bisa menceraikan Paula
00:19:53Tapi hubungan percintaan mereka
00:19:55Tidak terlalu bagus, Gema
00:19:56Ah, kau tahu
00:19:58Dia bahkan tidak mengizinkan masuk ke kamarnya
00:20:00Jangan katakan itu, Estefania
00:20:02Wanita itu membuat Carlos kecewa
00:20:04Dia sepertinya punya penyakit palsu
00:20:06Aku yakin dia punya kekasih yang baru
00:20:08Aku harap dia tetap pergi dari sini
00:20:11Bisa kita bicara sekarang?
00:20:18Tentang perceraian
00:20:19Kita sudah bicara terlalu banyak, Carlos Daniel
00:20:21Dia cemburu
00:20:25Dia masih mencintai ku
00:20:28Percayalah padaku, Estefania
00:20:31Kemana pun Paula pergi
00:20:32Sudaramu akan mencarinya kemana-mana
00:20:33Tidak
00:20:33Karena dia tahu apa yang dia lakukan
00:20:35Nyanya, dari tadi aku menunggumu
00:20:37Untuk mengatakan
00:20:38Kalau sekarang ada nyanya Gema
00:20:40Apa nyanya mau menemuinya?
00:20:44Tentu saja, Lalita
00:20:44Ah, jangan katakan apapun tentang Gema
00:20:49Kepada Carlos Daniel
00:20:50Jika dia menanyakanku
00:20:51Jawab saja, aku di ruangnya
00:20:53Paula, sayang
00:21:02Kau cantik seperti biasanya, Paula
00:21:04Kau juga cantik seperti biasanya, Gema
00:21:06Aku sangat senang bertemu denganmu
00:21:08Aku juga sangat senang bertemu denganmu di Meksiko lagi
00:21:10Silahkan duduk
00:21:11Baiklah, aku masuk dulu ke kamar
00:21:15Aku tinggalkan kalian dengan keadaan baik, ya Gema
00:21:20Tidak ada yang bisa lebih baik, kan?
00:21:22Apakah nyanya Paula sudah di kamarnya, Lalita?
00:21:37Tidak, Tuan
00:21:38Nyanya di ruang tengah
00:21:39Dan Carlos Daniel
00:21:42Nah, dia datang
00:21:45Tinggalkan aku membuat masalah
00:21:48Tidak, dia kau sudah kembali, Gema
00:21:50Willy?
00:21:57Willy?
00:22:01Kenapa tidak menjemputku di bandara?
00:22:03Makan aku, tapi aku harus membawa keluarga ku untuk jalan-jalan bersama
00:22:05Kita bisa pergi dengan Pedro Carlos
00:22:07Dan kau bisa membawa komitmenmu dengan Gema
00:22:09Tapi Carlos Daniel tidak sanggup berkorban untukku
00:22:12Tentu saja, dia tidak mencintaiku
00:22:15Dan hal buruknya, aku mengaguminya
00:22:17Sudahlah, Gema
00:22:20Jangan membesar-besarkan hal itu
00:22:21Semua orang percaya itu benar
00:22:23Itu benar
00:22:24Ya, sekarang katakan
00:22:26Apakah kau bisa senang-senang di Eropa?
00:22:28Sangat
00:22:28Tapi aku tidak menikah
00:22:30Mungkin karena kau tidak mau
00:22:32Aku akan menunggu sampai kau menjadi duda lagi
00:22:34Jangan mengatakan yang tidak lucu seperti itu, Gema
00:22:37Itu tidak masalah, Carlos Daniel
00:22:39Mungkin kau tidak perlu menunggu terlalu lama sampai aku meninggal
00:22:43Pergilah untuk bersiap-siap
00:22:53Aku mau berjemur dulu
00:22:57Kita kedatangan seorang tamu
00:22:59Oh ya?
00:23:04Tahu, tamu yang biasa
00:23:15Patricia dan Rodrigo
00:23:17Bukan, aku tidak mau bicarakan mereka
00:23:19Lalu siapa?
00:23:20Karena Gema ada di ruang tengah
00:23:22Oh
00:23:23Halo, kediaman keluarga Braco
00:23:26Setidaknya aku menjawab
00:23:28Biarkan aku bicara dengan Paula
00:23:30Sejujurnya aku kehilangan harapan
00:23:33Tentang menikah dengan suamimu
00:23:35Carlos Daniel tergila-gila padamu
00:23:37Itu yang kadang terjadi, Gema
00:23:39Dan mungkin itu adalah rahasia dari kecantikanku
00:23:43Aku akan ganti baju untuk makan malam
00:23:45Aku akan ikut denganmu
00:23:46Kita punya banyak hal yang harus dibicarakan
00:23:48Silakan saja, Gema sayang
00:23:51Coba yang mengerti hari ini tidak bisa bicara dengannya
00:23:54Rumah ini sangat berantakan
00:23:56Tolong bilang padanya, jangan buat lelucon
00:23:57Dia akan datang padaku
00:23:59Atau aku akan bawa lukisannya
00:24:00Dan aku beritahukan pada suaminya
00:24:01Ini adalah peringatan dariku
00:24:03Aku sangat kelelahan dengan Eropa
00:24:09Siapa yang telpon Lalita?
00:24:14Aku tanya itu siapa?
00:24:17Si pelukis
00:24:18Lukis
00:24:18Aku senang Gema kembali
00:24:23Artinya sekarang kita bisa bersenang-senang sedikit
00:24:26Sayangnya kau itu bukan laki-laki idamannya
00:24:28Oh ya, aku tahu
00:24:29Pemenangnya adalah Carlos Daniel
00:24:31Tapi selalu menyenangkan melihat dua wanita
00:24:33Memperebutkan cinta seorang laki-laki
00:24:35Aku akan memberikan sebutan yang lain
00:24:37Wanita tidak tahu malu
00:24:39Ya, aku harus memperbaiki diri
00:24:43Karena aku tahu mereka semua cantik
00:24:45Kau bilang begitu gara-gara aku?
00:24:48Oh tidak, tidak
00:24:48Bukan itu maksudku
00:24:50Kau itu biasa saja
00:24:52Jangan khawatir Lalita
00:24:59Aku bagian dari keluarga
00:25:01Aku kenal Donato
00:25:02Hmm?
00:25:04Mau apa dia?
00:25:05Dia bilang dia akan mengantarkan lukisannya
00:25:07Karena sebentar lagi sudah selesai
00:25:09Dia juga akan mengidumkannya ke Tuan Carlos
00:25:11Baiklah Lalita
00:25:13Tidak salah lagi
00:25:20Paula cemburu
00:25:21Dia tiba-tiba marah saat dia mengciungku
00:25:24Jika ada kesempatan
00:25:25Dia bisa menghabisinya
00:25:27Dia mencintaiku
00:25:28Paula mencintaiku
00:25:30Aku tidak akan mau bercerai dengan dia
00:25:34Aku harus memberitahu banyak hal
00:25:36Ada apa, Gemma?
00:25:38Bagaimana hubunganmu dengan Donato
00:25:40Si pelukis?
00:25:43Kau sudah dengar Lalita
00:25:44Dia menyelesaikan gambarku
00:25:45Aku tidak membicarakan tentang sesuatu yang lain
00:25:48Bagaimana hubunganmu dengan si pelukis?
00:25:51Tidak ada hubungan romantis
00:25:59Antara aku dan Donato
00:26:00Tidak bilang begitu tadi
00:26:01Apa ada pertanyaan lain, Gemma?
00:26:03Kalau yang bintang film itu, siapa namanya?
00:26:07Aku tidak ingat
00:26:08Aku belum bertemu lagi dengannya
00:26:11Dan Hotel Tycoon?
00:26:13Aku juga belum melihatnya lagi, Gemma
00:26:14Aku telah berubah banyak
00:26:15Iya, aku tahu
00:26:16Ekspresimu juga tidak seperti biasanya
00:26:19Dan aku dengar kau menyembuhkan Nenek Piedad ya
00:26:21Nenek Piedad sembuh karena dirinya sendiri
00:26:23Aku rasa aku akan mengerti
00:26:24Kebahagiaan yang sebenarnya adalah di rumah ini
00:26:27Suamiku dan siapapun
00:26:29Yang mencintaiku seperti mencintai seorang ibu
00:26:32Apa kau berubah segitu banyak?
00:26:35Iya, aku mulai untuk berpikir
00:26:38Aku bahagia untuk Carlos Janel
00:26:39Walaupun, jangan salah pengertian ya
00:26:41Walaupun dia akan menceraikanmu
00:26:43Aku takut kau benar, Gemma
00:26:45Mungkin kau tidak terpengaruh oleh Stephanie ya
00:26:48Omong-omong apa yang terjadi denganmu
00:26:52Aku tahu apa yang kau bicarakan, Gemma
00:26:54Dan jawabannya adalah sudah dilupakan
00:26:56Benar-benar dilupakan
00:26:59Lalu aku tidak ragu lagi
00:27:00Kalau kau benar-benar semencini wanita baik sekarang
00:27:02Iya, Gemma
00:27:03Kau harus percaya
00:27:05Kalau Paula Braco yang kau kenal itu
00:27:06Sudah menghilang
00:27:08Dan yang ada Paula Braco yang berat
00:27:10Kalau dalam dua jam dia tidak menelepon
00:27:15Lukisan ini akan aku bawa pada suaminya
00:27:17Nunya Gemma sudah kembali dari perjalanannya
00:27:20Dia akan menjadi musuh yang baik untuk wanita itu
00:27:23Saya tidak yakin dia akan malu terhadap
00:27:25Tuan Carlos Janel, Yonya
00:27:26Oh, Gemma tidak punya malu pada semua orang
00:27:28Iya, tapi Tuan Carlos Janel tidak akan memperhatikannya
00:27:31Gemma akan terus menarik perhatiannya
00:27:33Ini kan bukan pertama kalinya
00:27:35Ya, setelahnya Elizabeth meninggal sebelum menikahinya
00:27:37Dia mencoba menenangkannya
00:27:39Namun hal itu tidak berhasil sama sekali kan?
00:27:42Lalu Carlos Janel tergila-gila pada Paula
00:27:44Tapi dia akan membuka hatinya
00:27:45Iya, dia tidak akan membayangkan apa yang istrinya lakukan di belakangnya
00:27:49Sayangnya aku tidak punya keberanian untuk bilang padanya
00:27:52Tapi suatu hari dia pasti akan segera tahu
00:27:55Tidak, jangan campurkan urusan ini dengan Tuhan
00:27:58Tapi Tuhan sudah tidak ada di rumah ini
00:28:00Kenapa dia membiarkan Paula melakukan sesuatu dan dia tidak menghukumnya?
00:28:03Mestinya dia menghukum saat dia berselingkuh dengan suamiku
00:28:05Suamiku bahkan tergila-gila
00:28:07Sebenarnya dia sudah tidak lagi mengejarnya
00:28:10Iya, sekarang Paula menolak Willy
00:28:11Tapi siapa tahu
00:28:13Mungkin ini hanya permainan untuk membuatnya semakin tergi lagi
00:28:15Tapi nyonya Paula
00:28:16Benar-benar sudah berubah anakku
00:28:19Sekarang
00:28:23Ceritakan tentang dirimu Gemma
00:28:26Apa yang kulakukan selama ini?
00:28:28Jalan-jalan
00:28:29Bersenang-senang
00:28:30Bertemu banyak pria
00:28:32Itu memang kerebihanmu
00:28:33Untuk yang satu itu aku bawa satu dari Paris
00:28:35Pria Perancis
00:28:37Tidak
00:28:37Dia orang Meksiko
00:28:38Namanya Luciano
00:28:40Luciano Agantara
00:28:41Kau terlihat sangat serius
00:28:44Aku rasa tidak
00:28:46Lalu kenapa kau gugup?
00:28:48Aku sedikit terganggu
00:28:49Hanya itu
00:28:49Apa dia pacarmu?
00:28:51Tidak, bukan
00:28:52Sebenarnya aku hanya bersenang-senang sedikit dengannya, sayang
00:28:55Dan sejujurnya
00:28:57Aku merekomendasikan dia
00:28:58Dan ya
00:29:00Aku tidak sabar untuk waktunya makan malam
00:29:01Dan apa kau akan menggoda Carlos Daniel seperti biasanya?
00:29:05Kau tidak bisa mengeluh karena permainanku bersih, sayang
00:29:08Kemerebutnya dariku saat aku berpikir aku akan menikah dengannya
00:29:10Tapi aku sudah belajar banyak darimu
00:29:12Dan bagaimana jika aku tidak mengizinkanmu, Gemma?
00:29:14Kau ada di tanganku
00:29:15Aku tahu semua rahasiamu
00:29:17Jadi jangan melawanku
00:29:18Aku tidak akan melawanmu
00:29:19Tapi aku tidak takut dengan ancamanmu
00:29:21Ya lalu kenapa?
00:29:23Kau tahu banyak tentang aku, Gemma
00:29:25Tapi kau tidak akan tahu tentang yang satu itu
00:29:27Itu rahasia besarku
00:29:29Aku akan mencari tahu
00:29:30Wanita itu tidak akan berubah
00:29:39Dia akan tetap jadi wanita penggoda yang punya banyak kekasih
00:29:41Dan jadi perebut suami orang
00:29:43Seperti Gemma
00:29:43Tapi semua orang di rumah ini bilang
00:29:46Kalau dia sudah berubah
00:29:48Dan...
00:29:48Dan toh Fidelina
00:29:49Ya
00:29:50Aku menyadari perubahan itu, sayang
00:29:53Kadang-kadang aku merasa benci padamu
00:29:54Oh tidak
00:29:55Jangan bilang begitu padamu
00:29:56Dia sangat menafik dan memenangkan semua orang
00:29:59Hihat Nenek peda
00:29:59Nenek bahkan membuat dia jadi nyonya di rumah ini
00:30:02Iya dia selalu begitu
00:30:03Dia sudah menghasut para pelayan
00:30:04Dan semua percaya pada perubahannya
00:30:06Suatu hari aku yakin kau akan terpengaruh olehnya
00:30:09Dan saat itu aku akan berhenti mencintai
00:30:11Dan bagaimana bisa kau mencintai ku anakku
00:30:13Karena kau ku anggap sebagai ibuku
00:30:15Bagaimana kau melihatnya, Nenek?
00:30:20Romantis, Kak
00:30:21Semuanya akan baik-baik saja
00:30:24Kau sangat manis
00:30:26Beritahu semuanya
00:30:27Makanan sudah siap
00:30:28Segera nyenyak peda
00:30:29Gema akan melakukan apapun untuk merubut dia
00:30:43Dan aku mencintainya
00:30:45Iya, apapun yang terjadi juga pada diriku sendiri
00:30:49Aku mencintainya
00:30:50Aku mencintai Carlos Daniel
00:30:53Sungguh hukuman yang menyeramkan Tuhan
00:30:56Aku sangat mencintainya
00:30:59Dan dia tidak akan ada untukku
00:31:02Makan malam sudah siap, Nyonya
00:31:04Oh, iya
00:31:06Aku akan segera ke sana, Lalita
00:31:07Aku sangat kelaparan
00:31:16Dan kau sangat amat
00:31:19Kau juga sangat cantik, Gema
00:31:20Terima kasih
00:31:28Sekarang ada satu lagi wanita cantik yang ada di sini
00:31:36Oh, tampan seperti biasanya
00:31:39Siapa yang belum ada?
00:31:42Nenek Piedad, Patricia, dan Rodrigo
00:31:45Dan Paula
00:31:46Apa kau menunggu ku?
00:31:49Perang akan segera dimulai
00:31:59Apa yang bisa aku bantu untukmu?
00:32:05Aku ingin bertemu dengan Carlos Daniel
00:32:06Untuk memberikan lukisan ini
00:32:07Oh, baiklah
00:32:08Tunggu Pak Cinta
00:32:09Aku akan menemui dia secara pribadi
00:32:12Baiklah
00:32:13Berani sekali kau datang ke rumah ini
00:32:15Aku beringatnya padamu
00:32:16Pandu suami Paula
00:32:16Aku ingin bertemu dengannya
00:32:17Tolong tunggu di sini saja
00:32:18Sebentar ya
00:32:19Aku akan pandunya Paula
00:32:21Untuk sini dan bicara denganmu
00:32:22Jangan lakukan apa-apa
00:32:23Untuk memancing keributan
00:32:24Aku benar-benar tidak percaya
00:32:28Dengan garis ini
00:32:29Elegan sekali, Paula
00:32:31Aku tidak lebih darimu, Gema
00:32:33Kau terlihat sangat mengemaskan
00:32:35Seperti mereka
00:32:36Paula memang selalu cantik
00:32:38Dia tidak perlu memperjelas semuanya
00:32:40Dengan menggunakan gaun yang tidak pantas
00:32:42Untuk makan malam ini, kan?
00:32:48Maaf, nyonya Paula
00:32:51Bisa keluar sebentar
00:32:53Permisi sebentar
00:32:55Ada apa, Rita?
00:33:06Si pelukis itu ada di depan
00:33:08Dia membawa lukisan nyonya
00:33:09Untuk diberikan kepada Tuan Carlos
00:33:11Nanti bagaimana, nyonya?
00:33:13Karena itu dia menelpon, iya kan?
00:33:15Iya, nyonya
00:33:16Aku sudah menahannya
00:33:17Supaya dia tidak masuk ke dalam
00:33:18Tapi sebaiknya nyonya keluar
00:33:20Supaya dia tidak marah, nyonya
00:33:21Sekarang kau ke sini untuk menemuiku, kan?
00:33:31Tentu
00:33:31Karena kau takut
00:33:32Aku akan bicara dengan suamimu, ya kan?
00:33:34Donato
00:33:34Aku keluar untuk memintamu pergi dari rumah ini
00:33:37Jika aku tidak menemuimu sebelumnya
00:33:38Itu karena aku memang tidak ada di sini
00:33:39Aku sudah katakan padamu
00:33:40Jika ada banyak masalah di rumah ini
00:33:41Dan aku harus segera mencayakan
00:33:43Aku yang bicara denganmu
00:33:43Aku akan datang ke studiamu besok
00:33:45Dan besok, tapi hari ini
00:33:46Dan anak-anak?
00:33:50Mereka makan lebih awal
00:33:50Dan sekarang ke taman bersama Fidelina
00:33:52Kenapa kau tidak mencari istrimu?
00:33:56Siapa tahu kita bisa makan duluan
00:33:57Tidak boleh lewat sampai malam ini
00:34:06Dan kalau hari ini kau tidak mau menemuiku
00:34:08Maka aku akan bicara dengan suamimu
00:34:10Lalita, bagaimana Paula?
00:34:24Aku tidak tahu, Tuan
00:34:26Nyonya ada di mana?
00:34:27Kau pergi ke ruang makan dan memanggilnya tadi?
00:34:29Iya, tentu saja
00:34:30Mungkin Nyonya
00:34:32Apa yang sedang kau lakukan di luar Paula?
00:34:49Siapkan dia untuk operasi besok jam 8
00:34:51Aku mau melihat Tuan Farina dulu
00:34:54Bagaimana Paula?
00:35:04Besok pagi kami akan mengoperasinya, Tuan
00:35:06Tapi
00:35:08Aku ingatkan padamu
00:35:11Mungkin dia tidak akan bertahan
00:35:14Tuan Pacuto butuh uang untuk membeli peralatan
00:35:18Dan aku pergi keluar
00:35:19Untuk memberikannya padanya
00:35:20Jadi sekarang kau sudah siap untuk buangkan malam kita?
00:35:23Aku sudah siap
00:35:24Ayo kita ke ruang makan
00:35:26Carlos, Daniel, aku ingin bertanya sesuatu
00:35:45Ya, Gemma, katakan saja
00:35:46Bolehkah aku meminta untuk disiapkan kamar
00:35:49Agar aku bisa menginap di sini beberapa hari?
00:35:50Itu tidak mungkin, Gemma
00:35:56Kenapa tidak, Paula?
00:35:58Kau punya apartemen sendiri
00:35:59Selain diperbaiki
00:36:00Dan sedang direnovasi
00:36:02Sementara itu aku ingin tinggal di sini
00:36:04Bagaimana menurutmu, Carlos?
00:36:07Tentu
00:36:07Tentu saja tidak, Gemma
00:36:10Carlos, Daniel memutuskan ini rumahnya
00:36:12Aku yang memutuskan karena aku adalah Nyonya di dalam rumah ini
00:36:15Nenek, piedatlah Nyonya di rumah ini
00:36:17Nyonya di dalam rumah ini adalah Paula
00:36:19Aku sudah memberikan hak itu kepadanya
00:36:21Ada yang lain, Gemma?
00:36:26Kalau begitu, Carlos, Daniel
00:36:28Karena kau akan melakukan rapat keluarga
00:36:29Kau bisa mengantarku pulang ke rumah, kan?
00:36:31Dia tidak akan mengantarmu, Gemma
00:36:32Paula sedang bersama Alessandro Farina
00:36:37Bagaimana aku mencari tahunya?
00:36:40Bagaimana, ya?
00:36:43Kematian sedang membayang minggu Paula Brajo
00:36:45Kematian
00:36:46Kematian
00:36:48Kematian
00:36:49Kenapa suamimu tidak boleh mengantarku pulang?
00:36:54Kau takut, ya?
00:36:56Tidak ada
00:36:56Dia tidak bisa mengantarmu pulang karena ada rapat keluarga
00:37:00Ini tentang masalah penutupan beberapa sekali
00:37:03Itu tidak terlalu penting
00:37:05Itu tidak terlalu penting karena kau bukan bagian utama dari keluarga ini
00:37:09Tapi bagi kami
00:37:11Anggota keluarga Brajo
00:37:13Itu sangat penting
00:37:14Jadi kau sudah mengetahuinya, Gemma?
00:37:17Aku tahu kalian akan menutup pabrik Brajo sebenarnya
00:37:19Mereka akan menutupnya
00:37:20Tetapi tidak sekarang
00:37:21Kau terlalu banyak bicara, Paula
00:37:23Kau harus menunggu apakah rapat keluarga akan memutuskan itu, Paula
00:37:26Bagaimana kalau kita makan saja dengan tenang?
00:37:29Setuju?
00:37:29Kau akan mengantarku pulang, kan?
00:37:41Jangan biarkan karena Paula seperti itu kau tidak mengantarku pulang
00:37:44Tentu saja tidak, Gemma
00:37:45Tapi aku akan ada rapat keluarga
00:37:47Banyak waktu untuk mengantarku pulang dan kembali ke sini
00:37:49Aku akan ambil jaketmu
00:37:50Ayolah, jangan sampai aku akan mengatakan kalau kau takut dengan istrimu
00:37:59Dia mengantarnya pulang
00:38:08Dia melakukan hal dengan caranya sendiri
00:38:10Tetapi apa peduliku?
00:38:12Ini tidak menyakitiku karena Carlos Daniel tidak akan pernah menjadi miliku
00:38:15Pada akhirnya Gemma mendapatkan caranya
00:38:18Dan Carlos Daniel mengantarnya pulang
00:38:20Gemma tidak akan pernah berubah
00:38:23Aku harap adikku kembali tepat waktu untuk rapat keluarga
00:38:26Akan butuh waktu satu jam
00:38:28Nenek Pieda sudah istirahat, Wino
00:38:30Tentu saja
00:38:31Dia saat ini sangat telah
00:38:33Aku rasa Carlos Daniel sudah terlalu lama
00:38:36Sebentar lagi dia akan datang Stephanie, ya
00:38:37Itu kalau Gemma mau melepaskan Carlos Daniel
00:38:40Gemma itu gila
00:38:43Nenek Pieda tak akan membuatnya keluar dari rumah
00:38:45Untuk mengusir Gemma
00:38:46Dia harus mengusir Paula lebih dulu
00:38:47Rodrigo, aku tidak mengizinkan wanita itu ikut campur dalam masalah kita
00:39:01Aku akan coba mencegahnya, Stephanie
00:39:03Semuanya sudah berkumpul
00:39:07Suamimu menghilang
00:39:08Aku rasa biasa Gemma pulang ke rumahnya
00:39:10Nenek Pieda tak akan turun sebentar lagi
00:39:12Dan aku harap Gemma tidak membuat Carlos Daniel terlambat
00:39:16Carlos Daniel cukup dan sangat mengerti apa tanggung jawabnya hari ini, Willy
00:39:19Aku sudah minta tidak ada seorangpun yang akan mengganggu kita dengan alasan apapun selama rapat keluarga
00:39:35Kita selalu melakukan seperti itu
00:39:36Rapat ini akan lebih berdampak, Stephanie
00:39:38Aku tidak terlambat, kan?
00:39:41Iya, Carlos Daniel
00:39:41Aku kira gimana membuatmu tertahan lebih lama di sana
00:39:45Aku hanya mengantarnya sampai depan rumahnya
00:39:47Lalu aku langsung kembali
00:39:47Hanya Nenek yang belum datang
00:39:49Selamat malam, Tuan-Tuan
00:39:52Apa kalian tidak ingin berdiri
00:39:56Untuk menyambut Presiden dari pabrik Braco?
00:40:10Sekarang semuanya sudah di sini
00:40:12Aku rasa kita semua sudah lebih dari cukup, Nek
00:40:15Aku tidak mengerti dirimu, Stephanie
00:40:17Nenek, dalam peraturan perusahaan ditetapkan, kita tidak boleh mengakui dalam rapat Dewan Direksi
00:40:22Siapapun anggota keluarga di luar kami berempat
00:40:24Aku adalah Presiden dalam rapat ini
00:40:26Dan aku mau dalam rapat luar biasa ini
00:40:30Akan berlaku peraturan hubungan kekeluargaan Braco
00:40:35Dan apa yang Nenek harapkan, Nenek?
00:40:38Aku butuh dukungan suara
00:40:40Dan aku mendapatkannya dengan cara yang sah
00:40:42Nenek tidak bisa mengurangi kekecauan dengan hal itu
00:40:45Kita akan lihat itu
00:40:46Kalau begitu
00:40:49Kau tidak akan tinggal di sana
00:40:51Kalau aku tidak boleh menginap
00:40:53Itu artinya dia khawatir aku akan merebut suaminya
00:40:56Dia tidak salah, Gemah
00:40:57Sebenarnya itu kan yang kau mau
00:40:59Dan aku akan membuat dia semakin jauh dengan suaminya
00:41:02Aku sungguh-sungguh mengatakan itu
00:41:04Eh?
00:41:07Aku tidak tahu kalau milioner Farina mengalami keselakaan yang serius
00:41:11Kau mengenal milioner Farina
00:41:13Mengingat kondisi sebelumnya
00:41:16Dan mempertimbangkan bahwa pabrik tidak memiliki sumber dana untuk menghadapi kompetitor
00:41:21Kami hanya memiliki dana tersisa
00:41:24Aku rasa penting untuk menutup pabrik
00:41:26Dan menyatakan kita bangkrut
00:41:28Itu saja
00:41:29Carlos Daniel
00:41:29Aku ingin tahu pendapatmu tentang masalah ini, Carlos
00:41:35Aku hanya bisa menambahkan bahwa kami sudah mengambil langkah untuk mendapatkan pinjaman
00:41:38Dan kami belum mendapatkannya
00:41:39Kita butuh uang banyak untuk perubahan pabrik beracau
00:41:42Mungkin hanya dengan menggadakan semua harta milik kita
00:41:45Kita akan bisa mendapatkannya
00:41:46Selain itu, pilihannya adalah menjual pabrik
00:41:49Itu yang kita punya, Nenek
00:41:50Itu saja
00:41:52Aku rasa setelah mendengar pendapat cucuku Carlos
00:41:57Kita harus melakukan pemungutan suara
00:42:01Bagaimana?
00:42:02Tunggu sebentar, Nek
00:42:03Aku menolak hak istriku untuk memberikan suara dalam hal ini
00:42:07Hanya aku yang bisa memberi perintah
00:42:09Ya, Nenek Presiden Direktur
00:42:11Dan Nenek punya hak untuk melakukan apapun yang Nenek inginkan
00:42:13Aku ada di pihak Rodrigo
00:42:16Aku juga menolak hati untuk memberikan suaranya
00:42:18Nenek Piedad
00:42:19Apa boleh aku bicara?
00:42:21Iya, silakan Paula
00:42:22Aku tidak mengenal Nenek Farina secara pribadi
00:42:26Tapi siapa yang tidak mengenalnya?
00:42:29Apa kau mengenalnya?
00:42:30Tidak, tidak, tidak
00:42:31Aku tidak kenal
00:42:32Sepertinya dia dan kondisi temannya sangat serius
00:42:36Mungkin mereka sudah meninggal sekarang
00:42:39Ya, mungkin saja
00:42:40Gimana?
00:42:42Kapan kau mau mengajakku pergi ke rumah keluarga Braco?
00:42:46Aku mengerti jika sikapmu sebelumnya membuatmu menilai ku buruk tentang aku
00:42:50Tapi aku berani bertanya apa yang sudah kau lakukan untuk menyelamatkan pabrik Braco dari kehancuran
00:42:55Kami baru saja mengatakan ya
00:42:56Apa menurutmu ada hal lain yang bisa dilakukan, Paula?
00:42:59Banyak hal
00:43:00Hal penting adalah bekerja keras untuk mengembalikan kondisi seperti semula
00:43:03Benarkah?
00:43:04Dan dari mana uangnya berasal?
00:43:06Kita harus mencarinya
00:43:07Ada uang di bank untuk perusahaan yang memiliki prospek bagus
00:43:09Menggadaikan semua harta benda milik kita
00:43:11Apa itu maksudmu?
00:43:12Kenapa tidak?
00:43:13Jika memang diperlukan
00:43:14Kau ingin Nene jadi gelandangan
00:43:15Dengan tiga orang cuci yang masih muda beserta pasangannya
00:43:18Dan yang peda tidak akan pernah menjadi gelandangan
00:43:21Apa yang kau bicarakan adalah omong kosong, Paula
00:43:23Ini bukan omong
00:43:23Song Carlos Daniel
00:43:36Dan kau Estefania
00:43:37Apa dengan berdoa bisa mengembalikan pabrik menjadi milikmu lagi?
00:43:40Apa menurutmu dengan memendam kebencian
00:43:42Dan bahas dendam akan membantu perusahaan Braco?
00:43:45Jaga bicaramu itu
00:43:46Dan kau Rodrigo
00:43:47Dalam perusahaanmu
00:43:49Dengan sistem penjualan yang sama ketinggalan zamannya dengan perusahaan yang lain
00:43:52Apakah menurutmu kau bisa melakukan bisnis baru?
00:43:54Bagus kau, engkau
00:43:55Biarkan dia bicara, Rodrigo
00:43:57Dan kau, Carlos Daniel
00:44:00Kau hanya pergi beberapa jam ke kantor
00:44:02Untuk mengawasi selama dua atau tiga kali
00:44:04Apakah menurutmu kau bisa membuatnya menjadi sukses?
00:44:08Sekarang bukan saat yang tepat untuk membawamu ke rumah keluarga Braco
00:44:11Jadi kau tidak mau mengejaku?
00:44:13Sebaliknya
00:44:14Untuk membuktikan kepada Carlos Daniel
00:44:16Kalau aku tidak menikah karena aku tidak ingin
00:44:17Aku akan katakan padanya kalau kau berusaha melakukan
00:44:21Kau memang berbeda, Gemah
00:44:22Tapi sebenarnya
00:44:23Aku sangat menikahiku
00:44:25Aku akan menikahimu kapanpun kau mau
00:44:28Kau ingin menikahiku?
00:44:30Atau uangku?
00:44:32Walaupun kau tidak memiliki uang
00:44:33Aku akan tetap menikahimu
00:44:35Aku meragukan itu
00:44:36Lagipulah kau bukan tipe pria yang akan benar-benar jatuh cinta pada seorang wanita
00:44:39Kau sangat cantik, Gemah
00:44:40Baiklah, Paula
00:44:42Mungkin kau bisa mendapatkan uang yang kita butuhkan
00:44:44Atau memberikan milikmu
00:44:46Itu akan lebih baik
00:44:47Mungkin kau ingin bekerja di perusahaan ini
00:44:49Aku bersedia untuk bekerja
00:44:51Dan begitu juga dengan Estefania
00:44:53Dan Willy
00:44:54Juga harus melakukan hal yang sama
00:44:57Kita semua harus bekerja
00:44:58Sepertinya suasana semakin panas di sini
00:45:02Sebaiknya aku keluar saja
00:45:03Oh, tetaplah di sini
00:45:04Dan untuk kalian
00:45:08Tidak mungkin jika kalian menyerah begitu saja
00:45:11Siapapun yang memiliki darah keluarga Braco
00:45:14Dalam dirinya tidak akan membiarkan pabrik itu tutup
00:45:17Tanpa berusaha keras
00:45:18Untuk mempertahankannya
00:45:21Kita akan lakukan pemungutan suara
00:45:23Bagaimana kabar pabrik Braco?
00:45:31Sangat buruk
00:45:32Mereka akan menutupnya
00:45:33Kenapa kau tidak meminjamkan mereka uang?
00:45:36Sepertinya tidak ada yang bisa untuk menyelamatkan pabriknya saat ini
00:45:38Dengan istri sepupu-mu, Paula?
00:45:42Jangan berani berpikir seperti itu
00:45:44Dia tidak bisa dicegah
00:45:45Dia membuat dirinya terlihat menarik di depanku
00:45:46Coba kau bayangkan itu
00:45:47Dia itu sangat cemburu
00:45:49Padahal aku tahu semua rahasianya
00:45:51Seharusnya dia berterima kasih padaku
00:45:52Karena aku tidak mengatakan apapun pada suaminya
00:45:55Kau juga punya rahasia, kan?
00:45:57Kalau aku kan tidak punya pasangan
00:45:58Ya, aku tahu
00:46:00Apa kau melihat banyak perbedaan darinya?
00:46:04Iya, banyak
00:46:04Dan dia membuat dirinya seperti wanita terhormat
00:46:07Tapi sebenarnya, ya dia itu seperti
00:46:09Seperti tukang bersih pada kamar mandi wanita
00:46:11Sekarang, angkat tangan kalian
00:46:15Yang setuju dengan penutupan pabrik Braco
00:46:18Satu
00:46:20Dan yang lainnya
00:46:33Tiga
00:46:36Tiga orang yang setuju dengan penutupan pabrik
00:46:39Dan mereka adalah anggota keluarga Braco
00:46:42Ini sangat memalukan
00:46:44Ayo kita lihat sekarang siapa yang tidak ingin pabrik Braco ditutup
00:46:49Satu
00:46:50Dua
00:46:51Tiga
00:46:54Dan kau
00:47:00Apa pendapatmu Patricia?
00:47:02Ya
00:47:02Aku tidak mengerti apa yang kau katakan
00:47:06Ada apa denganmu? Aku hanya bergurau, Gemah
00:47:07Tapi mungkin saja kau benar, kan?
00:47:11Tidak ada yang tahu dari mana Paula berasal
00:47:13Dia hanya bilang dia berasal dari keluarga yang sangat baik
00:47:15Dimana ia lama tinggal beberapa lama di luar negeri
00:47:17Tapi
00:47:18Dia bilang juga
00:47:19Dia adalah keluarga bangsawan
00:47:22Bangsawan apa?
00:47:24Jadi kau menyadari kalau dia berubah?
00:47:26Dia berubah banyak
00:47:26Dia seperti
00:47:28Seperti pudar
00:47:29Dia tidak lagi pakai riasan yang tebal
00:47:31Dia bicara lebih halus
00:47:32Tidak terlalu spele
00:47:33Dan dia seperti wanita lain
00:47:36Istriku tidak akan memberikan suara yang menentangku
00:47:40Aku tidak akan memberikan suara
00:47:42Hanya itu yang bisa kulakukan
00:47:45Jangan biarkan mereka mempengaruhimu, Patricia
00:47:47Keluarkan pendapatmu dan kita akan jadi pemenang
00:47:49Kau harus menghargai pendapat orang lain, Estefania
00:47:52Baiklah
00:47:54Tiga berbanding tiga
00:47:56Tapi aku adalah presiden dari perusahaan
00:47:59Dan aku memiliki kemampuan untuk memutuskan
00:48:02Pabrik tidak akan ditutup
00:48:04Itu tidak akan ditutup
00:48:06Sampai kita tidak mampu lagi melakukan apa-apa
00:48:09Kalian mengerti?
00:48:13Ya, baiklah, Neng
00:48:14Apapun yang ini pihak dikatakan
00:48:16Terima kasih
00:48:17Kau ada di pihak wanita itu hanya untuk membuatnya senang, kan?
00:48:27Kau tidak sadar kalau dia tidak tertarik lagi padamu?
00:48:29Kau jangan keras kepala
00:48:30Aku memberikan suara seperti dia
00:48:32Karena aku menyadari bahwa dia benar
00:48:34Pabrik hancur karena buruknya pengelolaan
00:48:35Lalu bagaimana dengan semua uang yang sudah dihamburkan?
00:48:38Dia menghabiskan apa yang suaminya berikan padanya
00:48:40Dan adalah kewajibannya untuk mendukung dia
00:48:41Sama seperti kau mendukung aku, kan?
00:48:44Apa yang silah kau lakukan?
00:48:45Aku tinggalkan banyak pekerjaan karena kecemburuanmu
00:48:47Kau memilih untuk mendukungku supaya kau ada di dekatku dan supaya bisa mengawasiku
00:48:51Tapi aku tidak bisa mencogamu berselingkuh dengan Paula
00:48:54Sampai kapan, Estefania?
00:48:57Kau akan melakukan yang Paula mau?
00:49:00Atau kau akan bekerja di pabrik beracu?
00:49:01Akan kukatakan sesuatu
00:49:03Jika kondisinya serius, aku akan bekerja
00:49:05Namanya Luciano
00:49:09Luciano Alcantara
00:49:10Luciano Alcantara?
00:49:13Mungkinkah dia teman yang sama dari Paula beracu?
00:49:17Permisi ninyinya, Paula
00:49:18Apa Anda butuh sesuatu?
00:49:21Tidak sekarang, Lalita
00:49:22Apa Patricia dan Rodigo sudah berjalan?
00:49:24Nah, beberapa saat yang lalu
00:49:25Nah, Nyonya tahu tidak
00:49:26Tuan Lily dan Nyonya Estefania sedang bertengkar di dalam kamarnya
00:49:29Itu masalah mereka, Lalita
00:49:31Tapi mereka bertengkar karena Nyonya
00:49:33Nyonya itu sudah memenangkan hatinya Tuan Lily
00:49:37Dia bilang Nyonya benar tentang pabrik
00:49:39Dan dia bersedia bekerja kalau Nyonya yang menginginkannya
00:49:41Itu bagus sekali
00:49:42Nyonya, aku juga ingin mengingatkan kalau Nyonya harus menemukan si pelukis
00:49:45Oh iya, Lalita, itu benar
00:49:47Yang biarkan dia itu membuka rahasia Nyonya
00:49:49Karena aku tidak mau kalau Nyonya ada masalah dengan Tuan Carlos
00:49:52Kalian sudah membicarakan aku ya?
00:49:58Aku hanya memberitahu pada Lalita bahwa mungkin kau akan marah denganku
00:50:01Kau memang hebat, Paula
00:50:04Pada awalnya aku marah padamu, tapi aku merasa sangat bangga sekarang
00:50:08Lalu apa yang dikatakan saudaramu?
00:50:11Kau dan Nenek Pihedat sudah memberi kami alasan yang besar
00:50:13Tapi hal buruknya adalah kita tidak punya uang
00:50:15Kita akan mulai mencarinya
00:50:16Benarkah?
00:50:17Kita akan melakukan segala hal yang mungkin sayang
00:50:19Saya senang melihat Anda bahagia Nyonya Pihedat
00:50:23Dan saya senang semua berjalan baik di rapat keluarga tadi
00:50:26Carlos Daniel dan Rodrigo
00:50:29Walau suara mereka tidak membantu pada akhirnya mereka setuju
00:50:32Hmm, dan Nyonya Estefania
00:50:36Ah, dia itu sangat berontak
00:50:39Dia selalu mempertahankan sikap buruknya
00:50:42Cobalah untuk memahaminya, Nyonya Pihedat
00:50:44Anda sudah tahu kondisinya dan Anda tahu
00:50:46Kalau dia sangat membenci Nyonya Paula
00:50:48Dan karena ide menyelamatkan pabrik
00:50:51Sebenarnya adalah idenya
00:50:53Tapi direbut oleh
00:50:54Jangan membelanya, Fidelina
00:50:57Dan tolong jangan simpan dendam
00:50:59Jangan membencinya
00:51:00Tolonglah
00:51:02Tidak
00:51:03Aku tidak membencinya
00:51:04Aku mencintainya
00:51:06Lagipula
00:51:07Membencinya akan sama seperti membencimu, kan?
00:51:13Aku akan membantu mendapatkan uang itu
00:51:15Bagaimana caranya?
00:51:16Aku belum tahu
00:51:17Aku akan pikirkan sesuatu
00:51:18Aku tidak mau jika menggunakan kecantikanmu
00:51:20Kamu datang di setiap pintu
00:51:21Jika kecantikanku
00:51:22Atau jika kau percaya dengan kecantikanku
00:51:24Bisa membantu pabrik
00:51:26Mengapa tidak?
00:51:27Karena aku tidak mau ada omongan di luar sana
00:51:29Apa kau tidak percaya padaku?
00:51:31Tentu aku percaya padamu
00:51:33Kalau begitu, kau harus terus mempercayai ku
00:51:35Paling tidak selama satu tahun
00:51:36Satu tahun?
00:51:39Kita akan menyelamatkan pabrik dalam waktu satu tahun
00:51:41Mungkin aku tidak akan pergi ke sekolah
00:51:51Bibi Bidelina
00:51:52Tolong jangan mulai nakal lagi, Carlitos
00:51:54Aku merasa tidak sehat
00:51:56Jangan berpura-pura sakit
00:51:57Agar kau tidak bisa masuk sekolah
00:51:59Seperti hari Senin kemarin
00:52:00Aku benar-benar tidak
00:52:02Aku benar-benar tidak
00:52:02Aku benar-benar
00:52:03Sehat, Bibi
00:52:13Kalau begitu, aku akan ambilkan kau segelas susu hangat
00:52:16Dan kau akan lihat, kau akan merasa lebih baik dalam sekejap
00:52:18Baik, Nyonya
00:52:23Apa, Nyonya akan pergi keluar?
00:52:26Iya
00:52:26Aku harus menemui Donato
00:52:28Tolong panggilkan kaksi Lalita
00:52:31Apa, Pedro tidak akan mengantar Nyonya?
00:52:33Tidak bagus dengan kondisinya
00:52:33Tidak bagus dengan kondisi seperti ini
00:52:34Kalau begitu, kenapa tidak menyetir sendiri?
00:52:36Aku tidak tahu cara menyetir Lalita
00:52:37Alah, maksudku aku tidak tahu bagaimana caranya menyetir dalam kondisi kukup
00:52:42Tolong panggilkan kaksi ya
00:52:43Temani aku, Bibi Bidelina
00:52:52Aku tidak bisa, sayang
00:52:54Sampai aku tertidur
00:52:56Tidurlah dengan nyaman
00:52:58Dengar aku akan membiarkan lampunya menyala
00:53:00Dan aku akan kembali lagi nanti
00:53:02Silahkan masuk, cantik
00:53:27Kau mabuk, Donato
00:53:30Apakah kau sedang mengejekku?
00:53:33Berapa kali kau dan aku mabuk bersama, sayang?
00:53:35Kita berdua harus akhiri semua ini untuk selama-lamanya, Donato
00:53:39Sekarang katakan apa yang kau mau
00:53:40Garlinos
00:53:50Ini benar-benar tidak boleh terjadi lagi, Donato
00:53:55Apa kau mengerti?
00:53:56Malam ini kau akan menjadi milikku
00:53:57Kau suka atau tidak?
00:53:58Kau menginginkan uang agar meninggalkan
00:53:59Tidak, aku ingin kau
00:54:01Kau tidak akan pergi sampai kau membuatku merasa senang
00:54:04Aku akan keluar dari sini paket jika harus membunuhmu
00:54:09Apa dia sudah siap?
00:54:24Iya, dokter, sudah
00:54:25Kalau begitu, bawa kurang operasi
00:54:27Aku harap kita bisa menyelamatkannya
00:54:29Katakan padaku berapa banyak yang kau mau
00:54:33Aku sudah bilang ini bukan soal uang
00:54:34Tidak mungkin untuk hal yang lainnya
00:54:36Aku ingin cinta
00:54:37Haslam
00:54:37Kau tidak maka
00:54:38Kau tidak akan datang ke rumahku lagi
00:54:40Siapa yang akan mengetikkan aku?
00:54:41Aku akan melaporkanmu ke polisi
00:54:42Kau tidak membuatku takut
00:54:43Dan kau akan menerima akibatnya
00:54:45Aku akan bicara
00:54:45Apa yang terjadi antara kau dan aku
00:54:47Dan aku akan menyangkalnya
00:54:49Aku akan menuntukmu
00:54:50Aku akan katakan jika kau bersikap tidak pantas dan mengecapku
00:54:52Dan itu akan menjadi senjata untuk pahlawanmu
00:54:54Kita lihat siapa yang percaya
00:54:55Aku punya bukti
00:54:56Karlitos mengalami serangan yang lain, tuan
00:54:59Ini mengerikan
00:55:00Karlitaka tekan pada Paula
00:55:01Untuk segera datang ke kamar putri aku, ya
00:55:02Baik
00:55:03Kau akan menyesal dia
00:55:10Itu adalah sebekerjaan otormotor
00:55:14Kau memintaku untuk melakukannya
00:55:16Kau layak memintaku untuk melakukannya
00:55:18Tapi sekarang aku sudah tahu
00:55:19Kau bukanlah Paula
00:55:20Carlitos, Carlitos
00:55:30Kau tidak apa-apa kan?
00:55:31Kurasa dia tidak demam
00:55:33Fidelina
00:55:34Iya, nyanya beda
00:55:36Tolong bawakan sekantung es ya
00:55:38Bawa kemari cepat
00:55:39Baiklah, segera
00:55:40Tolong pergi dan lihat kenapa Paula masih belum datang juga
00:55:43Carlitos
00:55:47Carlitos sayang
00:55:48Aku tidak peduli apa yang kupikirkan
00:55:52Tapi yakinlah jika aku tidak bersikap seperti yang sebelumnya
00:55:54Karena aku sudah merasa cukup denganmu
00:55:56Dengan semua permintaanmu
00:55:57Tidak mengerti kau kalau aku sudah berhenti untuk mencintaimu
00:56:00Paula tidak akan pernah berhenti mencintaiku
00:56:02Kau harus sadar Donato, jika aku tidak mencintaimu lagi
00:56:04Cobalah mengerti itu dan karena itu aku tidak menginginkanmu lagi
00:56:07Kalau kau pikir dengan beropek lukisan, aku tidak memikirkanmu
00:56:09Kau salah besar
00:56:10Banyak hal yang bisa kulakukan untuk bisa mengendalikanmu
00:56:12Itu masalahmu jika kau ingin terus membuang-buang waktumu
00:56:14Ayo jalan, Pak
00:56:18Aku bilang tunggu dulu
00:56:23Ayo cepat saja, angkat taksinya
00:56:24Kau tidak bisa permantin aku
00:56:25Paula berhenti dulu
00:56:28Kau akan menyesalinya
00:56:29Kau tidak akan pernah bisa menyingkirkan aku
00:56:31Lihat apa yang akan aku lakukan
00:56:33Jatita, tolong ambilkan aku es batu
00:56:37Dan aku akan segera memanggil nyatanya Paula
00:56:40Ia, iya, iya, aku akan ambilnya
00:56:41Nenya, Paula
00:56:54Ini mungkin karena dia emosi
00:56:59Dia tidak seburuk itu
00:57:01Kurasa dia bisa pergi ke sekolah hari Senin
00:57:04Tentu kondisinya buruk, Nenek
00:57:06Coba lihat apa yang terjadi padanya
00:57:08Mana Paula
00:57:11Nyonya Paula tidak ada di kamarnya Tuan Carlos
00:57:14Gawat, ada masalah, Nyonya
00:57:19Ada apa, Nelita?
00:57:21Tiba-tiba saja Carlitos mengalami demam tinggi
00:57:23Dan Tuan Carlos memanggil Nyonya untuk ke kamar Carlitos
00:57:25Nyonya tahu itu artinya
00:57:27Tuan Carlos tahu kalau Nyonya tidak ada di rumah sekarang ini
00:57:31Akan aku lihat apa yang bisa aku lakukan padanya, Nelita
00:57:33Tapi aku sudah punya jalan keluarnya
00:57:34Ini kunci mobilnya
00:57:36Anggap saja Nyonya baru pulang dan memakai mobil itu
00:57:38Katakan saja kalau Nyonya pergi sangat darurat
00:57:40Dan tidak bisa ditunda
00:57:41Ayo, lakukan yang aku katakan
00:57:43Supaya tidak ada masalah, Nyonya
00:57:45Tuan Carlos pasti sangat mahal sekarang ini
00:57:47Aku rasa ini karena dia emosi
00:57:50Tidak, tidak, Nenek
00:57:51Lihat bagaimana dia gemetan dan Paula masih belum pulang juga
00:57:54Apa-apaan ini?
00:57:56Nyonya Paula pasti akan segera pulang
00:57:58Kami sudah mencari ke seluruh rumah
00:57:59Dan kami tidak menemukannya, Tuan
00:58:01Kami sudah mencari sampai ke taman
00:58:03Dia keluar sendirian malam-malam begini
00:58:05Kemana dia pergi?
00:58:07Bilang pada Pedro untuk segera memasukkan mobil ke dalam garasi
00:58:09Aku tidak ingin kenangan waktu lagi
00:58:11Aduh
00:58:14Ada apa, Nenek?
00:58:19Suamimu mencarimu karena kau pergi keluar
00:58:22Pada malam hari, Paula
00:58:24Dia berlebihan karena ini bukan
00:58:26Yang pertama kalinya, kan?
00:58:29Lalu Carlitos meluapkan kekesalannya
00:58:31Seperti biasa
00:58:32Karena dia tidak mau sekolah
00:58:34Aku di sini
00:58:47Cepat katakan padaku, Paula
00:58:49Dari mana kau malam-malam begini?
00:58:52Aku hanya mengalami hal yang berat dan
00:58:53Aku hanya pergi berkendara
00:58:55Kau bisa bilang padaku untuk menemani imu, kan?
00:58:57Ini kan bukan pertama kalinya aku pergi keluar sendiri
00:58:59Aku tidak mengerti kenapa aku bersikap seperti ini
00:59:01Apa yang terjadi denganmu, Carlitos?
00:59:07Serangan yang sama lagi?
00:59:08Nenek bilang dia tidak demam
00:59:09Tapi aku melihat dia menggigil tadi
00:59:11Tidak, dia tidak demam, Carlos
00:59:12Bisakah kalian tinggalkan kami sendiri?
00:59:15Baiklah, Nyonya Paula
00:59:17Jika Nyonya membutuhkan kami, panggil saja
00:59:19Ya, tentu baiklah
00:59:20Kau juga, Carlos Daniel
00:59:24Kau bisa pergi istirahat jika kau mau
00:59:26Tidak, aku tidak mau meninggalkannya dalam keadaan begini
00:59:28Pergilah istirahat, aku akan menjaganya
00:59:30Jika kau sangat sakit
00:59:56Maka ibu harus memberikanmu
00:59:57Walaupun kau sangat tidak menyukainya
00:59:59Dokter Pedroza tidak ada di rumahnya
01:00:05Tapi saat dia pulang, dia akan terima pesannya
01:00:06Ayo buka mulutmu, Carlitos
01:00:09Tolong bantu aku untuk memberikan obat ini kepada Carlitos
01:00:13Saat aku membuka mulutnya, aku berikan padanya
01:00:16Hingga dia menghabiskannya
01:00:17Ya, ya, Paula
01:00:18Sekarang, Carlos, sekarang
01:00:21Ya, sudah-sudah
01:00:25Dia akan merasa lebih baik sekarang
01:00:27Lalu, bagaimana keadaannya?
01:00:31Jangan tahu khawatir
01:00:32Bukan sesuatu yang serius
01:00:34Ayo kita tinggalkan dia sendiri sejenak
01:00:38Aku terkejut dengan apa yang kau lakukan sekarang, Paula
01:00:55Biasanya kau akan tidur dan menganggap semua tidak ada apa-apa
01:00:58Lalu, Vinilina dan aku yang menjaganya
01:01:00Mungkin aku lebih mencintaimu sekarang
01:01:01Kau memang luar biasa
01:01:04Aku ingin menjadi lebih baik
01:01:06Apa yang dikatakan orang yang selalu membicarakan keburukanmu?
01:01:09Jangan khawatir
01:01:10Mereka akan selalu seperti itu
01:01:11Mereka melakukannya untuk menarik perhatian
01:01:13Atau hanya karena terbiasa
01:01:15Tapi mereka menyakiti, Paula
01:01:16Begitupun dengan saudara kandungku
01:01:18Percaya padaku jika aku katakan aku tidak peduli
01:01:20Kenapa aku tidak pergi tidur, Carlos?
01:01:23Kau harus pergi ke pabrik besok, kan?
01:01:25Tidak, aku tidak mau aku sendirian, sayang
01:01:26Ini kocibanku berada di samping anakku
01:01:34Atau bagaimana aku, sayang, padanya, kan, Paula?
01:01:56Dia sekarat, Dr. Petit
01:01:57Dia sedang sekarat
01:01:58Cepat tambah adrenalinnya
01:02:00Kita tidak bisa biarkan dia mati
01:02:15Ayo tambah lagi
01:02:16Sekali lagi
01:02:17Coba lagi
01:02:30Seperti biasanya
01:02:35Saraf
01:02:36Tapi ini lebih buruk, dokter
01:02:37Dia tidak membuka matanya sama sekali
01:02:39Karena dia tidak mau
01:02:40Kita harus segera menyembuhkan penyakit Sarafi
01:02:42Tentu saja
01:02:42Dan obatnya adalah
01:02:45Disiplin
01:02:46Latihan
01:02:47Air mineral
01:02:49Vitamin
01:02:49Apa maksud Anda dengan disiplin, Dr. Pedrosa?
01:02:53Kau tidak bisa biarkan dia melakukan hal ini
01:02:54Tapi kali ini dia
01:02:56Dalam kasus seperti ini
01:02:57Carlitos terbiasa melakukan hal ini
01:02:59Untuk mendapatkan keinginannya
01:03:00Dan dia mendapatkannya
01:03:02Aku akan berikan resep vitamin
01:03:05Fasin bertahan karena operasinya, dokter
01:03:26Itu benar
01:03:27Tapi sayangnya kita harus menunggu selama 72 jam lagi
01:03:29Baru setelah itu kita bisa tahu
01:03:31Bagaimana kondisi selanjutnya
01:03:33Nggak jaman keadaannya
01:03:44Baik
01:03:45Maaf aku tertidur
01:03:46Kalau harus istirahat dan kau membutuhkannya
01:03:49Dia menggigil dan tidak membuka matanya
01:03:52Dia terjaga seperti kita
01:03:54Kau dengar apa yang dokter katakan tadi?
01:03:58Sekarang pergilah bersiap-siap untuk ke pabrik
01:04:00Meninggakannya dalam keadaan seperti ini?
01:04:01Ini kewajibanmu
01:04:03Aku akan menemani
01:04:03Apa aku tidak percaya padaku?
01:04:08Ya tentu Paula
01:04:09Ya aku percaya
01:04:10Baiklah
01:04:11Aku akan meminumnya di kamarku
01:04:13Fidelina
01:04:13Ini untuk Anda
01:04:18Nyonya
01:04:18Oh taruh saja di situ Fidelina
01:04:20Nanti akan aku minum
01:04:21Dan tolong bawakan sarapan
01:04:23Untuk Carlitos
01:04:23Hmm
01:04:24Carlitos
01:04:29Ibu beri waktu kau sampai pukul 8
01:04:31Untuk membuka matamu
01:04:32Jika sampai pukul 8
01:04:34Kau tidak juga menuruti apa kata ibu
01:04:36Ibu akan taksa kau untuk lakukannya
01:04:38Apa yang sedang dilakukan anak manja itu?
01:04:42Dia tidak bicara dan tidak membuka matanya
01:04:45Ya seperti itulah yang didikan dan diberikan oleh wanita itu
01:04:47Dia belum pernah separah ini
01:04:49Tidak sepanjang malam
01:04:51Dan tidak pernah sesama jenis
01:04:53Besar semakin aneh kelakuannya
01:04:54Ini sarapan nyonya
01:04:58Terima kasih Fidelina
01:05:00Carlitos
01:05:03Ibu beri waktu kau sampai pukul 8 pagi
01:05:06Sudah waktunya nak buka matamu
01:05:08Dan sekarang makan sarapanmu
01:05:12Dokter mengatakan kalau kau tidak apa-apa
01:05:14Terus kau berencana untuk memaksanya
01:05:17Kita lihat saja
01:05:18Untuk kedua kalinya Carlitos
01:05:20Buka matamu dan makanlah sarapanmu
01:05:23Atau ibu akan memaksamu untuk melakukannya
01:05:25Sebaiknya kita tinggalkan dia sendiri
01:05:28Aku minta kau tidak ikut campur Fidelina
01:05:30Saat ibu hitung sampai tiga
01:05:33Kau akan membuka matamu
01:05:35Satu
01:05:35Dua
01:05:37Tiga
01:05:38Kau yang memintanya
01:05:49Sekarang makan sarapanmu
01:05:53Berikan sarapannya Fidelina
01:05:54Itu kan namanya pemaksaan
01:06:02Apa kau ingin melihat?
01:06:04Maka aku tidak akan mengizinkan
01:06:05Apa yang kau lakukan pada Carlitos
01:06:06Walaupun dia memanjakan dan tidak mendengarkannya
01:06:09Estefania
01:06:10Aku mohon keluar dari kamar anakku sekarang juga
01:06:12Kau bilang
01:06:14Anakmu
01:06:14Iya
01:06:15Anakku
01:06:16Aku akan bicara pada Carlos Daniel
01:06:18Lakukan apapun yang kau mau
01:06:19Sekarang makan sarapannya cintaku
01:06:24Tinggalkan aku dengan Carlitos Fidelina
01:06:28Aku ingin bicara dengannya
01:06:29Kau akan keluar sepagi ini?
01:06:40Iya
01:06:40Ada hal yang penting yang harus aku katakan
01:06:42Kau mau ke rumah keluarga beracun?
01:06:44Kurang tepat
01:06:44Tapi ada hubungannya dengan Carlos Daniel
01:06:46Apa kau tidak mau melakukan apapun?
01:06:48Nanti aku akan pergi ke gym
01:06:50Lalu mungkin aku bermain boli
01:06:52Iya
01:06:52Kalau Carlos Daniel tidak mengundangku
01:06:54Kabar saja
01:06:55Sepanjang pagi aku masih disini
01:06:57Aku juga punya sesuatu yang sangat penting untuk dilakukan
01:07:00Jadi karena itu kau tidak ingin pergi ke sekolah
01:07:03Mereka sangat mengganggu ku
01:07:04Mereka melempar katak dan kadal
01:07:07Mereka menaruh ke dalam kotak makan
01:07:09Dan aku takut
01:07:10Tentu saja teman-teman kelasmu sangat jahat
01:07:12Mereka tahu kalau kau sangat takut dengan katak dan kadal
01:07:15Karena itu mereka melakukannya untuk mempermainkanmu
01:07:17Ibu aku tidak mau ke sekolah itu
01:07:20Baiklah
01:07:22Ibu janji kita akan pindahkan kau ke sekolah lain
01:07:25Benar kak bu?
01:07:26Ibu janji
01:07:26Berikan aku kos
01:07:28Boleh aku bangun?
01:07:30Itu yang kau mau
01:07:31Berpakaianlah dan turunlah ke taman untuk berjemur matahari
01:07:34Dan bermain-main di sana
01:07:35Berenang dan lakukan apa saja sampai makan siang
01:07:37Ya baiklah Ibu
01:07:38Sampai nanti sayangku
01:07:41Ibu
01:07:46Ada apa sayang?
01:07:50Ibu hebat dan aku mencintai ibu
01:07:52Tuhan memberkati mu dan membuatmu sehat sayang
01:07:55Ini dari siapa?
01:08:00Tunggu sebentar
01:08:01Nyonya ini untukmu
01:08:03Siapa Halita?
01:08:05Aku tidak tahu ia mencari nyonya Paula
01:08:07Ia seorang pria tapi tidak mau menyebutkan namanya
01:08:10Ya halo
01:08:25Halo Paulina
01:08:27Aku Luciano Alcantara
01:08:29Apa kabar?
01:08:30Kau masih ingat lu siadol ketar?
01:08:33Kau masih ingat lu siadol ketar?
01:08:33Aku klika
01:08:44Sampai jumpa
01:08:44You