Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00Well, you said,
00:01A
00:10Sebuah surat kawing
00:13Sudah kau perhatikan istri muda dekat?
00:15Benarkah dia Paula yang asli?
00:23Selamat pagi Veronica
00:24Selamat pagi Nyonya Paula
00:30Apakah istrimu tampak aneh setelah kepergian yang terakhir?
00:38Benarkah dia Paula yang ceria dan bahagia yang dulu kau cintai?
00:43Sudah kau tanyakan dirimu kenapa dia mengalami perubahan yang drastis?
00:47Apakah kau tidak ingin tahu siapa Paula Bradjo yang satu ini?
00:55Pikirkanlah, akan ku telepon kau untuk menanyakan keputusanmu dari seorang teman.
01:00Surat-suratnya sudah datang?
01:05Iya, ini.
01:09Apa itu?
01:15Jadi pria itu belum bicara denganmu lagi?
01:18Belum.
01:18Sudah kubilangkan, begitu seternya berubah dia tertarik lagi padanya dan dia tidak peduli lagi padamu.
01:24Dia hanya ingin mempermainkanmu.
01:26Siapa yang tahu?
01:27Jangan bodoh Viviana.
01:28Jika dia ingin berhubungan serius denganmu, walau istrinya berubah, dia pasti akan tetap memilihimu.
01:33Aku yakin.
01:34Cobalah kau pikir sekali lagi.
01:36Dengar, aku sudah berjanji padanyanya Paula bahwa aku tidak akan melihatnya lagi agar aku tidak dipecat.
01:42Supaya dia tidak mempermainkanmu.
01:45Kau percaya bahwa nanti ada seseorang yang benar-benar mencintaiku?
01:48Iya.
01:48Memang ada yang mencintaimu, Viviana.
01:52Yaitu aku.
01:58Surat ini tidak ada sangkut pautnya dengan pabrik.
02:01Tapi ini masalah pribadi.
02:02Boleh kulihat?
02:04Tidak.
02:04Baiklah.
02:07Baiklah.
02:21Apa gelma belum datang?
02:24Belumnya?
02:25Sudah kuduga sebelumnya dianggap ini sebuah permainan.
02:30Kau tampaknya sangat sibuk, Veronica.
02:32Banyak pekerjaan.
02:34Kau tahu?
02:35Nenek Carlos Daniel mengundangmu untuk makan malam di rumahnya.
02:37Kau punya waktu atau tidak?
02:38Katakanlah sekarang.
02:40Ah, senang sekali.
02:42Tapi aku selalu ingin makan malam di rumah bersama anakku.
02:45Aku tinggalkan dia dengan tantenya.
02:47Jadi aku harus segera pulang.
02:49Tidak apa, Veronica.
02:50Aku akan minta maaf pada Nenek Pieda.
02:52Dan aku harap lain kali kau bisa datang ke rumahnya.
02:55Oh, tentu.
02:56Terima kasih banyak.
02:57Tidak perlu berterima kasih begitu, Veronica.
03:00Jika kau diundang ke kediaman keluarga Braco,
03:03itu karena orang beranggapan kau wanita yang terhormat.
03:07Oh, terima kasih.
03:10Sekarang aku mau keliling pabrik dulu untuk melihat-lihat.
03:22Ada apa?
03:30Nenekmu memintanya Paula mengundangku untuk makan malam di rumah.
03:34Iya, aku tahu.
03:36Kenapa dia berbuat itu?
03:37Karena dia ingin bertemu denganmu.
03:39Mungkin ini cara melenyapkan musuh dengan cara menariknya.
03:42Apa maksudmu?
03:44Orang-orang mulai mencerigai kita.
03:46Tadi ada telepon dari Paula.
03:50Mau apa dia?
03:52Nenek Pieda hari ini mengundang kita makan malam, sayang.
03:54Aku tidak ingin menerah Paula lagi.
03:56Apa itu juga kesalahan Nenek Pieda?
03:59Selain itu,
04:00jangan lupa bahwa Paula telah berbuat banyak ketika kau di rumah sakit.
04:04Lebih baik dia tidak berbuat apa-apa,
04:05agar dia tidak melemparnya ke mukaku.
04:06Aku tidak memintanya.
04:08Dia tidak akan melemparnya ke mukamu.
04:10Aku yang memperhatikannya.
04:13Kita ke sana, sayang.
04:13Ya, baiklah.
04:19Bagaimana segalanya, Leandro?
04:21Baiknya Nenek Paula.
04:23Jadi Viviana sudah merasa lebih baik?
04:25Ya, begitulahnya.
04:27Ada manfaatnya juga kan bicara dengannya?
04:29Tentu saja.
04:30Selain itu juga Tuan Will tidak mengganggu dia lagi.
04:33Itu bagus.
04:34Dan bagaimana kabarnya sendiri?
04:36Ya, aku rasa hubungan kami baik.
04:38Dan aku ingin dia jadi tunanganku.
04:41Dan kau akan melikahinya?
04:42Sesepatnya kau bisa.
04:43Agar Tuan Willis sadar.
04:45Kalau begitu selamat ya.
04:47Dan ku harap aku bisa menjadi pendamping pegantimu.
04:52Aku heran kenapa aku jadi tertarik padamu.
04:56Itu suatu kebetulan saja.
04:57Ingatlah bahwa istrimu adalah orang yang pintar.
04:59Dia tidak akan melendahkan dirinya membuat honor karena cemburu.
05:04Veronica.
05:07Ada apa nyonya?
05:09Pergilah ke Leandro.
05:10Tulislah semua yang dikatakannya.
05:12Dan kau tidak perlu tergesa-gesa dan terliti dengan benar agar tidak ada kesalahan sedikitpun.
05:17Baik nyonya.
05:18Apakah kau tidak ingin tahu siapa Paula Braco yang ini?
05:34Ada yang tidak beres kan, Houston, ya?
05:40Tidak, tidak ada.
05:43Kau bebek saja?
05:45Iya.
05:49Paul.
05:51Apa yang terjadi ketika kau pergi ke Houston?
05:53Kenapa kau kaget, Paula?
06:03Pertanyaanmu sangat aneh, Karus Daniel.
06:05Padahal hampir setahun aku kembali.
06:07Iya, hampir setahun.
06:09Dan hampir setahun apa yang membuatku berubah jadi wanita seperti ini.
06:13Sudahlah, Karus Daniel.
06:14Tidak ada yang terjadi padaku.
06:16Kau dulu sangat ceria dan kini kau tampak tegang Paula.
06:19Kau dulu tidak begitu pintar.
06:21Maafkan aku atas kejujuranku ini.
06:23Sekarang kau sangat bijak sana.
06:25Dulu uangmu kau habiskan untuk beli baju, belanja perhiasan dan juga parfum.
06:29Dan kini hidupmu sangat sederhana.
06:31Kau pun menolak melakukan sesuatu yang sering kau lakukan.
06:34Seperti menyetir mobil.
06:35Sudah, ku bilang padamu aku akan berubah, bukan?
06:40Kau tahu, Tuan Maldonado bilang dia akan segera datang ke Meksiko.
06:44Kita harus melaporkan padanya mengenai keadaan bisnis kita, saya.
06:47Iya, kau bisa memberikan laporan yang terbaik padanya.
06:50Apa pendapatmu jika Rodrigo kembali lagi bekerja sekarang?
06:52Aku ingin membujuknya.
06:54Kau akan tahu jika dia kembali kau harus pergi Paula.
06:57Kita bisa saja atur semua itu.
06:59Aku akan mengurangi datang ke pabrik hanya jika perlu saja.
07:01Iya, coba saja bujuk dia.
07:05Carlos Daniel, apakah perubahanku sangat mengganggumu?
07:11Sangat, sangat mengganggu.
07:16Percayalah saya, aku menyesal.
07:18Jika sesuatu terjadi, aku mohon padamu jangan salingkan aku.
07:21Sesuatu?
07:23Seperti apa?
07:29Akhirnya kembali lagi di Meksiko.
07:31Apa Tuan bahagia?
07:32Seperti semua orang yang menyenangi tubuh yang sehat, Brolio.
07:35Perjalanan itu baik untuk Tuan?
07:37Iya, aku mungkin tidak akan kembali.
07:40Jika bukan karena obsesi yang ada pada diriku ini.
07:43Apakah Tuan masih memikirkannya?
07:45Tidak semenit pun aku berhenti memikirkannya.
07:48Jika semua kekayaanku tidak bisa mendapatkan cinta seorang wanita,
07:52untuk apa aku kaya?
07:53Tuan, jangan bercanda.
07:55Aku serius, Brolio.
07:57Sabtu ini aku mengundang Paula Braco untuk makan malam denganku.
08:00Apa bisa kau bayangkan akibat dari perubahan sifatmu ini?
08:24Tidak.
08:25Aku tidak mau membahasnya sekarang.
08:26Eh, ya, baiklah.
08:28Terserah kamu.
08:32Sebenarnya apa kebenaran surat ini?
08:35Dan kapan orang yang mengirim surat ini akan menelponku?
08:38Sudah siang begini kau baru berangkat.
08:40Aku bukan pekerja yang harus datang pukul 9.
08:42Lalu bagaimana kau menyelesaikan pekerjaanmu di sana?
08:45Sekarang Paula mengawasi pabrik.
08:47Dia datang sangat pagi.
08:48Hari ini apa yang akan kau lakukan?
08:50Aku ada urusan yang belum aku selesaikan.
08:52Kalau aku berhasil,
08:54aku akan menjamumu di sebuah restoran yang sangat mahal di Meksiko.
08:57Pasti aku akan menerimanya.
09:02Sampai jumpa.
09:03Besok akan kutilpon Carlos Daniel Brajo.
09:08Aku akan mendapat uang yang banyak.
09:10Begitu kukatakan siapa si penumpu itu sebenarnya.
09:14Tuhan akan segera membicarakan masalah itu padanya.
09:17Sebelumnya aku harus mengetahui apa saja yang menjadi titik lemah dari Paula Brajo.
09:22Akanku suruh orang menyelidiki dan segera memberitahuku.
09:25Dan menurutku, ini soal uang.
09:27Tidak, Tuhan. Menurut saya tidak.
09:29Apa yang inginkannya di sini?
09:31Uang yang Anda pinjamkan.
09:32Uang itu bukan untuknya.
09:34Tapi aku memberikan padanya.
09:35Walaupun saat itu aku begitu hancur,
09:37sampai sampai aku tidak berani memikirkan cinta seorang wanita.
09:39Dan sekarang?
09:40Sekarang menurutku aku bisa memberikan kebahagiaan pada seorang wanita.
09:45Walaupun dia sudah menikah?
09:46Ya, Brolio.
09:47Semua itu tergantung pendekatan.
09:49Kesempatan yang ada.
09:51Harga.
09:52Dan ada kalanya keadaan psikologis.
09:55Ada wanita yang jatuh karena putus asa.
09:57Nah, menurut saya Nyonya Brajo tidak dalam situasi itu.
10:00Kita lihat saja, Brolio.
10:02Apa yang akan terjadi?
10:07Apa itu?
10:10Ini masalahnya.
10:15Kelihatannya surat dari seorang kekasih.
10:17Sudah lagi, Ma.
10:18Sampai kapan kau akan menutup matamu terhadap Paula?
10:22Ini sudah jelas.
10:24Surat ini berasal dari kekasih yang putus asa yang ditinggalkan Paula.
10:27Aku tidak melihatnya begitu, Gemah.
10:29Kau begitu buta terhadapnya.
10:30Kau selalu berpikiran kalau dia itu wanita suci.
10:32Penyirim surat ini sudah menelponmu, ha?
10:35Belum.
10:35Aku baru saja menerima surat itu.
10:37Surat ini dari seorang kekasih.
10:39Jangan ragu lagi, Carlos.
10:41Surat ini dari kekasih yang ditinggalkan Paula.
10:43Kediaman keluarga Braco?
10:50Bisa bicara dengan nyonya Paula?
10:52Oh, dia tidak ada.
10:54Siapa ini?
10:54Tuan Douglas Maldonado.
10:57Apa Tuan ingin meninggalkan pesan?
10:59Katakan saja bahwa Tuan Maldonado sudah ada di Kwarnavaka.
11:03Dan dia nanti akan menelponnya.
11:05Iya, akan kesampaikan pesan Tuan.
11:06Selamat siang.
11:10Kau juga menganggap bahwa Paula adalah kekasih Douglas Maldonado?
11:13Iya.
11:14Dia sudah meninggalkan Meksiko.
11:16Tapi dia bisa kembali, kan?
11:18Apa yang kau lakukan dengan surat itu?
11:20Menunggu penulis surat ini menelponmu.
11:22Tolong jangan kau katakan pada Paula.
11:24Jangan khawatir.
11:26Dan aku juga akan berjanji padamu untuk mencari tahu setiap langkah yang diambil Paula.
11:36Aku membuat daging panggang.
11:38Dan cacita yang membuat lainnya enak sekali, nenek Kedat.
11:42Sungguh?
11:43Jangan makan terlalu banyak, sayang.
11:44Nanti kau kekenyangan.
11:46Jangan khawatir, sayang.
11:48Kau begitu berubah semenjak akan mempunyai anak, Willy.
11:51Estefania dan Willy telah rukun kembali.
11:54Kita berterima kasih pada Paula.
11:56Dia yang mengupayakan supaya mereka rukun.
11:59Aku melihat di sini, Paula berhasil memperbaiki masalah cinta orang lain.
12:04Tanpa mencemaskan sedikitpun masalah perkawinannya.
12:06Tentu, selama masih ada wanita tidak tahu malu yang memburu pria yang sudah menikah.
12:12Akan selalu ada bahaya dalam perkawinan, Gemma.
12:19Oh iya, Carlos.
12:21Kenapa kau tidak membawa sekretaris baru-mu itu yang bernama Veronica?
12:27Jadi kalian mengundang Veronica?
12:43Nenek Piedat yang mengundangnya.
12:44Kenapa dia tidak diundang?
12:46Kau tidak mengundangnya?
12:48Sudah, aku sudah bilang padanya tapi dia menolak.
12:50Veronica punya seorang anak.
12:52Dia lebih suka makan bersama dengan anaknya.
12:54Oh, kuharap dia selalu memikirkan anaknya.
12:56Sebelum memikirkan orang lain.
12:59Kelihatannya di rumah ini mempunyai pendapatnya sama tentang Veronica dan kau.
13:03Sudah lagi, Ma.
13:07Rodrigo.
13:09Karena kau di sini aku ingin meminta sesuatu padamu.
13:12Bisa kubayangkan.
13:13Dan aku menolaknya sebelum diminta.
13:15Kami sangat membutuhkanmu untuk kembali ke pabrik.
13:17Selama kau ada di sana, tidak.
13:19Aku akan mengurangi kedatanganku.
13:21Tapi ingatlah bahwa aku tidak bisa sepenuhnya tidak datang.
13:23Kau tidak membutuhkanku.
13:24Kau kan bisa mengurus semuanya.
13:26Bagaimana jika aku yang meminta Rodrigo?
13:29Aku tidak mau melawan, Nenek.
13:30Tapi aku terpaksa menolaknya.
13:32Sudahlah, jangan mengganggu Rodrigo lagi.
13:34Kalau dia tidak mau kembali, hargailah dia.
13:36Sudahlah, kau urus saja suamimu, Estefania.
13:37Pikirkanlah kembali, Rodrigo.
13:43Oh, kau tidak perlu menjawabnya sekarang juga.
13:47Tapi Paula telah berbuat banyak untuk kemajuan pabrik kita.
13:50Dan sangat disayangkan jika kau selalu bersikap konyol padanya.
13:54Bantulah dia untuk mengurus pabrik.
13:57Sekarang cukup.
13:59Aku tidak mau makan malam kita terganggu oleh pembicaraan yang tidak menyenangkan ini.
14:03Terima kasih.
14:33Tuhan tidak bersalah tertimpa berkali-kali.
14:35Sebelum Tuhan membantu mereka.
14:37Aku bicara begini bukan mengkritik Tuhan.
14:40Tuhan tahu apa dan kenapa dia melakukannya.
14:43Iya.
14:43Aku akan berdoa dan memohon kepada Tuhan agar di rumah ini terhindar dari segala masalah.
14:51Kapan aku akan dioperasi lagi, Ma?
14:53Jika dokter menyuruhnya, sayang.
14:55Aku ingin dioperasi sekarang biar aku bisa sekolah lagi.
14:59Mama bilang, Mama akan cari guru ke rumah untuk kakak.
15:03Benar kan, Ma?
15:04Tapi mana gurunya, Ma?
15:06Mama berjanji akan mencarinya.
15:08Kalau kelamaan nanti aku akan bodoh.
15:10Kakak memang sudah bodoh.
15:14Lisette, jahat, Ma.
15:15Lisette, kau harus pikirkan baik-baik sebelum kau berbicara.
15:19Iya, Ma.
15:20Kapan kita jalan-jalan lagi, Ma?
15:22Tanyakan saja pada Papa.
15:24Sekarang tidak bisa bicara dengan Papa.
15:26Papa selalu serius, Ma.
15:31Itu dia, Papa.
15:35Aku lebih mencintai Mama.
15:37Lisette lari meninggalkan Mama ketika melihat Papa.
15:40Tapi aku tidak.
15:41Mama ingin sekali kau mencintai Papa juga.
15:43Sama seperti Lisette.
15:47Jangan kesal begitu, Rodrigo.
15:49Niat Paola baik memintamu kembali ke Papa.
15:54Aku tidak bisa melupakan ketika dia mempermainkan adik.
15:56Dia berbohong padanya.
15:57Itu sudah berakhir.
15:59Bukankah kau tadi melihat Carlos?
16:01Sikap Paola padanya sekarang sudah berbeda.
16:04Sama kepada Will.
16:05Dia bahkan tidak mau menetapnya.
16:07Dia pasti berpura-pura.
16:08Perempuan seperti dia tidak akan berubah.
16:12Apa katanya?
16:13Dia bilang sekarang dia berada di Kurnavaka.
16:16Katanya dia akan menelpon kembali.
16:18Terima kasih, Lalita.
16:19Aku mau ke kamarku.
16:25Kediaman keluarga Braco?
16:42Hei, ya, Paula.
16:47Masuklah, Lalita.
16:49Ada telepon untuk nyonya dari pria yang tidak pernah mau mengatakan namanya.
17:03Ada telepon untuk nyonya dari pria yang tidak pernah mau mengatakan namanya.
17:06Masuklah, Lalita.
17:09Aku sedang menunggu agar kau tahu aku tidak takut padamu.
17:25Bodoh, kau menghancurkan dirimu sendiri.
17:27Paula Braco sebentar lagi akan kembali.
17:30Sudah aku bilang Paula Braco sudah mati.
17:32Dia belum mati.
17:32Dulu aku bersedia mengikuti permintaannya agar aku tidak di penjara.
17:36Sekarang aku tidak takut pada siapapun juga.
17:39Dan aku tidak akan memberimu uang lagi.
17:41Tidak sesen pun.
17:42Kalau begitu, Carlos ingatkan memberikannya untuk menginjari skandal.
17:45Kau sudah bertemu dengannya?
17:48Aku tidak mengerti maksudmu.
17:50Apa kau tidak lihat ada yang aneh pada suamimu?
17:52Aku yakin dia sudah membaca suratku.
17:54Aku akan kembali ke pabrik pada saat Paula tidak ada.
18:02Aku tidak tahan lagi padanya.
18:04Jangan bersikap tidak adil.
18:06Seperti kata nenek Piedad, keluarga Braco berhutang padanya.
18:09Dia mengembalikan kemakmuran pabrik.
18:12Mereka membicarakannya di mana-mana.
18:14Setidaknya datanglah berkunjung.
18:16Kau tidak bisa melawan nenek Piedad.
18:19Baiklah, aku akan pergi.
18:20Aku tidak tahu sampai kapan.
18:22Tapi ingat.
18:22Aku tidak akan menyerah dan menghormati Paula.
18:28Kau kirim surat padanya.
18:30Aku sudah mengirim sebuah surat kepadanya.
18:33Agar suamimu itu mulai curiga kepadamu.
18:36Kau memang jahat, Luciano.
18:38Dia pasti ingin tahu.
18:42Aku akan bertemu dengannya, Paulina.
18:44Dan kalau kami bertemu,
18:45akan kukatakan kepadanya bahwa kau
18:47bukan Paula Braco yang asli,
18:49tetapi seorang penipu.
18:52Bagaimana, Paulina?
18:54Keputusanku tetap sama.
18:56Aku tidak akan memberimu sesenpun.
18:57Dan begitu juga dengan Carlos Daniel.
18:59Kenapa kau begitu yakin?
19:01Aku punya alasannya.
19:04Apa kau akan bilang bahwa kau akan pergi?
19:06Mungkin itu jalan keluarnya.
19:09Akanku suruh polisi mencarimu.
19:10Dan akanku lakukan yang sama padamu
19:12untuk suatu pemerasan.
19:13Ini lebih buruk daripada hidup di darahkah.
19:20Semoga semua ini cepat berakhir
19:21untuk selamanya.
19:22Lebih baik kirimlah aku ke penjara sekarang.
19:25Betul kemana saja,
19:26karena aku sudah tidak tahan lagi.
19:29Aku tidak...
19:29Tahan lagi, aku tidak tahan.
19:51Hari minggu kita ke bioskop ya.
19:52Baiklah.
19:53Kalau kau mau, kita ajak nenek.
19:55Untuk apa?
19:56Aku tidak suka kalau diawasi.
19:58Jadi kau mau berdua denganku?
19:59Itu lebih baik, kan?
20:00Kau tahu saja.
20:02Jadi,
20:03kapan resmenya kau setuju
20:04untuk menjadi pacarku?
20:06Kapan saja kau mau?
20:07Kau serius?
20:09Kau benar.
20:10Willy memang belum bicara
20:11apa-apa lagi padaku.
20:13Dia hanya ingin mempermainkan aku.
20:15Kau menerima aku
20:16karena dia mencapakanmu?
20:17Kau akan mulai lagi.
20:19Aku mau kau mencintaiku
20:20tanpa memikirkan orang lain.
20:22Kenapa tidak?
20:23Tapi aku butuh waktu
20:24untuk bisa mencintaimu.
20:25Di satu pihak,
20:26aku setuju menjadi pacarmu,
20:28tapi aku belum bisa mencintaimu.
20:31Baiklah kalau begitu.
20:32Aku yakin kau akan mencintaiku.
20:34Sekarang kita pulang.
20:35Sudah malam.
20:36Nenek Abigail pasti sudah cemas.
20:38Kau tidak mencunggu.
20:43Sekarang kita pulang.
20:44Ayo.
20:45Pak Bik Braco, selamat pagi.
20:52Selamat pagi, Blanca.
20:53Jam berapa kau sampai?
20:54Jam 9 pagi, Tuan.
20:56Apakah ada telpon untukku
20:57dari seseorang yang menanyaiku
20:58dan dia tidak mau memberitahu namanya?
21:00Belum, Tuan.
21:01Sebentar lagi seseorang akan
21:02menelponku, Blanca.
21:03Dia tidak akan memberitahu namanya.
21:05Tolong katakan aku akan
21:06tiba sekitar jam 10.
21:07Katakan aku ingin bicara dengannya.
21:09Kau jelas?
21:10Jelas, Tuan.
21:12Akanku sampaikan.
21:19Terima kasih, Tulia.
21:21Ada apa, Carlos?
21:23Ini.
21:24Bacalah.
21:25Apa ini?
21:26Sebuah surat kalian.
21:28Sudahlah.
21:29Jangan kau anggap seri surat ini.
21:31Jangan biarkan diri
21:32memerendah seperti itu.
21:33Tapi surat itu membuatku ragu.
21:34Kenapa?
21:36Yang ditulis di dalam surat ini
21:37tentang perubahan Paula
21:38adalah benar.
21:39Ya.
21:39Suatu saat dalam hidup
21:40semua orang akan berubah.
21:42Tapi perubahan Paula
21:43sangat aneh.
21:44Seolah-olah satu wanita
21:45diambil dan digantikan
21:46dengan yang lainnya.
21:47Fisiknya memang sama.
21:48Tapi dirinya sangat berbeda.
21:50Dia bahkan telah memiliki
21:51suatu kepintaran
21:52yang sama sekali
21:53tidak kita bayangkan.
21:55Mungkin dia memilikinya
21:55tapi tidak pernah menunjukkannya.
21:58Aku ingin bertemu
21:59dengan orang yang menulis
22:00surat itu.
22:00Sudahlah, Carlos.
22:01Aku harus tahu.
22:03Pria ini bisa memberi jawaban
22:04apa yang terjadi pada Paula.
22:06Dia pasti mengetahuinya.
22:07Selamat pagi, Veronica.
22:16Selamat pagi, Nyonya.
22:18Surat-suratnya sudah datang?
22:19Sudah.
22:20Ada di meja.
22:20Tuan Karasdani belum datang?
22:24Belum.
22:31Semua berjalan dengan baik.
22:33Semua mulai kembali
22:34seperti sebelumnya.
22:35Semua akan bahagia.
22:38Kecuali aku.
22:40Nyonya bicara apa?
22:42Tidak, Veronica.
22:43Aku sedang bicara sendiri.
22:45Kau tahu?
22:47Setiap hari aku berharap
22:48Rodrigo akan kembali lagi
22:49ke pabrik ini.
22:51Tapi Nyonya pernah mengatakan
22:52bahwa Tuan Karasdani
22:53akan tetap di sini.
22:55Tidak.
22:57Dia dan aku akan pergi, Veronica.
22:59Kami berdua akan pergi.
23:06Semuanya bagus sekali.
23:08Lebih baik terlambat
23:08daripada tidak, ya kan?
23:10Lalita, aku begitu sibuk
23:12sehingga aku lupa.
23:13Tapi hari ini aku bilang pada diriku,
23:14hari ini aku akan memberikan
23:16apa yang kutawarkan pada Lalita.
23:17Terima kasih, Nona.
23:18Tapi kalau ada yang lain,
23:19jangan lupakan aku, ya.
23:20Akanku ingat.
23:22Mana Paula?
23:24Dia sudah pergi ke pabrik?
23:25Dia bekerja keras.
23:28Dia sudah berubah, ya?
23:29Nyonya Paula memang sudah berubah, Nona.
23:32Hanya kita berdua yang tahu
23:33apa masih ada pria yang menelpon Paula.
23:35Nona tidak perlu tahu.
23:43Itu kan urusan pribadi nyonya Paula.
23:45Kau tahu kan, aku selalu menjadi temannya.
23:48Dia selalu menceritakan perselingkuhannya.
23:50Iya, itu benar.
23:51Tapi Nona hanya tahu tentang Tuan Willy.
23:53Ini dia tidak cerita apapun.
23:55Dia benar-benar sudah berubah.
23:56Tidak ada seorang pun yang menelponnya.
23:59Kecuali si jutawan yang memindahkan uang
24:00untuk pabrik itu saja.
24:01Douglas Maldonado?
24:02Hmm, bukan dia.
24:06Tapi pelayannya yang menelpon
24:07untuk memberitahu
24:08bahwa mereka sudah kembali ke Meksiko.
24:12Paula bilang dia ingin Rodrigo
24:14mengambil alih pabrik lagi.
24:16Ya, begitu katanya semalam.
24:17Tapi kau tidak mau, kan?
24:19Aku akan terima dengan suara
24:20dia tidak di sana lagi.
24:22Sebentar lagi mungkin dia akan pergi.
24:23Aku harap begitu.
24:25Itu bukan tindakan yang bagus.
24:27Paula telah banyak membantu.
24:29Baiklah, aku akan di pabrik.
24:31Dengar adikku.
24:32Kau jangan ikut permainan ini.
24:34Kita lihat saja nanti.
24:35Sampai nanti.
24:47Kurang ajar.
24:48Ada apa, sayang?
24:49Ini akan terjadi cepat atau lambat.
24:53Seseorang telah membuat Carlos menjadi marah.
24:55Dia mengirim sebuah surat.
24:56Ada masalah apa lagi ini?
24:58Sebuah surat?
24:59Iya.
24:59Untuk mengungkapkan kebenaran Paula.
25:02Jika saja aku bisa menjaga surat itu
25:03ke tangan Carlos Daniel.
25:05Aku yakin ini akan mendatangkan kemalangan.
25:07Dengan Nyonya Braco?
25:10Oh iya, ada.
25:12Tunggu sebentar.
25:13Ini untuk Anda, Nyonya.
25:16Halo?
25:18Bagaimana kabar Anda, Nyonya Braco?
25:21Braulio, senang mendengar suaramu.
25:23Lelita sudah menyampaikan pesanmu.
25:25Bagaimana kabar, Dormal Denado?
25:26Luar biasa, Nyonya.
25:28Kalau begitu syukurlah.
25:30Baiklah, akan kusambungkan dengannya.
25:36Tidak kusangka akhirnya aku bisa bicara lagi denganmu, Paula.
25:43Selamat pagi.
25:44Selamat pagi, Tuan.
25:45Aku menunggu mu, Carlos.
25:47Ada yang harus kubicarakan, ini penting sekali.
25:50Apakah tadi sudah ada telepon untukku, Blanca?
25:53Tidak, Tuan.
25:54Kalau ada telepon hubungi aku, ya?
25:55Baik, Tuan.
25:56Ayo, Gema.
25:59Apa, Paula sudah mengatakan Douglas Maldonado sudah kembali?
26:08Dia belum mengatakannya.
26:10Berarti dia menyembunyikan darimu.
26:11Douglas sudah pulang, dan dia mengetahuinya.
26:17Aku sungguh sangat bangga telah membantu semua perubahan pada dirimu.
26:22Dan ku jamin aku ingin bertemu denganmu.
26:25Aku juga.
26:26Itu sebabnya aku ingin mengundangmu makan malam hari Sabtu ini.
26:29Mungkinkah itu?
26:30Akan ku tanyakan dulu pada Carlos, Daniel.
26:32Walau ku rasa itu tidak akan ada masalah.
26:34Jangan.
26:35Aku cuma tidak ingin dia datang.
26:38Aku ingin makan malam berdua denganmu saja.
26:41Berdua?
26:44Yakinkan dirimu bahwa Douglas Maldonado memberinya uang itu untuk suatu alasan,
26:48bukan untuk sekedar membantu keuangan pabrikmu.
26:50Buktinya dia tidak menemuinya.
26:51Itu yang kau katakan pada aku, kan?
26:53Iya, itu benar.
26:54Selain itu, Paula telah menyembunyikan kembalinya pria itu ke Meksiko.
26:57Pasti ada alasannya.
26:59Dan aku yakin alasannya pasti bagus.
27:01Kau sudah bicara pada penyiru surat itu?
27:03Dia belum menelponku.
27:04Kau harus bicara, Carlos.
27:06Aku tahu hal itu akan mengagetkanmu.
27:08Banyak hal yang harus kau ketahui tentang Paula.
27:11Pasti hal yang buruk.
27:13Kini saatnya kau membuka matamu dan mengetahui istrimu.
27:16Siapa sesungguhnya istrimu yang sebenarnya?
27:19Dia harus bilang padaku kenapa aku tidak diberitahu bahwa Douglas Maldonado sudah kembali ke Meksiko.
27:23Aku ingin membicarakan soal pabrik denganmu.
27:32Tentang upayamu.
27:33Keberadaan suamimu akan menghambat pembicaraan kita nanti.
27:36Baiklah, Tuan Maldonado.
27:38Akanku tunggu kau pukul 2 siang.
27:40Aku akan datang.
27:42Sampai nanti.
27:45Tuan Douglas Maldonado sudah kembali dari perjalanannya, Carlos.
27:48Oh iya? Benarkah?
27:50Dia baru saja menelponku.
27:51Dia mengundangku ke rumahnya besok jam 2 siang.
27:54Dia pasti ingin tahu tentang perkembangan pabrik.
27:56Iya, itu benar.
27:58Setidaknya kita punya kabar bagus untuknya.
28:02Iya, sebaiknya begitu.
28:04Iya? Oh iya ada.
28:06Siapa ini?
28:08Tunggu sebentar.
28:09Katanya dari teman Paulina Martinez, Yonya.
28:11Halo?
28:26Bagaimana kabarmu, sang penipu?
28:27Kau punya sedikit waktu untuk memikirkannya kembali.
28:30Aku tidak membutuhkannya.
28:31Aku beri kau kesempatan terakhir sebelum aku telpon Carlos Daniel.
28:35Mungkin kau akan pertimbangkan lagi.
28:37Dengan uang yang kau berikan, aku bisa mendapatkan uang lebih banyak.
28:40Lalu kenapa?
28:41Jawabanku masih tetap sama.
28:42Aku tidak akan membayarmu sesen pun lagi.
28:45Kalau begitu terpaksa aku menelpon Carlos Daniel.
28:47Kau tahu cara melakukannya.
28:49Walau aku harus bilang itu bukan ide yang bagus.
28:51Yang aku inginkan hanyalah uang.
28:53Jika kau tidak berikan, dia yang akan berikan.
28:55Sayangnya dengan semua persyaratan yang kau katakan,
28:57kita tidak bisa membuat kesepakatan.
28:58Aku akan hancurkan hidupmu, Paulina.
29:01Maafkan aku.
29:02Tapi aku tidak mau membuang-buang waktuku denganmu.
29:04Aku banyak pekerjaan sekarang dan selamat siang.
29:10Para nikah, jika ada yang menelponku, katakan aku sedang pergi sebentar.
29:13Hari-hari terakhirku sudah semakin dekat.
29:33Aku harus pergi sebelum Paola beracu yang asik kembali.
29:35Dan aku harus meninggalkan semuanya pada tempatnya sebelum aku kabur.
29:44Kenapa kau tidak mau bicara padaku?
29:46Karena tak ada yang harus kubicarakan.
29:48Apakah kau sangat marah padaku?
29:50Tidak.
29:51Sekarang ini aku sangat merindukan persahabatanmu.
29:53Persahabatan antara pria dan wanita itu tidak mungkin, Tuan Carlos.
29:56Kenapa tidak?
29:58Karena pria hanya berpura-pura menjadi teman untuk dua alasan saja.
30:01Yaitu karena cinta atau kepentingan bisnis.
30:04Di antara kita berdua tidak ada kepentingan bisnis.
30:08Jadi kau sama sekali tidak tertarik?
30:10Kau salah, Carlos Daniel.
30:11Aku sangat tertarik.
30:12Selamat pagi, Rodrigo.
30:42Jadi Nyonya akan berniat kembali bekerja di pabrik.
30:54Iya, Fidelina.
30:56Minggu depan aku akan mulai bekerja lagi.
30:58Saya senang sekali Nyonya Estefania.
31:00Nyonya telah banyak berubah.
31:02Sama senangnya dengan Nyonya Paula.
31:04Jangan bandingkan aku dengannya.
31:05Bukankah Nyonya banyak berhutang padanya atas kebahagiaan ini?
31:20Dia melakukannya karena satu hal, dan suatu hari kita akan tahu.
31:23Nyonya masih membencinya?
31:24Aku tidak akan pernah berhenti, dan aku tidak akan pernah memaafkannya.
31:27Saya harap setelah anak Anda lahir, kebencian itu akan hilang.
31:34Saya mendapat firasat anak ini akan mengubah kepribadian Anda, Nyonya.
31:39Dia akan membuat Nyonya selalu tersenyum.
31:43Dia akan membuat Nyonya mencintai sekelilingnya.
31:46Dan Nyonya akan memaafkan kesalahan orang.
31:48Seorang anak adalah yang terbaik dalam hidup ini.
31:52Apa kau tidak pernah punya anak, Fidelina?
31:59Aku tertarik padamu, Tuan Carlos.
32:01Aku suka padamu.
32:02Tapi aku tidak mau merusak ketenanganku, anak-anakku, dan anak-anakmu.
32:06Dari cinta yang rumit ini.
32:08Jadi, aku harus mengorbankan diriku?
32:11Apa harus wanita yang valu mengorbankan dirinya?
32:14Walaupun ada seorang wanita yang mulai mengorbankan dirinya di sini.
32:20Aku...
32:21Tidak, Tuan Merahca. Jangan lanjutkan permainan ini.
32:24Jika kehadiranku merusak keluargamu, lebih baik aku keluar.
32:28Jangan. Jangan, Veronica. Tolonglah.
32:30Kita tidak usah bertengkar.
32:32Sekarang kita hanya berdua.
32:33Anggap saja istrimu itu ada bersama kita.
32:36Jangan macam-macam.
32:39Biar aku panggil Patricia dulu.
32:40Jangan. Aku mau bicara denganmu dulu.
32:43Tadi pagi karus Daniel kemari.
32:45Kau tidak tahu?
32:46Aku sama sekali tidak tahu, Rodrigo.
32:47Jadi, ada apa?
32:49Rodrigo.
32:49Kapan kau akan siap untuk mengambil alih kembali tugas-tugasmu yang dulu di pabrik kita?
32:53Kau kan tahu kalau aku tidak berniat untuk kembali.
32:55Lupakanlah.
32:55Tolong lupakan saja masa lalu itu dan jawablah pertanyaanku.
32:59Kapan kau akan kembali?
33:00Tidak, Nyonya.
33:03Saya tidak pernah punya anak.
33:06Kenapa? Kau tidak pernah menikah?
33:08Tidak, Nyonya.
33:10Tidak pernah.
33:12Dulu kau pasti sangat cantik.
33:13Saya tidak begitu beruntung dalam bercinta.
33:17Mungkin kalau kau punya anak, kau tidak akan berada di sini bersama kami.
33:22Saya sekali.
33:26Tapi dari caramu bicara, kau pasti ibu yang baik.
33:28Mungkin ini yang terbaik bagimu?
33:33Atau kau pikir mengurus anak itu perlu bagi seorang ibu?
33:36Tapi kenapa mereka membawa aku ke keluarga beracun?
33:38Aku tidak akan melakukan itu pada anakmu.
33:44Aku akan mencintainya lebih dari segalanya.
33:46Tidak seperti orangtuaku yang tidak mencintaiku.
33:48Iya, Nyonya.
33:50Cintailah dia.
33:51Cintailah.
33:53Berikanlah perhatian dan kasih sayang.
33:56Saya akan mempunyonya piedat.
33:59Pasti dia membutuhkan saya.
34:08Hei, ada apa, Fidelina?
34:17Tenanglah dulu.
34:19Bicara denganku.
34:20Ada apa?
34:21Apa yang terjadi padamu?
34:22Kenapa kau menangis?
34:24Kenapa kau menangis?
34:25Nyonya, ini tentang Estefania.
34:29Dia berbuat sesuatu padamu?
34:31Dia melukaimu?
34:32Nyonya harus tahu apa yang baru saja ditanyakan pada saya.
34:37Dia bertanya, apakah saya pernah punya anak?
34:42Kau bilang apa?
34:44Tidak ada.
34:46Saya tidak bilang apa-apa.
34:48Kau kan bisa katakan yang sebenarnya.
34:50Tidak, Nyonya, piedat.
34:52Saya tidak bisa menceritakan yang sebenarnya.
34:56Saya tidak bisa, Nyonya.
34:58Tidak bisa.
35:00Saya tidak bisa.
35:01Tapi aku tidak mau kau menangis.
35:05Kau mengelolahnya sangat baik.
35:07Carlos Daniel membantumu.
35:08Aku rasa bantuanku tidak dibutuhkan lagi.
35:11Bagaimana jika aku harus pergi?
35:12Kau tidak perlu melakukan itu.
35:14Mungkin aku harus pergi, Rodrigo.
35:16Tolong jawab aku dengan jujur, Paula.
35:18Apa yang terjadi antara kau dan Carlos?
35:20Aku sudah berubah.
35:22Dan dia tidak suka perubahan itu.
35:23Kau tahu seseorang mengirim surat padanya?
35:25Iya, aku tahu.
35:26Dan apakah isi surat itu?
35:27Fitnah atau sebenarnya?
35:28Rodrigo, aku kemarin untuk menanyakan kapan kau akan bekerja kembali di pabrik.
35:33Apa yang kau lakukan?
35:35Mau meninggalkan adikku?
35:36Mau meninggalkan anak-anak yang telah menganggapmu sebagai ibunya?
35:39Kau akan membatukan?
35:40Tidak, Paula.
35:41Jangan pernah beri hati pergi untuk terlalu jauh dari sini.
35:44Karena dibacakan sangat merugikanmu.
35:45Terima kasih telah menonton!