Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00You want me to go?
00:12Yes, Paulina, I'm going to help you from the penjara.
00:16This is very funny, Carlos. I'm not going to go.
00:19Why? I'm not going to give you a chance.
00:21I'm a woman that's hormonal.
00:23I'm going to go to the penjara if I'm wrong and I don't need help.
00:30Nenek Satela, kakek Mohara, jangan pergi.
00:37Aku ingin bersama kalian.
00:40Jangan, jangan tangkap mereka.
00:42Mereka tidak salah.
00:45Ya Tuhan, jangan biarkan apapun terjadi padanya.
00:51Lindungilah dia.
00:54Aku harap wanita itu bukan penculik anak.
01:00Aku ingin bertemu dengannya.
01:03Apapun yang terjadi.
01:06Aku tidak mau meninggal sebelum melihat Grumete.
01:10Kalau begitu, berarti kau menolak tawatanku?
01:24Sudah kubilang aku datang kemari untuk menemui Paula.
01:27Tapi dia sudah pergi.
01:28Aku akan hadapi apapun yang terjadi.
01:30Dan aku sama sekali tidak menyangka.
01:33Kalau kau mengira bahwa aku yang menculik Carlitos,
01:36bahkan meminta uang tembusan,
01:38aku tidak peduli apapun lagi.
01:39Baiklah.
01:43Aku harus memberitahu polisi kalau anakmu sudah ditemukan.
01:47Kita ceritakan yang sebenarnya.
02:02Halo.
02:04Bisa bicara dengan Komandan Merino?
02:05Siapa ini?
02:06Carlos dan Beracu.
02:08Tuan Beracu.
02:09Ini aku, Amador.
02:10Bisa aku bantu?
02:12Aku hanya ingin memberitahu kalau anakku sudah ditemukan.
02:23Nenek.
02:23Carlitos.
02:25Carlitos.
02:27Carlitos.
02:29Dia memanggil amanya lagi.
02:32Oh ya Tuhan, badannya panas sekali.
02:36Komandan, komandan.
02:39Ada apa, Maria?
02:40Anak itu sudah ditemukan oleh ayahnya.
02:43Untukmu, Tuan Beracu, dari istrimu.
02:52Terima kasih.
02:53Ya ada, Pak.
02:55Aras dan ya.
02:56Naiklah sekarang karena Carlitos badannya demam.
02:58Bagaimana perasaanmu?
03:04Dingin sekali.
03:06Aku bermimpi tentang nenek Satela dan kakek Moharas.
03:09Minumlah ini, saya.
03:10Obat ini akan menyembuhkanmu.
03:12Ada apa dengan Carlitos?
03:17Dia panas, tapi aku sudah memberinya obat.
03:20Dia akan sembuh.
03:22Apa kau sudah makan Carlitos?
03:25Kalau begitu aku akan pesan makanan.
03:27Kau mau makan apa, Nang?
03:29Tidak mau.
03:30Kapan terakhir kau makan?
03:32Tadi pagi-pagi sekali, Nyonya.
03:34Aku akan pesan sup, ayam goreng, dan juga kentang.
03:37Semua itu makanan kesukaanmu.
03:38Kita harus telpon dokter.
03:39Tadi aku sudah menelpon dokter Varela.
03:42Aku memintanya datang kemari.
03:44Dia tidak akan mau datang sejauh ini.
03:46Katanya dia mau datang.
03:47Dia sedang berada di sekitar sini.
03:49Sarseko tanya aku dulu.
03:51Aku kira hal ini yang terbahagia, Carlitos.
04:00Pelayanan kamar.
04:04Tuhan beracu membawa uangnya?
04:06Iya, bos.
04:08Lalu apa penculiknya datang juga?
04:10Tidak, bos.
04:12Jadi maksudnya anak itu pulang sendiri, ya?
04:14Benar.
04:16Dan kau tahu siapa yang menemukannya di jalan tanpa sengaja?
04:21Nyonya apa oleh beracu?
04:23Apa?
04:25Tapi...
04:25Tapi...
04:25Tapi ini anak sekali.
04:28Lalu apa pendapatmu?
04:29Iya, wanita itu telah melindungi penculiknya.
04:33Banyak sekali debunya.
04:46Sudah tiga bulan terakhir tidak ada kabar dari Paulina.
04:49Aku merasa hari-hari berlalu begitu cepat.
04:54Lebih baik hari ini aku membersihkan rumah ini saja.
05:00Sekarang kita harus mulai bekerja.
05:02Mungkin itu lebih baik.
05:03Baiklah.
05:05Baiklah.
05:14Ya ampun, banyak debunya.
05:22Sudah setahun lebih tempat ini tidak dibersihkan.
05:24Bagaimanapun aku akan mengintokrasi anak itu.
05:34Agar kita mengetahui siapa yang menculiknya.
05:38Aku rasa tidak bisa, bos.
05:40Kenapa?
05:41Aku dengar anak itu hilang ingatan.
05:45Dan kau sudah mulai gila.
05:47Tapi itu yang dikatakan Tuan Beracu.
05:49Dia tidak mengenali keluarganya.
05:50Tidak mengenali ayah dan ibunya.
05:51Tidak seorang pun yang dia ingat.
05:54Dia bicara tentang nenek Shabella.
05:56Dan pria bernama Moharas.
05:58Dan Senobia.
05:59Dan ternyata anak itu mulai menyukai para penculiknya.
06:03Sudah.
06:03Kita harus temukan mereka.
06:06Sebab anak itu tahu di mana mereka tinggal.
06:08Mungkin saja.
06:10Cepat kau siapkan helikopter.
06:12Kita harus ke Istabat delasal untuk menemui Tuan Beracu.
06:21Tuan Beracu.
06:51Aku tidak bisa meninggal.
06:57Sebelum bicara pada Paulina.
07:01Aku harus memberitahu Paulina.
07:07Yang sebenarnya.
07:13Aku harus mengatakannya.
07:17Yang sebenarnya.
07:19Ya Tuhan.
07:21Aku rasa Paulina.
07:24Tidak sempat membaca surat ini.
07:25Bagaimana keadaanmu?
07:31Sudah jauh lebih baik.
07:33Aku ingin makan malam di luar dan berkata denganmu.
07:36Entah apa kau mau.
07:37Atau tidak pergi denganku.
07:39Tapi aku baik-baik saja.
07:41Penyakitku sudah hilang dan tidak akan kembali.
07:44Kita akan pergi kemana pun kau mau.
07:48Aku juga ingin membicarakan perjalanan kita ke Jepang.
07:52Dan sekarang kita akan makan malam di tempat yang sangat romantis.
07:57Dia datang dengan angkuhnya.
07:59Sepertinya dia majikan Carlos Daniel.
08:01Nenek Piedad yang menyirimnya.
08:03Jadi kau harus malum karena Nenek sudah tua.
08:05Ya aku sadar itu.
08:06Dan aku juga yakin dia itu bukan Paula.
08:09Ya Gemma.
08:09Kami semua sudah mengetahuinya.
08:11Bagaimana Carlos saat dia mengetahuinya?
08:13Wanita itu telah membuat Carlos Daniel sangat percaya pada penyamarannya.
08:17Dan kau tahu ucapannya sangat manis.
08:19Dan dia berhasil.
08:19Dia berhasil menyuruh Carlos Daniel mengusirku dari sana.
08:22Berarti kakakku menerimanya begitu saja.
08:25Seperti yang kau lihat.
08:26Dia menyuruh wanita itu tinggal di sana.
08:28Mungkin Carlos Daniel menyukai wanita penyamar itu.
08:31Kau benar Willy.
08:33Dari dulu dia tergila-gila pada Paula.
08:35Dan sekarang Paula pergi.
08:36Dia cukup puas dengan keberadaan Paulina di sana.
08:39Makanlah Carlitos.
08:41Aku tidak mau.
08:42Kenapa?
08:44Tidak tahu.
08:50Carlitos.
08:52Kau harus makan.
08:53Aku belum lapar.
08:55Ada yang sakit.
08:56Rasanya seperti diremas-remas.
08:58Suhu badanmu sudah turun.
09:00Tapi kau tegang sekali.
09:01Semua rasa sakit itu pasti akan hilang setelah kau makan.
09:05Aku hanya ingin.
09:09Apa yang kau mau katakanlah.
09:13Karena papamu akan mengabulkan semua keinginanmu.
09:16Karena dia sangat menyayangimu.
09:19Dia kelihatan marah.
09:21Papamu sudah banyak masalah.
09:22Dia pemarah seperti Senobiah.
09:29Sekarang ceritakan tentang Senobiah.
09:32Sabela dan kakek Moharas.
09:34Tapi kau sambil makan kau setuju?
09:39Ayo makan dan ceritakan semuanya.
09:44Aneh sekali.
09:46Paulina sekarang berada di rumah keluarga Braco lagi.
09:49Yang lebih parah, haknya tentu lebih banyak.
09:51Tidak.
09:52Wanita itu tidak punya hak apapun di rumahku.
09:53Itu sekarang.
09:54Tapi bagaimana suatu saat jika Carlos Daniel menikahinya?
09:58Kenapa kau berpendapat demikian?
10:00Apa kau mencurigai sesuatu?
10:02Aku lihat sikap Carlos Daniel kepadanya.
10:04Mereka begitu sangat dekat.
10:05Dia bukannya marah tapi malah menerimanya.
10:07Itu sudah jelas dia percaya wanita itu yang menemukan Carlitos di jalanan.
10:12Tidak masuk akal kan?
10:13Dia sebenarnya yang mencurigai Carlitos.
10:14Wanita itu yang mencurigai Carlitos.
10:16Kau sudah jelaskan pada Carlos?
10:17Tentu saja.
10:19Aku juga bisa menjelaskan padanya di telepon.
10:21Sudahlah sementara kita marah-marah di sini.
10:24Carlos bersama wanita itu.
10:26Carlos melihat Paula dalam diri wanita itu.
10:28Bagaimana jika wanita itu menjadi bagian dari hidup Carlos?
10:33Kita harus bergabung untuk mencegah hal itu terjadi.
10:37Dan untuk mencegahnya,
10:38kupikir kita harus segera melaporkannya ke politik.
10:43Kakek Muharas punya banyak cerita yang bagus.
10:47Kau tinggal bersama Muharas?
10:49Tidak, dengan Enesabella.
10:51Dan apakah dia yang menemukanmu di tinggir jalan, Carlitos?
10:53Tidak, bagaimana kau sampai di sana?
10:56Aku tidak tahu.
10:58Setelah Enesabella mengangkatmu dari pinggir jalan,
11:00apa yang dia lakukan?
11:01Dia membawaku ke rumah dan mengobatiku.
11:04Walaupun adiknya yang bernama Enesabella
11:06sangat sejam,
11:08dan dia tidak mau aku tinggal di sana.
11:10Lalu kakek Muharas menjadi temanku,
11:26yang selalu bercerita.
11:28Dia juga yang memberiku nama Grumete.
11:31Karena mereka tidak tahu nama aku.
11:33Apakah mereka tidak tahu kalau kau anak mula?
11:35Tidak, mereka tidak tahu.
11:37Itu pasti dokter Varela.
11:42Dokter harus memeriksa anak ini, Carlos Daniel.
11:45Hanya dokterlah yang tahu bagaimana caranya menyembuhkan penyakit anak ini.
11:48Iya, Paulina.
11:49Terima kasih.
11:51Terima kasih atas segalanya.
11:52Siapa itu, Carlos Daniel?
12:03Mereka, mereka polisi.
12:04Mereka mencetakan
12:06Surga yang indah untukmu
12:11yang ku jadikan
12:13Teruskan makanmu, saya.
12:19Aku akan kembali nanti.
12:20Kami ingin bicara dengan anak Anda.
12:28Aku rasa ini bukanlah saat yang tepat.
12:33Anak itu sekarang sedang mengalami trauma.
12:35Jadi kalian harus menunggu sampai besok.
12:38Tidak mungkin kan kalau menanyainya sekarang?
12:40Tanpa mengurangi rasa khotmat, Nyonya Braco.
12:42Kasus ini tetap harus diselesaikan dengan hukum.
12:45Tapi bukankah hukum bisa menunggu?
12:47Dokter akan memutuskan apakah anak itu bisa ditanya atau tidak.
12:50Kami ingin memberitahu semua informasi tentang para penculiknya.
12:53Tapi biarkan anakku sembuh dulu.
12:54Karena akulah yang paling tahu.
12:56Tapi sekarang bukanlah saat yang tepat.
12:57Anak itu sekarang hilang ingatan.
13:00Dia tidak mengenali satupun keluarganya.
13:02Lagipula,
13:03dia juga menyukai orang-orang yang menjaganya.
13:06Para penculiknya, Nyonya.
13:09Aku ragu mereka menculiknya.
13:11Kami cukup yakin, Nyonya.
13:12Hal yang tidak kita duga sama sekali kadang itu terjadi.
13:16Terutama dalam keluarga Braco.
13:19Apa yang kau maksud?
13:20Paola,
13:26aku dan kau tidak ada yang menang.
13:28Penipu itu telah mengalahkan kita semuanya.
13:32Aku bicara padamu, bodoh!
13:33Aku tidak tertarik pada gosipmu.
13:37Seharusnya kau tertarik.
13:38Karena kau suka pada karus Daniel.
13:40Dia bukan milikku.
13:41Kau tidak bisa menyangka kalau kau suka padanya, Veronica.
13:44Dia milik Paula Braco.
13:45Jangan membuang-buang waktu.
13:47Banyak laki-laki di dunia ini, Gemma.
13:49Tidak, dia bukan milik Paula.
13:51Tapi milik wanita itu.
13:53Wanita itu benar-benar kembali?
13:55Wanita terkutuk.
13:56Tapi dia tidak akan bisa bertahan.
13:58Dengar, suatu saat aku akan memasukkannya ke dalam penjara selamanya.
14:03Anak itu hilang hampir selama sebulan dan katanya tidak pernah ada yang menculiknya.
14:09Tapi mereka meminta uang, kan?
14:11Iya, Merit.
14:12Tapi mereka tidak mendapatkan sesendu.
14:15Jangan melindungi para kriminalnya.
14:18Mereka berbuat kerusakan pada masyarakat ini.
14:21Anak Anda sudah aman sekarang.
14:23Dan para penculiknya saya yakin tidak akan mendekatinya lagi.
14:26Jangan takut menghukum mereka.
14:28Dan anak itu harus diintegrasi.
14:30Istriku kan sudah bilang, tunggu sampai dokter memberi izin.
14:33Kalian memberikan uang begitu saja kepada penculiknya.
14:35Dan kini kalian melindungi mereka.
14:36Aku tidak melindungi siapapun.
14:38Kuhulangi lagi, tidak sesend pun kami berikan pada orang yang menjaga karlitos.
14:42Jangan menyangkal.
14:43Kalian membayarnya.
14:44Itu tidak benar.
14:46Nenekku tidak pernah meminta uang.
14:48Begitu juga dengan kakek Muharas.
14:49Dan mereka juga tidak pernah menjual aku.
14:53Siapa nenek yang dibicarakannya?
14:55Ada apa ini?
14:56Itu panggilan karlitos pada salah satu orang yang merawatnya.
15:01Selamat siang.
15:02Selamat siang, Tuan.
15:03Selamat siang.
15:04Selamat siang.
15:05Selamat siang, dokter.
15:06Apa kabar, Eloina?
15:08Terima kasih atas kedatangannya.
15:10Dokter, mereka ini dari kepolisian.
15:13Mereka ingin menanyai karlitos.
15:15Tapi aku meminta mereka untuk menunggu sampai ada izin dari dokter.
15:19Apakah anak ini sudah bisa ditanya atau belum?
15:25Kelihatannya Gema sangat sibuk.
15:26Ya, wajar saja.
15:28Dia ingin mencari perhatian Carlos, tapi saya ingat Carlos sudah peduli.
15:31Aku tidak akan menyangka kalau kakakku lebih baik jatuh ke tangan Gema daripada wanita itu.
15:35Tidak, bukan dua-duanya.
15:38Carlos Daniel belum menemukan wanita yang lepat selain Elizabeth.
15:41Tapi sayangnya dia sudah meninggal dunia.
15:43Aku yakin Gema akan melaporkan wanita penyamar itu pada polisi.
15:47Dan pasti akan ada skandal besar-besar.
15:49Semoga saja itu terjadi.
15:51Aku harap tidak, Estefania.
15:52Aku minta kau jangan mengambil tindakan yang akan merugikan kita nantinya.
15:58Iya.
15:59Biarkan saja Carlos Daniel yang memutuskan terhadap nasib perempuan itu.
16:03Dia yang berhak memutuskan.
16:05Kalau menurut cerita Gema, dia tidak akan melaporkan ke polisi.
16:08Kita harus setuju dengan keputusannya.
16:11Kita tidak tahu apakah Gema bisa mengendalikan diri.
16:14Bicaralah padanya, Estefania.
16:16Jangan sampai dia melakukannya.
16:19Untuk saat ini aku harus memeriksa karlitos.
16:21Dan nanti Anda bisa menginterogasinya.
16:24Sebaiknya kita bicarakan di dobi saja.
16:26Tidak, jangan pergi Nyonya.
16:28Temani aku.
16:29Aku takut pada mereka.
16:31Ayo ikut kami Nyonya.
16:33Maafkan Tuan, anak ini lebih penting.
16:34Kita akan bicarakan nanti.
16:42Dan Anda Tuan, apa mau menemani dia juga?
16:46Tidak.
16:47Istriku bisa menangani anak kami dengan baik.
16:51Apa kau masih ingat aku, karlitos?
16:55Tidak, Tuan.
16:56Dan aku juga, karlitos.
16:59Tidak.
17:00Aku tidak tahu.
17:01Aku tidak ingat.
17:02Kau jangan takut begitu, karlitos.
17:05Nyonya bilang Nyonya akan mengapulkan semua permintaanku.
17:08Tapi Nyonya bohong.
17:10Nyonya tidak mendengarkanku.
17:11Aku ingin nenek Isabella dan kakek Muharra datang kemari.
17:15Nenek kan menangis terus.
17:18Aku ingin melihatnya.
17:19Aku ingin dia datang kemari.
17:21Tolong aku, Nyonya.
17:22Aduh, sakit.
17:41Apa yang terjadi pada Paulina dan cucuku Carlos Daniel?
17:46Semuanya baik-baik saja, Nyonya Piedan.
17:49Kau bicara seperti itu agar aku tenang.
17:52Kau kan tahu pemikiran Rodrigo.
17:55Carlos Daniel pasti berpikir sama.
17:58Dia pasti menentang Paulina, tapi bukan dia yang menculik karlitos.
18:02Bos, aku juga tidak percaya.
18:06Wanita itu bagaikan malaikat.
18:08Dia banyak berjasa di rumah ini.
18:11Menurut saya, wanita itu sangat berbeda dengan nyonya Paula.
18:16Sekarang saya mulai menyukainya.
18:19Dia sangat cantik.
18:22Lebih cantik dari yang satunya.
18:25Karena wajahnya memancarkan kebajikan.
18:28Dan yang satunya lagi,
18:29Kita semua tahu bagaimana yang satu lagi itu.
18:34Yang pasti dia banyak membantu anak itu.
18:38Dan saya yakin Tuan Carlos Daniel pasti menghargainya.
18:43Tapi anehnya,
18:44sampai saat ini mereka belum menelpon untuk memberi kabar.
18:48Kita tunggu saja sebentar lagi.
18:51Kalau mereka tidak menelpon,
18:53aku akan segera menghubungi Carlos Daniel Fidelina.
18:56Iya.
18:56Aku akan berusaha membujuknya.
18:59Agar dia tidak marah pada Paulina.
19:01Dia harus tenang menghadapi masalah ini.
19:05Kalian harus ingat.
19:07Aku ingin cucuku menceraikan Paula.
19:10Dan menikahi Paulina.
19:13Agar mereka bisa bahagia lagi.
19:15Bagaimana, dokter?
19:23Apakah dia bisa sembuh?
19:35Ianya-nya. Sangat parah.
19:37Karena benturan di kepalanya, dokter.
19:39Mungkin saja.
19:39Itu penyebabnya.
19:40Karena itu ingatannya hilang.
19:41Kita harus melakukan beberapa tes.
19:44Kalau begitu kami akan pulang hari ini juga, dokter.
19:47Mungkin apa sampai besernyanya?
19:48Anak kita harus terbiasa dengan Anda dulu.
19:50Baru nanti setelah itu dengan anggota keluarga yang lainnya.
19:54Ada satu hal lagi.
19:55Kaki Carlitos harus secepatnya dioperasi.
19:57Selia, ada telepon untukmu dari Kangkun.
20:14Halo?
20:15Selia, aku Filomena.
20:17Apa kabar?
20:18Ini kejutan, Tia, sayang.
20:20Sudah lama sekali kau tidak telepon.
20:22Aku baik-baik saja.
20:24Dan kan, aku sendirian saja di sini.
20:27Ya, seperti biasanya.
20:29Aku ingin pergi ke Meksiko.
20:31Seharusnya dari dulu saja, Kak, ke Meksiko.
20:34Dan sebenarnya Paulina ingin mengajakmu ke sini.
20:37Paulina.
20:38Apa kau bertemu dengannya?
20:41Ya.
20:42Dia menginap di rumahku beberapa hari.
20:44Eh, kau harus melihatnya.
20:45Viro, dia sekarang sangat berbeda.
20:48Dia sangat cantik.
20:49Pokoknya beda.
20:50Oh, ya?
20:51Di mana aku bisa menemuinya, Silia?
20:54Anak itu sekarang keadaannya parah.
20:55Dan aku tidak mau dia tegang karena kalian berdua.
20:58Kalau kami tidak mengintrogasinya, para penjahat itu akan melarikan diri.
21:02Maaf, komandan.
21:03Anak itu lebih sakit dari yang Anda kira.
21:05Jadi tundalah introgasinya.
21:06Para penjahat itulah yang membuat anak itu sakit.
21:09Apa maksud Anda?
21:09Mereka telah memukul anak itu di bagian kepala dan merapoknya.
21:13Dan ini kejahatan besar.
21:16Kami akan membawa anak ini ke Meksiko besok, dokter.
21:20Aku mohon bawa dia ke rumah sakit secepatnya.
21:22Aku ingin memiksa dia lebih teliti.
21:30Aku akan tetap menyimpan baju ini.
21:34Siapa tahu dia akan kembali.
21:35Sabela?
21:39Sabela?
21:48Bagaimana kabarmu, Sabela?
21:50Sedih, Moharas.
21:52Aku sangat kesepian.
21:55Aku juga merasakan hal yang sama, Sabela.
22:00Aku merindukan Grumete.
22:01Oh iya, ada kabar apa di koran hari ini?
22:07Tidak ada kabar apa-apa, Sabela.
22:09Ah, Moharas.
22:10Aku sudah tidak sabar menunggu kabar
22:12bahwa anak itu sudah kembali bersama keluarganya.
22:18Jangan melaporkan penipu itu ke polisi.
22:20Aku tahu karena tidak mau melakukannya.
22:22Tapi ternyata juga kau tidak mau.
22:23Kau kira aku tidak mau.
22:25Tapi Rodigo benar.
22:27Bayangkan skandal yang muncul di koran.
22:29Keluarga beracu akan kehilangan citranya.
22:31Akan banyak masalah di pabrik.
22:47Kita semua akan mengalami kerugian besar.
22:49Tapi bagaimanapun wanita itu harus dihukum.
22:51Kalau saatnya tiba, dia akan mendapatkan caran.
22:53Kalau kau hanya memikirkan citranya keluarga beracu,
22:56kapan masalah ini akan selesai?
22:57Yang penting sekarang,
22:59kita harus menjaga Carlos Daniel untuk menikahi wanita itu.
23:02Tapi semua itu mustahil.
23:10Tapi Carlos Daniel...
23:12Kalau aku bilang tidak, tidak.
23:14Carlos Daniel,
23:16mungkin orang-orang itu tidak bersalah
23:18dan semua ini hanya kecelakaan.
23:19Hanya kecelakaan semata.
23:20Kenapa aku memaksa?
23:25Kau tidak percaya padaku.
23:27Dan selalu berperasangka buruk.
23:30Mungkin kau baru merasa puas
23:31bila aku sudah dikurung dalam penjara.
23:33Aku tidak mengatakan apapun di depan polisi.
23:36Dan aku juga melarangmu bicara.
23:38Aku tidak mau membawamu ke pihak yang berwajib, Paulina.
23:41Aku ingin berterima kasih.
24:11Dan aku harus minta maaf.
24:13Tidak, kau bukan lapu rumah.
24:15Ternyata Nenek Pedat memang benar
24:17saat mengatakan kau menyelamatkan kami.
24:20Dan aku tidak akan bisa membalasku di bayi.
24:25Biarkan saja, biar aku angkat.
24:32Halo?
24:33Ini aku, Carlos Daniel.
24:35Aku senang Nenek Pedat menampung.
24:37Bagaimana, Carlitos?
24:40Belum ada perkembangannya.
24:42Apakah itu Nenek Sabela?
24:44Bukan saya, itu Nenek Pedat.
24:46Kapan kau pulang, Carlos Daniel?
24:48Besok, Nenek.
24:49Tapi dokter sudah memeriksa Carlitos.
24:51Mungkin satu hari lagi kami di sini.
24:54Cepatlah pulang, Carlos.
24:56Aku sudah tidak sabar ingin melihat Carlitos.
24:58Apakah kau bersikap baik pada Paulina?
25:09Sama sekali tidak.
25:11Aku sekarang merasa sangat sehat.
25:14Sayang,
25:15daripada kita ke Jepang lebih baik ke tempat lain.
25:18Kemana?
25:19Kita bisa ke Nyuyok, misalnya.
25:21Kalau begitu, kita akan ke Nyuyok.
25:22Kau sangat mengesankan dan selalu membuat kesimpannya.
25:29Sayang, kenapa dari dulu kita tidak bertemu?
25:32Bukankah?
25:33Kita dari dulu sudah bertemu.
25:35Noelia.
25:40Baik-baik saja, Nenek.
25:42Baik.
25:43Kau harus ingat bahwa dia bukan Paola.
25:46Iya, iya. Aku tahu.
25:48Kau curiga?
25:49Kalau dia yang menculik Carlitos?
25:51Karena keadaannya begini, Nek.
25:54Tuhan memberinya petunjuk untuk menemukannya.
25:57Karena itu, aku mengirimnya.
25:59Aku tahu, dia akan menemukannya.
26:02Mintalah maaf karena kau telah mencurigainya.
26:05Dan ingatlah,
26:06selain Elizabeth,
26:08aku tidak mau wanita lain menjadi istrimu.
26:11Selain Paulina Martinez.
26:16Kau harus turuti permintaanku.
26:18Nenek mau bicara denganku.
26:22Iya, aku mau.
26:25Nenek Beda ingin bicara denganku.
26:30Iya, Nenek Beda.
26:32Sayang,
26:33senang sekali bisa mendengar suaramu lagi.
26:35Kau pasti merasa tidak enak dengan Carlos Daniel.
26:38Tapi aku yakin kau bisa menghadapinya.
26:41Nenek bisa bayangkan.
26:42Aku sarankan kau harus tetap bertahan, sayang.
26:46Baiklah, Nenek Beda.
26:48Carlos Daniel bilang padaku,
26:50kalau Carlitos sakit,
26:52aku ingin sekali bicara dengannya.
26:54Sebentar ya, Nenek Beda.
26:58Ini Nenek Beda ingin bicara denganku.
27:02Apa ini Nenek Sabela?
27:04Bukan.
27:05Dia Nenek Papamu.
27:06Artinya dia adalah Buyutmu.
27:08Bicaralah padanya, sayang,
27:10karena dia merindukanmu.
27:10Iya.
27:12Ayo bicara lah.
27:14Nenek.
27:16Aku Carlitos.
27:18Apa kabar?
27:19Kenapa kau panggil aku Noelia?
27:21Karena aku tahu dari awal kau adalah dia.
27:24Kenapa kau tidak mengatakannya padaku dari awal?
27:28Kenapa, Paula?
27:29Saat kau berada dalam pelukanmu,
27:31aku yakin kau milikku.
27:33Tubuhmu, ciumanmu,
27:35dan tai lalatmu itu.
27:38Iya.
27:39Aku memang Noelia.
27:40Noelia.
27:41Kau terpulisi.
27:43Jadi benar kau dulu menggunakan nama palsu padaku,
27:46lalu menghilang di suatu malam tanpa jejak begitu saja.
27:49Kenapa?
27:50Ceritanya sangat panjang.
27:52Aku punya wakil.
27:54Aku ingin sekali mendengar cerita seluruhnya dari bibir bu itu.
27:57Kau baik-baik saja, sayang.
28:09Kira-kira begitu.
28:10Kakak, aku ingin kakak cepat pulang.
28:18Aku kangen.
28:19Kamu siapa?
28:20Liset.
28:21Adikmu, kak.
28:23Kapan sih kakak pulang?
28:26Aku tidak tahu.
28:27Aku tidak kenal.
28:29Katanya dia tidak tahu.
28:32Dia tidak kenal aku.
28:33Dia seperti orang bodoh.
28:36Carlitos.
28:38Nenek ingin bicara dengan mama.
28:39Ya, Nenek Piedad.
28:43Ada apa dengan Carlitos?
28:45Apa maksudmu, Nenek?
28:48Dia bebek saja.
28:49Dia hanya bingung.
28:51Kenapa dia bingung?
28:53Kenapa dia berbicara dengan sopan padaku?
28:57Dan dia tidak ingat dengan adiknya.
28:59Dia kehilangan ingatan, Nenek Piedad.
29:02Apa?
29:03Akan kujulaskan nanti.
29:05Jangan khawatir.
29:06Pasti banyak yang harus dibicarakan.
29:08Ya.
29:09Ya, kau benar.
29:11Terima kasih, Nenek Piedad.
29:13Tuhan memberkati Nenek karena telah percaya padaku.
29:18Aku dulu memang berbeda.
29:21Aku ingin menjalankan hidup dengan bersenang-senang.
29:25Dan melihat dunia.
29:27Aku lihat.
29:28Tapi aku lebih dewasa.
29:30Dan lebih terfokus.
29:32Aku tidak mau terikat, jadi aku harus memakai nama palsu.
29:36Tapi percayalah aku sangat bahagia saat aku bersamamu.
29:41Sangat menyenangkan.
29:42Kau tidak mencintai?
29:44Ya.
29:47Aku memang mencintaimu dengan caraku sendiri.
29:50Ada lagi yang belum kau katakan padaku, Paula.
29:55Aku rasa masih ada.
29:56Kenapa ada misteri antara Paula yang meminjam 2 juta dolar dan Paula yang ada di hadapanku ini?
30:07Ada yang harus kau ketahui, sayang.
30:10Bahwa yang meminjam uangmu sebanyak 2 juta dolar adalah Paula yang lain.
30:15Bukan aku.
30:17Dua wanita berbeda di saat yang sama.
30:21Memang membingungkan.
30:22Jelaskan lebih lanjut.
30:26Ceritanya mengagumkan dan akan kuberitahukan suatu saat nanti.
30:31Masih banyak waktu di depan kita, kan?
30:32Bila kau sudah tahu yang sebenarnya,
30:39kau tak akan merubah perasaanmu terhadapku, kan?
30:42Tentu tidak.
30:44Aku menerimamu karena aku masih menyukai.
30:47Aku akan tetap bersamamu.
30:48Selama aku masih suka.
30:52Tunggu sebentar.
30:53Aku harus ke kamar nanti.
30:54Aku belum mau mati.
31:10Aku masih ingin hidup lebih lama lagi.
31:24Ada apa?
31:29Ini yang paling kutakutkan.
31:30Berita penculikan anakku di mana-mana.
31:32Lihatlah.
31:41Berita ini tidak benar.
31:43Karena tidak ada seorang pun yang mendapatkan uang.
31:46Sekarang apa yang kita lakukan?
31:48Aku bingung.
31:54Lihat, Nyonya.
32:02Lihat.
32:03Ada wanita yang mirip dengan nenek Sabela.
32:06Suruh dia ke sini, ya.
32:11Kenapa mereka harus menulis berita bohong?
32:14Uangnya diberikan pada siapa?
32:16Mereka membuat berita ini agar bisa menangkap dan memenjarakanmu.
32:20Oh, Moharas.
32:21Aku jadi takut.
32:23Sekarang kau mengerti, Sabela.
32:25Seharusnya anak itu sudah kau serahkan ke polisi dari awal.
32:30Kalau guru Mente mengatakan yang sebenarnya, aku pasti aman.
32:34Masalah dengan uang ini.
32:35Pasti ayahnya yang mengarang agar kelihatan seperti penculikan anaknya.
32:40Yang benar saja.
32:43Dengar, Sabela.
32:46Lebih baik kau berdoa pada Tuhan.
32:50Kau mendapatkan uangnya, kan, Janudian?
32:52Aku bilang tidak, Makrina.
32:54Ini dikatakan di koran?
32:55Iya, Makrina.
32:56Tadinya hampir, tapi tidak jadi.
32:59Ada saat aku mau mengantarkan rambutnya.
33:01Sabela sudah membawa anak itu ke kantor polisi, Makrina.
33:04Terus terang saja.
33:05Siapa yang mendapatkan uangnya?
33:07Aku tidak tahu.
33:09Kalau kau tidak percaya, kau bisa periksa aku sekarang juga.
33:13Kau kira aku tidak akan memberikan bagianmu, ha?
33:15Kalau uangnya aku ambil, untuk apa?
33:31Aku kembali lagi ke sini, ya.
33:33Apa kau sudah meleksin, Makrina?
33:34Hei, tunggu dulu.
33:35Cari sebenarnya siapa.
33:36Makrina, kalau mereka nanti mencari-cari kita,
33:39kita harus pura-pura tidak tahu.
33:41Itu lebih aman.
33:42Baiklah.
33:45Orang yang jalannya susah itu.
33:48Iya, nenek Sabela kenarai mati.
33:54Aku boleh keluar atau harus terus di dalam?
33:57Kau mau pergi dengan guna?
33:58Dengan nyonya ini.
34:00Mungkin aku bisa menemukan nenek Sabela
34:03atau pakai Muharra.
34:05Ada apa di kepala anakku?
34:06Dengar, orang-orang itu bukanlah keluargamu.
34:12Lagi pula mereka tidak berhak menahan mula melapa.
34:14Mereka orang jahat.
34:16Tidak, itu tidak benar.
34:18Mereka tidak jahat.
34:19Seharusnya orang-orang itu masuk penjara.
34:21Dan tidak perlu dimaafkan.
34:23Jangan.
34:24Jangan biarkan nenekku dan pakai Muharra masuk penjara.
34:28Jangan tuan jangan sakiti dia.
34:30Jangan berhenti ke seperti ini, Carlitos.
34:31Tolonglah.
34:32Jangan biarkan mereka masuk penjara.
34:34Baiklah, baik.
34:35Aku tidak akan memasukkan ini ke penjara.
34:37Aku janji.
34:45Apa yang harus aku lakukan, Muharra?
34:48Aku tak bisa memberimu saran, Sabela.
34:50Kalau kau kabur, mereka akan menganggapmu bersalah.
34:53Kalau kau menyerahkan diri, kau akan dipenjara.
34:56Kalau begitu, aku harus lari.
34:57Tapi dengan siapa?
34:58Kau jangan bertindak sembrono.
35:00Aku tahu, Guru Mete tidak akan berbohong tentang kita.
35:04Tapi ayah Guru Mete tidak percaya.
35:06Kau akan bertanggung jawab meskipun kau tidak bersalah.
35:10Kita semua sudah terlibat dalam masalah ini, Sabela.
35:13Muharra, jangan membuatku semakin sedih.
35:16Ini kenyataannya, Sabela.
35:19Mereka akan menginterogasi Guru Mete.
35:22Kau tahu polisi itu pandai.
35:23Dan anak itu akan bicara sesuai keinginan mereka.
35:26Aku tidak tahu harus bagaimana.
35:29Aku sudah tua dan sakit-sakitan.
35:32Tidak mungkin aku tidur di penjara.
35:39Sekarang ada tiga nama.
35:41Menurut Braco, kedua kakak adik itu bernama Sabela dan Senobia, ya kan?
35:48Dan nama pria itu Moharas.
35:51Mereka jualan mainan di pusat kota.
35:53Dengan informasi ini pasti mudah menangkap mereka.
35:56Baik, kita mulai kerja.
35:58Kita harus segera menangkap mereka.
35:59Aku rasa semua yang dikatakan oleh Nyonya Braco ada benarnya juga.
36:13Jangan terlalu lugu, Amador.
36:16Apa bagusnya para penculik anak?
36:19Masalahnya keluarga Braco ingin melupakan masalah ini.
36:23Mereka tak peduli cara mendapatkan anaknya.
36:24Tapi itu tidak benar.
36:26Karena itu aku bilang pada media masa bahwa mereka membayang temusan.
36:32Tapi Nyonya Braco menemukan anaknya di jalan.
36:35Itu kan katanya.
36:37Sayangnya anak itu sakit dan tidak bisa membantu sekarang.
36:40Dia tidak mengenali ayah dan ibunya.
36:43Tetapi meskipun begitu, Amador.
36:45Kita harus tetap menangkap para penculik itu.
36:50Dia tertidur pula setelah kita berbelanja.
36:53Meskipun aku berusaha membuatnya senang, dia tidak menpercayai aku.
37:00Jangan dicara seperti itu, Carlitos pasti sembuh.
37:03Aku tidak mau harapan kosong.
37:06Aku sangat yakin kalau suatu saat nanti dia akan melewati semua ini dengan baik.
37:14Kapan bergerak?
37:16Kau yakin aku akan pergi?
37:18Jangan sampai masuk penjara, Polina.
37:22Suatu saat nanti aku tidak akan bisa menemukanmu.
37:25Apa arti masa depanku bagimu?
37:28Sangat berarti, Polina.
37:29Aku tidak ingin sesuatu yang buruk menimpangmu.
37:32Aku bersumpah.
37:34Karena aku.
37:38Karena kau kenapa kau sedangnya?
37:40Apa?
37:41Apa.
37:43Apa.
37:53I love you so bad.