Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Telling yourself to believe in Jesus
00:02Eh, iya, tunggu sebentar ya
00:12Tuan, ada telepon untuk Tuan
00:16Siapa?
00:17Eh, dari Nyonya Paula
00:19Nyonya Paula yang asli
00:21Oh, suruh tunggu sebentar
00:24Katakan Tuan di taman
00:25Eh, tunggu sebentar
00:29Tuan ada di taman
00:30Akan saya panggil
00:31Sepatut, Tuan
00:35Tuan, cinta dan kami
00:40Iya, Tuan
00:42Aku harus bilang apa?
00:47Pertama, dengarkan dulu dia
00:48Bila dia menanyakan Paula, hilang sedang keluar kota
00:51Dan akan kembali lagi
00:52Kalau dia mengaku dirinya Paula, bagaimana?
00:56Bicara dengan pelukas sayang
00:57Seperti biasa kalau sedangin
00:58Berbohonglah
00:59Kita harus menangkap dia
01:01Kita perlu bukti
01:03Kau mengertikan harusnya
01:05Jangan buat dia curiga
01:06Halo
01:15Halo
01:18Halo, siapa ini?
01:20Kau yakin itu bukan Paula?
01:23Bukan
01:24Bukan
01:25Dia Paula yang asli Nyonya Piedad
01:28Kenapa dia telpon?
01:30Apakah dia akan kembali lagi ke sini?
01:32Dia tidak bilang Nyonya Piedad
01:34Tapi kemungkinan besar iya
01:36Ingat Nyonya
01:37Paula dan Paulina bersepakat bertukaran tempat
01:41Sebagai istri Tuan Carlos Daniel selama setahun
01:44Sekarang waktunya habis
01:46Tidak
01:47Aku tidak ingin Paula kembali ke rumah ini
01:50Aku benci dia
01:51Aku ingin yang satu lagi
01:54Aku ingin Paulina
01:56Aku ingin dia
01:57Kita harus pergi sayang
02:01Nenek akan membawamu ke rumah sakit
02:04Tapi aku sudah baikkan, Nek
02:09Kalau begitu kita harus ke kantor polisi
02:13Jangan, Nek
02:14Jangan bawa aku ke sana
02:15Kau tidak perlu takut
02:17Kau harus ke sana
02:18Apa kau bisa berdiri?
02:23Sakit sekali
02:24Pakiku masih sakit
02:26Aku tidak bisa jalan
02:28Kalau dia tidak bisa jalan
02:32Kau harus pergi sendiri
02:33Dan bicara pada polisi, Sabela
02:34Jangan, Nek
02:36Jangan ke polisi
02:37Mereka tidak akan menyakiti, Muna
02:40Pergilah, Sabela
02:43Aku akan menemani dia
02:45Dan menghiburnya
02:46Baiklah, Muharras
02:48Dulu
02:54Saat masih kecil
02:57Dan tinggal di Veracruz
02:59Kakek seorang pelaut
03:00Kau mau mendengar cerita kakek
03:04Saat bertengkar di tengah laut
03:05Dengan para pajak laut
03:07Sebelumnya
03:09Kakek harus memberimu nama
03:12Siapa ya?
03:15Gru...
03:16Grumet
03:17Kau suka nama Grumet?
03:19Mereka
03:20Kau tahu apa artinya Grumet?
03:24Grumet
03:25Adalah seorang pelaut gagah
03:27Kakek akan mulai ceritanya
03:30Cucuku
03:35Aku tidak akan punya cucu seperti dia
03:40Walaupun dalam mimpiku
03:42Halo, Carlos Daniel
03:46Halo, Paolo
03:48Kamu tidak menunggu telponku?
03:51Tentu saja
03:52Aku menelpon untuk memberitahukan
03:54Kalau semua urusanku sudah selesai dalam perjalanan ini
03:57Benarkah?
04:01Kapan kau pun?
04:03Paling lambat besok, sayang
04:04Sebenarnya aku ingin sekali pulang hari ini
04:09Aku kangen sekali sama kamu
04:12Aku juga
04:13Seperti biasa
04:15Bagaimana kabar lainnya?
04:20Sama seperti sebelum kau pergi beberapa hari yang lalu
04:22Perjalananmu kali ini kenapa sebentar?
04:26Iya, aku tidak ingin pergi terlalu lama
04:28Sayangku
04:30Semuanya baik-baik saja kan?
04:32Iya, tentu
04:33Baiklah, sampai jumpa besok ya
04:35Salam untuk semuanya
04:37Sampai jumpa, sayangku
04:39Sampai jumpa besok, sayangku
04:42Ternyata mereka tidak mengetahui apa-apa
04:50Jadi aku bisa segera pulang ke rumah keluarga Brajo kembali dengan tenang
04:55Apakah tadi Paula yang asik?
04:59Iya, usia dan bohong
05:01Paula belum meninggal
05:03Kita ditipu habis olehnya
05:05Apakah dia menanyakan keadaan disini?
05:07Lalu apalagi rencana dia?
05:09Ingin pulang
05:09Paula ingin kembali kesini
05:12Apakah dia berani?
05:13Jangan meragukan Paula
05:14Apa aku harus menerimanya?
05:16Itu harus
05:17Dan memperlakukannya seperti biasa
05:19Ingat, begitu Paula yang asli mengejarkan kaki di rumah ini
05:22Berarti dia ada di tangan kita
05:24Kau tahu berapa banyak banyak laut yang kaki tenggelamkan dalam satu hari?
05:47Berapa banyak kek?
05:50Sepuluh
05:50Bayangkan saja
05:52Astaga, banyak sekali
05:54Aku pulang sayang
05:56Aku pulang sayang
05:56Apa yang terjadi Sabela?
05:59Kau sudah lapor polisi?
06:03Aku tidak ke sana Moharas
06:04Kenapa tidak Sabela?
06:07Karena
06:07Karena anak itu takut pada polisi
06:09Aku memutuskan untuk membeli koran saja
06:13Apakah ada berita tentang dia?
06:15Ada
06:15Tidak
06:17Tidak ada apa-apa
06:18Kita keluar
06:21Aku harus bicara denganmu Sabela
06:23Tunggu
06:23Tunggu dulu
06:24Ini permen untukmu sayang
06:30Sabela
06:45Bila anak itu terus di sini
06:47Bisa berbahaya untukmu
06:49Mungkin dia diculik
06:50Tidak Moharas
06:52Dia itu cuma tersesat
06:54Kalau benar demikian
06:56Keluarganya pasti akan pasang pengumuman di koran
06:59Atau mencarinya di mana-mana
07:01Aku yakin anak itu melakukan perbuatan yang salah di rumahnya
07:06Lalu dia kabur karena ketakutan
07:08Dia akan tetap di sini sampai ada yang mencarinya
07:13Dengar Sabela
07:14Kau jangan terlalu banyak berharap
07:17Lagipula anak itu bukan milikmu Sabela
07:20Aku tidak peduli
07:22Andai saja rumah ini rumahku
07:24Aku bisa berbuat semauku
07:25Lalu apa yang menghalangimu?
07:28Adikku Senobia
07:28Dia lahir tanpa nyali
07:31Sabela
07:32Senobia itu memang kasar
07:34Tapi kadang dia itu benar
07:36Benar apanya?
07:38Hah?
07:39Anak itu tanggung jawab yang besar Sabela
07:41Kalau polisi menemukannya di rumahmu
07:45Kau akan dituduh menculik anak itu
07:47Ambil keputusan sekarang
07:48Bawa anak itu ke polisi sekarang
07:51Atau kau akan menghabiskan 20 tahun hidupmu di dalam penjara
07:55Ya Tuhan
07:59Ya Tuhan
08:00Lindungilah cucuku Carlitos
08:03Dimanapun dia berada
08:05Sudah ada berita tentang Carlitos Fidelina
08:18Belum ada beritanya
08:20Belum ada beritanya Nyonya Pieda
08:21Cucuku
08:23Belum berbuat apapun untuk menemukannya
08:26Mereka yakin kalau Paulina yang telah menculik Carlitos
08:31Tapi aku yakin bukan
08:33Aku tahu Carlitos tidak bersamanya
08:37Aku takut Fidelina
08:40Aku takut tidak akan bertemu dengannya lagi
08:42Jadi hari ini kau tidak mau berjualan Sabela?
08:51Aku akan mengurus anak itu
08:53Ingat
08:55Dia bukan anakmu Isabela
08:56Apa demi dia kau akan berhenti mencari uang
08:59Kalau kau ingin makan
09:00Siapa yang akan menolongmu Isabela?
09:04Siapa?
09:05Anak cacat itu
09:06Jangan kejam begitu Senobia
09:08Walaupun aku tidak kerja selama beberapa hari
09:12Aku tidak akan kelaparan
09:13Aku masih punya tabungan
09:15Kau menghabiskan tabunganmu untuk anak itu Isabela
09:18Kau akan jatuh miskin lalu kau kelaparan
09:21Jangan pernah merengat padaku
09:24Meskipun kau adalah kakakku sendiri
09:27Aku tidak mau membantu dalam masalah uang
09:31Apalagi harus memberimu uang sesainpun
09:34Mengerti?
09:35Tidak sampai malas
09:36Kalau kau ingin makan cari saja uang sendiri
09:39Aku tidak akan mau membantumu lagi
09:40Ya sudah
09:41Jadi
09:43Apa benar Paula yang asli
09:45Akan kembali?
09:47Iya Nenek
09:48Kemarin dia mengatakannya padaku di telepon
09:50Dia akan datang hari ini
09:52Dia mencurigai sesuatu?
09:54Sama sekali tidak
09:55Dia tidak akan menyangka rencananya sudah diketahui
09:58Biarkan saja dia berpikir begitu Nenek
10:00Kita harus bicara pada semua pelayan
10:02Jangan sampai mereka buka rahasia
10:04Kalau kita sudah tahu
10:06Tolong Nenek
10:07Aku ingin Nenek yang melakukannya
10:08Kumpulkan semua pelayan Fidelina
10:11Baik jenisnya penyedaran
10:12Kalau nanti Paula kelihatan berbeda bagi mereka
10:17Katakan mereka harus diam saja
10:19Kalau kau sudah merasa baikan pagi ini
10:27Kita akan jalan-jalan
10:28Mungkin kita bisa menemukan keluargamu
10:31Tapi Nenek Sabela
10:35Aku masih sakit
10:37Aku tidak bisa berjalan
10:39Cobalah dulu
10:40Aku akan membantumu sayang
10:42Tapi Nenek kan tidak bisa menggendongku
10:45Aku mengerti sayang
10:47Tapi, tapi kalau
10:49Kalau mereka tahu kau ada di sini
10:52Aku akan dituduh menculikmu
10:53Aku akan dipenjara 20 tahun
10:56Aku tahu ini semua dari kakek Moharas
10:59Aku akan bilang
11:01Kalau kau Nenekku
11:02Mereka tidak bisa menangkapmu
11:03Aku bukan Nenekmu sayang
11:05Aku menemukanmu di pinggir jalan
11:08Dalam keadaan terluka
11:09Tapi orang lain tidak tahu
11:11Dan mereka tidak bisa menangkap Nenek
11:13Cucuku sayang
11:17Aku akan kena masalah
11:20Kalau kau terus di sini
11:21Kalau begitu
11:23Aku akan ikut Nenek
11:25Kemana pun Nenek pergi
11:27Sekarang kita pergi, Nek
11:29Iya, cucuku sayang
11:32Kita pergi sekarang
11:33Ayo, kau bisa berdiri
11:34Biar aku bantu
11:38Pelan-pelan, ya
11:39Bersabarlah dengan Nyonya Zenaida
11:47Memangnya kenapa?
11:49Karena tingkah laku Nyonya Zenaida itu
11:51Seperti anak kecil saja
11:52Itu akan membuatmu lelah
11:54Apa yang sering dilakukannya?
11:57Dia mencoba beberapa baju untuk pergi
11:59Tapi biarkan saja
12:00Dia melakukan sesukanya
12:01Kau akan mulai bekerja sekarang, kan?
12:04Iya, Brigida
12:05Secepatnya
12:06Ayo kita ke kamarnya
12:08Ikut aku
12:08Brigida
12:13Brigida
12:15Brigida
12:16Brigida
12:18Kesini
12:20Oh Brigida
12:23Brigida
12:25Kesini
12:27Oh Brigida
12:30Marah kau Nona siapa?
12:36Ada tamu di sini
12:37Aku mencari
12:40Aku mencari Brigida
12:41Untuk menggantikan
12:42Pakaian ini
12:44Brigida
12:45Brigida tidak ada di sini
12:46Biar aku yang bantu
12:48Aku harus ke gereja sekarang
12:51Aku harus berpakaian
12:54Baju Nyonya sudah berpakaian
12:55Baju Nyonya sudah bagus
12:56Apa kau melihat anakku Laurdes?
13:00Tidak
13:02Tidak
13:02Aku datang untuk perawat
13:03Nyonya
13:04Tidak
13:04Tidak
13:05Kau perawat
13:06Kau perawatku yang baru
13:07Kau perawatku yang baru
13:07Iya Nyonya
13:09Tidak
13:10Kau sangat cantik
13:12Kau sangat cantik
13:12Terima kasih banyak
13:13Aku harus ganti baju
13:18Untuk ke gereja
13:19Nyonya Zenaida
13:22Sebaiknya Nyonya duduk saja
13:24Aku akan bicara denganmu
13:25Aku harus ke gereja
13:27Nona
13:28Antarkan aku
13:30Hari Minggu Nyonya Zenaida
13:32Sekarang bukan hari Minggu
13:34Hari Minggu Nyonya Zenaida
13:37Sekarang bukan hari Minggu
13:39Kalian semua tahu
13:45Tentang masalah Nyonya Paula
13:47Nyonya Paula yang asli akan pulang
13:50Besok atau mungkin hari ini
13:52Aku ingin
13:54Kalian semua bersikap tenang
13:58Seolah-olah tidak terjadi apa-apa
14:00Agar dia tidak curiga
14:02Simpan rahasia ini baik-baik
14:04Aku harap kalian mau melakukannya untukku
14:09Setelah bertahun-tahun
14:10Kalian bekerja di rumah ini
14:12Apa kalian bersedia?
14:14Ya Zenaid saja
14:15Kami bersedia Nyonya
14:16Ya Nyonya
14:17Kapan Nenek Sabela kembali?
14:22Katanya perginya cuma sebentar
14:24Aku sudah lama berdiri di sini
14:28Pakiku sakit
14:33Aku terjadi
14:50I'll see you next time.
15:20Dalam perjalanan, aku akan membeli koran.
15:24Kalau ada berita tentang dia,
15:28akan ku antar dia ke polisi.
15:32Tapi kalau tidak,
15:34akan ku biarkan dia menginap di rumahku selama Tuhan mengizinkan.
15:44Semua pekerja di rumah sudah diberitahu.
15:46Kau sudah bicara dengan manajer, Bang?
15:48Iya.
15:48Aku sudah bilang pada manajer, Bang, itu
15:50kalau ada yang mengambil uang dari rekening istriku.
15:52Harap segera menghubungiku.
15:54Bahkan Paula sendiri?
15:55Bahkan Paula sekalipun.
15:57Manajer Bang itu terkejut.
15:58Tapi dia tidak minta penjelasan padaku.
16:00Baiklah.
16:01Semua jendakan penjagaan sudah diambil.
16:04Baik Paula yang asli maupun yang palsu.
16:06Mereka berdua tidak berdaya lagi.
16:07Tapi aku hanya ingin bertemu anakku.
16:09Kau jangan cemas, kita pasti menemukannya.
16:12Bagaimana?
16:12Kau punya dua pilihan.
16:14Iya.
16:14Pertama, minta cerai dari Paula yang asli.
16:17Kedua, Johi Paulina.
16:18Paksa wanita itu untuk mengaku kejahatannya.
16:21Cucuku sayang.
16:29Nenek, untung nenek datang.
16:34Aku kira nenek telah meninggalkan aku.
16:37Tidak, tidak sayangku.
16:40Nenek, nenek ada urusan.
16:43Dan nenek baru saja menyelesaikan urusan nenek tadi.
16:49Nenek, aku sakit, nenek.
16:55Kepalaku pusing.
16:57Dan aku ingin muntah.
17:00Cucuku sayang.
17:02Ayo, sekarang kita pulang.
17:06Ternyata Tuhan mengirimu.
17:09Kepada aku agar aku bisa merawatmu.
17:12Aku akan menjagamu.
17:15Aku senang sekali, nenek.
17:18Iya, aku juga sayang.
17:21Aku juga.
17:26Semuanya begitu mudah bagimu.
17:28Bagimu tidak?
17:29Tidak.
17:30Pikiranku sedang kacau.
17:31Aku memikirkan anakku.
17:33Paulina yang menculiknya.
17:34Seharusnya kau sudah menyadarinya itu kau sedang nil.
17:37Iya.
17:38Tidak ada wanita yang begitu dekat dengan anakku.
17:41Kecuali Paulina.
17:42Tidak mungkin ada orang lain.
17:43Tentu saja.
17:45Tidak ada orang lain di rumah yang bisa mengajaknya pergi.
17:47Dan meninggalkan surat itu selain Paulina.
17:49Iya.
17:50Pasti bersama Paulina.
17:52Sayang sekali, gadis cantik Paulina mempunyai nasib yang sangat buruk.
17:56Sangat disayangkan.
17:57Pedro, tolong bawakan koperku ke kamar, ya.
18:07Baik, Nyonya.
18:14Itu Paulina yang asli.
18:16Tidak diragukan lagi.
18:17Apa kabar, Lalita?
18:23Nyonya, sedang sekali Nyonya sudah pulang kembali.
18:26Iya, Lalita.
18:27Aku sudah pulang.
18:28Siapkan air mandiku dan ambil kantai.
18:30Eh, seperti biasanya, Nyonya.
18:32Seperti biasa.
18:35Mana anak-anak?
18:36Eh, dia ada di sekolah.
18:39Tidak ada di rumah.
18:41Nenek Pieret ada di kamarnya.
18:43Di mana, Estefania?
18:44Ada di pabrik.
18:45Di pabrik?
18:46Iya, Nyonya kan tahu.
18:48Nyonya Estefania sekarang kerja di sana.
18:50Iya, kamu benar.
18:52Ayo cepat ke kamarku.
18:54Aku perlu istirahat agar tetap cantik dan bugar.
18:58Tentunya untuk suamiku kalau dia sudah pulang.
19:05Iya, benar.
19:06Itu Nyonya Paula.
19:08Nyonya Paula yang asli.
19:16Masukkan garam sedikit ke air mandinya.
19:21Tidak ada, Nyonya.
19:23Nyonya kan sudah bilang Nyonya tidak akan memakainya lagi.
19:25Ingatkan?
19:27Ah, iya.
19:28Kamu benar, Lalita.
19:31Tiba-tiba saja aku alergi terhadap garam.
19:38Bagaimana kabar semuanya?
19:41Sama saja.
19:43Seperti sebelum Nyonya Paula pergi,
19:44Semua tidak berubah.
19:50Ada surat untukku?
19:52Tapi Nyonya sudah putus dengan sang pelukis, kan?
19:57Bagaimana dengan Nenek Piedad?
20:01Apa dia masih suka mabuk?
20:04Bukankah Nyonya sudah menyembuhkan dari kecanduannya?
20:11Aku kira selama aku pergi,
20:13Nenek Piedad minum lagi.
20:15Bagaimana dengan keadaan Carlos Daniel belakangan ini?
20:19Seperti biasa.
20:21Apa dia senang berada di pabrik?
20:24Sekarang keadaan pabrik semakin hari semakin membaik,
20:27Sejak Nyonya mendapatkan uang 2 juta dolar.
20:34Untunglah.
20:35Air mandinya sudah siap, Nyonya.
20:41Lalita ambilkan rokok di tasku dan berikan padaku.
20:44Perang- inteiro.
20:44Perang-
20:47Terima kasih sudah menonton!
20:49Perang-
20:49Perang-
20:50Perang-
20:52Perang-
20:53Perang-
20:53Perang-
20:54Perang-
20:56Perang-
20:59Perang-
21:00Perang-
21:01Yeah, Lalita.
21:14Okay.
21:15Remember, don't let him be surprised.
21:18Okay.
21:19See you later.
21:22What?
21:23Is he already returned to the house?
21:25Yes.
21:26The one who has already returned.
21:28Now he's in our hands.
21:31The one who has already returned to the house is the only one who has already returned to the house.
21:39Carlos, hanya ini satu-satunya cara untuk menangkap Paulina, si penyamar itu.
21:43Dan secepatnya mengusir Paula dari rumah kita.
21:46Sampai berapa lama?
21:48Tidak akan lama.
21:50Semoga Tuhan memberiku kesabaran, karena bila melihat Paula, rasanya aku ingin membunuhnya.
21:58Ibu, Anda diberi pengobatan apa, Nyonya?
22:01Pengobatan?
22:02Tidak ada.
22:03Penyakit ibuku hanya penyakit orang tua.
22:05Rematik.
22:07Tapi, pasti masih ada cara untuk mengobati ketegangannya, Nyonya.
22:11Maaf.
22:12Menurut saya, sekarang ini dia kelihatannya kurang gizi, Nyonya.
22:15Tidak ada yang bisa membuatnya untuk makan.
22:18Kondisinya semakin lemah.
22:19Dia juga tidak pernah tidur.
22:21Keadaannya semakin memburuk setiap hari.
22:23Dia sudah tidak mempunyai harapan.
22:25Apakah boleh aku mencoba membantu untuk menyembuhkannya, Nyonya?
22:29Asalkan kau bisa melakukannya tanpa penyiksaan.
22:31Tentu saja.
22:33Aku akan membawanya ke ahli gizi, Nyonya.
22:36Untuk memberinya perawatan.
22:38Bolehkah aku melakukannya?
22:40Terserah kau siapa dokternya.
22:42Biaya tidak jadi masalah.
22:44Baiklah, Nyonya.
22:45Aku akan tinggalkan kalian berdua.
22:47Aku harus pergi ke salon.
22:48Sampai nanti.
22:49Sampai nanti, Nyonya.
22:50Aku pergi dulu, Ma.
22:53Sampai nanti, Nyonya.
23:05Nyonya Jenaida.
23:06Mulai sekarang, aku pasti akan membantumu, Nyonya.
23:16Apa, Nyonya Paula mau turun?
23:19Tidak, Lalita.
23:20Kenapa kamu pikir begitu?
23:22Aku kan baru saja datang.
23:24Aku tidak akan turun sampai waktu makan malam.
23:26Karena aku harus istirahat.
23:28Sekarang Nyonya mau tidur?
23:29Iya, Lalita.
23:31Kalau ada perlu, nanti kamu akan kupanggil.
23:33Dan satu lagi, aku membelikan kadu.
23:38Akan aku berikan padamu nanti.
23:39Terima kasih, Nyonya.
23:42Nyonya selalu baik sekali pada saya.
23:46Kalau begitu permisi, saya akan menunggu panggilan Nyonya.
23:55Apakah kau habis merapikan kamar Nyonya Paula, Lalita?
23:59Tidak, Fidelina.
24:02Aku baru saja melayaninya.
24:04Maksudmu dia...
24:05Dia sudah pulang.
24:06Dan sekarang dia ada di sini.
24:08Dia Paulina?
24:10Bukan, Paula yang asli.
24:14Pikirkan, Carlitos.
24:16Pulang atau tidaknya dia, sekarang tergantung dari sikapmu terhadap Paula.
24:20Tapi Carlitos akan melihat kebencin dan kemarahanku kepada Paula.
24:22Jangan merusak keadaan.
24:24Ingat anakmu, Karos Daniel.
24:26Jangan biarkan dia tahu kalau kau membencinnya.
24:28Sampai kapan aku harus bersenduara?
24:30Kita harus tetap terus mengawasinya.
24:32Siapa tahu Paulina akan menemuinya lalu kita tangkap mereka.
24:36Akanku beritahu suamiku.
24:40Kasian, Carlitos.
24:42Entah apa yang terjadi bila dia tahu yang sebenarnya.
24:46Dan bagaimana aku harus mengatakan padanya.
24:49Bahwa kedua ibunya seorang penjahat.
24:51Semua ini adalah takdir, Carlos.
24:53Iya, ini takdir yang kejap.
24:55Aku tidak bisa menerimanya.
24:57Aku selalu mencintai dan menghormati rumahku.
24:59Anak-anakku, istriku.
25:01Kau hanya akan kehilangan istrimu.
25:04Aku rasa tidak rugi.
25:05Masih banyak wanita lain.
25:08Mungkin...
25:09...dan meninggal.
25:13Paula meninggalkan.
25:15Mungkin dia pergi selamanya.
25:21Dan tak akan kembali.
25:25Dia tidak mencintainya sehingga aku bisa mencintainya.
25:31Seperti yang ku inginkan selama ini.
25:34Kalau Senobiah pulang, kamu pura-pura sakit ya.
25:41Aku akan bilang demamu tinggi.
25:44Dia pasti akan marah pada nenek.
25:47Karena nenek tidak jualan hari ini.
25:49Baiklah, nenek Satela.
25:52Kalau dia bicara, diam saja.
25:54Jangan menjawab apa-apa.
25:56Dia tidak memukul, kan?
25:57Tidak.
25:58Jelas tidak.
25:59Kalau dia memukul nenek yang akan membalasnya.
26:02Kakek Moharas datang jam berapa?
26:03Dia akan segera datang.
26:06Nenek harap dia di sini saat Senobiah pulang.
26:09Karena Senobiah takut padanya.
26:11Nenek, kenapa nenek tidak memanggilku guru mete seperti kakek?
26:15Kau menyukainya?
26:16Iya.
26:19Kalau begitu, baiklah.
26:21Mulai sekarang nenek akan memanggilmu guru mete.
26:29Sudahlah, jangan mendorong-dorong.
26:33Dia datang.
26:35Menghadaplah ke dinding.
26:36Dan jangan bicara apa-apa.
26:37Ayo.
26:38Baik, nenek.
26:44Aduh, Isabel.
26:46Kenapa anak kecil itu masih saja ada di sini?
26:48Cinta, Paulina.
26:56Aku berharap polisi akan menangkapmu.
27:21Dan kau masuk penjara.
27:23Lalu kau menderita di sana.
27:24Hah, kalau kau saja tidak pernah ditangkap polisi.
27:29Mana mungkin aku ditangkap?
27:31Ya Tuhan, kalau kau terus begini, pasti masuk penjara.
27:35Lalu mereka akan memenjarakan aku juga, Isabel.
27:38Padahal aku tidak ikut campur dalam urusan ini.
27:43Polisi itu tahu orang yang jujur dan aku jujur.
27:46Sudah diam.
27:48Lihat saja dirimu.
27:50Dasar lo mabuk.
27:52Aku bangga kalau aku mabuk.
27:54Takut di penjara.
27:59Mana mungkin dia bukan Nyonya Paula yang asli.
28:02Aku sangat mengenalnya.
28:03Mulai dari suara, gerak-gerik, dan juga dia merokok.
28:08Tidak seperti yang satunya, dia pasti Nyonya Paula.
28:12Takku sangka dia kembali lagi.
28:14Dia memberikan aku kado.
28:18Tapi dia akan memberikannya padaku nanti.
28:21Ini menunjukkan bahwa dia Nyonya Paula yang asli.
28:24Nyonya Paula yang palsu sangat pelit padaku.
28:26Apa yang akan terjadi di rumah ini, Cacita?
28:34Dengan adanya wanita jahat seperti dia?
28:37Ya Tuhan.
28:38Rumah ini bagaikan neraka lagi, Fidelina.
28:40Mereka semua harus berhati-hati.
28:44Apa Cacita?
28:46Ingat setiap kali Nyonya pulang dari jalan-jalan.
28:49Dia selalu memberikan nenek piedat alkohol.
28:51Jangan sampai nenek kecanduan lagi, Fidelina.
28:57Jangan sampai Tuhan.
28:58Tolonglah dia.
29:01Veronika akan sangat kecewa padaku.
29:03Karena aku pria yang selalu penuh dengan masalah.
29:06Kalau wanita lagi jatuh cinta, tidak akan memikirkan itu.
29:09Veronika sangat istimewa.
29:10Baiklah.
29:12Aku ingin melihat reaksinya kalau kau sudah bebas nanti.
29:15Aku tidak ingin pulang ke rumah hari ini.
29:17Bagaimanapun juga, kau harus pulang.
29:19Semua yang aku lakukan demi anakku.
29:23Kalau bukan karena anak-anakku,
29:25pelacur itu akan kubunuh dengan tanganku sendiri.
29:27Kau harus bersabar, adikku.
29:29Berdoa lah semoga aku tenang.
29:30Mudah-mudahan saja Paula dan Paulina serta anak buahnya
29:33mau mengembalikan Carlitos dengan keadaan selamat.
29:37Kalau tidak mereka akan mendapatkan ganjarannya.
29:40Ada berita buruk dan nyap piedat.
29:43Bisa aku bayangkan, Paula sudah pulang.
29:47Benar, Nyonya.
29:50Dia sudah kembali.
29:55Mudah-mudahan saja hari ini kau tidak lupa untuk memasak, Isabel.
29:59Makanannya di Panji.
30:01Makan saja semua.
30:04Aku pasti akan masuk penjara sebentar lagi, Isabel.
30:08Semua karena anak bodoh itu.
30:12Dia tidak ada hubungannya dengan aku.
30:14Sudah-sudah kau membuatku pusing.
30:17Aku tidak mau diam.
30:19Aku selalu mengatakan yang sebenarnya.
30:22Dan kau tidak mau mendengarnya.
30:23Kenapa kau marah-marah, Senobia?
30:26Kau tidak bisa melihatnya, Moharas.
30:29Kakakku yang gila ini akan membuat kita semua kena masalah.
30:32Sampai saat ini dia masih belum juga melaporkan ke polisi.
30:36Kau tidak membawanya ke tempat yang kita bicarakan, Isabella.
30:44Dengar, Moharas.
30:48Aku meninggalkannya di depan pintu gereja selama tiga jam.
30:52Kuharap ada yang mengenalinya.
30:54Tapi tidak ada yang mengajaknya bicara.
30:57Karena dia sakit, aku membawanya pulang ke sini lagi.
31:01Aku berharap dia mati, Moharas.
31:04Jangan banyak bicara, Pak Mabuk.
31:05Obunganmu jadi kacau.
31:08Tolong bicara padanya, biar dia tenang.
31:14Kau tidak usah takut, Grumet.
31:17Senobia itu bagaikan anjing tua tanpa gigi.
31:19Dia hanya menggonggong, tidak menggigit.
31:22Jadi kau tidak usah takut.
31:24Sekarang bangunlah.
31:25Kakek yang bicara denganmu.
31:31Ketika Lulu masih kecil,
31:35dia cantik sekali.
31:37Semua orang memandangnya.
31:40Katanya dia cantik sekali.
31:43Sampai sekarang dia masih sangat cantik, Nyonya Zenaida.
31:47Dan kau siapa?
31:50Bagaimana dengan keadaan Mama?
31:51Cukup baik, Nyonya.
31:53Dia sudah tidak merepotkan.
31:54Suamiku belum pulang?
31:57Tidak tahu, Nyonya.
31:59Aku belum bertemu.
32:01Oh iya, benar.
32:02Mungkin sebentar lagi dia akan pulang.
32:04Dia pria yang menyenangkan.
32:07Apa dia ada di kamarnya?
32:09Sejak dia pulang,
32:11hanya Pedro dan Lalita yang melihatnya.
32:14Jangan sampai dia datang ke sini.
32:17Nyonya pasti nanti akan melihatnya saat makan malam.
32:23Aku tidak mau makan di ruang makan.
32:25Mungkin dia yang akan datang ke sini, Nyonya.
32:28Larang dia supaya tidak ke kamarku, Fidelina.
32:31Saya tidak bisa, Nyonya Piedad.
32:33Aku tidak mau melihatnya.
32:35Aku benci dia.
32:45Selamat siang, Tuan.
32:47Selamat siang, Lalita.
32:49Di mana dia?
32:50Ada di atas di kamarnya.
33:02Itu dia Osvaldo menantuku.
33:04Cinta Paulina
33:15Bagaimana dia?
33:27Masih sama dengan setahun yang lalu.
33:29Kau yakin benar dia bukan Paulina?
33:30Saya yakin, Tuan.
33:31Karena yang ini merokok.
33:33Dia belum menyadari apapun.
33:34Saya rasa belum?
33:36Kalau dia sadar, Specky jangan berbuat apa-apa.
33:39Saya akan menemunya.
34:04Kakek cerita lagi dong.
34:12Baiklah.
34:14Kakek akan bercerita tentang pengalaman kakek.
34:17Pada saat kakek masih kecil dulu.
34:19Kakek pernah tinggal di bawah laut selama dua bulan.
34:23Benarkah?
34:24Tentu saja.
34:25Aku pasti menyukainya.
34:26Kenapa kakek tidak tinggal di sini?
34:27Kenapa kakek tidak tinggal di sini?
34:29Saat ini lebih baik kalau kakek tinggal di rumah.
34:34Jelek-jelek rumah sendiri.
34:36Aku mau ke rumah kakek.
34:38Kalau kau masih mau tinggal di sini.
34:41Nanti kakek ajak.
34:42Aku ingin tinggal di sini selamanya, kek.
34:44Anak ini benar-benar menyebalkan sekali.
34:50Kau harus kembali ke orangtuamu.
34:53Nanti kakek dan nenek akan aku ajak ke rumah orangtuaku.
34:58Ah, sayang.
35:00Kalau orangtuamu sudah menemukanmu,
35:05kau tidak mau lagi berurusan dengan orang miskin seperti kami.
35:09Nenek salah.
35:10Lihat saja nanti.
35:13Aku sangat berterima kasih pada nenek dan kakek.
35:16Aku sangat menyayangi kalian.
35:24Dia sangat berbeda dengan Paulina.
35:27Aku yakin.
35:29Ini pasti pola yang pasti.
35:32Dia cantik.
35:34Dan juga menggoda.
35:36Bahkan kalau sedang dibuat seperti ini.
35:40Aku sangat mencintainya.
35:43Tapi dia menggianatiku.
35:45Dia menggianatiku.
35:46Permisi, Nona.
36:03Aku pelayan Tuan Douglas Maldonado.
36:06Pasti kau tahu siapa dia, kan?
36:08Ya, tentu saja, Tuan.
36:10Dia ingin bertemu dan berbicara dengan Nyonya Paula Brajo.
36:14Apakah dia ada di tempat, Nana?
36:15Sayang sekali nyonya Paula tidak ada.
36:18Apakah dia sudah pulang?
36:20Tidak, dia tidak ada di sini.
36:22Dia pergi keluar kota beberapa hari yang lalu dan entah kapan pulangnya.
36:29Aku tidak tahu apa yang terjadi antara Paula dan Karus Daniel.
36:33Aku tidak tahu berapa lama adikku akan bertahan.
36:36Mudah-mudahan dia tak mau menghadapi ini.
36:38Paula sangat kejam.
36:40Untuk apa dia kembali?
36:41Waktu kesepakatan mereka telah habis, dia kembali lagi.
36:45Dia berbeda dengan Paulina.
36:48Paulina adalah kriminal.
36:50Siapa yang lebih baik?
36:52Bukan dua-duanya.
36:54Kalau kau harus memilih?
36:56Tentu saja, Paulina.
36:58Semoga tidak terjadi apa-apa.
37:01Rodrigo, kita makan malam di rumah nenek ya.
37:03Hmm, itu yang bagus.
37:06Aku ingin melihat Paula secara langsung.
37:10Bersiaplah.
37:11Aku bilang pada pelayan, kita makan di luar.
37:12Kau mengerti semuanya, kan?
37:19Tentu saja, Karus.
37:20Jangan sampai Paula curiga.
37:23Bersikaplah seolah-olah tidak ada yang terjadi.
37:25Dia ada di rumah ini lagi.
37:26Terutama kau, Estefania.
37:27Berpura-pura Allah.
37:28Iya, iya. Tenang saja.
37:31Di mana nenek?
37:33Kata Fidelina, adik tidak mau makan malam bersama.
37:35Kau sudah bicara pada Paula?
37:37Belum sempat.
37:38Aku datang ke kamarnya, tapi dia sedang tidur.
37:40Kata Lalita, sekarang dia merokok lagi.
37:43Dia juga bilang begitu padaku.
37:44Aku yakin sekali.
37:46Dia itu Paula yang asli.
37:48Paulina tidak pernah merokok.
37:50Jaga sikapmu, Estefania.
37:52Cinta itu buta.
37:54Sudahlah, ayo kita makan malam.
37:56Patricia dan Rodrigo mau datang.
37:58Selain itu, aku juga mengenang Gemba.
38:00Semakin banyak orang yang melawan Paula,
38:02itu semakin baik.
38:03Capkan.
38:10Jangan cemas.
38:21Paula tidak membahasku tertarik lagi.
38:24Kuharap kau benar.
38:33Taruh saja di tempat tidurku.
38:35Iya, Nyonya.
38:36Dan sekarang kamu boleh keluar.
38:49Aku akan siap dalam 15 menit.
38:51Mana istriku?
39:16Iya, masih berdandan, Tuan.
39:17Dan bisa?
39:18Fidelina sedang gantikan baju.
39:19Tolong kau suruh Fidelina untuk menjaganya.
39:22Kalau terjadi sesuatu yang tidak kita inginkan,
39:24langsung bawa Lisette keluar dari ruang makan.
39:26Iya, Tuan.
39:31Malam.
39:32Malam.
39:33Selamat malam, Carlos.
39:34Iya.
39:35Pola mana?
39:36Seperti biasa,
39:37dia masih merias diri.
39:39Kau sudah bicara dengannya?
39:41Belum.
39:44Eh, Lisette.
39:44Hmm.
39:49Mama mana?
39:53Nanti juga turun.
39:54Mama berikan boneka untukku.
39:57Papa tidak tahu.
39:59Halo.
40:00Hai.
40:01Halo, Willy.
40:03Wanita itu belum turun?
40:04Belum, Estofan, ya.
40:06Papa, Mama kau sudah pulang.
40:09Kenapa kakakku belum?
40:11Nanti ceritanya nanti saja, ya.
40:14Bawa Lisette Fidelina.
40:14Ayo.
40:19Selamat malam semuanya.
40:21Halo, Gemma.
40:22Halo.
40:23Halo.
40:23Apa benar dia sudah kembali?
40:26Iya, Gemma.
40:27Dia sudah kembali.
40:28Paula yang asli atau yang palsu?
40:30Lihat saja nanti.
40:32Perlu kalian ingat.
40:33Hati-hatilah.
40:36Kalian semua sudah siap?
40:38Kau sendiri bagaimana?
40:39Apa sudah siap?
40:40Jangan cemaskan aku.
40:42Aku menahan keinginanku untuk menamparnya.
40:45Dan kalau aku tidak kuat menahan kemarahanku,
40:47akan kubayangkan wajah Carlitos.
40:50Hanya itu saja yang bisa membuatku bertahan.
40:53Kita ke ruang makan sekarang.
40:54Tapi Paula belum turun.
40:55Apa kita harus menunggu Paula?
40:57Kalian tidak perlu menunggu.
41:01Aku sekarang sudah siap.
41:02Terima kasih telah menonton!
41:03Terima kasih telah menonton!
41:04Terima kasih telah menonton!
41:05Terima kasih telah menonton!
41:06Terima kasih telah menonton!